Timex Ironman Bodylink Trail Runner Guida utente

La pagina si sta caricando...

75

Sensore della frequenza cardiaca

Sensore di Velocità + Distanza

Gli orologi fanno molto più che segnare l’ora . La tecnologia digitale dà a

questo orologio la capacità di visualizzare la frequenza cardiaca o mi-

s u rare la velocità raggiunta e la distanza percorsa. Queste funzioni

richiedono l’uso di moduli esterni che trasmettono senza fili queste infor-

mazioni all’orologio. Questo libretto offre le istruzioni per impostare,

usare e conservare in modo corretto questi dispositivi. Consultare la

sezione appropriata per il tipo di dispositivo in dotazione.

Per informazioni sull’uso dell’orologio, consultare il

libretto di istruzioni relativo.

Timex

®

Sensori per fitness

74

P r o d u k t n a m e :

Watch Receivers – HRM/Speed+Distance Series M8xx/M5xx

Data Recorders – HRM/Speed+Distance Series M5xx

P r o d u k t t y p : Unintentional Radiator

Tests haben ergeben, dass diese Geräte den Beschränkungen für digitale

Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entsprechen.

Diese Beschränkungen sollen für angemessenen Schutz vor schädlichen

Interferenzen in Wohngebieten sorgen. Die Geräte erzeugen, verwenden und

verströmen u.U. Radiofrequenzenergie und können zu schädlichen Inter-

ferenzen des Funkverkehrs führen, wenn sie nicht gem. Anleitungen im

Benutzerhandbuch verwendet werden.Falls diese Geräte zu schädlichen

Interferenzen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang führen, was durch A u s -

und Einschalten der Geräte festgestellt werden kann, sollte der Benutzer ver-

s u c h e n , die Interferenz durch veränderte A u s r i c h t u n g , einen veränderten

Standort der Empfangsantenne, oder durch eine vergrößerte Distanz

zwischen den Geräten und dem Empfänger zu korrigieren.

Vo r s i c h t : Jegliche an den oben aufgeführten Geräten vorgenommenen

Ve r ä n d e r u n g e n , die nicht ausdrücklich von der Timex Corporation genehmigt

w u r d e n , können die Genehmigung des Benutzers zur Bedienung dieser

Geräte null und nichtig machen.

Hinweis für Kanada: Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der

kanadischen ICES-003 Norm. Cet appareil numérique de la classe B est con-

forme a la norme NMB-003 du Canada.

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 74

77

3 . Avviare il Monitor della frequenza cardiaca: Per istruzioni dettagliate

sulla visualizzazione dei dati sulla frequenza cardiaca, consultare il

manuale dell’orologio.

Av v e r t e n z a

Questo non è un dispositivo medico e non se ne raccomanda l’uso

da parte di persone con gravi malattie cardiache. Consultare sem-

pre il proprio medico prima di iniziare o modificare un programma

di esercizio fisico.

Interferenza con il segnale ra d i o, scarso contatto fra la pelle e la fascia

t o racica e altri fattori possono impedire una trasmissione accurata dei

dati sulla frequenza cardiaca.

M a n u t e n z i o n e

Risciacquare il Sensore della frequenza cardiaca e la fascia in acqua per

evitare l’accumulo di materiale che può interferire con la misurazione della

frequenza cardiaca.

Durata e sostituzione della batteria del trasmettitore

La durata della batteria del trasmettitore dovrebbe superare i due anni,

in base all’uso di un’ora al giorno.Un uso più frequente accorcia la sua

d u ra t a . Sostituire la batteria del trasmettitore quando si verifica una

qualsiasi delle seguenti circostanze:

• l’orologio non riceve più informazioni sulla frequenza cardiaca dal

t rasmettitore sul petto, anche quando quest’ultimo viene indossato

c o r r e t t a m e n t e ;

• Appaiono messaggi di errore (ERR COMU, SEGNAL PERS) con

crescente frequenza sul display.

Monitor della frequenza cardiaca

Come funziona il Monitor digitale della

frequenza cardiaca

Il Monitor della frequenza cardiaca è un dispositivo che combina un

Sensore della frequenza cardiaca ed un orologio sportivo.Il Sensore

della frequenza cardiaca viene collegato al petto dell’utente e misura i

segnali elettrici generati dal cuore mentre batte. Usando queste infor-

m a z i o n i , calcola quindi la frequenza cardiaca e la trasmette all’orologio.

Basta gettare uno sguardo all’orologio durante l’esercizio/l’allenamento

per assicurarsi di trovarsi all’interno dell’intervallo appropriato di fre-

quenza cardiaca per mantenere o migliorare il proprio livello di fitness.

Come usare il Monitor digitale della frequenza

c a r d i a c a

1 . Bagnare le piastre del Sensore della frequen-

za cardiaca. Q U E S TA OPERAZIONE È ESSEN-

ZIALE per un funzionamento adeguato del

Monitor della frequenza cardiaca.

2 . Indossare la fascia tora c i c a . Allacciarla bene

aderente attorno al petto, subito sopra i mu-

scoli pettora l i .A s s i c u rarsi che il tra s m e t t i t o r e

sia centrato sul petto e che presenti il

logotipo rivolto verso l’esterno in modo da

poter essere letto chiaramente da una per-

sona che si trova di fronte all’utente.

76

Piastre del

sensore

f f

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 76

79

SE SULL’OROLOGIO NON A P PARE IL CUORE LAMPEGGIANTE:

• Premere di nuovo l’interrutore di ripristino nel vano della batteria e

rimettere a posto il coperchio;

• Installare di nuovo la batteria e ripetere la procedura di prova indicata

s o p ra .

Resistenza all’acqua

Il Sensore della frequenza cardiaca sopporta pressioni dell’acqua fino a

60 p. s. i . Vedere la tabella in fondo al libretto per informazioni sulle equi-

v a l e n z e. AV V E R T E N Z A : il Sensore della frequenza cardiaca non visualizza

la frequenza quando viene usato sott’acqua.

Sensore di Velocità + Distanza

Come funziona il Sistema di Velocità e Distanza

Il Sensore di Velocità + Distanza (V+D) acquisisce segnali dai satelliti GPS

(Global Positioning System) orbitanti per determinare la posizione ed i

cambiamenti di posizione dell’utente ovunque si trovi nel mondo. Q u e s t e

informazioni vengono trasmesse via etere all’orologio in modo che possa

calcolare la velocità, il passo e la distanza percorsa dall’utente. Per ultrio-

ri informazioni sulla determinazione di velocità e distanza, vedere le

istruzioni dell’orologio.

Tempi di connessione GPS

• Al primo uso, il Sensore V+D può richiedere anche 5 minuti o più per

stabilire un collegamento con i satelliti. Dopo il primo uso, di solito

richiede solo un minuto.

Sostituzione della batteria

N OTA : Per verificare che la nuova batteria sia stata inserita corret-

t a m e n t e, si avrà bisogno di un dispositivo (come un orologio) che

possa visualizzare le informazioni sulla frequenza cardiaca. U s a r e

una moneta per aprire il coperchio del vano batteria (il retro del

t r a s m e t t i t o r e ) .

• Inserire la nuova batteria (CR2032 o equivalente) con il polo “+” r i v o l t o

verso di sé.

• Spingere il pulsante di ripristino accanto alla batteria. Usare la punta di

uno stuzzicadenti o di una graffetta ra d d r i z z a t a .

• Rimettere il coperchio.

• Eseguire una rapida prova del dispositivo seguendo questi procedimenti.

1 . Allontanarsi da fonti di interferenza radio o elettrica.

2 . Inumidire abbondantemente le piastre del Sensore della frequenza

cardiaca e indossare attorno al petto, bene a contatto con la pelle,l a

fascia tora c i c a .

3 . Attivare la funzione monitoraggio della frequenza cardiaca

s u l l ’ o r o l o g i o.

4 . Entro pochi secondi,il simbolo del cuore sul display dell’orologio

dovrebbe iniziare a lampeggiare, indicando che il trasmettitore è atti-

v o. Questo conferma che la batteria è stata installata correttamente.

N OTA :d u rante questo test non è necessario che appaia sul display un

valore di frequenza cardiaca.

78

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 78

81

sensore è stato spento.

•

Il Sensore V+D si spegne automaticamente se si verifica una

qualsiasi delle seguenti circostanze:

—

La batteria si è scaricata.

—

Non viene rilevato movimento per 15 minuti consecutivi.

—

Non vengono rilevati segnali GPS per 15 minuti consecutivi.

Come indossare il Sensore di Velocità e Distanza (V+D)

Fissare il Sensore V+D alla parte superiore del braccio. Si può

anche fissare alla vita.Indossare l’orologio in modo che si trovi

sempre ad una distanza massima di 1 metro dal Sensore V+D.

Assicurarsi che il sensore sia con la parte giusta rivolta verso l'al-

to, in modo che una persona posta di fronte all'utente possa leg-

gere il logotipo GPS. Qualsiasi indumento che copra il Sensore V+D

deve essere asciutto e non avere parti metalliche.

• Se ci si sposta di centinaia di chilometri dall’ubicazione in cui si è usato

per la prima volta il Sensore V + D, o se si lascia il sensore acceso per

lunghi periodi di tempo in luoghi chiusi prima di uscire, la ricerca del

collegamento potrebbe richiedere più del previsto.

• Per ottenere tempi di collegamento GPS più brevi, cercare di ridurre al

minimo il movimento quando la spia indicatrice lampeggia in rosso.

Funzionamento del Sensore S+D

Per ottenere i migliori risultati, il Sensore deve avere una chiara visione

del cielo.

•

Premere e tenere premuto il pulsante V+D ON/OFF per accen-

dere il ricevitore. Occorre essere all’aperto. Se il pulsante si

accende in rosso (fisso, non lampeggiante) la batteria è scarica

al punto da impedire l’acquisizione dei segnali GPS, e deve

essere sostituita.Il pulsante ON/OFF sul sensore V+D inizial-

mente lampeggia in rosso mentre il sensore calcola la propria

posizione in relazione ai satelliti GPS. Potrebbe apparire la scritta

“RICERCA” sul display dell’orologio se si usa un orologio compati-

bile Timex®.

•

Il pulsante ON/OFF lampeggia in verde quando il Sensore V+D

acquisisce segnali dai satelliti.Le informazioni su velocità e dis-

tanza sono ora trasmesse all’orologio (o a un altro dispositivo

collegato).

•

Premere e tenere premuto il pulsante V+D ON/OFF per un sec-

ondo per spegnere il sensore. Il pulsante si illumina in rosso

quando si preme il pulsante, e poi si spegne, ad indicare che il

80

Sensore V+D ON/OFF

Fascia rimovibile per il braccio Sportello della batteria

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 80

83

•

Far scivolare il sensore e la fascia sopra il braccio fino a raggiun-

gere la sua parte superiore. L’orologio va indossato sullo stesso

braccio (Fig. 3).

•

Tirare la fascia attraverso l’estremità regolabile in modo che

resti aderente al braccio.

Se si indossa il Sensore V+D alla cintura

•

Se è collegata,rimuovere la fascia facendo scivolare fuori da

essa l’attacco in plastica.

•

Inserire il fermaglio della cintura allineando la linguetta sul fer-

maglio con la fessura sul sensore, e farlo scattare in posizione.

•

Indossare il sensore sullo stesso lato del corpo su cui si indossa

l’orologio.

Se si indossa il Sensore V+D sulla parte superiore

del braccio

•

Per favore assicurarsi di aver rimosso

il fermaglio della cintura.Per rimuo-

vere il fermaglio della cintura,afferrare

il fermaglio e farlo scattare via deli-

catamente (Fig. 1).Per rimettere a

posto il fermaglio, allineare la linguetta

sul fermaglio con la fessura sul sen-

sore e delicatamente far scattare il fermaglio sul dispositivo.

•

Se la fascia da braccio non è attaccata,far scivolare l’attacco in

plastica con la fascia elastica nella fessura del Sensore V+D,

come mostrato (Fig. 2).

•

Far scivolare la fascia elastica attraverso l’estremità aperta del-

l’attacco, e fissarla in posizione con l’elemento di fissaggio a

gancio e anello (Velcro).

82

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 82

85

caso in cui la batteria sia completamente scarica (come indicato

nella sezione “Funzionamento del Sensore V+D”).Invece, questa

informazione viene inviata all’orologio insieme ai dati sulle

prestazioni.Consultare il manuale dell’orologio per la procedura di

controllo della carica della batteria del Sensore V+D.

Sostituire le batterie

•

Tirare in fuori il manico a semicerchio sul vano batteria (situato

sul lato della cassa del sensore Velocità e Distanza) e girarlo in

senso antiorario per svitare.

•

Rimuovere lo sportello della batteria.

•

Rimuovere la vecchia batteria e inserire una (1) batteria AA

nuova. Fare attenzione ai contrassegni +/- all’interno del vano

della batteria per assicurarsi di allineare correttamente la nuova

batteria.

•

Rimettere a posto lo sportello della batteria e serrare il coper-

chio girandolo in senso orario. Non serrarlo troppo.

Manutenzione

Risciacquare periodicamente il Sensore V+D ed il cinturino in

acqua per evitare l’accumulo di materiale che può interferire con

la misurazione della velocità e della distanza.

M a n u t e n z i o n e

Risciacquare periodicamente il Sensore V+D ed il cinturino in acqua per

evitare l’accumulo di materiale che può interferire con la misura z i o n e

della velocità e della distanza.

Come risolvere gli errori ed i messaggi di errore del

Sensore V + D

P R O B L E M A

•

Il Sensore V+D non riesce a collegarsi ai satelliti GPS (il pulsante

ON/OFF non passa mai al verde lampeggiante).

• Il Sensore V+D del GPS perde il segnale proveniente dai satelliti dura n t e

l ’ u s o.L’orologio potrebbe visualizzare un messaggio indicante che il

segnale GPS è debole.

S O L U Z I O N E

• Spostarsi, f u o r i , in una zona più aperta.

• Allontanarsi da oggetti metallici.

•

Sostituire la batteria del Sensore V+D.

N OTA : il sistema può mantenere l’accuratezza per brevi periodi quando

si perdono i segnali GPS.

P R O B L E M A

• L’orologio visualizza il messaggio ERRORE GPS FATA L E .

S O L U Z I O N E

• Il Sensore V+D è danneggiato; contattare il Servizio di assistenza clienti

T i m e x .

Durata e sostituzione della batteria del

Sensore V + D

Le batterie del Sensore V+D durano circa 12 ore. Il Sensore V+D

non indica di per sé le condizioni della sua batteria,eccetto nel

84

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 84

87

GARANZIA INTERNAZIONALE

(USA - GARANZIA LIMITATA )

Il prodotto è garantito contro difetti di produzione dalla T i m e x

C o r p o ration per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria.

Timex e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Gara n z i a

I n t e r n a z i o n a l e.

Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, r i p a rare il

prodotto installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e

i s p e z i o n a t i , oppure sostituirlo con un modello identico o simile. I M P O R-

TA N T E :SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I

DIFETTI O I DANNI AL PRODOT TO :

1) dopo la scadenza del periodo di gara n z i a ;

2) se il prodotto non è stato acquistato originariamente da un det-

tagliante autorizzato;

3) derivanti da interventi di riparazione non eseguiti dal fabbricante;

4) derivanti da incidenti, manomissione o abuso;

5) La cassa, periferiche o batteria. La Timex potrebbe addebitare al

cliente la sostituzione di una qualsiasi di queste parti.

Tutti i sensori

Resistenza all’acqua

L’eventuale livello di resistenza all’acqua è contrassegnato sulla cassa.

Vedere la tabella sotto per le equivalenze.

Il Sensore V+D è a prova di schizzi. Se viene sommerso, rimuovere il

retro della cassa e le batterie, e fare asciugare il vano batterie.

*libbre per pollice quadrato assolute

AVVERTENZA - PER MANTENERE LA RESISTENZA ALL’ACQUA, NON PRE-

MERE ALCUN PULSANTE MENTRE CI SI TROVA SOTT’ACQUA.

AVVERTENZA - I SENSORI NON VISUALIZZANO DATI QUANDO VENGONO

OPERATI SOTT’ACQUA.

86

Profoditá di Pressione equivalente

Immersione expressa in p.s.i.a.*

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 86

89

riori informazioni sulla gara n z i a .Per il Canada, chiamare l’1-800-263-

0 9 8 1 . Per il Bra s i l e, chiamare lo 0800-168787. Per il Messico,c h i a m a r e

lo 01-800-01-060-00. Per l’America Centra l e ,i Cara i b i ,le isole Bermuda

e le isole Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U. S. A . ) . Per l’Asia, c h i a-

mare l’852-2815-0091. Per il Regno Unito, chiamare il 44 208 687 9620.

Per il Portogallo, chiamare il 351 212 946 017. Per la Fra n c i a ,c h i a m a r e

il 33 3 81 63 42 00. Per l’Italia, chiamare il +39 800 450 650. Per la

G e r m a n i a , chiamare il +43.662 88 92130. Per il Medio Oriente e

l ’ A f r i c a , chiamare il 971-4-310850.Per altre aree, si prega di contattare

il rivenditore o distributore Timex di zona per ottenere informazioni

sulla gara n z i a .

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX — BUONO PER LA

RIPARAZIONE DELL’OROLOGIO

Data dell’acquisto originario:

(Se disponibile, allegare una copia dello scontrino)

Acquistato da:

(Nome, indirizzo e numero di telefono)

Luogo dell’acquisto:

(Nome e indirizzo)

Motivo della restituzione:

BUONO PER LA RIPARAZIONE DELL’OROLOGIO. CONSERVARLO IN UN LUOGO

SICURO.

Q U E S TA GARANZIA ED I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E

SOSTITUISCONO TUTTE LE A LTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE,

INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O

IDONEITÀ AD UN USO PA R T I C O L A R E .LA TIMEX NON È RESPONSABILE

DI NESSUN DANNO SPECIALE, I N C I D E N TALE O CONSEQUENZIALE.

Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie implicite e

non permettono esclusioni sui danni; pertanto queste limitazioni

potrebbero non pertenere al cliente. Questa garanzia dà al cliente dirit-

ti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti,che vari-

ano da Paese a Paese e da Stato a Stato.

Per ottenere il servizio in gara n z i a , si prega di restituire l’orologio e il

r i c e t rasmettitore al fabbricante, ad una delle sue affiliate o al rivendi-

tore dove è stato acquistato il prodotto, insieme al Buono di

r i p a razione originale compilato o, solo negli USA e nel Canada,i n s i e m e

al Buono di riparazione originale o una dichiarazione scritta indicante

n o m e, i n d i r i z z o , numero di telefono e data e luogo dell’acquisto. S i

prega di includere quanto segue con l’orologio e il ricetrasmettitore al

fine di coprire le spese di spedizione e gestione (non si tratta di adde-

biti per la ripara z i o n e ) : un assegno o un vaglia da US$ 7,00 negli U. S. A . ;

un assegno o vaglia da CAN$ 6,00 in Canada; un assegno o vaglia da

UK£ 2,50 nel Regno Unito. Negli altri Pa e s i , la Timex addebiterà il

cliente per le spese di spedizione e la gestione. NON ACCLUDERE MAI

NESSUN ARTICOLO DI VALORE PERSONALE NELLA SPEDIZIONE.

Per gli U. S. A . , si prega di chiamare il numero 1-800-448-4639 per ulte-

88

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 88

91

AVVISO FCC (U. S.A.) / Avviso IC (Canada)

La Timex Corporation dichiara che i seguenti prodotti, che includono tutti

i componenti del Sistema Timex® Bodylink™, sono conformi alla Pa r t e

15 FCC rilevante e ai regolamenti IC del Canada per i dispositivi di Classe

B secondo quanto segue:

Nome del prodotto:

Sistema Velocità + Distanza - Ricetrasmettitore GPS Serie M8xx/M5xx

Sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca - Ricetra s m e t t i t o r e

MFC Serie M8xx/M5xx

Tipo di prodotto: Trasmettitore intenzionale

Questi dispositivi rispettano la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamen-

to è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non

d eve causare interferenza distruttiva, e (2) questo dispositivo dev e

accettare qualsiasi interferenza ricev u t a , comprese le interferenze ch e

p o t r e b b e ro causare un funzionamento indesidera t o.

A s s i s t e n z a

Se il Sensore dovesse mai aver bisogno di ripara z i o n e, inviarlo alla T i m e x

secondo le modalità indicate nella Garanzia internazionale Timex o indi-

rizzato a:

Timex

A t t : Servizio A s s i s t e n z a

Viale Brianza 20

20092 - Cinisello Balsamo (MI)

Per la comodità dell’utente nell’ottenere servizio dalla fabbrica, i det-

taglianti Timex partecipanti possono fornire ai clienti una busta preindi-

rizzata per la riparazione dell’orologio. Vedere la Garanzia internazionale

Timex per istruzioni specifiche sulla cura e il servizio del modulo del-

l ’ o r o l o g i o.

Per informazioni sull’assistenza chiamare il numero

+39 800 450 650.

90

Bodylink è un marchio commerciale di Timex Group, B. V.

TIMEX è un marchio depositato di Timex Corpora t i o n .

M o d e l l o N. ID FCC N. certificazione IC

Monitor della frequenza

cardiaca M821 E P 9 T M X H R M 3 3 4 8 1 0 2 1 4 9 2 A

Monitor di Velocità + Distanza M185 E P 9 T M X M 1 8 5 3 3 4 8 A - T M X M 1 8 5

Monitor della frequenza

cardiaca M515 E P 9 T M X M 5 1 5 3 3 4 8 A - M 5 1 5

Monitor di Velocità + DIstanza M850 E P 9 T M X M 8 5 0 3 3 4 8 A - 1 2 1 8 1

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 90

93

Sensor de Ritmo Cardíaco

Sensor de Velocidade + Distância

Os relógios servem para outras coisas além de ver as horas.

A tecnologia digital dá ao seu relógio a capacidade para lhe mostrar

o seu ritmo cardíaco ou medir a velocidade e a distância percorrida.

Estas funções exigem o uso de módulos externos que transmitem

informações ao seu relógio via rádio. Este livro fornece as instruções

para configurar, fazer funcionar e manter em bom estado estes

aparelhos. Procure a secção que for apropriada para o tipo

de aparelho que tenha adquirido.

Para obter mais informações sobre a utilização do

seu relógio, consulte o livro de instruções do relógio.

92

Nome del prodotto:

Ricevitori dell’orologio - MFC/Velocità+Distanza Serie M8xx/M5xx

R e g i s t ratori dati - MFC/Velocità+Distanza Serie M5xx

Tipo di prodotto: Trasmettitore non intenzionale

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai

limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, Parte 15 delle norme

F C C.Tali limiti hanno lo scopo di fornire adeguata protezione dalle

interferenze dannose che possono originarsi in ambienti residenziali.

Questa apparecchiatura genera , usa e può emettere energia in ra d i o f r e-

quenza e, se non viene installata e utilizzata secondo il manuale di

i s t r u z i o n i , può causare interferenze dannose alle comunicazioni ra d i o .

Q u a l o ra l’apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione

ra d i o t e l e v i s i v a , cosa che può essere verificata spegnendo e riaccenden-

do l’apparecchio, si consiglia di eliminare l’interferenza riorientando o

spostando l’antenna di ricezione, oppure aumentando la distanza fra

l ’ a p p a r e c c h i a t u ra ed il ricevitore.

A t t e n z i o n e : qualsiasi cambiamento o modifica all’apparecchiatura

indicata sopra che non siano espressamente autorizzati dalla T i m e x

C o r p o ration potrebbero annullare il diritto dell’utente ad usare il

d i s p o s i t i v o.

Avviso di settore per il Canada: questo apparato digitale di Classe B è

conforme alle Norme canadesi ICES-003. Cet appariel numérique de la

classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Sensores de Boa Forma Física

Timex

®

T-0407-15_TX576_EU_NEW8_02.qxd 8/3/04 1:13 PM Page 92

La pagina si sta caricando...

Timex Ironman Bodylink Trail Runner Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Timex Ironman Bodylink Trail Runner Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti