Hauck Duett Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

W6

WSM+_2012-1

carrinhodemodoapreveniracidentes.

• ATENÇÃO:Cadeirasdebebéparaautomóveis,utilizadasjuntamentecomumchassi,

nãosubstituemberçonemcamadecriança.Seoseulhoestivercomsono,deite-o

numberçopróprioounumacamaprópria.

• Podemserutilizadassóaspeçasdereposiçãocomercializadasourecomendadspor

Hauck.

• Todasascargasxadasaopegadouro,espaldareladosdocarrinhoreduzemasua

estabilidade.

• Antesdecolocaroutirarascrianças,accionarotravãodeestacionamento.

• EN1888-2012

P

Advertências

• ADVERTÊNCIA:Cargaspenduradasnospunhos/arcodeempurrarafectama

 estabilidadedocarrodebebé.

• ADVERTÊNCIA:Utilizeotravãocomosedescreveouserepresentanagura,sempre

quepararouestacionarocarrodebebé.

• ADVERTÊNCIA:Utilizeocintodasvirilhassempreemcombinaçãocomocintodabacia.

• Opesodecargadeumaplataformafornecidacomocarrodebebéouadquirida

 separadamente,nãodeveráexceder20kgs.

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedostravões,dasrodas,dosdispositivosde

bloqueio,doselementosdexaçãoedossistemasdecintosbemcomoascosturas.

• Nãoexponhaoprodutoàincidênciaderaiossolaresfortes.

• Paraevitarcorrosão,dever-se-ásecaroprodutodepoisdecadautilizaçãoàchuvaou

naneve,elubricarasrodascomumlubricante.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

• Nãoépermitidoutilizarpeçasquenãoforemhomologadaspelofabricante.

I

Avvertenze

• Primadell’usoleggereattentamentequesteistruzionieconservarleperconsultazioni

 successive.L’inosservanzadiquesteistruzionipuòpregiudicarelasicurezzadel

 bambino.

• ATTENZIONE:Questoprodottoèindicatoper1bambinoapartiredai0mesied1bam-

binoapartiredai6mesidietà!Ilcaricomassimodelpassegginonondevesuperarei30kg.

• ATTENZIONE:Nonlasciatemaiincustoditoilvostrobambino.

• ATTENZIONE:Assicurateviprimadell’usochetuttiidispositividibloccaggiosianoin-

nestati.

• ATTENZIONE:Assicuratevicheilvostrobambinodurantel’operazionediaperturaedi

chiusuradelpassegginosiafuoridallaportata,ondeevitareferite.

• ATTENZIONE:Nonlasciategiocareilvostrobambinoconlacarrozzina.

• ATTENZIONE:Utilizzatesempreilsistemadiritenuta.

• ATTENZIONE:Vericateprimadell‘usochelanavicellaoilseggiolinosianocorretta-

menteinnestati.

• ATTENZIONE:Questoprodottononèadattoperfarejoggingoandaresuipattinimentre

losispinge.

• ATTENZIONE:Usareunacinturadisicurezzanonappenailbambinoèingradodistare

sedutoautonomamente.

• Laportatamassimadelcestelloèdi3kg.

• Questopassegginoècostruitoperunbambinoedeveessereutilizzatosoloperil

trasportodiunbambino.

• AVVERTENZA:Assicuratevicheilvostrobambinodurantel’operazionediaperturaedi

chiusuradellacarrozzinanonsianeiparaggi,ondeevitareferite.

• AVVERTENZA:Iseggioliniperautochevengonoutilizzaticoniltelaio,nonsostituiscono

néunacullaeneancheunlettinoperbambini.Nelcasoincuiilvostrobambinoavesse

bisognodidormire,mettetelonell’appositacullaoppurenellettino.

• UtilizzateesclusivamentesolopezzidiricambiooertioppureconsigliatidallaHAUCK!

• Qualsiasicaricoappesoalmanico,sullaparteanterioredelloschienaleeailatidelpas-

segginopuòpregiudicarelastabilitàdelpasseggino.

• Ilfrenodeveesseresempreinseritoquandometteteetoglieteilbambinodalpasseggino.

• EN1888-2012

I

Avvertenze

W7

• ATTENZIONE:Icarichissatialmanicopregiudicanolastabilitàdelpasseggino.

• ATTENZIONE:Quandosiposteggiailpasseggino,usaresempreilfrenodistaziona-

mentocomedescrittoeillustrato.

• ATTENZIONE:Usaresemprelacinturaventraleincombinazioneconquellaaddominale.

• Laportatadiunapiattaformaindotazioneoacquistatanondevesuperarei20kg.

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdifreni,ruote,fermi,elementidicollegamento,

sistemadellecinghieecuciture.

• Nonesporreilprodottoafortiradiazionisolari.

• Perevitarelaruggine,dopol’usosottopioggiaoneveilprodottodeveessereasciugato

eleruotedevonoessereingrassateconunlubricante.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

• Nonusareaccessorinonautorizzatidalproduttore.

DK

Advarselshenvisninger

• Læsdisseanvisningergrundigtigennemindenbrugogopbevardemgodt.Hvisduikke

følgerdisseanvisninger,kandetpåvirkeditbarnssikkerhed.

• ADVARSEL:Detteprodukteregnettil1barnfra0månederog1barnfra6måneder!

 Denmaksimalelæssevægtpå30kgfordennebarnevognmåikkeoverskrides.

• ADVARSEL:Barnetmåaldrigværeudenopsyn.

• ADVARSEL:Kontrollérførbrug,omallelåseanordningererkorrektlukket.

• ADVARSEL:Sørgfor,atbarneterudenforvognensrækkeviddenårdenklappesop

ellersammen,foratundgåbeskadigelser

• ADVARSEL:Barnetmåikkelegemedvognen.

• ADVARSEL:Brugaltidselerne.

• ADVARSEL:Kontrollér,omvognkasseellerklapvognssædeterkorrektgåetihakfør

brug.

• ADVARSEL:Detteprodukterikkeegnettilløbellerbrugmedrulleskøjter

• ADVARSEL:Anvendensikkerhedssele,såsnartditbarnselvkansidde.

• Denmaksimalelæssevægtforkurvenudgør3kg.

• ADVARSEL:Holdbarnetvækmedensbarnevognensættesopellerklappessammen

foratundgåatbarnetkommertilskade.

• ADVARSEL:Autostole,derbrugesiforbindelsemedetstelerstatterhverkenvuggeeller

seng.Skalbarnetsove,børdetlæggesienegnetvuggeellerseng.

• DermåudelukkendebrugesreservedeleententilbudtelleranbefaletfraHAUCK!

• Samtliglast,somhængespåhåndtagetog/ellerbagsidenafryglænetog/ellerbarnevo-

gnenssiderpåvirkerbarnevognensstabilitet.

• Nårbarnetsættesnedellertagesopskalbremsenværelukket.

• EN1888-2012

DK

Advarselshenvisninger

• ADVARSEL:Påhåndtagetfastgjortelasterpåvirkervognesstabilitet.

• ADVARSEL:Benytaltidhåndbremsen,sombeskrevethhv.vist,nårdustiller

 barnevognenfradig.

• ADVARSEL:Benytaltidskridtselenikombinationmedbækkenselen.

• Læssevægtenpåenmedleveretellerekstrakøbtplatformmåikkeoverskride20kg.

DK

Plejeogvedligeholdelse

• Værvenligstopmærksompåtekstilmærkningen

• Kontrollerfunktionalitetenafbremser,hjul,låseanordninger,forbindelseselementer,

 selesystemerogsømregelmæssigt.

• Udsætikkeproduktetforkraftigtsollys.

• Foratundgårustskalproduktetefterbrugiregnvejrellersnetørresafoghjuleneskal

vedligeholdesmedsmøremiddel.

• Rens,plejogkontrollerproduktetregelmæssigt.

• Affabrikantenikkegodkendtetilbehørsdelemåikkebruges.

FIN

Varoitukset

• Luenämäohjeethuolellisestiennenkäyttöäjasäilytäne.Josnäitäohjeitaeinoudateta,

lapsenturvallisuusvoiollavaarassa.

• VAROITUS:Tuotesoveltuukäytettäväksiyhdellälapsella0kk:niästäalkaenjayhdellä

lapsella6kk:niästäalkaen!Näidenlastenvaunujenkorkeinsallittulastauspainoon30

kg.Sitäeisaaylittää.

• VAROITUS:Äläjätälastasiilmanvalvontaa.

La pagina si sta caricando...

Hauck Duett Istruzioni per l'uso

Hauck Duett Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti