LCD Monitor
User’s Guide
LCD Monitor
XM3-22w
©2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione del copyright di cui è titolare Xerox Corporation, include tutte le forme
e i contenuti del materiale e delle informazioni registrabili consentite dalla legge gi-
udiziaria o qui di seguito garantite, incluso, senza limitazioni, il materiale generato dai
programmi che viene visualizzato sullo schermo, come icone, visualizzazioni, aspetti,
ecc.
XEROX® e tutti i nomi dei prodotti Xerox menzionati nella presente pubblicazione
sono marchi di fabbrica di XEROX CORPORATION. Sono inoltre riconosciuti altri
marchi di fabbrica.
Il presente documento viene modificato periodicamente. Modifiche, inaccuratezze
tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.
2
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Indice
Dichiarazione di conformità del marchio CE ........................................4
Dichiarazione della Commissione federale per le comunicazioni (FCC)
.5
Importanti istruzioni di sicurezza ...........................................................6
1 Introduzione
Caratteristiche ...............................................................................................9
Contenuti della confezione ..........................................................................10
Vista frontale e comandi .............................................................................. 11
2 Installazione
Collegamento del monitor LCD al computer ..............................................12
Metodo 1: Connessione analogica (D-SUB) ...........................................12
Metodo 2: Connessione digitale (DVI) ....................................................14
Uso del monitor LCD ...................................................................................16
3 Menù a video
Uso del menù a video ..................................................................................17
Le opzioni del menù a video ........................................................................18
Il menù IMMAGINE .....................................................................................18
Il menù AVANZATE ......................................................................................20
Il menù AUDIO ............................................................................................21
Il menù OPZIONI .........................................................................................22
Il menù UTILITÀ ..........................................................................................23
4 Informazioni tecniche
Tabella delle regolazioni della modalità preimpostata .................................24
Assegnazione del PIN del connettore DVI ..................................................25
Assegnazione del PIN del connettore D-SUB .............................................26
Plug and Play ..............................................................................................27
Ispezione visiva ...........................................................................................27
Risoluzione dei problemi .............................................................................28
Specifiche ....................................................................................................29
Punti di riciclaggio
3Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
Punti di riciclaggio
EUROPA
Quando si devono smaltire i prodotti Xerox in Europa, mettersi in contatto con i seguenti tre
punti di raccolta per accordarsi sul riciclaggio.
Proview International (UK) Ltd.
30 The Avenue, Watford, Hertfordshire
WD17 4AE United Kingdom
Timothy Lo
Tel:+44 1923-248-111
Fax:+44 1923-248-222
Email:tim.lo@proview.co.uk
PGL Europe B.V. (Proview Group Limited Rotterdam)
Satijnbloem 37,
3068 JP
Rotterdam
Hollande
David Hsieh
Tel:+31-10-238-1090
Fax:+31-10-238-1091
Email:[email protected]
Xoal bvba
Raketstraat 100-B1130
Bruexelles – Beglio
Mr. Leo Starckx
Tel: +32-2-702-6011
Fax: +32-2-725-2513
Email: rma@proview-repair.com
leo.starckx@proview-repair.com
ASIA
Quando si devono smaltire i prodotti Xerox in Asia, mettersi in contatto con il seguente punto
di raccolta per accordarsi sul riciclaggio.
Proview Technology (ShenZhen) Co., Ltd.
North Block 21, 23# Shatoukok Free Trade Zone, ShenZhen, Cina.
Mr. Dennis Chang
Tel: +86-755-2526-1512
Fax: +86-755-2526-1565
Email:recycling@proview.com.cn
AMERICA
Quando si devono smaltire i prodotti Xerox in America, mettersi in contatto con il seguente
punto di raccolta per accordarsi sul riciclaggio
Proview Technology Inc (USA)
7373 Hunt Avenue, Garden Grove, CA 92841 U.S.A.
Patrick Yen
Tel:714-799-3865
Fax:714-379-6290
Email:pyen@proview.net
“QUESTA UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE È UN DISPOSITIVO ELETTRICO CHE PUÒ CONTENERE
MATERIALI PERICOLOSI E CHE DEVE ESSERE SMALTITO, AL TERMINE DEL SUO PERIODO
D’UTILITÀ, SEGUENDO LE PROCEDURE APPROPRIATE”
FCC/CE
4
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Marchio CE
Dichiarazione di conformità
Questo monitor LCD è conforme ai requisiti della Direttiva CE
89/336 CEE “Direttiva EMC” e 72/23/CEE “Direttiva sul basso
voltaggio” come da modifiche da parte della Direttiva 93/68/
CEE.
La suscettibilità elettromagnetica è stata scelta ad un livello
che offre un corretto funzionamento in aree residenziali,
strutture aziendali ed industriali leggere e imprese di piccole
dimensioni, sia all’interno che all’esterno degli edifici.
Tutti i posti di lavoro hanno la caratteristica di essere
connessi al sistema di alimentazione pubblica a basso
voltaggio.
FCC/CE
5Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
Questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti
dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei
Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire
una protezione adeguata contro le interferenze dannose in una
installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa
e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata ed
usata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna
garanzia che non si verifichi alcuna interferenza con particolari
installazioni. Se questa apparecchiatura causasse interferenze
dannose alla ricezione di radio e televisione, che può essere
determinata spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente
è incoraggiato a tentare di correggere l’interferenza per mezzo
di una o più delle seguenti misure:
1. Riorientare/Riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente
da quello a cui è connesso il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/TV per
ottenere aiuto.
AVVERTENZA:
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal
produttore responsabile della conformità, possono rendere
nulla l’autorità dell’utente di utilizzare l’apparecchio.
Comunicazioni federali
Dichiarazione della
Commissione (FCC)
Importanti istruzioni di sicurezza
6
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Per prevenire lesioni di qualsiasi genere, devono essere
osservate le seguenti precauzioni di sicurezza nell’installazione,
nell’utilizzo, nell’assistenza e manutenzione di questo
apparecchio.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere completamente
questo manuale e tenerlo a disposizione per riferimenti futuri.
Importanti istruzioni di sicurezza
Avvertenze
• Non porre l’apparecchio su carrelli, piedistalli, tavoli,
mensole, ecc. instabili o irregolari. L’apparecchio potrebbe
cadere danneggiandosi seriamente e provocando lesioni
gravi a bambini o adulti.
• Usare solo un carrello o un piedistallo raccomandato dal
produttore. Questo apparecchio e il carrello o il piedistallo
raccomandati, devono essere trattati con cura. Arresti
veloci, forza eccessiva e superfici irregolari possono causare
il ribaltamento dell’apparecchio e del carrello/piedistallo.
• Non disabilitare la messa a terra della spina a tre cavi. Il
piedino di messa a terra sulla spina a 3 terminali è una
caratteristica importante. Rimuovendo il piedino di messa a
terra si aumenterà il rischio di danneggiamento
dell’apparecchio. Se non è possibile inserire correttamente
la spina nella presa elettrica, contattare un elettricista o
installare una presa di messa a terra.
• Usare sempre l’apparecchio con il tipo di alimentazione
indicata sul retro della targa seriale/del modello.
• Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe.
• Usare e maneggiare il cavo elettrico con cura.
• Non porre alcun oggetto pesante sul cavo elettrico CA.
• Non tirare il cavo elettrico CA. Non maneggiare il cavo
elettrico CA con le mani bagnate.
Importanti istruzioni di sicurezza
7Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
• Non toccare il cavo elettrico e l’antenna durante i temporali.
• Rimuovere la spina dalla presa a muro se si prevede di non
utilizzare l’apparecchio per periodi prolungati.
• Non posizionare, usare o maneggiare l’apparecchio vicino
all’acqua.
• Non esporre l’apparecchio a liquidi, pioggia o umidità.
Cercare assistenza qualificata nel caso avvenisse quanto
sopra.
• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli.
• L’apertura e la rimozione dei coperchi può esporre l’utente a
tensioni pericolose o ad altri rischi e possono rendere nulla
la garanzia. Fare riferimento a personale qualificato per
l’assistenza.
• Rimuovere sempre il cavo elettrico dalla presa prima di
pulire l’apparecchio.
• Non usare detergenti liquidi o spray sul dispositivo. Pulire
solo con un panno soffice e asciutto.
• Non esporre l’apparecchio a temperature estreme o a luce
solare diretta, poiché il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e
danneggiarsi.
• Non installare l’apparecchio accanto a fonti di calore come
radiatori, termoconvettori, stufe o qualsiasi altra fonte di
calore.
• Non bloccare mai le aperture di ventilazione. Lasciare spazio
libero intorno all’apparecchio.
• Non porre mai l’apparecchio su: letti, divani, tappetini o altre
superfici similari; troppo vicino a tende/tapparelle/muri, in
librerie, armadietti o altri posti simili che offrono scarsa
ventilazione.
(continua nella pagina successiva)
Importanti istruzioni di sicurezza
8
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
• Qualora si verificassero le seguenti condizioni, scollegare il
cavo elettrico dalla presa e richiedere assistenza da parte di
personale qualificato.
a. Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati.
b. È stato versato liquido nel prodotto.
c. Un oggetto è caduto sopra o all’interno del prodotto.
d. Il prodotto è stato fatto cadere o è danneggiato.
e. Il display del prodotto è anomalo.
SMALTIMENTO DI RIFIUTI ELETTRONICI DA PARTE DI PRIVATI
ALL’INTERNO DELL’UNIONE EUROPEA
Il simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito insieme
ai regolari rifiuti domestici. Il riciclaggio e la raccolta differenziata sono
di responsabilità dell’utente. Depositare il prodotto presso un luogo
che effettua appositamente il riciclaggio di apparecchi elettronici ed
elettrici. Se non si conosce il luogo dove effettuare questa operazione,
contattare l’ufficio comunale incaricato o il servizio di nettezza urbana.
9Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Introduzione
ITALIANO
1 Introduzione
Caratteristiche
• Risposta video rapida
Supporti ad azione rapida come giochi, DVD e video
conferenze verranno riprodotte fluidamente grazie al tempo
di risposta video rapida del pannello LCD.
• Alto rapporto di contrasto
I colori appaiono vibranti e realistici, producendo una qualità
d’immagine superiore.
• Capacità Plug and Play
Configurazione ed impostazione facile e senza problemi.
• Altissima risoluzione
Il wide screen da 22” ha una straordinaria risoluzione di
1680x1050 . Può quindi visualizzare l’immagine in modo più
preciso. XM3 series è eccellente come primo monitor wide
screen.
• Casse multimediali avanzate
Procura la multimedialità senza occupare spazio sul tavolo.
La XM3 series ha due casse stereo da 2W che sono integrate
nel design elegante.
• Capacità di montaggio su parete
Compatibile con lo standard commerciale VESA per il
montaggio su parete/staffa per risparmiare prezioso spazio
sulla scrivania.
xTraColor
Wider View Angle
xTraLive xShield DTTV Anti-Reflection
DVIxTraSharp xTraMove xStand
Xtouch buttons
10
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Introduzione
Assicurarsi che la confezione contenga quanto segue. Qualora
dovessero mancare degli articoli, restituire il prodotto al luogo di
acquisto originale.
CD-ROM
AVVERTENZA:
Assicurarsi di conservare il cartone originale insieme a tutto il
materiale di imballo per futuri trasporti del monitor.
Monitor LCD
Cavo elettrico*
* Specifiche del cavo elettrico: H05 VV-F 3G 0,75mm
2
Contenuto della confezione
Guida rapida
Scheda
garanzia
Cavo D-SUB
DVI Cable (Optional)
Cavo audio
warranty card
22
Quick
11Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Introduzione
ITALIANO
Vista frontale e comandi
▼▲
In modalità a video, premere i tasti ▲/▼ per spostare la
selezione alla voce di menu successiva e cambiare il valore
della voce selezionata. Regola il volume degli altoparlanti.
MENU
Premere una volta per visualizzare i comandi a video e
premere di nuovo per attivare gli elementi evidenziati.
LED
Il LED luminoso indica quando il monitor LCD è attivo
(la luce blu indica che è acceso e quella ambra indica il
risparmio energetico).
Accende e spegne il monitor LCD.
AUTO
Premere per regolare automaticamente le impostazioni del
display per ottimizzare la prestazione in base al segnale D-
SUB.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Installazione
12
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
1 Spegnere il computer e scollegare il cavo elettrico.
2 Collegare il cavo segnale alla porta D-SUB sul retro del
computer.
3 Collegare il cavo audio alla porta dell’ingresso linea sul retro
del computer.
Fare riferimento al manuale del computer per i collegamenti.
Quando vengono collegati apparecchi esterni, evitare di
collegare cavi elettrici CA alle prese a muro prima che tutte le
altre connessioni siano state completate.
2 Installazione
Collegamento del monitor LCD al computer
Metodo 1: Connessione analogica (D-SUB)
Collegare alla porta D-SUB
2
4
Collegare alla alimentazione
3
Collegare alla porta
dell’ingresso linea
2 D-SUB
2 D-SUB+1 DVI
Installazione
13Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
4 Collegare il cavo di alimentazione AC alla presa di
alimentazione sul posteriore del monitor. Collegare i cavi di
alimentazione del computer e del monitor alla presa piú
vicina.
5 Per accendere il monitor, premere il tasto di
ACCENSIONE, che si trova sulla parte in basso dell’unità
principale, quindi accendere il computer. Se il monitor
visualizza un’immagine, significa che l’installazione è
avvenuta con successo. Se non viene visualizzata alcuna
immagine, verificare tutte le connessioni.
NOTA:
Il tasto di viene usato per accendere e spegnere il monitor
LCD ma non disconnette l’apparecchio dall’alimentazione
principale. Per disconnettere completamente l’alimentazione
principale, rimuovere la spina dalla presa.
NOTA:
Il LED è blu quando il monitor funziona normalmente e diventa
color ambra quando è in modalità risparmio energetico.
Quando il monitor è spento, anche il LED si spegne.
NOTA:
Scollegare il monitor prima dell’installazione per evitare
folgorazioni o danni.
Installazione
14
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Metodo 2: Connessione digitale (DVI)
1 Spegnere il computer e scollegare il cavo elettrico.
2 Collegare il cavo segnale (DVI) alla porta DVI sul retro del
computer.
3 Collegare il cavo audio alla porta dell’ingresso linea sul retro
del computer.
4 Collegare il cavo di alimentazione AC alla presa di
alimentazione sul posteriore del monitor. Collegare i cavi di
alimentazione del computer e del monitor alla presa piú
vicina.
5 Per accendere il monitor, premere il tasto di
ACCENSIONE, che si trova sulla parte in basso dell’unità
principale, quindi accendere il computer. Se il monitor
visualizza un’immagine, significa che l’installazione è
avvenuta con successo. Se non viene visualizzata alcuna
immagine, verificare tutte le connessioni.
6 Quando le porte d’input DVI e VGA sono collegate
contemporaneamente, premere per 3 secondi il tasto AUTO
per passare tra la modalità VGA e DVI.
Installazione
15Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
4
2
Collegare alla porta DVI
Collegare alla
alimentazione
NOTA:
Alcune schede video e alcuni PC con video integrati non
supportano certe risoluzioni wide-screen. Chiedere informazioni
al produttore del sistema riguardo alla risoluzione e per il
supporto driver adatto.
3
Collegare alla porta
dell’ingresso linea
2 D-SUB
2 D-SUB+1 DVI
Installazione
16
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Uso del monitor LCD
Seguire le istruzioni che seguono per impostare ed installare il
monitor.
1 Contenuto della confezione:
Unità display
Base
2 Coprire una superficie piatta con un panno morbido.
Collocare l’unità a faccia in giù sul panno. Adattare la base
sulla parte inferiore del display come mostrato, poi spingere
finché i due fermi scattano negli alloggi..
FERMI
ALLOGGI
DEI FERM
Menù a video
17Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
Per ottenere l’immagine migliore, il monitor della
XM3 series
è
stato preimpostato in fabbrica con le regolazioni della modalità
preimpostata mostrata a pagina 24. Il menù a video permette
all’utente di regolare diverse impostazioni ed opzioni seguendo le
istruzioni in basso.
1 Premere il tasto MENÙ per visualizzare i comandi a video. Il
menù principale a video offre una panoramica della selezione
dei comandi disponibili.
2 Premere i tasti ▲ o ▼ per evidenziare l’icona desiderata.
Quindi premere il tasto del MENÙ per attivare l’icona
evidenziata.
3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l’icona di
regolazione desiderata. Poi premere il tasto MENU.
4 Premere i tasti ▲ o ▼ per cambiare il valore dell’elemento
selezionato.
5 Selezionare l’icona di ESCI per uscire dai comandi a video.
6 Ripetere le istruzioni da 1 a 4 per fare ulteriori regolazioni.
Tutte le modifiche vengono salvate immediatamente.
Uso del menù a video
3 MENÙ A VIDEO
picture
advanced
audio
options
utilities
reset
auto adjust <up>to select
brightness
contrast
h position
v position
phase
clock
exit
exit
source
Menù a video
18
Manuale utente Monitor LCD Xerox©
Le opzioni a video
The main menu includes the following options:
immagine
Regola le impostazioni dell’immagine come luminosità e
contrasto.
avanzate
Consente la selezione della tonalità generale del colore:
CUSTOM COLOR (Colore personalizzato), WARM (Caldo) o
COOL (Freddo).
audio
Consente di selezionare le opzioni e gli effetti sonori.
opzioni
Regola le impostazioni dell’immagine come posizione
orizzontale/verticale, dimensione orizzontale e fase.
utilità
Regola le impostazioni dell’intervallo di visualizzazione del
menu su schermo. Consente la selezione della lingua usata
in tutti i menu su schermo.
ripristino
Ripristina le impostazioni predefinite.
Esci
Fa uscire dai menu su schermo.
picture
advanced
audio
options
utilities
reset
auto adjust <up>to select
brightness
contrast
h position
v position
phase
clock
exit
exit
source
Menù a video
19Manuale utente Monitor LCD Xerox©
ITALIANO
1 Il menù IMMAGINE offre l’accesso ai seguenti menù:
Il menù IMMAGINE
2 Il menù IMMAGINE include le seguenti opzioni
ON DESCRIPTION
autoimpostaz
Automaticamente le impostazioni del display per ottimizzare
la prestazione in base al segnale D-SUB.
luminosità
Controlla la luminositá complessiva.
contrasto
Controlla la differenza tra le regione piú chiare e piú scure
dell’immgine.
posizione o
Regola la posizione dell’immagine a destra e a sinistra dello
schermo.
posizione v
Regola la posizione dell’immagine sopra e sotto a rispetto
dello schermo.
fase
Regola la fase segnale, che puó migliorare la chiarezza della
messa a fuoco e la stabilitá dell’immagine.
orologio
Regola la larghezza dello schermo.
esci
Fa uscire dall’OSD.
picture
advanced
audio
options
utilities
reset
auto adjust <up>to select
brightness
contrast
h position
v position
phase
clock
exit
exit
source
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
