Zebra ZQ300 Manuale del proprietario

ZQ300 Series

Stampanti portatili

Guida per l'utente

P1093810-051 Rev. A

Giugno 2017

2

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

(continua)

Sommario

Dichiarazioni sulle informazioni di proprietà riservata ............. 4

Convenzioni usate nel documento ............................................. 6

Introduzione alle stampanti ZQ300 Series ................................. 7

Disimballaggio e ispezione .............................................................. 8

Comunicazione di danni...................................................................8

Tecnologia delle stampanti ZQ300 Series ....................................................9

Panoramica delle funzionalità ...................................................12

Preparazione per la stampa ....................................................... 13

Batteria ............................................................................................ 13

Installazione/Rimozione della batteria e del nastro isolante ......................13

Nastro isolante della batteria ........................................................ 14

Sicurezza della batteria .................................................................. 16

Sicurezza del caricabatteria ........................................................................16

Carica della batteria .....................................................................................17

Disegno di etichette ....................................................................................24

Uso di ricevute prestampate ......................................................... 25

Caricamento dei supporti ...........................................................................30

Spaziatori dei supporti ................................................................................31

Controlli operatore .........................................................................32

Descrizione del download forzato e comportamento dei LED .................37

Modalità risparmio energetico....................................................................39

Modalità bozza .............................................................................................39

Verifica del funzionamento della stampante ................................40

Comunicazioni mediante cavo ...................................................................41

Comunicazioni wireless con Bluetooth ......................................................44

Panoramica sulla comunicazione mediante Bluetooth ..............................44

Caso di utilizzo NFC .....................................................................................47

Panoramica della WLAN ................................................................48

Configurazione del software .........................................................49

Come indossare la stampante ................................................... 50

Clip per cintura ............................................................................................50

Tracolla regolabile .......................................................................................51

Custodia morbida ........................................................................................52

Manutenzione preventiva .......................................................... 53

Prolungamento della durata della batteria ................................... 53

Istruzioni generali per la pulizia ..................................................... 53

Pulizia delle stampanti ZQ300 Series .........................................................54

Risoluzione dei problemi ........................................................... 56

Spie di stato della stampante ........................................................56

Argomenti della risoluzione dei problemi ....................................56

Test per la risoluzione dei problemi ..............................................58

Stampa di un rapporto di configurazione ..................................................58

Diagnostica delle comunicazioni ................................................................58

Contattare il supporto tecnico ....................................................................59

Specifiche ....................................................................................63

Specifiche di stampa ..................................................................................63

Specifiche di memoria e comunicazione ...................................................63

Specifiche dei supporti ...............................................................................63

3

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Specifiche e comandi dei codici a barre ZPL .............................................64

Specifiche dei caratteri CPCL e ZPL ..........................................................65

Caratteri .....................................................................................................65

Stampa con caratteri cinesi ........................................................................67

Cavo di comunicazione da USB Tipo C a USB Tipo A ..............................69

Specifiche fisiche, ambientali ed elettriche ................................................70

Accessori per le stampanti ZQ300 Series .................................................73

Appendice A ................................................................................ 74

Posizione dei numeri di serie e PCC ...........................................................74

Appendice B ................................................................................ 75

Comportamento durante la carica dei LED dell'interfaccia utente ............75

Appendice C ................................................................................ 76

Smaltimento delle batterie ..........................................................................76

Smaltimento del prodotto ...........................................................................76

Appendice D................................................................................77

Appendice E ................................................................................ 78

Uso di zebra.com ........................................................................................78

Contatti per il supporto dei prodotti ...........................................................80

Indice ........................................................................................... 81

(continua)

4

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Dichiarazioni sulle informazioni di

proprietà riservata

Questo manuale contiene informazioni di proprietà riservata di Zebra Technologies Corporation.

Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le apparecchiature descritte nel

presente documento e che ne curano la manutenzione. È vietato l'uso, la copia e la divulgazione

delle presenti informazioni di proprietà riservata per qualunque scopo diverso senza esplicita

autorizzazione scritta di Zebra Technologies Corporation.

Miglioramenti del prodotto

Poiché il continuo miglioramento dei prodotti è una delle politiche di Zebra Technologies

Corporation, tutte le speciche e le indicazioni sono soggette a modiche senza preavviso.

Approvazioni di enti normativi e informazioni sulla normativa

• Progettazione certicata da TUV • FCC parte 15 Classe B

• Norma canadese IC RSS-247 • EN55024: Norma europea per l'immunità

• EN60950: Norma sulla sicurezza • NOM (Messico)

• C-Tick (Australia) • EN55032: Standard europeo radiodisturbo

elettromagnetico Classe B

Esonero di responsabilità

Zebra ha riservato il massimo impegno per fornire informazioni accurate nel presente manuale e

non è responsabile per eventuali informazioni errate o omissioni. Zebra Technologies Corporation

si riserva il diritto di correggere tali errori e declina qualsiasi responsabilità da essi risultante.

Nessuna responsabilità per i danni diretti

In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque abbia partecipato allo sviluppo,

alla produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il software) sarà

responsabile per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna, i danni per perdite derivanti

da mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di informazioni aziendali o altre perdite

pecuniarie) derivanti dall'uso, come conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale

prodotto, anche se Zebra Technologies Corporation è stata informata della possibilità di tali danni.

Poiché alcuni paesi non ammettono l'esclusione di responsabilità per danni consequenziali o

incidentali, le limitazioni esposte precedentemente potrebbero non essere applicabili nel singolo

paese d'acquisto.

Copyright

I copyright citati nel presente manuale e il motore di stampa di etichette in esso descritto sono di

proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di questo manuale

o del software installato nel motore di stampa di etichette può comportare pene pecuniarie o

la reclusione, secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La violazione delle leggi sul

copyright è legalmente perseguibile.

Questo prodotto può contenere programmi ZPL

®

, ZPL II

®

e ZebraLink

tm

; Element Energy

Equalizer

®

Circuit; E3

®

ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL II,

Element Energy Equalizer Circuit ed E3 Circuit sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i diritti

riservati a livello mondiale.

Monotype

®

, Intellifont

®

e UFST

®

sono marchi di Monotype Imaging, Inc. registrati presso lo

United States Patent and Trademark Office e potrebbero essere registrati in determinate

giurisdizioni.

Andy

TM

, CG Palacio

TM

, CG Century Schoolbook

TM

, CG Triumvirate

TM

, CG Times

TM

, Monotype Kai

TM

,

Monotype Mincho

TM

e Monotype Sung

TM

sono marchi di Monotype Imaging, Inc. e potrebbero

essere registrati in determinate giurisdizioni.

HY Gothic Hangul

TM

è un marchio di Hanyang Systems, Inc.

Angsana

TM

è un marchio di Unity Progress Company (UPC) Limited.

Andale

®

, Arial

®

, Book Antiqua

®

, Corsiva

®

, Gill Sans

®

, Sorts

®

e Times New Roman

®

sono marchi

di The Monotype Corporation registrati presso lo United States Patent and Trademark Office

e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.

Century Gothic™, Bookman Old Style

TM

e Century Schoolbook

TM

sono marchi di The Monotype

Corporation e potrebbero essere registrati in determinate giurisdizioni.

HGPGothicB è un marchio di Ricoh Company, Ltd. e potrebbe essere registrato in alcune

giurisdizioni.

(continua)

5

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Univers™ è un marchio di Heidelberger Druckmaschinen AG, che potrebbe essere registrato in

determinate giurisdizioni, concesso in licenza esclusiva da Linotype Library GmbH, una consociata

interamente di proprietà di Heidelberger Druckmaschinen AG.

Futura

®

è un marchio di Bauer Types SA registrato presso lo United States Patent and Trademark

Ofce e potrebbe essere registrato in alcune giurisdizioni.

TrueType

®

è un marchio di Apple Computer, Inc. registrato presso lo United States Patent and

Trademark Ofce e potrebbe essere registrato in determinate giurisdizioni.

Tutti gli altri nomi di prodotti sono proprietà dei rispettivi detentori.

licenza di QNX Software Systems Co.

Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG.

Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

©

2017 ZIH Corp.

Funziona con:

Certicato da:

54

IP

6

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Convenzioni usate nel documento

In questo documento sono usate le seguenti convenzioni per

comunicare determinate informazioni.

Se la guida viene consultata in linea, fare clic sul

testo sottolineato per passare al relativo sito Web. Fare clic

sul testo in corsivo (non sottolineato) per passare alla relativa

sezione all'interno di questo manuale.

Attenzione, Importante e Nota

Attenzione • Mette in guardia da potenziali scariche

elettrostatiche.

Attenzione • Mette in guardia da potenziali rischi di scossa

elettrica.

Attenzione • Mette in guardia dal rischio di ustioni derivanti da

parti surriscaldate.

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione

di una determinata azione può provocare lesioni personali.

Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata

esecuzione di una determinata azione può provocare danni

alle apparecchiature.

Importante • Mette in evidenza informazioni essenziali per

condurre a termine una determinata attività.

Nota • Indica informazioni neutre o positive che sottolineano

o integrano importanti passaggi del testo principale.

7

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Introduzione alle stampanti

ZQ300 Series

In questa guida per l'utente vengono fornite le informazioni

necessarie per utilizzare le stampanti ZQ320 e ZQ310. Queste

stampanti presentano diversi modelli per vari mercati verticali;

uno per Trasporti e Logistica (T&L)/Produzione/Governativo

e uno specico per il mercato al dettaglio. Utilizzano alcune

delle tecnologie più recenti quali Bluetooth BR/EDR, LE 4.0,

WLAN: 802.11ac, carica USB (connettore Tipo C), Near Field

Communication (NFC) e Made for iPhone® (MFi). Le stampanti

MFi forniscono il supporto del coprocessore Apple (MFi) che

consente ai dispositivi Apple come iPhone o iPad® di autenticarsi

e connettersi tramite Bluetooth®. Condividono inoltre le capacità

di carica con i computer portatili Zebra per una miglior sinergia

e un pacchetto di soluzioni totale.

ZQ320 ZQ310

Esterni Interni Esterni Interni

Colore Nero Argento e nero Nero Argento e nero

Connettività Bluetooth (BR/

EDR,LE 4.0)

Dual Radio

(802.11ac + BT

BR/EDR LE 4.0)

Bluetooth (BR/

EDR,LE 4.0)

Dual Radio

(802.11ac + BT

BR/EDR LE 4.0)

Uscita Ricevute,

etichette senza

pellicola

Ricevute,

etichette,

etichette senza

pellicola

Ricevute,

etichette

senza pellicola

Ricevute,

etichette,

etichette senza

pellicola

Sensori Supporti

esauriti, riga

nera, sportello

supporti aperto

Gap, riga nera,

supporti esauriti,

sportello

supporti aperto

Supporti

esauriti, riga

nera, sportello

supporti aperto

Gap, riga nera,

supporti esauriti,

sportello supporti

aperto

Linguaggi di

programmazione

CPCL, ZPL CPCL, ZPL CPCL, ZPL CPCL, ZPL

Utilità software delle stampanti ZQ300 Series:

• Zebra Net Bridge™: congurazione delle stampanti, gestione del

parco macchine

• Zebra Setup Utility: congurazione di stampante singola,

impostazione rapida

• Zebra Mobile Setup Utility: strumenti di congurazione per Android

• Zebra Designer Pro: creazione delle etichette

• Driver Zebra Designer: driver Windows

®

• OPOS Driver: driver Windows

• SDK multipiattaforma

• Zebra Downloader

(Queste utilità sono disponibili all'indirizzo https://www.zebra.com/us/en/

products/software/barcode-printers/zebralink.html)

8

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

/

Registrazione via internet

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Register today to receive beneftis including free updates and product protection!

In the Americas contact:

Zebra Technologies Corporation

475 H alf D ay Road, Suite 5 00

Lincolnshire, IL 60069 U SA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

T: +44 (0)1628 556000

F: +44 (0)1628 556001

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapore 068913

T: +65 6858 0722

F: +65 6885 0838

Zebra Technologies Corporation

475 H alf D ay Road, Suite 5 00

Lincolnshire, IL 60069 U SA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

AA18153-104 Rev. B

August 2012

AA18153-104

AA18298-002 Rev. C

333 Corporate Woods Parkw ay

Vernon H ills, IL 60061 -31 09 U SA

T: + 1 8 47 634 6700

F: + 1 8 47 91 4 8 766

ww w .zebra.com

May 31, 201 1

Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs

Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in D C energy storage and has been w idely

adopted to meet user demand for more pow er and longer operating times. No other battery

technology available at this time allow s Zebra to meet market and competitive requirements for

operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery

technology industry and w e have become aw are of published concerns about Li-Ion batteries,

including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, w ireless speakerphones

and numerous other products.

Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come w ith a tradeoff: the design and

manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all

circumstances and that batteries w ill never overheat or out-gas. Theref

ore, it

is important to

understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and

charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or

property damage.

While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and

manufacturing process perspective, w e strongly recommend that you implement the follow ing

battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out-

gassing:

I. Use, Storage and Disposal

1. O nly use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.

2. O ur ex perience indicates that the incidence of failure may increase w ith battery service life due

to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be

replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, w hichever occurs first.

3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6

volts. The printer w ill shut dow n before a battery reaches this voltage, but a battery may further

self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few w eeks. We

recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of

any battery pack drops below 4.6 volts, the batte

ry

pack should be discarded.

4. Keep battery packs and chargers aw ay from combustible materials.

5. D o not store battery packs in temperatures exceeding 60º C/1 40º F and do not store the battery

packs in direct sunlight.

6. Keep battery packs aw ay from children.

7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the

disposal of batteries. B efore disposal, you should insulate the terminals w ith tape.

Zebra voluntarily participates in the RB RC program. Call 1 -8 00-8 -B ATTERY in North

America for information on recycling. O utside of North America, please follow local battery

recycling guidelines.

Printer

Regulatory Guide

Registration Card Safety Guide

B attery Technical

B ulletin

Lithium-Ion

B attery

B elt Clip

U SB Pow er/ D ata

Comm Cable

QSG

Disimballaggio e ispezione

• Controllare che nessuna delle superci esterne presenti danni.

• Aprire il coperchio del supporto di stampa (fare riferimento

a "Caricamento del supporto di stampa" nella sezione

"Preparazione per la stampa") e controllare che il vano del

supporto di stampa non presenti danni.

Conservare il cartone e tutto il materiale d'imballaggio, in caso

fosse necessaria una spedizione.

Comunicazione di danni

Se vengono rilevati danni dovuti al trasporto:

• Comunicarlo immediatamente e presentare una

dichiarazione di danno alla società di spedizioni.

Zebra Technologies Corporation non si assume alcuna

responsabilità per eventuali danni occorsi durante la

spedizione della stampante e non coprirà il rimborso di tali

danni con la propria garanzia.

• Conservare il cartone e tutti i materiali di imballaggio per

l'ispezione.

• Informare il rivenditore Zebra autorizzato.

Stampante

Scheda di

registrazione

Guida alla

sicurezza

Guida rapida

Guida alle

normative

Clip per cintura

Batteria agli

ioni di litio

Bollettino

tecnico batteria

Cavo USB di alimentazione/

comunicazione dati

9

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Tecnologia delle stampanti ZQ300 Series

Le stampanti ZQ300 Series utilizzano diverse tecnologie

esclusive di questa linea e/o applicate in altre linee di stampanti

portatili Zebra.

Batteria PowerPrecision+ (PP+)

Le stampanti ZQ300 Series utilizzano una batteria agli

ioni di litio a 2 celle, con intelligenza integrata e capacità

di archiviazione dei dati, che risponde alle funzionalità

PowerPrecision+ (PP+). Questa batteria intelligente ha integrata

la tecnologia richiesta per raccogliere le metriche in tempo reale

della batteria necessarie per massimizzare la vita utile della

batteria e garantire che ogni batteria sia in buono stato e in

grado di essere caricata completamente.

Inoltre, la tecnologia all'interno delle batterie traccia e

memorizza le metriche richieste per fornire statistiche più

signicative sulla batteria, ad esempio il numero di cicli totale

della batteria, se è vecchia e dovrebbe essere sostituita o il

tempo richiesto per una ricarica completa.

Temperatura operativa Temperatura di

ricarica

Temperatura di

immagazzinaggio

Da -15

o

C a 65

o

C

(Da 5

o

F a 149

o

F)

Da 0

o

C a 40

o

C

(Da 32

o

F a 113

o

F)

Da -25

o

C a 65

o

C

(Da -13

o

F a 149

o

F)

Spie di stato della batteria (Stampante accesa)

Stato Visualizzazione

Sicura

Carica in corso Ambra sso

Guasto di carica Rosso lampeggiante

veloce (2 lampeggi/

secondo)

Carica completa Verde sso

Non

sicura

Carica in corso Rosso sso

Guasto di carica Rosso lampeggiante

veloce (2 lampeggi/

secondo)

Carica completa Rosso sso

Nota • Spegnere la stampante prima di rimuovere la batteria per

minimizzare il rischio di danni.

Importante • Le stampanti ZQ310 e ZQ320 funzioneranno

correttamente solo con batterie PowerPrecision+ originali Zebra.

10

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Stampa termica diretta

Le stampanti ZQ300 Series utilizzano il metodo di stampa

termica diretta per stampare testo leggibile, immagini e codici

a barre. Incorporano un motore di stampa sosticato per una

stampa ottimale in tutte le condizioni operative. La stampa

termica diretta usa il calore per provocare una reazione chimica

su supporti di stampa specialmente trattati. Questa reazione

crea una segno nero ogni volta che un elemento riscaldato sulla

testina di stampa entra in contatto con il supporto. Dal momento

che gli elementi di stampa sono sistemati molto densamente a

203 d.p.i. (punti per pollice) in senso orizzontale e a 200 d.p.i. in

senso verticale, è possibile creare caratteri leggibili ed elementi

graci una riga alla volta man mano che il supporto passa sotto

la testina di stampa.

Questa tecnologia comporta il vantaggio della semplicità, dal

momento che non sono necessari materiali di consumo come

l'inchiostro o il toner. Tuttavia, siccome il supporto di stampa

è sensibile al calore, esso gradualmente perde la leggibilità

sul lungo periodo, specialmente se esposto in ambienti con

temperature relativamente elevate.

Sospensione per surriscaldamento

Le stampanti ZQ300 Series dispongono di una funzione di

sospensione per surriscaldamento attivata quando l'hardware

della stampante rileva una temperatura della testina di stampa

superiore a 70

o

C (158

o

F). Se si verica questa condizione,

c'è la possibilità che i dati delle etichette vadano persi. La

stampante interromperà automaticamente la stampa no

a quando la temperatura della testina non scende a 62

o

C

(144

o

F). La stampa riprenderà senza la perdita di dati delle

etichette e senza un deterioramento della qualità della stampa.

NFC passivo (Near Field Communication)

Le stampanti ZQ300 Series supportano un tag NFC passivo

conforme al "formato tag Android standard" dal momento che

i dispositivi Android sono quelli utilizzati più comunemente

sul mercato. Il tag NFC è programmato in fabbrica e supporta

l'associazione Bluetooth per consentire a tablet, smartphone

o terminali di eseguire automaticamente l'associazione con la

stampante tramite una connessione Bluetooth (entro i limiti del

prolo di sicurezza utilizzato).

11

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Il tag NFC supporta anche l'avvio di app quando un'app

sviluppata da Zebra o da terze parti viene avviata su uno

smartphone, tablet o terminale compatibile NFC. Analogamente,

il tag NFC consente di aprire una pagina di supporto sul Web da

un tablet, smartphone o terminale.

Codice QR

Il codice a barre QR include un collegamento (URL) che

consente all'utente di visualizzare informazioni sulla stampante

e brevi lmati su argomenti quali l'acquisto di ricambi,

panoramiche sulle funzionalità, caricamento dei supporti,

stampa di un rapporto di congurazione, istruzioni per la pulizia

e informazioni sugli accessori. Questo codice si trova nella parte

inferiore della stampante come illustrato di seguito.

Made for iPhone (MFi)

Le stampanti ZQ300 Series supportano la comunicazione con

dispositivi Apple con iOS 5 o versione successiva tramite radio

Bluetooth 3.0 autonoma e la radio BT3.0 inclusa con la (dual)

radio 802.11n.

www.zebra.com/zq320-info

Figura 1 • Codice QR (ZQ320).

Codice QR

12

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Nota • Toccare l'icona Zebra Print Touch

TM

con uno smartphone che supporta

la tecnologia NFC (Near Field Communication) per accedere istantaneamente

alle informazioni sulla stampante. Per ulteriori informazioni su NFC e i prodotti

Zebra, accedere a http://www.zebra.com/nfc. Tramite NFC è possibile anche

eseguire l'associazione con applicazioni Bluetooth. Per ulteriori informazioni,

vedere Zebra Multi-platform SDK.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

15

11

12

13

Figura 2 • Panoramica delle funzionalità (ZQ320).

Pulsante di avanzamento

della carta

Pulsante di accensione

Porta alimentazione USB

Sensore supporti

Sensore barra nera/gap

(Solo Retail)

Coperchio supporti

Rullo

Testina di stampa

Pulsante di rilascio

del blocco

Compartimento dei supporti

Indicatori interfaccia utente

Batteria

Icona Print Touch (NFC)

Clip per cintura

Codice QR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Panoramica delle funzionalità

13

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Preparazione per la stampa

Batteria

Installazione/Rimozione della batteria e del nastro isolante

Importante • Le batterie vengono spedite in modalità sospensione per

mantenere la massima capacità durante l'immagazzinaggio prima

dell'utilizzo iniziale. Collegare l'alimentatore CA-USB con il cavo USB

Tipo-C in dotazione oppure inserire la batteria nel caricabatteria a 1 o

3 vani per attivare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta.

Questi sono accessori opzionali acquistabili separatamente. Vedere

a pagina 73 i codici da utilizzare per l'ordinazione.

1. Se nella parte inferiore della

stampante è presente una clip per

cintura, ruotarla in modo da lasciare

libera la batteria.

2. Premere la clip sulla

batteria e ruotarla allontanandola

dall'alloggiamento.

3. Sollevare la batteria ed estrarla

dalla stampante.

Figura 3 • Rimozione della batteria.

14

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

2. Tirare indietro il nastro isolante e

rimuoverlo dalla parte superiore della

batteria.

Nastro isolante della batteria

Durante la spedizione, la batteria ZQ300 Series è installata

nella stampante e protetta da un nastro isolante. Il nastro isolante

copre i contatti della batteria e crea uno strato di separazione

dai contatti situati nell'alloggiamento della batteria. Dopo aver

rimosso la batteria, è necessario rimuovere il nastro isolante

illustrato di seguito.

Figura 4 • Rimozione del nastro isolante della batteria.

1. Tirare la linguetta del nastro

isolante situata sul fondo della batteria.

Nastro isolante

della batteria

15

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

1. Orientare la batteria verso la

parte anteriore dell'alloggiamento

della batteria. La clip sulla batteria

deve essere rivolta verso il retro

della stampante.

2. Inserire la parte anteriore della

batteria nell'alloggiamento. Spingere il

retro della batteria verso il basso nché

non si blocca in posizione.

Figura 5 • Installazione della batteria.

16

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Sicurezza della batteria

Attenzione • Evitare il cortocircuito accidentale delle batterie.

Il contatto tra i terminali della batteria e materiale conduttivo

provoca un cortocircuito che potrebbe causare ustioni e altre

lesioni o l'insorgere di un incendio.

Importante • Fare sempre riferimento alla scheda tecnica di

sicurezza in dotazione con ogni stampante e al Bollettino tecnico in

dotazione con le batterie. Questi documenti descrivono in dettaglio

le modalità da seguire per assicurare la massima afdabilità e

sicurezza quando si utilizza questa stampante.

Importante • Smaltire sempre correttamente le batterie usate.

Fare riferimento all'Appendice C per maggiori informazioni sul

riciclaggio delle batterie.

Attenzione • L'uso di caricabatterie non specicamente

approvati da Zebra potrebbe provocare danni alle batterie o alla

stampante e comporta l'annullamento della garanzia.

Attenzione • Non bruciare, smontare, cortocircuitare o esporre le

batterie a temperature superiori a 65

o

C (149

o

F).

Sicurezza del caricabatteria

Non collocare il caricabatteria in luoghi dove esiste la possibilità

di caduta di liquidi o di oggetti metallici nei vani di ricarica.

17

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Quando la batteria viene installata per la prima volta, gli

indicatori di alimentazione e di carica devono indicare che la

batteria non è completamente carica (vedere "Comportamento

dell'anello LED di accensione" a pagina 34).

Importante • Prima di utilizzare la stampante per la prima volta è

necessario caricare completamente la batteria.

(continua)

Alimentatore CA-USB

Caso di utilizzo: Lavoro a domicilio/Piccole imprese

Alimentatore

CA

Connettore

USB

Connettore USB

Tipo C

Importante • Benché sia possibile caricare la batteria mentre si usa la

stampante, in queste condizioni i tempi di carica si prolungheranno.

Nota • Vedere Comportamento dei LED durante la carica

nell'Appendice B.

Sportello in gomma

Carica della batteria

Figura 6 • Alimentatore CA-USB

• Collegare il connettore USB all'alimentatore CA.

• Inserire la spina dell'alimentatore CA in una presa elettrica.

• Ruotare lo sportello in gomma sulla stampante in senso

antiorario per liberare la porta USB.

• Inserire l'estremità USB Tipo C del cavo nella porta USB

della stampante. Il connettore può essere inserito nella

porta in entrambe le direzioni.

• La stampante si accende e inizia la carica. A questo punto

la stampante può essere lasciata accesa o venire spenta,

la carica continuerà in entrambi gli stati.

18

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

G uasto di carica

In carica

(sicura)

Carica completa

(sicura)

In carica

(non sicura)

Carica completa

(non sicura)

Batteria ottima

(in carica)

Batteria ottima

(carica completa)

Rosso lampeggiante veloce

A mbra fisso

V erde fisso

Rosso fisso

Passa da ambra fisso

a lampeggiante

Passa da verde fisso

a lampeggiante

M o d a l i t à I n d i c a t o r e d i c a r i c a D e s c r i z i o n e

Spie dello stato di carica

I caricabatteria a 1 e 3 vani utilizzano una spia LED situata

accanto a ciascun vano per indicare lo stato di carica in verde,

rosso o ambra, come spiegato di seguito.

Caricabatteria a 1 vano

Caso di utilizzo: Lavoro a domicilio/Piccole imprese

Il caricabatteria a 1 vano fornisce all'utente una soluzione

per caricare una singola batteria di ricambio. Analogamente

al caricabatteria a 3 vani, il caricabatteria singolo carica

completamente una batteria scarica in meno di quattro (4) ore.

Figura 7 • Caricabatteria a 1 vano

19

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Caricabatteria a 3 vani (con alimentatore e cavo di

alimentazione)

Caso di utilizzo: Area di allestimento

Il caricabatteria a 3 vani è un sistema di carica da utilizzare

con le batterie agli ioni di litio a 2 celle impiegate nelle

stampanti ZQ300 Series. Il caricabatteria a 3 vani è in grado

di caricare completamente e contemporaneamente tre batterie

scariche in meno di quattro (4) ore. Può essere utilizzato come

caricabatteria autonomo o montato su un supporto/alimentatore

a 5 vani (vedere pagina 20).

Temperatura di ricarica

Caricare le batterie a temperature comprese tra 0 °C

e 37 °C (tra 32 °F e 98,6 °F). Il dispositivo o il supporto/

alimentatore esegue sempre la carica della batteria in modo

sicuro e intelligente. Alle temperature più elevate (ad es. circa

+37 °C (+98 °F)) il dispositivo o il supporto/alimentatore può

alternativamente attivare e disattivare la carica della batteria per

mantenerla a temperature accettabili. Il dispositivo o il supporto/

alimentatore indica quando la carica è disattivata tramite il LED.

Figura 8 • Caricabatteria a 3 vani

Spia

LED

Nota • Per informazioni dettagliate sui caricabatteria a 1 e 3 vani,

fare riferimento alle Guide rapide P1096070-101 e P1096218-101

su https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

20

Guida per l'utente delle stampanti ZQ300 Series

Supporto/alimentatore a 5 vani

Caso di utilizzo: Area di allestimento

Il supporto/alimentatore a 5 vani ZQ300 Series è progettato

per alloggiare e caricare contemporaneamente no a cinque (5)

stampanti ZQ310 e ZQ320. Il supporto/alimentatore a 5 vani si

rivela particolarmente utile nelle aree di allestimento, dove spazio

e prese elettriche sono preziosi e la possibilità di caricare più

unità è fondamentale. Il supporto/alimentatore a 5 vani carica

completamente una batteria scarica in meno di quattro (4) ore.

Durante la carica l'utente può utilizzare la stampante, nonostante

il compartimento dei supporti non sia accessibile mentre la

stampante è nell'alloggiamento.

1. Assicurarsi che il supporto/alimentatore a 5 vani sia installato

correttamente secondo le istruzioni nel relativo manuale.

Assicurarsi che l'alimentatore sia collegato correttamente

e che il LED dell'indicatore di alimentazione sia acceso

(vedere sotto).

2. Inserire una stampante in uno dei cinque alloggiamenti,

come illustrato nella Figura 9.

Nota • Se si utilizza una tracolla, assicurarsi di rimuoverla dalla

stampante prima di inserire quest'ultima nel supporto.

LED

Figura 9 • Supporto/alimentatore a 5 vani

La pagina sta caricando ...

Zebra ZQ300 Manuale del proprietario

Zebra ZQ300 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti