Hafler P4000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

!

– 5 –

When the amplifier is bridged the output is floating. Any speaker which requires a common ground from

the amplifier output cannot be used in this application.

Cuando el amplificador esté en modo puente (bridge), la salida del mismo es flotante (sin neutro).

Cualquier parlante que necesite una tierra común de la salida del amplificador, no puede ser usado cuando

el modo puente esté activado.

Lorsque l'amplificateur est relié, la puissance de rendement est émise. Tout haut-parleur nécessitant

l'utilisation d'une même fiche que celle de l'amplificateur, ne peut pas être utilisé dans cette application.

Wenn der Verstärker gebrückt wird, ist der Ausgang schwimmend geerdet. Alle Lautsprecher, die

allgemeine Masse vom Verstärker nutzen, können in dieser Konfiguration nicht eingesetzt werden.

Nel caso di un'amplificatore ostruito, l'uscita é fluttuante non utilizzare in questa applicazione un

altoparlante che richiede la messa a terra in comune con l'uscita dell'amplificatore.

Since a bridged amplifier shares the load between the two channels, each channel will effectively drive half

of the load. Therefore, for bridged mono operation we recommend using an eight ohm load as the

minimum impedance.

Ya que un amplificador en puente comparte la carga entre los dos canales, cada canal manejará

efectivamente la mitad de la carga. Por lo que, para la operación en modo puente (mono) recomendamos

el uso de una carga de ocho ohmios como la mínima impedancia.

Étant donné que l'amplificateur, une fois connecté, distribue la même charge entre les deux canaux,

chaque canal conduira, de façon efficace, la moitié de la charge. C'est pourquoi, pour les opérations

conduites en “mono”, nous recommandons l'utilisation d'une charge de huit ohm comme impédance

minimale.

Wird der Verstärker gebrückt, “sieht” dieser nur die halbe angelegte Last. Aus diesem Grund geben wir für

die gebrückte mono Operation eine minimale Last von 8 Ohm vor.

Visto che un'amplificatore ostruito divide il carico tra i due canali, ogni singolo canale in effetti conduce

meta del carico. Quindi, per il funzionamento monofonico ostruito dell'amplificatore si raccomanda

l'utilizzo di un carico di 8 ohm impedenza minima.

!

La pagina sta caricando ...

– 14 –

DESIGNATOR VALUE PART #

Q7 MMBT5088L SS-0114

Q8 MMBT3904L SS-0792

Q9 MPS-A56 SS-101A

Q10 MPS-A56 SS-101A

Q11 MPS-A06 SS-102A

Q12 MPS-A06 SS-102A

Q13 MMBT5088L SS-0114

Q14 MMBT5087L SS-0115

Q15 N Channel MOSFET SSH-741T

Q16 P Channel MOSFET SSH-740T

Q103 MMBTA06L SS-102SM

Q104 MMBT3906L SS-0791

Q105 MMBT3906L SS-0791

Q115 N Channel MOSFET SSH-741T

Q116 P Channel MOSFET SSH-740T

CR1 LED Red SS-741

CR2 LED Red SS-741

CR3 LED Red SS-741

CR4 LED Green SS-740

CR5 MMBD914L Diode SS-803SM

CR6 MMBD914L Diode SS-803SM

CR7 MMBD914L Diode SS-803SM

CR8 MMBD914L Diode SS-803SM

CR10 Bridge Rectifier, 1.5 Amp SS-0800

CR11 BAV99L Dual Diode SS-260SM

CR12 BAV99L Dual Diode SS-260SM

CR13 MMBD914L Diode SS-803SM

CR14 BAV99L Dual Diode SS-260SM

CR15 BAV99L Dual Diode SS-260SM

CR16 BAV99L Dual Diode SS-260SM

J1 Input Jack, Combo CC-0588

JW1 4-Pin Header CC-0970

JW7 6-Pin Dual Header CC-673

SW1 DPDT Slide Switch SW-0280

SW2 DPDT Slide Switch SW-0280

U1 TL072CD Opamp SS-143SM

U2 TL072CD Opamp SS-143SM

U4 LM339 Quad Comparator SS-730SM

U5 LM339 Quad Comparator SS-730SM

Power Switch SWH-1009

IEC Connector CC-0852

IEC Line Cord FAH-146

Transformer TT-1501-B

Bridge Rectifier, 25 Amp SSH-609

Thermistor, 10k SS-1519-A

Thermal Insulator HW-1494-A

Dual Binding Post CC-0867

2 by 3 Jumper CC-648

Gain Knob KN-0838

F1 Fuse, 1A Fast FS-1592

F2 Fuse, 1A Fast FS-1592

Line Fuse Fuse, 15A Slo Blo FS-1773

Surge Limiter FA-1517-A

AC Capacitor FA-1502-A

!

Components marked with this symbol are safety critical

and should only be replaced with identical components.

!

Los componentes marcados con el simbolo son

imprescindibles para la protección del equipo, por lo

cual que solo sean reemplazados por los mismos

componentes.

!

Les componsants marqués du symbole sont indis-

pensables à la sécuritée et ne peuvent être remplacés

qu'avec des composants identiques.

!

Bauteile, die mit einem gekenzeichnet sind, sind

sehr wichtig und dürfen nur mit den orginal Ersatzteilen

ausgetauscht werden.

!

I componenti contrassegnati da sono critici per la

sicurezza e devono essere rimpiazzati solo con ricambi

di valore identico.

!

Model P4000CE

IEC Line Cord FA-1464-A

Transformer TT-1617-A

Fuse, 6.3A Slo Blo (5 x 20mm) FS-1835

Fuse Cap FS-1125

!

La pagina sta caricando ...

– 23 –

NOTARE – IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

1. LEGGETE LE ISTRUZIONI

Tutte le istruzioni riguardanti la sicurezza ed il funzionamento

devono essere lette prima di applicare tensione all'apparato.

2. CONSERVATE IL MANUALE

Queste istruzioni riguardanti la sicurezza ed il funzionamento

devono essere conservate come riferimento futuro.

3. AVVERTENZE

Tutte le avvertenze poste sull'apparato e sul libretto di istruzioni

sono importanti e devono essere seguite.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI

Tuttle le istruzioni operative e di funzionamento devono essere

seguite.

5. TEMPERATURA

L'apparato deve essere mantenuto lontano da tuttle le zone ad

alta temperature, termosifoni, termoconvettori, stufe e forni,

caminetti ed altro.

6. VENTILAZIONE

L'apparato deve essere posizionato in aree convenienti per una

corretta ventilazione. Prestare attenzione che sia consentita

circolazione d'aria attorno e dentro il cabinet.

7. ACQUA E POLVERE

L'apparato deve essere posizionato lontano da zone contenenti

acqua, come vasche a bagno, acquari e piscine. Inoltre non deve

essere impiegato in aree soggette ad allagamento, come le

cantine.

8. REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

L'apparato deve essere connesso solo ad un'alimentazione della

stessa tensione e frequenza di quanto scritto sulla parte posteriore

del telaio.

9. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo di non

interferire con il movimento di oggetti nella stanza: persone,

ventilatori, carrelli, ecc…prestate attenzione anche che il cavo

non sia tagliato o spellato e che non possa tagliarsi e spellarsi.

10. MESSA A TERRA

Il cavo di alimentazione è del tipo a tre fili con terra ed è

progettato pr ridurre il rischio di shock elettrici. Si presume che

sia della lunghezza sufficiente per la maggior parte degli impieghi.

L'impiego di prolunghe e adattatori è sconsigliato se questi non

garantiscono la potenza sufficiente per i corretto fuinzionamento

degli apparati connessi. E altersì importante che vengano sempre

impiegate prolunghe con la configurazaione a tre fili con terra.

11. PERIODI DI NON UTILIZZO

Durante lunghi periodi di non utilizzo, staccare il cavo di

alimentazione.

12. PULIZIA

L'apparato deve essere pulito solo come indicato dalle istruzioni.

13. INGRESSO DI OGGETTI E LIQUIDI

Si deve prestar attenzione che oggetti e liquidi, come fluidi

detergenti e bibite, non vengano versati all'interno dell'apparato.

14. RIPARAZIONI

Gli apparati Hafler devono essere riparati da personale qualificato

quando:

A. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati

B. Oggetti sono caduti all'interno del telaio o quando del

liquido è entrato

C. Quando l'apparato è stato esposto a pioggia

D. Quando l'apparato non sempra funzionare normalmente o

quando esibisce un cambiamento di prestazioni o

E. Quando è caduto o il telaio è stato danneggiato

15. ASSISTENZA

L'utente non deve tentare di prestare assistenza all'apparato, se

non per quanto esposto nelle istruzioni. tutti gli altri interventi

devono essere effettuati da un tecnico specializzato.

16. CARRELLI E STAND

L'apparato deve essere impiegato su carrelli o stand solo se questi

sono sufficientemente solidi e stabili per la funzione a cui si vuole

dedicarli.

La combinazione di carrello ed apparato deve essere mossa con

cautela. Fermate e partenze improvvise, forze eccessiva e superfici

irregolari, possono ribaltare la cominzione carrello e apparato.

Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero vuole avvertire della

presenza di tensioni elevate non isolate e di valore sufficiente per

costituire rischio di shock elettrico alle persone.

Il punto esclamativo contentuto in un triangolo equilatero vuole

avvertire l'utente della presenza di parti di servizio e di manutenzione

che sono dettagliate nel manuale di istruzioni.

!

ATTENZIONE:

Per prevenire incendio scariche elettriche, non esporre

questo apparato a pioggia o umiditá.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE

ELETTRICHE NON APRIRE

I

TALIANO

La pagina sta caricando ...

Hafler P4000 Manuale utente

Hafler P4000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti