Zebra QLn Manuale del proprietario

Zebra

QLn

Mobile Printers

Series

P1028026-053 Rev. B

Agosto 2012

Stampanti portatili

Zebra

®

serie QLn

TM

Guida

all’uso

2

Guida all’uso della serie QLn

Indice

Dichiarazione sulle informazioni di proprietà riservata ............4

Convenzioni usate nel documento .............................................6

Introduzione alle stampanti della serie QLn™ ........................... 7

Disimballaggio e ispezione ............................................................... 7

Comunicazione di danni ................................................................... 7

La tecnologia delle stampanti della serie QLn ........................... 8

Batteria intelligente .......................................................................................8

Tecnologia di stampa ....................................................................................9

Trasferimento termico diretto .......................................................................9

Panoramica delle stampanti della serie QLn ............................ 10

Preparazione per la stampa ....................................................... 14

Batteria ............................................................................................14

Installazione della batteria ...........................................................................14

Sicurezza della batteria ...............................................................................15

Sicurezza del caricabatteria ........................................................................15

Caricabatteria Smart-2 (SC2) (tutte le stampanti

della serie QLn)

.................................................................16

Modello di caricabatteria quadruplo UCLI72-4

(tutte le stampanti della serie QLn) .............................................................18

Alloggiamenti di carica ed Ethernet ............................................... 21

Uso della stampante con l'alloggiamento ..................................................25

Alimentatore in c.a. (incluso nel kit p/n P1031365-024 per tutte

le stampanti della serie QLn) ......................................................................26

Caricamento del supporto di stampa nelle stampanti

della serie QLn .................................................................................27

Caricamento del supporto di stampa in modalità a distacco

(QLn320 e QLn220) .....................................................................................29

Caricamento del supporto di stampa in modalità a distacco (QLn420) ........30

Comandi dell'operatore .................................................................. 31

Pannello di controllo standard ....................................................................31

Icone della barra di stato.............................................................................34

Schermata del menu principale (QLn320 e QLn220) .................................36

Impostazioni programmabili dell'LCD ........................................................37

Schermata del menu iniziale (QLn420).......................................................38

Verificare se la stampante funziona................................................42

Stampa di un'etichetta con la configurazione ............................................42

Collegamento della stampante ....................................................... 42

Comunicazioni via cavo ..............................................................................43

Comunicazione RS-232C ............................................................................43

Comunicazione USB....................................................................................43

Utilizzo del pressacavo per il cavo di comunicazione ...............................44

Comunicazione wireless con Bluetooth™ ..................................................46

Panoramica sul collegamento in rete mediante Bluetooth .......................46

Panoramica della WLAN ................................................................. 47

Configurazione del software ........................................................... 47

Utilizzo degli accessori .............................................................. 48

Gancio girevole per la cintura .....................................................................48

Custodia morbida ........................................................................................49

Custodia rigida ............................................................................................49

Tracolla regolabile .......................................................................................50

Manico .........................................................................................................51

3

Guida all’uso della serie QLn

Manutenzione preventiva .......................................................... 52

Prolungamento della durata della batteria ..................................... 52

Istruzioni generali per la pulizia ......................................................52

Pulizia delle stampanti della serie QLn ....................................................53

Risoluzione dei problemi ........................................................... 55

Pannello di controllo anteriore ....................................................... 55

Spie del pannello di controllo LCD.................................................56

Test per la risoluzione dei problemi ............................................... 59

Stampa di un'etichetta con la configurazione ............................................59

Diagnostica delle comunicazioni ................................................................59

Assistenza tecnica, contatto .......................................................................60

Caratteristiche tecniche ............................................................. 64

Specifiche di stampa ...................................................................................64

Caratteristiche di memoria e comunicazione delle stampanti

della serie QLn .............................................................................................64

Caratteristiche tecniche delle etichette ......................................................65

Caratteristiche tecniche e comandi dei caratteri e dei codici

a barre CPCL ................................................................................................66

Caratteristiche tecniche e comandi dei caratteri e dei codici a barre ZPL .....67

Porte di comunicazione ...............................................................................68

Specifiche fisiche, ambientali ed elettriche ................................................69

Accessori per la serie QLn ..........................................................................73

Appendice A ................................................................................ 74

Cavi d'interfaccia .........................................................................................74

Cavi RS232...................................................................................................74

Cavo USB .....................................................................................................75

Altri cavi d'interfaccia ..................................................................................75

Appendice B ................................................................................ 76

Forniture dei supporti di stampa ................................................................76

Appendice C ................................................................................ 76

Prodotti per manutenzione .........................................................................76

Appendice D Menu IMPOSTAZIONI ...........................................................77

Appendice D Menu STRUMENTI ...............................................................79

Appendice D Menu RETE ...........................................................................81

Appendice D Menu BATTERIA ...................................................................85

Appendice D Menu LINGUE .......................................................................87

Appendice D Menu SENSORI ....................................................................89

Appendice D Menu PORTE ........................................................................90

Appendice D Menu BLUETOOTH ...............................................................92

Appendice E ................................................................................ 94

Assistenza tecnica del prodotto .................................................................94

Appendice F ................................................................................ 96

Smaltimento delle batterie ..........................................................................96

Smaltimento del prodotto ...........................................................................96

Appendice G ...............................................................................97

Navigazione in zebra.com ...........................................................................97

Appendice H................................................................................ 99

Messaggi di allarme ....................................................................................99

Indice analitico .........................................................................100

Numeri di brevetto ...................................................................102

4

Guida all’uso della serie QLn

Dichiarazioni sulle informazioni

di proprietà riservata

Il presente manuale contiene informazioni di proprietà riservata di Zebra Technologies

Corporation. È destinato esclusivamente a scopi di informazione e uso da parte degli

operatori e dei manutentori dell'apparecchiatura ivi descritta. Sono vietati l'uso, la copia e

la divulgazione delle presenti informazioni di proprietà riservata per qualunque altro scopo

senza l'esplicita autorizzazione scritta di Zebra Technologies Corporation.

Miglioramenti del prodotto

Zebra Technologies Corporation persegue una politica di miglioramento continuo dei

propri prodotti. Tutte le specifiche e i simboli sono pertanto soggetti a modifiche senza

preavviso.

Approvazioni di enti di normativa e informazioni sulla normativa

 •ProgettazionecertificatadallaTUV •FCCpart15ClassB

 •StandardcanadeseRSS-210 •EN55024:2003Normaeuropea

sull'immunità elettromagnetica

 •EN60950:Normasullasicurezza2006 •NOM(Messico)

 •C-Tick(Australia) •EN55022:2006Normaeuropeasulle

radiazioni elettromagnetiche di classe B

Esonero di responsabilità

Anche se è stato fatto il possibile affinché nel presente manuale fossero fornite

informazioni accurate, Zebra Technologies Corporation non è responsabile per eventuali

informazioni errate od omissioni. Zebra Technologies Corporation si riserva il diritto di

correggere tali errori e declina qualsiasi responsabilità da essi risultante.

Nessuna responsabilità per danni consequenziali

In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque altro coinvolto nella creazione,

produzione o spedizione del prodotto allegato, (inclusi l'hardware e il software) potranno

essere ritenuti responsabili per danni di alcun tipo (inclusi, a titolo esemplificativo e non

esaustivo, danni per perdita di profitti, per interruzione dell'attività commerciale, per perdita

di informazioni commerciali, o altra perdita pecuniaria) derivanti dall'uso o dall'impossibilità

di usare questo prodotto, anche nel caso in cui Zebra Technologies Corporation sia stata

avvisata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni Stati non permettono l'esclusione di

responsabilità per i danni diretti o indiretti, le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere

applicabili all'utente.

Copyright

I diritti d'autore di questo manuale e il motore di stampa delle etichette in esso descritto,

sono di proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di

questo manuale o del software del motore di stampa delle etichette è passibile di pene

detentive fino a un anno e di pene pecuniarie fino a $10.000 (17 U.S.C.506). La violazione

dei diritti d'autore può comportare responsabilità civile.

Questo prodotto piò contenere programmi ZPL

®

, ZPL II

®

e ZebraLink

TM

; Element Energy

Equalizer

®

Circuit; E3

®

il mondo.

ZebraLink e tutti i nomi e numeri dei prodotti sono marchi di fabbrica e Zebra, il logo Zebra,

ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit ed E3 sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i

diritti riservati in tutto il mondo.

Monotype

®

, Intellifont

®

e UFST

®

sono marchi di fabbrica di Monotype Imaging, Inc.

registrati presso l'Ufficio Brevetti e Marchi di fabbrica degli Stati Uniti e potrebbero essere

registrati in alcune giurisdizioni.

Andy

TM

, CG Palacio

TM

, CG Century Schoolbook

TM

, CG Triumvirate

TM

, CG Times

TM

, Monotype

Kai

TM

, Monotype Mincho

TM

e Monotype Sung

TM

sono marchi commerciali di Monotype

Imaging, Inc. e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

HY Gothic Hangul

TM

è un marchio commerciale di Hanyang Systems, Inc.

Angsana

TM

è un marchio commerciale di Unity Progress Company (UPC) Limited.

Andale

®

, Arial

®

, Book Antiqua

®

, Corsiva

®

, Gill Sans

®

, Sorts

®

e Times New Roman

®

sono

marchi commerciali di The Monotype Corporation registrati nell'ufficio brevetti e marchi

degli Stati Uniti e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.

Century Gothic™, Bookman Old Style

TM

e Century Schoolbook

TM

sono marchi commerciali

di The Monotype Corporation e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni.

HGPGothicB è un marchio di fabbrica di Ricoh Company, Ltd. e potrebbe essere registrato

in alcune giurisdizioni.

5

Guida all’uso della serie QLn

Univers

TM

è un marchio commerciale di Heidelberger Druckmaschinen AG, che potrebbe

essere registrato in alcune giurisdizioni, concesso in licenza esclusivamente attraverso

Linotype Library GmbH, una società completamente controllata da Heidelberger

Druckmaschinen AG.

Futura

®

è un marchio di fabbrica di Bauer Types SA registrato presso l'Ufficio Brevetti e

Marchi degli Stati Uniti e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.

TrueType

®

è un marchio commerciale di Apple Computer, Inc. registrato presso l'Ufficio

Brevetti e Marchi di fabbrica degli Stati Uniti e potrebbe essere registrato in alcune

giurisdizioni.

Tutti gli altri nomi dei prodotti sono di proprietà dei rispettivi titolari.

licenza dalla QNX Software Systems Co.

Tutti gli altri nomi commerciali, nomi di prodotto o marchi di fabbrica sono di proprietà dei

rispettivi titolari.

©

2012 ZIH Corp.

6

Guida all’uso della serie QLn

Convenzioni usate nel documento

Nel presente documento sono utilizzate le seguenti convenzioni

per comunicare specifiche informazioni.

Attenzione, Importante e Nota

 Attenzione•Avvisadelrischiodiscaricheelettrostatiche.

 Attenzione•Avvisadiunasituazionechepresentailrischiodiscosse

elettriche.

 Attenzione•Avvisadiunasituazioneincuiilcaloreeccessivo

potrebbecausareustioni

 Attenzione•Avvertechelamancataesecuzionediun'azione

ol'esecuzionediun'azionedaevitarepotrebberocausarelesioni

personaliall'utente.

 Attenzione•Avvertechelamancataesecuzionediun'azione

ol'esecuzionediun'azionedaevitarepotrebberodanneggiare

fisicamentel'hardware.

 Importante•Avvertecheleinformazioniriportatesonofondamentali

perilcompletamentodiun'attività.

 Nota•Indicainformazionineutreopositivechesottolineano

ointegranopuntiimportantideltestoprincipale.

7

Guida all’uso della serie QLn

Introduzione alle stampanti della serie QLn™

Grazie per aver scelto le nostre stampanti portatili Zebra

®

della serie QLn™. Queste robuste stampanti rappresenteranno

un ulteriore strumento produttivo ed efficiente sul posto di

lavoro grazie al loro design innovativo. Zebra Technologies è il

leader nel campo delle stampanti industriali con il suo servizio

di assistenza tecnica per tutte le stampanti di codici a barre,

software e materiali di consumo.

Questa guida all'uso fornisce le informazioni necessarie per

usare le stampanti QLn420, QLn320 e QLn220. Queste stampanti

utilizzano i linguaggi di programmazione CPCL e ZPL. Per creare

e stampare etichette utilizzando i linguaggi CPCL e ZPL, consultare

il Manuale di programmazione CPCL dei sistemi mobili di stampa

e la Guida di programmazione ZPL (vedere l'Appendice G per le

istruzioni su come accedere ai manuali).

UtilitàdelsoftwaredellaserieQLn:

• Zebra Net Bridge™:configurazionedellastampante,gestione

del parco macchine

•ZebraSetupUtility:configurazionedistampantesingola,

impostazione rapida

•ZebraDesignerPro:creazionedelleetichette

•DriverdiZebraDesigner:driverperWindows

®

•DriverOPOS:driverperWindows

• SDK multipiattaforma

(Queste utilità sono presenti sul CD del prodotto fornito a

corredo della stampante e possono essere scaricate dal sito

www.zebra.com, vedere l'Appendice G).

Disimballaggio e ispezione

•Controllarechenessunadellesuperficiesternepresentidanni.

•Aprireilcoperchiodelsupportodistampa(vedere“Caricamento

delsupportodistampa”nellasezione“Preparazioneperla

stampa”) e controllare che il vano del supporto di stampa non

presenti danni.

Conservare il cartone e tutto il materiale d'imballaggio, qualora

fosse necessaria una spedizione.

Comunicazione di danni

Qualora si scoprano danni occorsi durante la spedizione,

procederecomesegue:

•Informareimmediatamenteilcorriereeinviargliunarelazione

sui danni. Zebra Technologies Corporation non è responsabile

di eventuali danni verificatisi durante la spedizione della

stampante e la sua garanzia non copre le riparazioni di tali danni.

•Conservareilcartoneetuttoilmaterialediimballaggioaffinché

possano essere ispezionati.

•InformareilrivenditoreautorizzatoZebra.

8

Guida all’uso della serie QLn

La tecnologia delle stampanti della serie QLn

Le stampanti QLn420, QLn320 e QLn220 usano numerose

tecnologie rese famose in altre linee di prodotti delle stampanti

portatili Zebra.

Batteria intelligente

La batteria delle stampanti della serie QLn è una batteria

intelligente ad alta capacità agli ioni di litio, contenente parti

elettroniche che permettono alla stampante di monitorare i suoi

parametri operativi. Tra questi figura il numero di cicli di carica

eseguiti e la data di produzione della batteria. Usando questi

parametri, il software della stampante può monitorare le condizioni

della batteria e avvisare l'utente quando deve eseguire la ricarica o

mettere fuori servizio la batteria.

Temperatura operativa Temperatura di carica Temperatura di

conservazione

Da -20

0

C a +50

0

C Da 0

0

C a +40

0

C Da -25

0

C a +65

0

C

 LestampantidellaserieQLnfunzionerannocorrettamentesolocon

batterieintelligentioriginaliZebra.

Il fattore di condizione delle batterie intelligenti ha tre stati:

BUONA, SOSTITUZIONE e SCADENTE. Lo stato di salute della

batteria determina se la stampante può funzionare e ciò che viene

comunicato all'utente mediante il display.

N. di cicli di carica Salute Messaggio all'accensione

<300 BUONA Nessuno

<550 ma >300 SOSTITUZIONE “Batteriaesaurita.Pensarealla

sostituzione” *

>550 ma <600 SOSTITUZIONE “Avvertenza-Labatteriaha

oltrepassato la vita utile” **

>600 SCADENTE “Sostituirelabatteria.Spegnimento

in corso” ***

* Avvertenza accompagnata da tre segnali sonori in rapida

successione.

** Avvertenza accompagnata da una serie di tre segnali sonori in

rapida successione.

*** Avvertenza lampeggiante e accompagnata da segnali sonori

al ritmo di uno al secondo. Dopo 30 secondi la stampante si

arresta.

9

Guida all’uso della serie QLn

Tecnologia di stampa

Le stampanti della serie QLn adottano il metodo a trasferimento

termico diretto per stampare testi, grafici e codici a barre leggibili.

Essa incorpora un sofisticato motore di stampa per un utilizzo

ottimale in qualsiasi condizione operativa.

Trasferimento termico diretto

La stampa termica diretta usa il calore per provocare una reazione

chimica su supporti di stampa trattati in modo speciale. Questa

reazione crea una segno nero ogni volta che un elemento riscaldato

sulla testina di stampa entra in contatto con il supporto. La densità

degli elementi di stampa è molto elevata, pari a 203 d.p.i. (punti

per pollice) in senso orizzontale e a 200 d.p.i. in senso verticale,

pertanto è possibile creare caratteri leggibili ed elementi grafici, una

riga alla volta, man mano che il supporto passa sotto la testina di

stampa. Questa tecnologia comporta il vantaggio della semplicità,

dal momento che non sono necessari materiali di consumo come

l'inchiostro o il toner. Tuttavia, siccome il supporto di stampa è

sensibile al calore, esso gradualmente perde la leggibilità sul lungo

periodo, specialmente se esposto in ambienti con temperature

relativamente elevate.

10

Guida all’uso della serie QLn

Panoramica delle stampanti della serie QLn

1. Rullo di stampa

2. Sensore delle barre

3. Dischi di appoggio dei supporti di stampa

4. Barra di strappo

5. Sensore di presenza etichetta

6. Levetta del meccanismo di distacco etichette

7. Premicarta del meccanismo di distacco etichette

8. Leva di rilascio del fermo

9. Tastiera

10. Supporto striscia

11. Schermata di stato

12. Testina di stampa

13. Coperchio del supporto di stampa

14. Sensore di vuoto

9

8

11

4

12

13

10

Figura 1: Vista della stampante QLn320

1

2

3

5

6

7

14

11

Guida all’uso della serie QLn

15

16

17

18

19

15. Fermaglio per cintura

16. Batteria

17. Porte di comunicazione USB/RS-232

18. Etichetta con l'indirizzo MAC

19. Contatti di collegamento

20. Ingresso c.c.

20

12

Guida all’uso della serie QLn

9

8

11

4

13

10

1

2

3

5

6

7

14

12

Figura 2: Vista della stampante QLn420

1 Rullo di stampa

2. Sensore delle barre

3. Dischi di appoggio dei supporti di stampa

4. Barra di strappo

5. Sensore di presenza etichetta

6. Levetta del meccanismo di distacco etichette

7. Premicarta del meccanismo di distacco etichette

8. Leva di rilascio del fermo

9. Tastiera

10. Supporto striscia

11. Schermata di stato

12. Testina di stampa

13. Coperchio del supporto di stampa

14. Sensore di vuoto

13

Guida all’uso della serie QLn

15

16

17

18

19

15. Fermaglio per cintura

16. Batteria

17. Ingresso c.c.

18. Etichetta con l'indirizzo MAC

19. Contatti di collegamento

20. Porte di comunicazione USB/RS-232

20

14

Guida all’uso della serie QLn

Preparazione per la stampa

Batteria

Installazione della batteria

 Importante•Lebatterievengonospediteparzialmentecariche.

Rimuoverel'avvolgimentodiprotezioneeleetichettedallanuova

batteriaprimadell'uso.

1. Localizzare il vano della batteria sulla parte inferiore della

stampante.

2. Girare il fermaglio di fissaggio alla cintura (se presente) per

accedere al vano della batteria.

3. Inserire la batteria nella stampante come mostrato nella figura

3 (è impossibile inserire la batteria con un orientamento non

corretto).

4. Far oscillare la batteria nel vano come mostrato, fino a che si

blocca al suo posto.

Quando la batteria è installata per la prima volta, le spie del

pannello di controllo possono accendersi brevemente e quindi

spegnersi per indicare che la batteria non è completamente carica

(vedere“Caricadellabatteria”quidiseguitoe“Controllioperativi”).

Caricare la batteria completamente prima di usarla per la prima

volta. Per assicurare la massima capacità delle batterie nuove,

sottoporle a due o tre cicli di carica/scarica quando sono messe in

servizio per la prima volta.

Figura 3: Installazione della batteria (in gura è mostrata la QLn220)

Batteria

Fermaglio

per cintura

15

Guida all’uso della serie QLn

Sicurezza della batteria

 Attenzione•Evitareilcortocircuitoaccidentaledellebatterie.Il

contattotraiterminalidellabatteriaematerialeconduttoreprovoca

uncortocircuitochepotrebbecausareustioniealtrelesionioun

incendio.

 Importante•Consultaresemprelaschedatecnicasullasicurezza

indotazioneconognistampanteeilBollettinotecnicoindotazione

conlebatterie.Questidocumentidescrivonoindettagliole

proceduredaseguireperassicurarelamassimaaffidabilità

esicurezzaquandosiusaquestastampante.

 Importante•Smaltiresemprecorrettamentelebatterieusate.

Consultarel'AppendiceEpermaggioriinformazionisulriciclaggio

dellebatterie.

Attenzione•L'usodicaricabatterienonspecificamenteapprovatida

Zebraperlepropriebatteriepotrebbeprovocaredanniallabatteria

oallastampanteecomportal'annullamentodellagaranzia.

Attenzione•Nonincenerire,smontare,cortocircuitareoesporre

atemperaturesuperioria60

o

C(140

o

F).

Sicurezza del caricabatteria

 Noncollocarealcuncaricabatteriainluoghidoveesistelapossibilità

dicadutadioggettiliquidiometallicineivanidiricarica.

16

Guida all’uso della serie QLn

Il caricabatteria Smart-2 (SC2) è un sistema di carica per le

batterie intelligenti con 2 e 4 elementi agli ioni di litio utilizzate nelle

stampanti della serie QLn.

Spie dello stato di carica

L'SC2 usa un LED per indicare lo stato di carica con i colori verde,

giallo e ambra spiegati qui di seguito.

Ingresso di

alimentazione in c.c.

Stato Ethernet Stato della batteria

Presente Verde Batteria assente

Presente Verde Carica completata

Presente Giallo Carica in corso

Presente Ambra Guasto

Presente Spento Presente e batteria

Stato di salute =

SCADENTE

È anche previsto un grafico di carica della batteria per indicare che

questo LED è la spia dello stato di carica .

Spia dello stato di salute della batteria

L'SC2 dispone di un LED tricolore (giallo/verde/ambra) per

indicare lo stato di salute della batteria. Al collegamento della

batteria al caricabatteria viene effettuata una valutazione del suo

stato di salute e i risultati sono indicati dai colori del LED secondo

il seguente schema. Il LED rimarrà acceso per tutto il tempo che il

caricabatteria è alimentato.

Batteria Stato Ethernet Stato di salute

Nessuna o batteria non

intelligente

Spento

Batteria intelligente

presente

Verde BUONA

Batteria intelligente

presente

Giallo CAPACITÀ RIDOTTA

Batteria intelligente

presente

Gialla lampeggiante TERMINATA VITA UTILE

Batteria intelligente

presente

Ambra INUTILIZZABILE-SOSTITUIRE

(smaltire secondo le istruzioni

nell'Appendice E)

Caricabatteria Smart-2 (SC2) Caricabatteria di singola batteria

(tutte le stampanti della serie QLn)

17

Guida all’uso della serie QLn

Figura 4: Caricabatteria Smart-2 (SC2)

Spia a LED dello

stato di carica

Batteria

intelligente

Figura 5: Dimensioni dell'SC2

Spia a LED dello

stato della batteria

Altezza Larghezza Lunghezza

65,1 mm (2.56 in.) 101,5 mm (4 in.) 120,9 mm (4.75 in.)

18

Guida all’uso della serie QLn

Modello d i caricabatteri a quadruplo UCL I72-4

(tutte le s tampanti dell a serie QLn)

Il caricabatteria quadruplo UCLI72-4 è concepito per caricare

contemporaneamente fino a quattro batterie della serie QLn. Le

batterie devono essere estratte dalla stampante per essere caricate

nel caricabatteria quadruplo.

1. Assicurarsi che il caricabatteria sia installato correttamente

secondo il relativo manuale di istruzioni. Assicurarsi che la spia

di alimentazione sul pannello anteriore sia accesa.

2. Rimuovere l'avvolgimento di protezione e le etichette da tutte

le batterie prima dell'uso. Inserire una batteria in uno dei

quattro vani di carica come mostrato nella figura 6, notando

l'orientamento della batteria. Far scivolare la batteria nel vano di

carica fino a che si arresta e quindi far oscillare la batteria fino a

che scatta al suo posto. La spia ambra situata direttamente sotto

la batteria si accenderà se la batteria è correttamente inserita.

Le spie sotto la batteria consentono di monitorare il processo di

caricasecondolatabellaseguente:

Ambra Verde Stato della

batteria

Acceso Spento Carica in corso

Acceso Lampeggiante

Carica all'80%

(disponibile per l'uso)

Spento Acceso Carica completata

Lampeggiante Spento Guasto

 Importante•Unguastoècausatodaunproblemadellabatteria.

Ilcaricabatteriapuòindicareunerroreperchélabatteriaètroppo

caldaotroppofreddapercaricarsicorrettamente.Tentaredicaricare

labatteriadinuovoquandoessaritornaallatemperaturaambiente

normale.Selaspiaambracontinuaalampeggiarealsecondo

tentativo,labatteriadeveessereeliminata.Smaltiresemprele

batteriecorrettamente,comedescrittonell'AppendiceF.

19

Guida all’uso della serie QLn

Tempi del ciclo di carica del caricabatteria quadruplo:

Stato della

batteria

QLn220/320 QLn420

Batteria carica all'80% 1,5 ore 3 ore e 40 minuti

Batteria

completamente carica

3 ore 4 ore e 50 minuti

 Nota•Itempimenzionatisiriferisconoabatteriecompletamente

scariche.

Le batterie solo parzialmente scariche hanno bisogno di meno

tempo per raggiungere il loro stato di carica. Le batterie che hanno

raggiunto l'80% della loro capacità di carica possono essere usate,

tuttavia si consiglia di caricare completamente le batterie per

assicurarne una durata massima.

 IlcaricabatteriaquadruploUCLI72-4disponediunafunzione

disicurezzachearrestalacaricadellabatteriadoposeiore,

indipendentementedalsuostatodicarica.Selabatterianonè

completamentecarica,puòvolerdirechevasostituita.

Fareattenzionequandosiinstallailcaricabatteriaquadruplo

UCLI72-4inmododanonbloccarelefessurediventilazionesui

coperchisuperiorieinferiori.Sesicaricanolebatteriedurantela

notte,assicurarsicheilcaricabatteriasiainseritoinunafontedi

alimentazionechenonsiaaccidentalmentedisattivata.

20

Guida all’uso della serie QLn

segue

Figura 6: Caricabatteria quadruplo

Vano del

caricabatteria

Spia

arancione

Spia

verde

Spia di alimentazione

Alimentatore

1. Far scivolare la batteria nel vano

di carica.

2. Posizionare la batteria nella sede facendola oscillare.

La pagina sta caricando ...

Zebra QLn Manuale del proprietario

Zebra QLn Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti