HP LaserJet 9050 Printer series Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

Français

Imprimante HP LaserJet 9040/9050

Guide de mise en route

La pagina sta caricando ...

72 Installation de l'imprimante FRWW

La pagina sta caricando ...

Italiano

Stampante HP LaserJet 9040/9050

Guida introduttiva

Development Company, L.P.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e

la traduzione senza previa autorizzazione

scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle

leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modifica senza

preavviso.

Numero parte

Q3721-90935

Edition 1, 02/2005

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi

HP sono presentate nelle dichiarazioni

esplicite di garanzia fornite in

accompagnamento a tali prodotti e servizi.

Nessuna disposizione del presente

documento dovrà essere interpretata come

garanzia aggiuntiva. HP non sarà

responsabile per omissioni o errori tecnici ed

editoriali contenuti nel presente documento.

Marchi

Microsoft



, Windows e Windows NT



sono

marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft

Corporation.

UNIX è un marchio registrato di The Open

Group.

Tutti gli altri prodotti menzionati in questa

documentazione potrebbero essere marchi

dei rispettivi titolari.

ITWW Sommario 111

Italiano

Impostazione della stampante

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Lista di controllo per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Preparazione dell'ambiente operativo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Verifica del contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Individuazione dei componenti della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Rimozione dell'imballaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Installazione degli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Installazione della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Collegamento dei cavi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Collegamento del cavo parallelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Collegamento a una rete Ethernet 10/100TX (per le stampanti

HP LaserJet 9040n/9050n e HP LaserJet 9040dn/9050dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Sostituzione della mascherina del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Configurazione della lingua del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Caricamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Caricamento della carta nei vassoi 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Stampa di una pagina di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Installazione del software di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Installazione del software di stampa per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Installazione del software di stampa per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Verifica della configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Garanzia e informazioni sulle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Garanzia limitata Hewlett Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Garanzia di protezione HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Contratto di licenza per l'uso del software HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Normative FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

112 Impostazione della stampante ITWW

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la stampante HP LaserJet 9040/9050. Questa serie di

stampanti è disponibile nelle seguenti configurazioni.

Stampante HP LaserJet 9040/9050

La stampante HP LaserJet 9040/9050 (numero prodotto Q7697A/Q3721A) è dotata di 64 MB di

RAM, supporto per la stampa su grandi formati e due vassoi da 500 fogli.

Nota Solo la stampante HP LaserJet 9040/9050 richiede una scheda opzionale EIO (input/

output avanzato) per il collegamento alla rete.

Stampante HP LaserJet 9040n/9050n

La stampante HP LaserJet 9040n/9050n (numero prodotto Q7698A/Q3722A) è dotata di

128 MB di RAM, supporto per la stampa su grandi formati, due vassoi da 500 fogli, un vassoio

multifunzione da 100 fogli (vassoio 1) e un server di stampa incorporato HP Jetdirect.

Stampante HP LaserJet 9040dn/9050dn

La stampante HP LaserJet 9040dn/9050dn (numero prodotto Q7699A/Q3723A) è dotata di

128 MB di RAM, supporto per la stampa su grandi formati, due vassoi da 500 fogli, un vassoio

multifunzione da 100 fogli (vassoio 1), un server di stampa incorporato HP Jetdirect e un

accessorio per la stampa fronte/retro (su entrambi i lati del foglio).

Lista di controllo per l'installazione

Questa guida va utilizzata per la configurazione e l'installazione della stampante acquistata. Per

un'installazione corretta, procedere nell'ordine indicato nelle sezioni seguenti:

AVVERTENZA La stampante è pesante ed è consigliabile che venga spostata da quattro persone per evitare

lesioni personali o danni alla stampante.

● Disimballaggio della stampante Punti 1-4

● Installazione della stampante Punti 5-13

● Installazione del software di stampa Punto 14

● Verifica della configurazione della stampante Punto 15

ITWW Preparazione dell'ambiente operativo della stampante 113

Italiano

Punto 1. Preparazione dell'ambiente operativo della stampante

Requisiti di spazio per la confezione

Accertarsi che l'edificio di destinazione disponga di un ingresso o di un'area sufficientemente

ampia per la consegna della confezione. Di seguito sono indicate le dimensioni approssimative

della confezione:

911 x 790 mm (36 x 31 pollici) di profondità x 1036 mm (41 pollici) di altezza.

Requisiti di spazio per il disimballaggio

Prima di rimuovere la plastica di rivestimento, accertarsi di disporre dello spazio sufficiente per

estrarre il prodotto dalla confezione e sollevarlo dal pallet. HP consiglia di disporre di almeno

3,1 metri di spazio per estrarre il materiale dalla confezione.

Rimozione della stampante dalla confezione

Fare riferimento alle illustrazioni sulla confezione per informazioni sulle modalità di rimozione

della stampante.

AVVERTENZA La stampante è pesante ed è consigliabile che venga spostata da quattro persone per evitare

lesioni personali o danni alla stampante.

114 Impostazione della stampante ITWW

Dimensioni della stampante

L'ubicazione scelta per la stampante deve soddisfare i seguenti requisiti fisici e ambientali:

Dimensioni della stampante HP LaserJet 9040/9050 (viste superiore e laterale)

633 mm (63,25 pollici)

353 mm

(35,31 pollici)

638 mm

(63,75 pollici)

600 mm (59,94 pollici)

368 mm

(17,8 pollici)

353 mm

(13,9 pollici)

638 mm

(63,75 pollici)

406 mm

(16 pollici)

406 mm

(16 pollici)

ITWW Preparazione dell'ambiente operativo della stampante 115

Italiano

1

La misura più piccola è lo spazio richiesto per estendere la periferica di output con la barra di

collegamento applicata al gancio sotto il vassoio 4 opzionale. La misura più grande è lo spazio

richiesto per estrarre la periferica di output dal prodotto. Lo spazio aggiuntivo consente di rimuovere

la barra di collegamento dal gancio situato sotto il vassoio 4 opzionale.

Dimensioni massime della stampante HP LaserJet 9040/9050 con periferica di output

tipica, vassoio 4 e vassoio 1 standard installati (viste superiore e laterale)

1001 mm

(39,4 pollici)

1.036 mm

(103,63 pollici)

2591 mm (102 pollici) per estendere la

periferica di output; 2705 mm (106,5 pollici)

per rimuovere la periferica di output

1

2591 mm (102 pollici) per estendere la

periferica di output; 2705 mm (106,5 pollici)

per rimuovere la periferica di output

1

116 Impostazione della stampante ITWW

Peso della stampante (senza cartuccia di stampa)

● Stampante HP LaserJet 9040/9050: 63,5 kg (63,50 kg pollici)

● Stampante HP LaserJet 9040n/9050n: 69,4 kg (69,40 kg pollici)

● Stampante HP LaserJet 9040dn/9050dn: 76,2 kg (76,20 kg pollici)

Requisiti di ubicazione della stampante

● Superficie piana e rigida, preferibilmente un

pavimento senza tappeto

● Spazio libero attorno alla stampante

● Ambiente con ventilazione adeguata

● Posizione al riparo dalla luce solare diretta o

da sostanze chimiche, comprese soluzioni

detergenti a base di ammoniaca

● Alimentazione adeguata (per il modello da

110 V, si consiglia un circuito dedicato da

15 A; per il modello da 220 V, si consiglia un

circuito dedicato da 8 A)

● Ambiente senza brusche variazioni di

temperatura o umidità

● Umidità relativa compresa tra il 20% e l'80%

● Temperatura ambientale compresa tra 10° e

32,5°C (50° e 91°F)

ITWW Verifica del contenuto della confezione 117

Italiano

Punto 2. Verifica del contenuto della confezione

Contenuto della confezione

Nota La stampante HP LaserJet 9040n/9050n include il vassoio 1 e un server di stampa incorporato

HP Jetdirect (non indicato).

La stampante HP LaserJet 9040dn/9050dn include il vassoio 1, un server di stampa incorporato

HP Jetdirect (non indicato) e un accessorio per la stampa fronte/retro (unità fronte/retro, non

indicata).

cavo di

alimentazione

stampante

mascherina del

pannello di controllo

cartuccia

di stampa

software della

stampante

CD-ROM

(contenente la

guida uso)

documentazione della

stampante (il presente manuale)

scomparto di

uscita superiore

vassoio

4 opzionale

vassoio

1 opzionale

118 Impostazione della stampante ITWW

Punto 3. Individuazione dei componenti della stampante

Le figure seguenti mostrano l'ubicazione e i nomi dei principali componenti della stampante.

Componenti della stampante (viste anteriore e posteriore)

1. Scomparto di uscita

superiore

2. Pannello di controllo

3. Vassoio 2

4. Interruttore di

accensione

5. Vassoio 1

6. Scomparto di uscita

standard (lato di

stampa rivolto verso

il basso)

7. Sportello anteriore

8. Vassoio 3

9. Alloggiamenti di

EIO (2)

10. Porta del blocco di

sicurezza

11. Connettore del

cavo di alimentazione

12. Connettore RJ-45 LAN

(Local Area Network) per

stampanti

HP LaserJet 9040n/9050n e

9040dn/9050dn

13. Connettore B del cavo

parallelo

14. Connettore HP Jet-Link (per

accessorio di gestione carta)

1

2

6

8

3

4

7

10

11

12

13

9

5

14

ITWW Rimozione dell'imballaggio interno 119

Italiano

Punto 4. Rimozione dell'imballaggio interno

ATTENZIONE La stampante contiene il nastro arancione e l'imballaggio interno per evitare di danneggiare la

periferica durante la consegna. È necessario rimuovere tutto il materiale di imballaggio e

l'imballaggio interno in modo da garantire il corretto funzionamento della stampante.

Rimozione dell'imballaggio interno

1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio arancione all'esterno della stampante e rimuovere

eventuali cartoncini o materiale in polistirolo di qualsiasi colore.

2 Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio arancione all'interno dello scomparto di uscita

standard e la pellicola protettiva dal display del pannello di controllo.

3 Aprire lo sportello sinistro e rimuovere il nastro dai blocchi di imballaggio del fusore (come

indicato dalla figura sulla stampante). Accertarsi che le leve dell'unità di fusione siano

bloccate.

4 Aprire i vassoi, rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio arancione e chiudere i vassoi.

5 Aprire lo sportello anteriore e rimuovere il nastro di imballaggio arancione dall'area del rullo

di trasferimento esterno e dalla leva di bloccaggio della cartuccia di stampa. Chiudere lo

sportello anteriore.

Nota Conservare tutto il materiale di imballaggio per un eventuale uso futuro.

120 Impostazione della stampante ITWW

Punto 5. Installazione degli accessori

AVVERTENZA La stampante pesa circa 63,5 kg (140 lb); Per evitare lesioni personali o danni alla stampante, è

opportuno che questa venga spostata da quattro persone.

Installare gli eventuali accessori per la gestione della carta in dotazione con la stampante o

acquistati separatamente. Attenersi alle istruzioni d'installazione accluse agli accessori. Le

istruzioni possono essere fornite su un CD-ROM.

Installazione dell'unità fronte/retro

Nota Se è stata acquistata una periferica di output (l'unità di finitura multifunzione, il raccoglitore da

3.000 fogli, il raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli o la cassetta postale da 8 scomparti) insieme a

un'unità fronte/retro e a una periferica di input (vassoio 4 e/o vassoio 1), installare l'unità fronte/

retro e le periferiche di input prima di quelle di output.

Fare riferimento alle istruzioni relative all'installazione fornite con l'unità fronte/retro. Le istruzioni

possono essere fornite su un CD-ROM.

Unità fronte/retro

Nota Dopo aver installato l'unità fronte/retro, utilizzare la presente guida per completare l'installazione

della stampante.

Installazione delle periferiche di input

Fare riferimento alle istruzioni relative all'installazione fornite con le periferiche di input. Le

istruzioni possono essere fornite su un CD-ROM.

Vassoi 1 e 4

ITWW Installazione degli accessori 121

Italiano

Nota Dopo aver installato le periferiche di input, utilizzare la presente guida per completare

l'installazione della stampante.

Installazione delle periferiche di output

Installare le periferiche di output acquistate. Dopo aver installato la periferica, andare al Punto 6.

Fare riferimento alle istruzioni relative all'installazione fornite con la periferica di output. Le

istruzioni possono essere fornite su un CD-ROM.

Periferiche di output

cassetta postale a

8 scomparti

Unità di finitura multifunzione

Raccoglitore da 3.000 fogli o

raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli

122 Impostazione della stampante ITWW

Punto 6. Installazione della cartuccia di stampa

Attenersi alla procedura seguente per l'installazione della cartuccia di stampa. Se un indumento

si macchia di toner, rimuovere la macchia con un panno asciutto e lavare l'indumento in acqua

fredda. Non usare acqua calda, perché questa fissa il toner al tessuto.

Installazione della cartuccia di stampa

1 Prima di rimuovere la cartuccia di stampa dal relativo imballaggio,

collocarla su una superficie stabile. Far scorrere delicatamente la

cartuccia di stampa all'esterno dell'imballaggio.

ATTENZIONE

Per evitare danni alla cartuccia di stampa, utilizzare entrambe le mani.

Non esporre la cartuccia di stampa alla luce per più di alcuni minuti.

Coprire la cartuccia di stampa quando non è inserita nella stampante.

2 Scuotere con delicatezza la cartuccia di stampa avanti e indietro

per distribuire uniformemente il toner all'interno della cartuccia. È

necessario eseguire l'operazione solo in questo caso.

3 Aprire lo sportello anteriore della stampante.

4 Ruotare la leva verde verso il basso in posizione di sblocco.

5 Tenere la cartuccia in modo che la freccia si trovi sul lato sinistro.

Posizionare la cartuccia come mostrato, con la freccia sul lato

sinistro rivolta verso la stampante, e allinearla alle guide della

stampante. Inserire completamente la cartuccia nella stampante.

Nota

La cartuccia di stampa ha una linguetta estraibile interna che viene

rimossa automaticamente dopo l'installazione della cartuccia e

l'accensione della periferica. La cartuccia emette un segnale acustico

per alcuni secondi quando la stampante rimuove la linguetta. Il segnale

acustico viene emesso solo con cartucce di stampa nuove.

6 Premere il pulsante sulla leva verde e ruotare la leva in senso orario

nella posizione di blocco.

7 Chiudere lo sportello anteriore.

1

5

3

4

6

7

ITWW Collegamento dei cavi della stampante 123

Italiano

Punto 7. Collegamento dei cavi della stampante

È possibile collegare la stampante a un computer mediante un cavo parallelo o alla rete

mediante un server di stampa opzionale HP Jetdirect.

Per le stampanti dotate di server di stampa incorporato HP Jetdirect, viene fornita una

connessione al cavo di rete tramite un connettore RJ-45 10/100TX. La stampante dispone anche

di un connettore per HP Jet-Link.

Ubicazione delle porte di interfaccia

Connettore B

parallelo

Connettore RJ-45

LAN (Local Area

Network)

Connettore HP Jet-

Link (per accessorio

di gestione carta)

124 Impostazione della stampante ITWW

Collegamento del cavo parallelo

Utilizzare un cavo parallelo per collegare direttamente la stampante a un computer.

Per una maggiore affidabilità, utilizzare un cavo parallelo bidirezionale di tipo B IEEE-1284.

Questi cavi sono contrassegnati dall'indicazione "IEEE-1284". Solo i cavi IEEE-1284 sono in

grado di supportare tutte le funzioni avanzate della stampante.

Collegamento del cavo parallelo

1 Accertarsi che il cavo di alimentazione della stampante non sia

collegato a una presa.

2 Collegare il cavo parallelo alla porta corrispondente. Premere le

leve di rilascio mentre si collega il cavo.

Nota

Se l'installazione del cavo risulta difficile, accertarsi di disporre del cavo

corretto.

3 Collegare l'altra estremità del cavo al connettore appropriato del

computer.

2

3

ITWW Collegamento dei cavi della stampante 125

Italiano

Collegamento a una rete Ethernet 10/100TX (per le stampanti

HP LaserJet 9040n/9050n e HP LaserJet 9040dn/9050dn)

Utilizzare il connettore RJ-45 se si desidera collegare la stampante a una

rete Ethernet 10/100TX.

Collegamento a una rete Ethernet 10/100TX

1 Accertarsi che il cavo di alimentazione della stampante non sia

collegato a una presa.

2 Collegare il cavo di rete al server di stampa incorporato

HP Jetdirect installato nella stampante.

3 Collegare l'altra estremità del cavo alla porta di rete.

2

3

126 Impostazione della stampante ITWW

Punto 8. Sostituzione della mascherina del pannello di controllo

Il pannello di controllo viene fornito con una mascherina in inglese.

Se necessario, attenersi alla seguente procedura per sostituire la

mascherina del pannello di controllo con quella disponibile nella

confezione.

Sostituzione della mascherina

1 Inserire un dito o un oggetto rigido e sottile dietro la mascherina e

sollevarla.

2 Sollevare delicatamente la mascherina e spostarla indietro per

rimuoverla dalla stampante.

3 Posizionare la nuova mascherina sul pannello di controllo. Allineare

le estremità della mascherina ai fori del pannello di controllo e farla

scorrere all'interno.

4 Bloccare la mascherina sul pannello di controllo. Accertarsi che la

mascherina sia allineata alla superficie del pannello di controllo.

1

2

3

4

5

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet 9050 Printer series Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 9050 Printer series Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti