Plus N-20J Manuale utente

Marca: Plus

Modello: N-20J

Categoria: Dock station per dispositivi mobili

Tipo: Manuale utente

Copyboard

20J

Manuale utente

Grazie per aver acquistato Copyboard PLUS.

Per sfruttare al meglio le potenzialità del prodotto leggere con

attenzione il presente Manuale utente prima dell’uso. Dopo aver

letto il manuale, conservarlo nel caso sia necessario consultarlo

nuovamente.

I-2

Introduzione

Il presente manuale si riferisce al modello N-20J.

Le descrizioni e i disegni contenuti nel presente manuale fanno riferimento al modello N-20J.

* Quando le funzioni o le operazioni sono specifiche per un determinato modello di lavagna elettronica, il

nome del modello viene specificato.

Precauzioni per l’uso delle reti

Informazioni sull’ambiente connessione di rete

• L’ambienteoperativorichiestopotrebbesubiremodifichesenzaalcunpreavviso.Inoltre,PLUSnongarantiscetutteleopera-

zioni.

• Anchesesonosoddisfattetuttelecondizionirichiestedell’ambienteoperativo,puòaccaderecheleoperazioninonfunziona-

nocorrettamenteochesipresentanoalcuniproblemi.Asecondadellostatodellecomunicazioni,levisualizzazionipossono

essereinritardoepossonoverificarsierroridicomunicazione.

Declinazione di responsabilità

• PLUSnonsiassumealcunaresponsabilitàpereventualiconseguenzediproblemidiimpedimentinellacomunicazioneconi

dispositivicollegatiacausadellefunzionidirete.

• PLUSnonsiassumealcunaresponsabilitàperimpedimentiaccidentaliperl’utilizzool’impossibilitàdiutilizzarelefunzionidi

rete(laperditadiprofitti,perditedovuteainterruzionidiattività,ecc.).

• PLUSnonsiassumealcunaresponsabilitàpermalfunzionamentidovutiacombinazionicondispositivicollegatiodelsoftwa-

reutilizzato,néperdanniderivantidahang-up,ecc.

NOTA

Non usare nastri di tipo adesivo.

Nonspostareilpannellocondelnastroadesivo,ecc.,collegatoadesso.Ciòpotrebbecausareunmalfunzionamento.

Non attacare fogli modello o carta al pannello.

Noncopiarementrepellicoleocartesonoattaccatealpannello.Ciòpotrebbecausareunmalfunzionamento.

Marchi di fabbrica

• MicrosofteWindowssonomarchiomarchiregistratinegliStatiUnitieinaltriPaesidellaMicrosoftCorporation.

• AdobeeAdobeAcrobatReadersonomarchidiAdobeSystemsIncorporated.

• Safari,Apple,MacOSeMacintoshsonomarchiomarchiregistratidiAppleComputer,Inc.,degliStatiUniti.

Aimarchidellediversecompagnieeaquellidelprodotto,anchesenonscritti,saràportatoildovutorispetto.

Inomideiprodottiedellecompagniemenzionatinelpresentemanualesonomarchiomarchiregistratidellerispettivecompagnie.

(1) Èvietatalariproduzioneparzialeototalenonautorizzatadelpresentemanuale.

(2) Ilcontenutodelpresentemanualepotrebbesubiremodifichesenzaalcunpreavviso.

(3) Ilpresentemanualeèstatoredattoconmoltaattenzione;adognimodo,qualorasiosservinopuntididubbiosignificato,errori

odomissioni,sipregadicontattarci.

(4) Indipendentementedaquantodettoalpunto(3),questacompagniadeclinaogniresponsabilitàperprofittioperditeoaltre

questioniimputabiliall’utilizzodell’unità.

(5) L’utilizzodiunastampantecomeunitàperifericadiCopyboardPLUSèconsideratounrequisitoindispensabile;pertantonon

sigarantisceilfunzionamentodellalavagnaelettronicacollegataquandolastampanteècollegatadirettamenteadunperso-

nalcomputer.

(6) Imanualiconimpaginazionescorrettaopaginemancantisarannosostituiti.

I-3

Sommario

Spiegazione dei termini utilizzati nel Manuale

• Unitàprincipale(oset):questosiriferisceallalavagnaelettronica.

• MemoriaUSB: siriferisceallamemoriaflashUSB.

• SalvataggiosumemoriaUSB: indicailsalvataggiodeidatipresentisullalavagnautilizzandoiltastoMEMORIA(peresempio,la

portaUSB)sulpannellodicontrollo.

• Memoriaperl’archiviazionesucomputer: indicaunaposizionedisalvataggiotemporaneodell’immagineletta.

• “copia”: entrambi“stampa”e“salvataggiomemoriaUSB”significano“copiare”.

• “Superficiedelfoglio”: fareriferimentoallaporzionedeldisegno.

• “Scorrere”o“spostare”: indical’alimentazionedelpannello

• Memoriaperl’archiviazionedirete:memoriausataperl’archiviazionedirete.

• Rete:laretedicomunicazionesullaqualesonocollegatiidispositiviinmanieranettaperlacomunicazione(scambiodidati)trai

dispositivi.Perquestalavagnaelettronica,la“rete”indicalaLANdisotto.

• LAN(LocalAreaNetwork):unaretedicomunicazionechiusapercomunicareall’internodiun’arearistretta,comeadesempio

all’internodiun’azienda.

• FTP(FileTransferProtocol):ilprotocollo(normesullecomunicazioni)utilizzatopertrasferirefilesuunareteTCP/IP.

Introduzione ................................................................I-2

Contenuto della confezione

........................................I-4

Nomi dei componenti

.................................................I-5

Parte anteriore

......................................................... I-5

Per cavalletti dotati di supporto stampante

(venduti separatamente)

........................................... I-5

Terminali di ingresso/uscita

......................................I-6

Modifica dell’altezza dell’unità (il cavalletto è

venduto separatamente)

...........................................I-7

Pannello di controllo (modello N-20J)

........................ I-8

Funzioni della lavagna elettronica

.............................I-9

Funzioni di base

....................................................... I-9

Funzioni di rete

........................................................ I-9

Funzione di controllo remoto tramite rete

................... I-9

Istruzioni

...................................................................I-10

Impostazione dell’ora

...............................................I-11

Descrizione delle operazioni

.................................... I-11

Stampa (la stampante è venduta separatamente)

..I-13

Preparazione della stampante

.................................I-13

Istruzioni di base per la stampa

............................... I-14

Spostamento manuale della superficie del pannello

.. I-16

Utilizzo della memoria USB

......................................I-17

Procedura di salvataggio su memoria USB

............... I-17

Salvataggio di file di immagine su un computer/

Eliminazione di file di immagine

.............................. I-19

Uso della lavagna elettronica collegata a un

computer

...................................................................I-21

Uso della lavagna elettronica collegata a una rete

. I-23

Salvare le immagini acquisite sulla lavagna

elettronica o sul server FTP

..................................... I-23

Trasferimento/eliminazione dal computer dei file di

immagine

.............................................................. I-25

Quando la cartella per il salvataggio è

impostata su “Board”

........................................ I-25

Eliminazione di file immagine dalla lavagna

elettronica

....................................................... I-27

Quando la cartella per il salvataggio è

impostata su “FTP Server”

................................I-28

Eliminazione di file immagine sul server FTP

...... I-29

CB Setup e procedura di impostazione di rete

........I-30

CB Setup (funzionamento dei tasti della lavagna

elettronica)

............................................................ I-30

Istruzioni di base per il funzionamento

............... I-30

Tabella dei numeri funzione e impostazioni

........ I-31

Impostazioni di rete semplice (tramite USB)

.............. I-33

Configurare le impostazioni avanzate (tramite LAN)

.. I-35

Istruzioni di base per il funzionamento

............... I-35

CB Setup

......................................................... I-38

Header/Footer

.................................................. I-39

Network Setting

............................................... I-40

User Setting

..................................................... I-41

Security Setting

................................................ I-42

Disk management Setting

................................. I-43

CB Information

................................................. I-43

Resettare le impostazioni di rete

........................ I-44

Creazione e registrazione di intestazioni e piè

di pagina

......................................................... I-45

Significato dei messaggi di errore

...........................I-46

Individuazione e risoluzione dei problemi

...............I-48

Specifiche

.................................................................I-50

Appendice

.................................................................I-51

Collegamenti e cablaggio

........................................ I-51

I-4

Unità principale [1]

Stampante* [1]

Sipregadiconsultareilmanualediistruzionidellastampante

perinformazionisugliaccessoridellastampante.

* A secondadel tipo di prodotto acquistato,la stampante

puòesserevendutaseparatamente.

Piedistallo [1]

Unpiedistallomobile(dotatodiruote)perilsupportodell’uni-

tàprincipale.Sonofornitiunsupportodellastampanteeun

adattatoreCA.Perilcontenutodellaconfezionedelpiedistal-

loelerelativeistruzionidimontaggio,sivedanoleistruzioni

del piedistallo o ilManuale di montaggioe configurazione

fornitoseparatamente.

Portapennarelli [1]

Vitidifissaggioperilportapennarelli(M4×20)(fissatotem-

poraneamenteall’unitàprincipale)

N-20J:3viti

(PerleistruzionidimontaggiosivedailManualedimontag-

gioeconfigurazione.)

Staffe di montaggio a parete [1 set]

Questesonostaffeperilmontaggiodell’unitàprincipalesuuna

parete.(SivedailManualedimontaggioeconfigurazione.)

Staffedimontaggio aparete

superiori:2

Staffedimontaggioaparete

inferiori:2

Vitidifissaggiounitàprincipale(M4×12:2)

* Invenditaseparatamenteperalcuniprodotti.

Cancellino specifico [1]

Utilizzareil cancellino per cancellareciò

chesièscritto.

Accessori della lavagna elet-

tronica

Pennarelli dedicati

(Unopercolore:nero,rosso,blu,verde)

Utilizzare questi pennarelli per scrivere

sullasuperficiedelpannello.

Adattatore CA (con filo elettrico) [1]

È l’adattatore per l’alimentazione elettrica della lavagna

(vederepaginaI-51).

(LTE36E-S2-3)

Cavo USB (3 m) (tipo B ↔ tipo A) [1]

[PLUScode715258900]

Cavoperlaconnessionedell’unitàprin-

cipaleauncomputer.

Usato per le impostazioni del dispo-

sitivo.

Avvertenza

• Nonusarequestocavoperilcollegamentoallastampante(vendu-

ta separatamente).

Documentazione

CD-ROM [1]

IncludeilManualeutente(questomanuale)informatoPDF.

IlManualeutentecontieneleistruzioniperl’usodellalavagna

elettronica.

Informazioni importanti sulla sicurezza [1]

Contieneistruzionidaosservareperusarelalavagnaelettro-

nicainsicurezza.

Manuale di montaggio e configurazione

Contieneistruzioni sull’installazionedella lavagnaelettronica

esullasuaconnessioneconlastampante(vendutasepara-

tamente).

Il contenuto della confezione è descritto di seguito. Si prega di verificare il contenuto prima dell’uso.

Contenuto della confezione

Avvertenza

• L’adattatoreCAeilcavodialimentazioneCAfornitisonoadatti

esclusivamente all’uso con la presente unità. Non usarli mai con

altri prodotti.

Supporto adattatore [1]

GliadattatoridialimentazioneCAdellalavagnaelettronicae

dellastampantepossonoessereripostiqui.(VedereAssem-

blyandSetupManual).

I-5

Nomi dei componenti

Parte anteriore

Protezione telaio

Pannello

Perdisegnareeperscriveresiutilizzanopenna-

rellidedicati.

Pannello di controllo (vedere

pagina I-8)

Terminali di ingresso/uscita (vedere

pagina seguente)

*Postisullasuperficiedibase.

Supporto adattatore

Si tratta di un alloggiamento dove è possibile

riporregliadattatoridialimentazioneCA.

Cavalletto (venduto separatamente)

Ilcavallettosostienelalavagnaelettronica.(Vede-

reAssemblyandSetupManual).

Supporto stampante (con scatola per

adattatori CA)

Sitrattadiuncavallettoprogettatoappositamenteper

alloggiareunastampante.

Gliadattatori dialimentazione CAdella lavagna elet-

tronicaedellastampantepossonoessereripostinella

scatola per adattatori CA. (Vedere Stand Assembly

Manual).

Unità principale

Portapennarelli

* In questa figura nonsono presenti i

cavidiconnessione.

Area di lettura effettiva

L’areachepuòesserecopiataèlaporzionegrigianeldise-

gno.

Nota

• NonèpossibilestampareocopiaresumemoriaUSBocomputer

qualsiasi porzione che viene disegnata fuori dall’area di lettura.

circa5mm

circa10mmcirca10mm

circa5mm

Area di lettura effettiva

Per cavalletti dotati di supporto stampante (venduti separatamente)

I-6

Terminale LAN (RJ-45)

Collegareauna portaLAN sullarete(hub dicom-

mutazione, ecc.) usando un cavo LAN reperibile in

commercio.

Porta per memoria USB (tipo A)

InserirequiundispositivodimemoriaUSB

disponibileincommercio.Èpossibilesal-

vare immagini acquisite.(Vedere pagina

I-17)

Connettore di ingresso CC

CollegarloconlaspinaCCdell’adattatoredialimen-

tazioneCA. (VederepaginaI-51.) (Collegareesclusi-

vamentel’adattatoredialimentazioneCAindotazio-

ne;nient’altro.)

Connettore stampante (Porta USB tipo

Collegarlo con il connettore USB della stampante

(vederepaginaI-51).

(Ilconnettorestampanteèdestinatoalsolousocon

una stampante; utilizzarlo dunque soltanto conuna

stampante.)

* In questa immagine non sono mostrati la

stampanteoicavidicollegamento.

Porta USB (tipo B) dedicata per personal

computer (PC)

CollegarlaconlaportaUSB(tipoA)delpc.

Usatapercollegarelalavagnaelettronicaauncom-

puter per effettuare le impostazioni della lavagna.

Puòinoltreessereusatapercopiaresulcomputerle

immaginiacquisite.(VederelepagineI-21,I-33)

Il connettore è posto sulla superficie di base

dell’unitàprincipale.

Ilpuntodivistadeldiagrammaèvistodalbasso.

Nomi dei componenti

Sbloccaggio

Bloccaggio

Ruota

Bloccaggio/sbloccaggio delle ruote del pie-

distallo

Dopoilmontaggio,bloccareleruoteconifermaruote.Per

spostarel’unità,sbloccareifermaruote.

I fermaruote vengono bloccati quando la loro base viene

premuta.Premeresull’estremitàsuperiorepersbloccarli.

Terminali di ingresso/uscita

I-7

Nomi dei componenti

Modifica dell’altezza dell’unità (il cavalletto è venduto separatamente)

Se la lavagna poggia sul cavalletto opzionale è possibile regolarne l’altezza. L’altezza del cavalletto può

essere aumentata/diminuita di 2 livelli in unità di 250 mm.

ATTENZIONE

• Sostenerel’unitàindueopiùpersone.Incasocontrariol’unitàpotrebbecadereoribaltarsi,provocandolesioniacci-

dentali.

• Bloccarele ruote delpiedistallopremendola basedeltastodibloccodelleruote.Altrimenti,il piedistallo potrebbe

spostarsiduranteilmontaggioolarimozionedell’unitàprincipale,dandoluogoalesioniaccidentali.

• Dopoaverestaccato il cavo di alimentazione dalla presaelettricaamuro,scollegaretutti i cavi di connessione dai

terminalidiingresso/uscitadellalavagna.Selalavagnavienerimossasenzaaveredisconnessoicavi,essapotrebbe

ribaltarsi,dandoluogoalesioniaccidentali.

• Seèmontataunastampantesullalavagna,rimuoverelastampanteprimadiiniziare.Altrimenti,ilpiedistallopotrebbe

ribaltarsiduranteilmontaggioolarimozionedell’unitàprincipale,dandoluogoalesioniaccidentalidovuteallacaduta

oalribaltamentodellastampante.

* Inquestafiguranonsonopresentiicavidiconnessione.

Forodimontaggio

Gancio

Vitedifermo

Telaiposteriori

vitidifermo

Cavalletto

(1) Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica a muro, quindi scollegare tutti i cavi di con-

nessione dall’unità principale.

(2) Rimuovere i pomelli di bloccaggio (uno per lato).

(3) Cambiare la posizione dei componenti di supporto dell’unità principale.

Sollevare l’unità principale di circa 1 cm per sganciarla.

Inserire saldamente i ganci del piedistallo nei fori di montaggio dei componenti di supporto dell’unità

principale (uno per lato).

(4) Fissare i due pomelli di bloccaggio (sinistro e destro) ai compo-

nenti di supporto per il montaggio.

(5) Collegare tutti i cavi di connessione.

I-8

Il foglio viene spostato di 1 schermata, viene letto, e l’immagine viene

salvata nel dispositivo di memoria USB.

Quando si è connessi ad un computer tramite cavo USB, l’immagine

viene salvata nella memoria interna della lavagna elettronica.

7 Tasto ( ) Network

Scorre e scansiona il foglio di uno schermo e salva i dati nella cartella

per il salvataggio.

I dati vengono salvati o sulla lavagna elettronica o in una cartella sul

server FTP, come precedentemente impostato.

8 Tasto ( ) Scroll/Stop

Fa scorrere il foglio una porzione di schermo a sinistra, quindi si

arresta automaticamente. Premendo una volta questo tasto durante lo

scorrimento si arresterà lo scorrimento.

9 Porta per USB A Memory (USB Tipo A)

Salva le immagini lette dalla lavagna elettronica su supporti di memo-

ria USB presenti sul mercato.

10 Status

Questi indicatori segnalano errori nella lavagna elettronica, nel dispo-

sitivo di memoria USB, nella rete o nella stampante a seconda che

siano accesi o spenti e il modo in cui lampeggiano (vedere tabella

sotto). Quando la lavagna elettronica funziona correttamente, gli indi-

catori di stato sono accesi in verde. (Vedere tabella sotto)

Controllare inoltre il messaggio di errore visualizzato sul display.

Per informazioni sull’errore e possibili rimedi, vedere pagina I-46.

Display Significato Indicatore USB

Indicatore

printer

Problemi alla stampante

Spenta Acceso rosso

La stampante collegata non è suppor-

tata

Memoria USB non riconosciuta

Acceso rosso Spenta

Problemi nel salvataggio su memoria

USB

Memoria USB non collegata

La memoria è piena

Avviso che ci si è dimenticati di stacca-

re la memoria USB

Errore di lettura

Lampeggia

rosso

Lampeggia

rosso

Errore di sistema

Errore di impostazione ora

Protezione della sicurezza

Spenta Spenta

Stampa a colori proibita

Cavo LAN scollegato

Errore di riconoscimento server FTP

Errore di connessione server FTP

Fallimento di scrittura server FTP

Errore di rete o altro errore

Errore reset impostazioni di rete

Errore di scrittura intestazione/piè di

pagina

* I caratteri “USB” scorrono sul display.

1 Tasto ( ) ON/Standby

Accende o spegne la lavagna elettronica (modalità standby).

2 Display

Il numero di copie, lo stato di funzionamento e i messaggi di errore

vengono mostrati sul display LED a 7 segmenti.

3 Tasto Number of Copies ( )/Stampa di

prova

Premere questo tasto per impostare il numero di copie da stampare

(massimo 10). Il numero di copie viene mostrato sul display.

* Durante la stampa di prova viene visualizzato“ ”.

4 Tasto ( ) Color Print

Il foglio viene spostato di 1 schermata, viene letto, e l’immagine viene

stampata a colori nel numero di copie indicato sul display.

5 Tasto ( ) B/W Print

Il foglio viene spostato di 1 schermata, viene letto, e l’immagine viene

stampata in bianco e nero nel numero di copie indicato sul display.

6 Tasto ( ) Save (salvataggio su memoria

USB)

Pannello di controllo (modello N-20J)

Quando si preme un tasto, si prega di premere la

zona centrale (ossia la parte quadrata sporgente).

Il tasto può non funzionare se viene premuto in un

angolo.

Nomi dei componenti

I-9

Funzioni della lavagna elettronica

LAN

Visualizzazione

delleimmagini

memorizzate

sullalavagna

elettronica

Memoria

dellalavagna

elettronica

Visualizzazione

delleimmagini

memorizzate

sulserverFTP

Uscitasucarta

Memorizzazione

sudispositivodi

memoriaUSB

Memorizzazionedell’immaginesul

computer

Funzioni di base

① Stampa ② Memorizzazione su dispo-

sitivi di memoria USB

③ Cattura di immagini su un

computer

Funzioni di rete

④ Visualizzazione delle immagini memorizza-

te nella lavagna elettronica attraverso una

rete

⑤ Visualizzazione delle immagini memorizza-

te su un server FTP attraverso una rete

Funzione di controllo remoto tramite rete

La lavagna elettronica può essere controllata in remoto mediante uno smartphone o un computer,

e le immagini sulla superficie del pannello della lavagna elettronica possono essere memorizzate

senza necessità di cavi sullo smartphone o sul computer.

Per ulteriori dettagli, vedere“Manuale relativo al funzionamento wireless della lavagna elettronica

mediante l’applicazione “MTG Pocket””.

I-10

Istruzioni

La lavagna elettronica usa uno scanner per la scansione di caratteri o di diagrammi disegnati utilizzando i pen-

narelli speciali (quattro colori). Quando viene premuto il tasto Color Print

o B/W Print , l’immagine sullo

schermo viene stampata con la stampante. Quando è collegato un dispositivo di memoria USB o un computer,

l’immagine sullo schermo viene salvata come dati di immagine quando si preme il tasto Save

. (Per la memo-

ria per l’archiviazione su computer, vengono salvati dati pari ad un foglio, sovrascrivendo i dati precedentemen-

te salvati.)

Inoltre, quando le impostazioni di rete sono fatte, i file di immagine possono essere salvati sulla lavagna elettro-

nica o sul server FTP.

Preparazione

• Configurarelalavagnaappenaacquistataecollegarviunastampante.

Consultareilmanualespecifico“Manualedimontaggioeconfigurazione”.

• CollegarelespinedialimentazioneCAdellalavagnaelettronicaedellastampanteallepreseaparete.

• Perprimacosa,assicurarsidiimpostarel’orologiodellalavagnaelettronica.Altrimentilestampeeifilediimmagi-

ne presenteranno data e orario errati. Vedere pagina I-11.

Nota

• Quandosiaccendel’unità,attenderecirca5secondiopiùdopochelapresadialimentazioneèstatacollegataprimadipremereiltasto ON/Stan-

dby.

• IlcoloredelleimmaginistampateosalvatesumemoriaUSBsaràleggermentediversodalcoloredeipennarelli.

• Lapresenzadicarattericonmacchiediinchiostro,lineesottili,segnisovrappostiealtrifattoripotrebberofarsìchelaposizionedeicoloricambieche

alcune parti non possano essere scannerizzate correttamente.

• Idatinellamemoriaperl’archiviazionedelcomputervengonoeliminatiquandoiltastoON/Standby è spento (modalità standby) o la connessione

con il computer è interrotta. I dati nella memoria per lo storage di rete non vengono eliminati.

Disegnare sulla superficie del pannello

Sipregadiutilizzareesclusivamente gli appositipennarelli

fornitiindotazione.

Incasodiutilizzodipennarelliocancellinidiversidaquelli

appositi,potrebberisultareimpossibilecancellareilfoglioo

ilfogliopotrebbesporcarsi.

Perspostareil foglio in modo manuale,vedere“Sposta-

mentomanualedellasuperficiedelpanello”apaginaI-16.

Stampa

(1) InserirecartaA4.

 Inserire esclusivamente

cartainformatoA4.

(2) Premere il tasto  ON/

Standbydella lavagna elet-

tronicaeaccenderla.

(3) Accenderelastampante.

 Perle istruzionirelativeal funzionamentodella stam-

pante,vederele istruzioni per il funzionamento della

stampante.

(4) Premereiltasto ColorPrintoiltasto B/WPrint.

Lalavagnaelettronicaspostailfogliodiunascherma-

ta,leggel’immagine,edavvial’operazionedicopia*.

Vedere“Stampa”apaginaI-13.

Salvataggio su memoria USB

(1) Premere il tasto  ON/Standby

dellalavagnaelettronicaperaccen-

derla.

(2) Inserire la memoria USB nella porta  memoria

(portaUSBA)dellalavagnaelettronica.

(3) Premereiltasto Save.

 Vedere“UsodellamemoriaUSB”apaginaI-17.

Salvataggio su un computer

(1) Premere il tasto ON/Standby ( ) per accendere la

lavagna.

(2) Collegare la lavagnaelettronica al computer tramite

l’appositaportaUSBperPC.

(3) Premereiltasto( )Save.

(4) L’immaginevienesalvatasulcomputer.

Utilizzo di una rete (via LAN)

(1) Verificarechelalavagnaelettronicaècollegataaduna

portaLANsullarete.

(2) Premere il tasto ON/Standby ( ) per accendere la

lavagna.

(3) PremereiltastoNetwork .

Vedere“Utilizzarela lavagna elettronica collegata ad

unarete”apaginaI-23.

Quando non si utilizza la lavagna

(1) Cancellarebenel’inchiostrodallasuperficiedelpannelloconl’appositocancellino.(Sel’inchiostrorestaalungosullalava-

gnasaràpiùdifficilecancellarlo.)

(2) PremereiltastoON/Standby dellalavagnaespegnerla(modalitàStandby).

 Nonèpossibilespegnerel’unitàselamemoriaUSBrestainserita.(Questaèunafunzioneutileaffinchènonsidimentichi

distaccarelamemoriaUSB.)

(3) Spegnerelastampante.

I-11

Impostazione dell’ora

La data e l’ora sono stampati sulla carta di stampa e registrati nelle informazioni del file quando i file vengono

memorizzati sulla lavagna elettronica e il server FTP, in modo da impostare l’ora della lavagna elettronica cor-

rettamente.

L’ora può essere impostata anche da un computer attraverso una rete (se collegato ad una rete LAN). (Vedere

pagina I-38.)

Premere il tasto ON/Standby per accendere l’unità.

SiilluminanoiLEDdeldisplayel’unitàsiaccende.

Premere il tasto Number of Copies mentre

si preme il tasto ON/Standby, poi rilasciare il

tasto ON/Standby.

Lamodalitàcambiain“CBSetup”,e“F1”vienevisualizzatosui

LEDdeldisplay.

Lamodalitàritornaalmodo normalesenessunpulsanteviene

azionatoper10secondi.

Descrizione delle operazioni

1 Passare al “CB Setup”.

Conl’alimentazione accesa, premereil tasto  Number of

Copiesmentresipremeiltasto ON/Standby,poirilasciareil

tasto ON/Standby.

2 Premere il tasto Save e passare all’ “Impostazione ora”.

LamodalitàcambiaognivoltachevienepremutoiltastoSave.

Contenutidellamodalitàdiimpostazionevisualizzatisuldisplay

(Prime2cifre) (Ultime2cifre)

Annocristiano Mese Giorno Ore Minuti

3 Impostare la modalità di impostazione di data e ora.

Quandovienepremutounavoltailtasto ColorPrintoiltasto B/WPrint,l’im-

postazionepuòessereeseguita.

UsareitastidiColorPrint (Incremento)oB/WPrint (Decremento)perimpo-

stare.

4 Premere il tasto Save per memorizzare l’impostazione.

Lalavagnaelettronicapassaallaposizionediimpostazionesuccessiva.

Ripetereipassaggi4e5perimpostareladatael’oracorrenti.

• Se viene premuto il tasto ON/Standby durante i passaggi da 3 a 5,viene

annullata l’impostazione parzialmente fatta e la data e l’ora ritornano ai valori

impostatiprimachel’impostazionevenisseavviata.

5 Completare l’impostazione.

Quandoviene premuto il tasto  Save dopo che l’impostazionedellaposizione

deiminuti(c.6display)èstatafatta,l’“Impostazioneora”ècompletataeriappare

il[F1]display(CBSetup).Premereiltasto ON/Standbypertornareallamodalità

normale.

Modalitànormale

Modalità“CB

Setup”

Preparazioni:

Collegarelaspinadialimentazioneadunapresaamuro(CA100–240V).

[Esempio]: impostazione della data e ora su 14:16 8 Ottobre 2012

I-12

Impostazione dell’ora

Usare i tasti Color Print (Incremento) e B/W

Print (Decremento) per selezionare “14” (le

ore),quindipremereiltastoSave per confer-

mare.

Ildisplaypassaa“c6”(impostazionedeiminuti).

Usare i tasti Color Print (Incremento) e B/W

Print (Decremento) per selezionare “08” (il

giorno),quindipremereiltastoSave per con-

fermare.

Ildisplaypassaa“c5”(impostazionedelleore).

Usare i tasti Color Print (Incremento) e B/W

Print (Decremento) per selezionare “16” (i

minuti),quindipremereiltastoSave per con-

fermare.

Ildisplaypassaa“F1”(impostazionefunzione).

Premere il tasto ON/Standby per tornare alla

modalità normale.

• Lalavagnaelettronicaritornaallamodalitànormaleanchesesi

attendesolo10secondi.

Ciò completa le impostazioni dell’ora.

Usare i tasti di Color Print (Incremento) e B/W

Print (Decremento) per selezionare “10” (il

mese),quindipremereiltastoSave per confer-

mare.

Ildisplaypassaa“c4”(impostazionedelgiorno).

Usare i tasti Color Print (Incremento) e B/W

Print (Decremento) per selezionare “12” (le ulti-

me2cifredell’anno),quindipremereiltastoSave

per confermare.

Ildisplaypassaa“c3”(impostazionedelmese).

Premere il tasto Save per spostarsi alle ultime

cifre dell’anno

Ildisplaypassaa“c2”(ultime2cifredell’anno).

Avvertenza:

Le prime due cifre dell’anno (“20”) sono fisse.Bastapremere il

tasto  Save perpassare allaposizione di impostazione delle

ultime2cifredell’anno.

Mentre “F1” è visualizzato, premere il tasto

Save per entrare.

Ildisplaypassaa“c1”(prime2cifredell’anno).

Senessuntastovieneazionatoper10secondimentresiènella

modalitàdiimpostazioneora,siritornaallamodalità“CBSetup”.

Modalità“CB

Setup”

Modalitànormale

I-13

Utilizzare una stampante (venduta separatamente) per stampare i dati presenti sulla superficie del pannello.

Usare una stampante approvata da PLUS.

Le operazioni e i nomi dei componenti presentano differenze da stampante a stampante. Per i dettagli delle

operazioni, vedere le istruzioni per il funzionamento della stampante.

Preparazione della stampante

Verificarechelalavagnaelettronicaelastampantesianocollegate.VederepaginaI-51.

Stampa (la stampante è venduta separatamente)

Inserire la carta.

Sipregadi utilizzarecarta A4o la cartadella stampante

formatolettera.

• Quando si usa lacartain formato lettera,impostareil

formatoletteranelleimpostazionideldispositivo.(Vede-

relepagineI-31,I-38.)

1)Farcoincidereibordideifoglitraloro.

2)Inserirelacartanelpuntospecificatodelcassettocarta.

3)Premere delicatamente la guida carta finché tocca la

carta.

Nota

Consultare le istruzioni relative al funzionamento della stampante

per la descrizione della carta che è possibile utilizzare.

Avvertenza

• Asecondadelle specifiche della stampante, potrebbeessere

necessario qualche tempo per la pulizia della testina di stam-

pa.

Accendere la stampante.

Premerel’interruttorediaccensione.Laspiadell’alimentazionesiillumina.

Con ciò si conclude la preparazione della stampante.

PremereiltastoColorPrint oquelloB/WPrint sulpannellodicontrollodellalavagnaelettronica.Vieneeffettuatala

letturadiunapaginadidatiesiavvial’operazionedistampa.

Avvertenza

• Asecondadellastampante,gliindicatori,ecc.,potrebberolampeggiaredalmomentodell’accensionefinoalterminedellapreparazione

della stampa. In questo caso, fare riferimento al manuale utente della stampante, verificare che la preparazione sia stata completata e

avviare poi il processo di stampa della lavagna elettronica.



Terminato il processo di stampa...

Spegnerelastampanteerimuoverelacarta.

Chiudereilcassettocarta.

Avvertenza

• Attenzione:Nondisattivarel’alimentazioneoscollegareilcavoUSBduranteilprocessodistampa.

Vassoiodi

scarico

Guidacarta

Carta

Interruttorediaccensione

Aspettodellastampanteascopoillustrativo.

Cassetto

carta

I-14

Prepararelastampante.(Vederelapaginaprecedente.)

Nota

• Quandosiaccendel’unità,attenderecirca5secondiopiùdopochelapresadialimen-

tazione è stata collegata prima di premere il pulsante ON/Standby.

• Premereiltasto ON/Standby per accendere l’unità. Il LED del display si illumina.

• Accenderelalavagnaelettronicaprimadiaccenderel’alimentazionedellastampante.

Premere il tasto ON/Standby per accendere l’unità.

Premere il tasto Scroll/Stop e visualizzare la superficie

del pannello che si desidera stampare.

Quandovienepremutoiltasto Scroll/Stop,lasuperficiedelpannelloscorredi

unoschermoasinistra(allaschermatasuccessiva)esifermaautomaticamente.

Nota

• Per visualizzare laschermata successiva, premere iltasto Scroll/Stop dopo che lo

scorrimento si ferma. Se il tasto viene premuto durante lo scorrimento, lo scorrimento si

arresta immediatamente. Quando viene premuto di nuovo, il pannello viene fatto scorrere

di uno schermo dal punto in cui si era fermato.

• Laschermatachesivedeèlapartestampabile.

• Pereffettuarelaregolazionediprecisione dellaposizionedellasuperficiedelpannello,

con il foglio bloccato, spostare il foglio lentamente con la mano. È possibile spostare il

foglio a destra o a sinistra.

• Potrebbenonesserepossibilestamparedall’areacircostantelasuperficiedelpannello.

Si prega di vedere “Area di lettura effettiva” a pagina I-5.

Istruzioni di base per la stampa

Preparazione:

Preparazione:VerificarechelespinedialimentazioneCAdellalavagnaelettronicaedella

stampantesianocollegateallepreseaparete.

Stampa

Cisonodueschermi.

Nome modello: N-20J

continua alla pagina successiva

I-15

Stampa

Per stampare, premere il tasto Color Print o il tasto B/W Print.

Premere il tasto Number of Copies e selezionare il numero di copie.

Nota

• “01”èselezionatoall’accensionedellalavagna.

• Sipossonoimpostareevisualizzaresuldisplayfinoa10copie.

• Ilnumerodicopieaumentadi1ognivoltachevienepremutoiltastoNumberofCopies,e“ ” viene visualizzato dopo “10” (ciò serve

perlastampadiprova:vederepaginaI-49).Adun’ulteriorepressionedeltasto,ildisplaytornaa“01”.Ilnumerocambiacontinuamente

se il tasto viene mantenuto premuto.

• Dopoavereimpostatoilnumerodicopie,procederealpasso4entro1minuto.Ilnumerodicopievieneresettatoa“01”senonviene

effettuata alcuna operazione entro 1 minuto.

• Ilprocessodiletturavieneeseguitosuunaporzionedipannello(duranteloscorrimentodelpannello)el’operazionedi

stampavieneeseguita.

Annullamento del processo di stampa in corso

Quandosipremeiltasto ON/Standby,laletturadelpannellosiarresta,esistampanoidatidell’immagineparzialmen-

teletti.Attenderel’espulsionedelfogliodallastampante.

Nota

• Sesipremeiltasto ON/Standby mentre la superficie del pannello è in fase di lettura, il processo di stampa viene interrotto e sarà

stampata solo una parte dell’immagine.

• LaporzionedipannelloèridottaalformatodellacartaA4estampata.

• Unlampeggiare“ ” nel display indica un errore di stampa. Vedere “Significato dei messaggi di errore” a pagina I-46.

• Quandosistampa,vienestampatounindicatorediorario(dataeorario)nell’angoloinaltoadestradelfoglio.Vedere“CBSetup”apagina

I-30, I-38.

• Quandosispegnelalavagna,leimmaginiscannerizzatesalvatenellamemoriainternadell’unitàvengonoeliminate.

• Spegnerelastampante.

Nota

• QuandolafunzioneCancellazionepromemoriaèimpostatasu“Attiva”

Quando il tasto ON/Standby viene premuto, il display e tutti gli indicatori lampeggiano contemporaneamente, il

pannello si sposta automaticamente verso la superficie che non è ancora cancellata e l’alimentazione si spegne. Per

impostare la funzione Cancellazione promemoria su “Disattiva”, vedere pagina I-32, I-38.

* La funzione Cancellazione promemoria potrebbe non funzionare correttamente a causa di sporcizia sulle sezioni ade-

sive del pannello o di residui del pennarello.

• Senonvieneusatoalcuntastoentro30minuti,lalavagnasispegneautomaticamente(spegnimentoautomatico).

• LafunzionedispegnimentoautomaticovienedisattivataselalavagnaècollegataaduncomputertramitecavoUSB.

Se si prevede di non utilizzare la lavagna elettronica, premere il tasto ON/Standby e spe-

gnere l’unità (modalità Standby).

I-16

Spostamento manuale della superficie del pannello

Ilpannellopuòesserespostatoanchequandolalavagnaelettronicaèspenta.

Ilpannellopuòesserespostatomanualmentesiaversodestracheversosinistra.

Posizionarelamanosulcentrodellatoverticaleemuovereilpannellolentamente.

Avvertenza

• Unmovimentotroppovelocepuòcausaredannialmeccanismodicomandodellalavagna

elettronica.

• Quandolasuperficiedelpannelloèspostata,possonoappariretraccedirullosupartidello

schermo.

Nota

• QuandolafunzioneCancellazionepromemoriaèimpostatasu“Attiva”,lafunzionepotrebbe

non funzionare correttamente se la superficie del foglio è spostata a mano.

Stampa

I-17

Utilizzo della memoria USB

Tutto quello che è stato scritto sulla superficie del pannello della lavagna può essere salvato su memoria USB.

In seguito l’immagine salvata può essere letta in un computer e utilizzata come documento degli atti dell‘as-

semblea o apposto a un documento.

Avvertenza

• NonèfornitoalcundispositivodimemoriaUSB.QuandosiacquistaundispositivodimemoriaUSB,fareattenzionealleseguentivoci:

1. Sono supportati dispositivi di memoria USB formattati in FAT16/FAT32. Non è possibile usare dispositivi di memoria USB formattati in NTFS.

2. Non è possibile usare dispositivi di memoria USB protetti da funzioni di sicurezza.

3.NonèpossibileusaredispositividimemoriaUSBchepresentanopiùdriveopartizioni.

Procedura di salvataggio su memoria USB

Preparazione:

VerificarechelaspinadialimentazioneCAdellalavagnaelettronicasiacollegataaunapresaaparete.

Premere il tasto ON/Standby per accendere l’unità.

Nota

• Quandosiaccendel’unità,attenderecirca5secondiopiùdopochelapresadialimenta-

zione è stata collegata prima di premere il tasto ON/Standby.

• Premereiltasto ON/Standby per accendere l’unità. Il LED del display si illumina.

Inserire la memoria USB nell’apposita porta USB A

Memory della lavagna elettronica.

Avvertenza

• Controllarelapartelaterale(polarità)deldispositivo

di memoria USB prima di inserirlo. Forzarlo nel

senso opposto danneggerà la porta USB A Memory

o il dispositivo USB.

• FareattenzioneanonurtareildispositivoUSBcon

le mani o il corpo mentre è inserito. Ciò potrebbe

provocare danni al dispositivo USB o alla porta USB

A Memory.

La procedura per la visualizzazionedella superficie del foglio che si desidera

memorizzareèlastessadellastampa.

Vedere“Istruzionidibaseperlastampa”apaginaI-14.

Nota

• SullamemoriaUSBvienesalvatalaporzionedipannellovisualizzata.

• Potrebbenonesserepossibilesalvarelaporzioneintornoallasuperficiedelpannello.Si

prega di vedere “Area di lettura effettiva” a pagina I-5.

Premere il tasto Scroll/Stop per visualizzare lo schermo

da memorizzare.

Nome modello: N-20J

continua alla pagina successiva

I-18

Utilizzo della memoria USB

Rimozione del dispositivo di memoria USB

Verificarechegliindicatorilampeggiantiinrotazionedeldisplaysisianoillumi-

naticonlucefissaechel’indicatorediaccessodellamemoriaUSBnonlam-

peggi,edestrarrepoiildispositivoUSB.(Consultareilmanualedellamemoria

USBpermaggioridettagli.)

Avvertenza

• NonstaccareildispositivoUSBduranteilprocessodisalvataggiosumemoriaUSB(cioè

mentre l’indicatore nella finestra del display ruota e lampeggia), o mentre l’indicatore di

accesso del dispositivo USB lampeggia, altrimenti i dati saranno distrutti.

Se si prevede di non utilizzare la lavagna elettronica, premere il tasto ON/Standby e spe-

gnere l’unità (modalità Standby).

Nota

• “ ” Le lettere che compaiono a intervalli di un secondo nella finestra del display indicano che è stata inserita una memoria USB.

Staccando il dispositivo USB l’unità di spegne. (Una funzione che serve a ricordare di staccare il dispositivo USB)

• QuandolalavagnaècollegataauncomputertramitecavoUSB,lafunzionedispegnimentoautomatico(chespegnelalavagnaautomatica-

mente) viene disattivata.

• Filediimmaginiacquisitinellamemoriaperl’archiviazionesucomputervengonoeliminatiquandoiltasto ON/Standby è spento. I file

nella memoria per lo storage di rete non vengono eliminati.

L’indicatorelampeggiante“ruota”sequenzialmenteduranteil

processodisalvataggiosumemoriaUSB.

Display

Premere il tasto Save per salvare i dati.

• AlcollegamentodeldispositivodimemoriaUSB,l’indicatoredistatodell’USBsulpannellodivisualizzazionedell’unità

principalesiilluminainverde.ControllarecheessosiaaccesoprimadipremereilpulsanteSave.

• Ilprocessodiletturavieneeseguitosuunaporzionedipannello(duranteloscorrimentodelpannello)el’operazionedi

salvataggiosumemoriaUSBvieneeseguitaascorrimentocompletato.

Se“US”lampeggia(per5secondi)significacheildispositivoUSBnonèstatoinserito.Sipregadiinseri-

reildispositivoUSBepremerepoiil tastoSave.

Se“FL”lampeggia(per5secondi)significachenonvièspaziosufficientedagarantireilsalvataggionella

memoriadeldispositivoUSB.SostituireildispositivoconundispositivoUSBcheabbiaspazioasuffi-

cienza.

Vedere“Significatodeimessaggidierrore”apaginaI-46peraltrisegnalidierrore.

Nota

• TalvoltaperalcunememorieUSBpuòesserenecessariodeltempoperilriconoscimentooperilsalvataggio.

• Sesipremeiltasto ON/Standby mentre la superficie del pannello è in fase di lettura, l’operazione è discontinua e i dati parzialmente

letti vengono salvati nella memoria USB.

Per spostare la superficie del pannello, interrompere lo scorrimento, quindi premere il tasto Scroll/Stop.

• Ladatael’oradelfilesalvatoriportanoleimpostazionidiorariodellalavagnaelettronica.Vedere“CBSetup”apaginaI-31.

• QuandolalavagnaèconnessaauncomputertramitecavoUSB,idativengonosalvatinellamemoriainternadell’unitàprincipale.Notare

che i dati non vengono salvati nella memoria USB.

I-19

Inserire il dispositivo di memoria USB in una

porta USB del computer

Se il dispositivo è collegato per la prima volta al pc è

necessario installare il relativo driver. Seguire le istru-

zioni del dispositivo USB utilizzato.

• Di solito, con Windows XP/Windows Vista/Windows 7, il

driverstandardvieneinstallatoautomaticamenteelalavagna

elettronicavieneidentificatacome“Discorimovibile”in“Risor-

sedelcomputer”(o“Computer”).

Utilizzo della memoria USB

Salvataggio di file di immagine su un computer/Eliminazione di file di immagine

Di seguito sono riportate alcuni esempi di operazioni per il salvataggio dei file di immagine nel dispositivo USB

sull’hard disk del personal computer e per eliminare la cartella quando la memoria del dispositivo USB è piena.

(Ci sono vari metodi che possono essere utilizzati per il salvataggio e la cancellazione compreso l’uso di Esplo-

ra risorse.) Consultare il manuale di istruzioni del vostro personal computer o il software che si sta utilizzando

per informazioni sull’utilizzo di un personal computer.

Il nome della cartella sul dispositivo di memoria USB è “CB_Image”. Le immagini vengono salvate in questa

cartella.

Da impostazione di fabbrica al momento dell’acquisto, i file di immagine sono denominati “PV-xxx.png” (file

PNG), dove “xxx” si riferisce ad un numero a 3 cifre a partire da 001 (es.: PV-001.png).

Le immagini possono essere salvate nei formati JPEG, PNG o PDF, selezionabili nelle impostazioni della lava-

gna elettronica (“CB Setup”). (Vedere le pagine I-31, I-38.)

TrascinainDocumenti

Salvataggio dei file di immagine di un dispositivo

di memoria USB su un pc

1. Aprire “Risorse del computer” (o “Compu-

ter”) e dall’interno, aprire il drive del disposi-

tivo di memoria USB collegato.

Lacartella“CB_image”contieneidatisalvatidallalavagna

elettronica.

2. Conservare la cartella “CB_Image” in “Docu-

menti” o in un’altra posizione.

Tuttiidaticontenutiin“CB_Image”sarannosalvati.

Avvertenza

A seconda dell’ambiente d’impiego del computer, queste operazioni

possono non essere svolte in modo appropriato. Questo caso si potrebbe

verificareadesempio:

• quandodiverseperifericheUSBsonocollegate allo stesso tempo al

computer.

• quando la periferica USB vienecollegata adunhubUSB o quando

viene collocata utilizzando una prolunga.

continua alla pagina successiva

I-20

Come cancellare i file di immagine nella memo-

ria USB dal computer

Prima di eliminare file importanti assicurarsi di averli

salvati sul computer (come backup).

1. Aprire “Risorse del computer (o “Compu-

ter”)”,quindiaprirel’iconadeldrivecheindi-

ca la memoria USB.

Lacartella“CB_Image”contieneidatisalvatidallalavagna

elettronica.

2. Posizionare la cartella “CB_Image” nel

“Cestino”, fare clic con il tasto destro

sull’icona e selezionare “Svuota cestino” dal

menu a tendina.

Tuttiidaticontenutiin“CB_Image”sarannocancellati.

Anche dopo aver eliminato l’intera cartella, sarà creata

automaticamenteunanuovacartellaCB_imagesesi riuti-

lizzalamemoriaUSBconlalavagnaelettronica.

SpostanelCestino

Staccare il dispositivo USB

La proceduradi scollegamentodipendedal sistema operativo

del pc. Per maggioriinformazionifareriferimento alle istruzioni

perl’usodelcomputeroaifilediaiuto.

1. Cliccare sull’icona [Rimozione hardware]

nella task tray.

Fareclicksu“ArrestadispositivoUSBdimemoriadimassa

–drive(E)”.(LaletteraEvariaasecondadellastrutturadel

computer.)

2. Quando il dispositivo di archiviazione di

massa“USBpuòesseretranquillamente

rimosso” viene visualizzata la schermata,

fare clic sul display.

3. Fare clic su [X] per chiudere.

QuestopermettediscollegareildispositivoUSBdalcom-

puter.

Nota

• NonscollegarelamemoriaUSBmentrelaspiad’accessoallamemo-

ria USB lampeggia. Questa operazione può danneggiare i dati.

• IldriveUSBpotrebbenonesserescollegatocorrettamente,adesem-

pio se il computer sta controllando lo stato delle periferiche.

Icona“Rimozionehardware”(esempio)

Utilizzo della memoria USB

La pagina sta caricando ...

Plus N-20J Manuale utente

Marca: Plus

Modello: N-20J

Categoria: Dock station per dispositivi mobili

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Plus N-20J Manuale utente

Plus N-20J Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti