SMART Technologies UF70 (i6 systems) Guida utente

SMARTBoard® 800i6

Sistemi di lavagna interattiva

Manuale di configurazione e dell'utente

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle normative sui limiti per i dispositivi digitali di classe A, come stabilito dalla sezione 15 delle normative

FCC. Tali limiti sono stati fissati per garantire una ragionevole protezione contro interferenze nocive in installazioni commerciali. Il dispositivo genera, utilizza e può

irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni del produttore, può creare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il

funzionamento di tale apparecchiatura in una zona residenziale può creare interferenze dannose, nel cui caso l'utente dovrà apportare le dovute correzioni a proprie

spese.

Marchi

SMARTBoard, SMARTGoWire, SMARTMeetingPro, smarttech, il logo SMART e tutti gli slogan SMART sono marchi o marchi registrati di SMART

Technologies ULC negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. TexasInstruments, BrilliantColor, DLP, e DLPLink sono marchi di Texas Instruments. Microsoft, Windows e

Internet Explorer sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Blu-ray è un marchio di Blu-ray Disc Association.

Tutti gli altri nomi di società e prodotti di terze parti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Avviso sul copyright

sistema di riproduzione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il consenso scritto di SMART Technologies ULC. Le

informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso e non sono vincolanti per SMART.

Il prodotto e/o il suo utilizzo sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti; smarttech.com/patents.

09/2013

i

Informazioni importanti

Prima di installare e utilizzare il sistema di lavagna interattiva SMART Board® 480i6, leggere

attentamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza descritte in questo manuale dell'utente e

nel documento delle avvertenze incluso. Tali avvertenze e precauzioni illustrano il funzionamento

sicuro e corretto del sistema di lavagna interattiva e dei relativi accessori, per evitare lesioni

personali e danni alle apparecchiature. Assicurarsi che il sistema di lavagna interattiva venga

sempre utilizzato correttamente.

Nel presente documento, "sistema di lavagna interattiva" si riferisce a quanto segue:

l Lavagna interattiva SMART Board serie 800

l Proiettore SMARTUF70 o SMARTUF70w

l Accessori e apparecchiature opzionali

Il proiettore incluso nel sistema è progettato per funzionare solo con determinati modelli di

lavagna interattiva SMARTBoard. Contattare il rivenditore SMART autorizzato

(smarttech.com/wheretobuy) per ulteriori informazioni.

Avvertenze di sicurezza, precauzioni e

informazioni importanti

Installazione

A V V E R T E N Z A

l La mancata osservanza delle istruzioni di installazione fornite con il prodotto SMART può

provocare lesioni personali e danni al prodotto stesso.

l Per contenere il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto SMART a

pioggia o umidità.

l Per montare il prodotto SMART sono necessarie due persone, in quanto la lavagna

interattiva potrebbe essere troppo pesante per essere spostata agevolmente da una

persona sola.

Per sollevare la lavagna interattiva, è necessario posizionarsi in due ai due lati dello

schermo, in modo da sostenerne il peso dal basso mantenendo la parte superiore in

equilibrio con l'altra mano.

I N F O R M A Z I O N I I M P O R T A N T I

ii

l Quando si installa il braccio del proiettore su una parete a intelaiatura o vuota, è

necessario fissare il supporto per il montaggio a un montante per garantire un sostegno

sicuro del peso del proiettore. Se si usano solo ancoraggi per pareti di cartongesso, questo

potrebbe cedere, causando possibili lesioni personali e danni al prodotto che potrebbero

non essere coperti da garanzia.

l Non lasciare i cavi sul pavimento, dove potrebbero venire calpestati e provocare cadute.

Se è necessario stendere un cavo sul pavimento, disporlo in modo rettilineo e fissarlo al

pavimento con nastro o con apposite canaline di un colore contrastante. Maneggiare con

cura i cavi ed evitare di piegarli.

A T T E N Z I O N E

l Non utilizzare l'unità immediatamente dopo averla spostata da un ambiente freddo a uno

caldo. Quando l'unità è esposta a una variazione eccessiva di temperatura, può

accumularsi condensa sulla lente e su parti interne importanti. Permettere al sistema di

stabilizzarsi in base alla temperatura ambiente prima di utilizzarlo per evitare possibili

danni all'unità.

l Non posizionare l'unità in prossimità di fonti di calore, ad esempio un sistema di

riscaldamento. La mancata osservanza di questa indicazione può provocare

malfunzionamenti e abbreviare il ciclo di vita del proiettore.

l Evitare di installare e utilizzare il prodotto SMART in un locale eccessivamente polveroso,

umido e pieno di fumo.

l Non esporre il prodotto SMART alla luce diretta o accanto a un dispositivo in grado di

generare forti campi magnetici.

l Se è necessario appoggiare la lavagna interattiva contro la parete prima di montarla,

accertarsi che sia in posizione verticale e appoggiata sui supporti della vaschetta porta

pennarelli, che ne possono sostenere il peso.

Non appoggiare la lavagna interattiva su un lato o sulla parte superiore della cornice.

l È necessario collegare il cavo USB fornito con la lavagna interattiva SMART Board a un

computer dotato di un'interfaccia compatibile USB e recante il logo USB. Inoltre, il

computer USB di origine deve essere conforme alla normativa CSA/UL/EN 60950 e

recare i marchi CE e CSA e/o i marchi UL per la normativa CSA/UL 60950. Queste

precauzioni sono necessarie per garantire la sicurezza durante il funzionamento ed evitare

danni alla lavagna interattiva SMART Board.

I M P O R T A N T E

I N F O R M A Z I O N I I M P O R T A N T I

iii

l Usare la Guida all'installazione del sistema di lavagna interattiva SMARTBoard 800i6-

SMP (smarttech.com/kb/157703) e la Guida all'installazione rapida del sistema di lavagna

interattiva SMARTBoard 800i6-SMP (smarttech.com/kb/170TBA) per installare il

sistema di lavagna interattiva.

l La Guida pratica di installazione del sistema di lavagna interattiva SMARTBoard 880i6 e

885i6 è disponibile anche online (smarttech.com/kb/170499).

l Accertarsi che nelle vicinanze del prodotto SMART sia presente una presa elettrica

facilmente accessibile durante l'uso.

l L'utilizzo del prodotto SMART accanto a un apparecchio TV o radio può provocare

interferenze alle immagini o all'audio. In tal caso, spostare l'apparecchio TV o radio

lontano dal proiettore.

Operazione

A V V E R T E N Z A

l Se si utilizza un sistema audio esterno, collegare solo l'alimentatore incluso con il

prodotto. L'impiego di un alimentatore non corretto può comportare rischi per la sicurezza

o causare danni all'apparecchiatura. In caso di dubbi, consultare la scheda tecnica del

prodotto per conoscere il tipo di alimentatore necessario.

l Non arrampicarsi né appoggiarsi su una lavagna interattiva SMART Board montata a

parete o su piedistallo, né consentire ai bambini di farlo.

Non arrampicarsi, appendersi o appendere oggetti al braccio del proiettore.

La mancata osservanza di queste indicazioni può provocare lesioni personali o

danni al prodotto.

l Per evitare lesioni personali e danni al prodotto, utilizzare solo gli strumenti di montaggio

forniti con la lavagna interattiva SMART Board serie 800 quando si installa il prodotto su

una parete in cartongesso. Gli strumenti di montaggio forniti con altre lavagne interattive

potrebbero non essere abbastanza resistenti per sostenere il peso delle lavagne interattive

SMART Board serie 800.

A T T E N Z I O N E

l Non bloccare i vani e le aperture di ventilazione del proiettore.

l Se la presenza di polvere o corpuscoli impedisce la pressione dei pulsanti della vaschetta

porta pennarelli o ne provoca un contatto continuo, rimuovere l'ostruzione con la massima

cautela.

I N F O R M A Z I O N I I M P O R T A N T I

iv

I M P O R T A N T E

l Tenere il telecomando in un luogo sicuro, in quanto è l'unico strumento che consente di

accedere alle opzioni dei menu.

l Non scollegare i cavi dal ECP per collegare dispositivi periferici, in quanto si corre il

rischio di disconnettere i controlli per la lavagna interattiva.

l Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non lo si utilizza per un lungo

periodo di tempo.

Ulteriori precauzioni

Per informazioni sulle avvertenze e sulle istruzioni di manutenzione dei prodotti SMART diversi

dal sistema di lavagna interattiva SMARTBoard serie 880i6 e 885i6, consultare il manuale di

installazione fornito con il prodotto.

Requisiti ambientali

Prima di installare il sistema di lavagna interattiva SMART Board 480, leggere e provvedere al

rispetto dei seguenti requisiti ambientali.

Requisito

ambientale

Parametro

Temperatura di

esercizio

l

Da 5°C a 35°C (da 41°F a 95°F), da 0 m a 1800 m (da 0 a 6000

piedi)

l

Da 5°C a 30°C (da 41°F a 86°F), da 1800 m a 3000 m (da 6000 a

9800 piedi)

Temperatura di

stoccaggio

Umidità

Resistenza all'acqua e

ai fluidi

l

Sistema destinato all'uso in ambienti chiusi. Non resiste a nebbia

salina o infiltrazioni di acqua.

l

Non versare o spruzzare liquidi direttamente sulla lavagna

interattiva, sul proiettore o sui relativi componenti.

Polvere

l

Sistema destinato all'uso in uffici e ambienti scolastici, non in

ambienti industriali in cui polveri pesanti e agenti inquinanti

possono causare malfunzionamenti. Nelle aree con presenza di

polveri pesanti, è necessario pulire periodicamente il sistema.

Vedere Pulizia del proiettore a pagina35 per informazioni sulla

pulizia del proiettore.

I N F O R M A Z I O N I I M P O R T A N T I

v

Requisito

ambientale

Parametro

Scariche

elettrostatiche (ESD)

l

Direttiva EN61000-4-2, livello 4 per le scariche elettrostatiche

dirette e indirette

l

Assenza di malfunzionamenti o danni fino a 8 kV (entrambe le

polarità) con sensore da 330 ohm, fattore di potenza 150 (scariche

in aria)

l

Assenza di malfunzionamenti o danni dei connettori non

accoppiati fino a a 4kV (entrambe le polarità) per scariche dirette

(contatto)

Cavi

l

Tutti i cavi del sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6

devono essere schermati per impedire possibili incidenti e

deterioramento della qualità audio e video.

Emissioni condotte e

radiate

l

EN55022/CISPR 22, Classe A

vii
Sommario
Informazioni importanti i
Avvertenze di sicurezza, precauzioni e informazioni importanti i
Installazione i
Operazione iii
Ulteriori precauzioni iv
Requisiti ambientali iv
Capitolo 1: Informazioni sul sistema di lavagna interattiva 1
Funzioni del sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6 2
Lavagna interattiva SMART Board serie 800 2
Proiettore SMARTUF70 o SMARTUF70w 3
Pannello di controllo esteso (ECP) 4
Accessori inclusi 4
Controllo remoto 4
Penne 4
Gomma 5
Kit di connessione VGA 5
Accessori del sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6 5
Vano connettori RCA 5
Capitolo 2: Installazione del sistema di lavagna interattiva 7
Scelta di una posizione 8
Scelta dell'altezza di installazione 8
Fissaggio del sistema di lavagna interattiva 9
Blocco della vaschetta porta pennarelli alla lavagna interattiva 9
Fissaggio del proiettore al braccio 9
Instradamento dei cavi 9
Installazione del software SMART 10

S O M M A R I O
viii
Capitolo 3: Utilizzo del sistema di lavagna interattiva 11
Utilizzo del proiettore 11
Utilizzo del telecomando 11
Sostituzione della batteria del telecomando 12
Utilizzo dei pulsanti del telecomando 13
Regolazione delle impostazioni del proiettore 14
Messa a fuoco dell'immagine 21
Regolazione dell'immagine 22
Diagramma dei collegamenti del proiettore 22
Utilizzo della lavagna interattiva 24
Utilizzo del pannello di controllo esteso (ECP) 24
Utilizzo del vano connettori RCA 26
Appendice 4: Integrazione di altri dispositivi 27
Compatibilità dei formati video 27
Formato video nativo 27
Compatibilità dei formati video 28
Proiettore SMART UF70 28
Proiettore SMART UF70w 29
Formati di segnale HD e SD compatibili 31
Proiettore SMART UF70 31
Proiettore SMART UF70w 31
Compatibilità dei segnali di sistema video 32
Proiettore SMART UF70 32
Proiettore SMART UF70w 32
Collegamento di sorgenti e uscite di periferiche 33
Capitolo 5: Manutenzione del sistema di lavagna interattiva 35
Manutenzione della lavagna interattiva 35
Pulizia del proiettore 35
Messa a fuoco e allineamento dell'immagine del proiettore 36

S O M M A R I O
ix
Sostituzione della lampada del proiettore 37
Rimozione e sostituzione del modulo lampada del proiettore 37
Reimpostazione delle ore della lampada 40
Capitolo 6: Risoluzione dei problemi del sistema di lavagna interattiva 43
Prima di iniziare 44
Individuazione delle spie di stato 44
Individuazione dei numeri di serie 45
Determinazione dello stato del sistema di lavagna interattiva 46
Risoluzione dei problemi relativi alla lavagna interattiva 47
Risoluzione dei problemi di funzionamento 47
Risoluzione dei problemi di connessione 48
Risoluzione dei problemi relativi al controller 49
Risoluzione dei problemi relativi al proiettore 49
Risoluzione degli errori del proiettore 49
Risoluzione dei problemi relativi all'immagine 49
Perdita di segnale 49
Immagine parziale, mossa o visualizzata in modo non corretto 50
Instabilità o sfarfallio dell'immagine 51
Immagine bloccata 52
L'immagine non rientra nella lavagna interattiva 52
Mancata proiezione dell'immagine dal computer portatile 52
Immagine proiettata non allineata 53
Risoluzione dei problemi audio 53
Risoluzione dei problemi di comunicazione di rete 54
Risoluzione dei problemi del ECP 54
Accesso al menu di manutenzione 55
Recupero della password 55
Reimpostazione del proiettore 56
Trasporto del sistema di lavagna interattiva 56

S O M M A R I O
x
Appendice A: Gestione remota del sistema tramite un'interfaccia di rete 57
Gestione pagina Web 57
Accesso alla pagina Web di gestione 58
Pagina iniziale 58
Pannello di controllo 58
Pannello di controllo II 62
Impostazioni controllo USB 62
Impostazioni di rete 63
Notifiche tramite posta elettronica 64
Impostazioni password 65
Protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) 65
Appendice B: Gestione remota del sistema tramite un'interfaccia seriale RS-232 67
Collegamento del sistema di controllo stanze al ECP 68
Impostazioni dell'interfaccia seriale 68
Comandi di programmazione del proiettore 69
Controlli dello stato di alimentazione del proiettore 69
Definizione dei comandi\risposte 69
Definizioni campo 70
Selezione dell'applicazione sorgente 70
Definizione dei comandi\risposte 70
Definizioni campo 71
Controllo video 72
Definizione dei comandi\risposte 72
Definizioni campo 74
Controllo audio 77
Definizione dei comandi\risposte 77
Definizioni campo 78

S O M M A R I O

xi

Definizione dei comandi\risposte 80

Definizioni campo 81

Definizione dei comandi\risposte 82

Definizioni campo 84

Definizione dei comandi\risposte 90

Definizioni campo 91

Definizione dei comandi\risposte 93

Definizioni campo 93

Definizione dei comandi\risposte 95

Appendice C: Definizioni dei codici del telecomando 97

Appendice D: Conformità ambientale dell'hardware 99

Direttiva Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE e direttiva sulle

batterie) 99

Batterie 99

Materiale in perclorato 99

Mercurio 99

Ulteriori informazioni 99

Indice 101

Capitolo 1

1

Capitolo 1: Informazioni sul sistema di

lavagna interattiva

Funzioni del sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6 2

Lavagna interattiva SMART Board serie 800 2

Proiettore SMARTUF70 o SMARTUF70w 3

Pannello di controllo esteso (ECP) 4

Accessori inclusi 4

Controllo remoto 4

Penne 4

Gomma 5

Kit di connessione VGA 5

Accessori del sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6 5

Vano connettori RCA 5

Il sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6 include i componenti seguenti:

l Lavagna interattiva SMART Board serie 800

l Proiettore SMARTUF70 o SMARTUF70w a focale corta con montaggio a parete

l Accessori e apparecchiature opzionali

In questo capitolo vengono descritte le caratteristiche della lavagna interattiva e vengono fornite

informazioni sulle parti e sugli accessori del prodotto.

C A P I T O L O 1

Informazioni sul sistema di lavagna interattiva

2

Funzioni del sistema di lavagna interattiva

SMART Board 480i6

Il sistema di lavagna interattiva SMART Board

480i6 utilizza il proiettore SMARTUF70 o

SMARTUF70w con offset elevato a focale corta.

La distanza di raggio dei proiettori SMARTUF70 o

SMARTUF70w è pari alla metà del proiettore

SMARTUF65, per cui il sistema è dotato di un

braccio più corto e l'immagine proiettata è affetta

da una minore quantità di ombre.

Quando il proiettore visualizza un'immagine dal

computer alla superficie tattile della lavagna

interattiva, è possibile effettuare tutto ciò che si

può fare al computer, ad esempio aprire e chiudere

applicazioni, scorrere tra file, comunicare con altri

utenti, creare nuovi documenti o modificare quelli esistenti, visitare siti Web, riprodurre video e

altro ancora, semplicemente toccando lo schermo. Due utenti possono inoltre disegnare

contemporaneamente sulla superficie interattiva ed è possibile effettuare numerose operazioni

all'interno delle applicazioni tramite tocco.

Il proiettore supporta inoltre collegamenti audio e video da un'ampia gamma di dispositivi, quali

lettori DVD/Blu-ray™, videoregistratori, fotocamere documenti e fotocamere digitali, ed è in

grado di proiettare contenuti multimediali da queste sorgenti su uno schermo interattivo.

Quando si usa il software SMART con il sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6, è

possibile scrivere o disegnare con inchiostro digitale sopra l'immagine proiettata tramite una

penna della vaschetta porta pennarelli o le dita e quindi salvare le annotazioni su un file .notebook

o direttamente in qualsiasi applicazione che supporta la tecnologia Aware.

Lavagna interattiva SMART Board serie 800

La lavagna interattiva SMART Board serie 800 è la più intuitiva lavagna interattiva a proiezione

anteriore al mondo, offre funzionalità tattili ed è basata sulla tecnologia proprietaria DViT®

(DigitalVisionTouch) di SMART.

La lavagna interattiva SMARTBoard serie 800 offre le prestazioni migliori in combinazione con il

proiettore SMART UF 70 o SMART UF 70w, grazie all'eccezionale qualità dei colori e alla

rapidità di risposta all'input.

C A P I T O L O 1

Informazioni sul sistema di lavagna interattiva

3

Tra le caratteristiche della lavagna interattiva sono

incluse le seguenti:

l Vaschetta porta pennarelli modulare in grado

di rilevare quando viene prelevata una penna

o la gomma

l Pulsanti della vaschetta porta pennarelli che

attivano i colori delle penne e le funzioni di

tastiera su schermo, clic del pulsante destro

del mouse, orientamento e Guida

l Resistente superficie rinforzata ottimizzata

per la proiezione e di facile pulizia

l Funzione di blocco dei cavi di sicurezza che consente di bloccare la lavagna interattiva per

proteggerla dai furti

Per ulteriori informazioni sulla lavagna interattiva SMARTBoard, vedere il Manuale dell'utente

della lavagna interattiva SMARTBoard serie 800 (smarttech.com/kb/144817).

Proiettore SMARTUF70 o SMARTUF70w

Il sistema di proiettore SMARTUF70 o SMARTUF70w include un

proiettore a focale corta per l'utilizzo con le lavagne interattive

SMARTBoard e un solido sistema di supporto ideale per molti

ambienti differenti.

Altre funzionalità del proiettore comprendono:

l Un motore di proiezione con offset elevato montato a parete che utilizza tecnologia DLP® di

Texas Instruments™, offrendo prestazioni BrilliantColor™ e correzione Gamma 2.2 con le

modalità Presentazione SMART, Stanza illuminata, Stanza buia, sRGB e Utente.

l Compatibilità con i sistemi video PAL, PAL-N, PAL-M, SECAM, NTSC e NTSC 4.43.

l Ingressi video HDMI, Composito, eVESA® RGB (non in dotazione).

l Compatibilità con i formati video WXGA, QVGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+ e

UXGA

l Risoluzione 1024 × 768 nativa (proiettore SMARTUF70)

O

Risoluzione 1280 × 800 nativa (proiettore SMARTUF70w in formato 16:10)

l Gestione remota tramite un'interfaccia seriale RS-232, pagina Web o SNMP.

l Funzione di trasmissione avvisi che consente agli amministratori di inviare messaggi di

notifica a sistemi connessi in rete per la visualizzazione immediata

C A P I T O L O 1

Informazioni sul sistema di lavagna interattiva

4

l Instradamento protetto dei cavi tramite copertura che ne impedisce la manomissione e il

disordine

l Sistema di montaggio e installazione sicuro che include:

o

Lucchetto opzionale per il proiettore per impedirne la rimozione dal braccio

o

Componenti per il montaggio per installazioni su pareti con diverse caratteristiche di

muratura e solidità numero parte 1007416

o

Modelli e istruzioni per il posizionamento sicuro del sistema

Informazioni proiettore

Pannello di controllo esteso (ECP)

L'ECP del sistema di proiettore si collega alla vaschetta porta

pennarelli della lavagna interattiva. L'ECP include controlli per

alimentazione, selezione della sorgente e regolazione del

volume, nonché una porta USB A per unità USB.

Accessori inclusi

Il sistema di lavagna interattiva include gli accessori seguenti.

Controllo remoto

Il telecomando consente di controllare il sistema e di configurare il proiettore.

Utilizzare il telecomando per accedere alle opzioni di menu, alle informazioni sul

sistema e alle opzioni di selezione dell'input.

Penne

La lavagna interattiva viene fornita con due penne. Prendere

una penna e premere uno dei quattro pulsanti colore sulla

vaschetta porta pennarelli (nero, rosso, verde o blu) per

selezionare il colore dell'inchiostro digitale con cui si

desidera scrivere sulla lavagna interattiva.

I M P O R T A N T E

Non sostituire la penna con altri oggetti, ad esempio un pennarello a secco, se è attivato il

riconoscimento tattile. Il riconoscimento tattile consente di prendere una penna dalla vaschetta

porta pennarelli e scrivere, selezionare o cancellare senza rimettere la penna a posto.

C A P I T O L O 1

Informazioni sul sistema di lavagna interattiva

5

Gomma

La gomma assomiglia a un cancellino rettangolare simile a quelli delle

lavagne tradizionali. È possibile usare un oggetto sostitutivo, a

condizione che abbia forma simile, rifletta i raggi infrarossi e non graffi o segni la superficie della

lavagna interattiva.

Kit di connessione VGA

Il kit di connessione VGA consente di collegare un portatile al sistema di

lavagna interattiva tramite un cavo VGA. L'estremità del kit di connessione

VGA può essere fissata su qualsiasi lato della lavagna interattiva o su una

parete in posizione comoda.

Accessori del sistema di lavagna interattiva SMART Board 480i6

I sistemi di lavagna interattiva SMART Board 480i6 includono gli accessori descritti di seguito.

Vano connettori RCA

Il vano connettori RCA include due connettori jack RCA per ingresso audio dual

channel e un ingresso video composito. È possibile usare il vano connettori

RCA per collegare lettori DVD/Blu-ray e dispositivi simili (vedere Utilizzo del

vano connettori RCA a pagina26).

È possibile aggiungere alla lavagna interattiva svariati accessori per soddisfare

al meglio esigenze specifiche. Gli articoli possono essere acquistati presso ilrivenditore

autorizzato SMART.

Per ulteriori informazioni sugli accessori, andare a smarttech.com/accessories.

La pagina sta caricando ...

SMART Technologies UF70 (i6 systems) Guida utente

SMART Technologies UF70 (i6 systems) Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti