Moulinex DD404141 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

38

Complimenti per avere scelto un apparecchio della gamma MOULINEX

esclusivamente per la preparazione di alimenti e destinata ad un uso do-

mestico.

DESCRIZIONE (FIG. 1)

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Al primo utilizzo dell'apparecchio, leggere attentamente le istru-

zioni per l'uso : un utilizzo non conforme alle istruzioni per l'uso

solleva MOULINEX da qualsiasi responsabilità.

• Verificare che il voltaggio dell'apparecchio corrisponda a quello dell'im-

pianto elettrico utilizzato.

Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

A Blocco motore

B Pulsanti di avvio

B1 Velocità 1

B2 Velocità 2

C Frullatore a immersione (in

plastica o in metallo, secondo

il modello)

D Bicchiere da 0,8L

D1 Coperchio (secondo il mo-

dello)

E Mini tritatutto 150 ml (se-

condo il modello)

E1 Ciotola

E2 Lama

E3 Controcoperchio

E4 Coperchio

F Mini tritatutto 450 ml (se-

condo il modello)

F1 Ciotola

F2 Lama

F3 Riduttore

G Maxi tritatutto 600 ml (se-

condo il modello)

G1 Ciotola

G2 Lama

G3 Riduttore

HFruste multifilo

H1 Riduttore

H2 Frusta

I Ciotola multifunzioni 2L (se-

condo il modello)

I1 Ciotola

I2 Cilindro guida

I3 Lama

I4 Coperchio

I5 Riduttore

I6 Pulsante di sblocco

I7 Pressatore

I8 Disco o lama A (secondo il

modello)

I9 Disco o lama H (secondo il

modello)

I10Porta-lama (secondo il mo-

dello)

39

• Questo apparecchio è esclusivamente destinato ad un uso domestico e

all'interno dell'abitazione.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica al termine di ogni utilizzo

e durante la pulizia.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora non funzioni correttamente o sia

stato danneggiato. In questo caso, rivolgersi presso un Centro Assistenza

autorizzato (consultare l'elenco nel libretto di istruzioni).

• Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia e dalla manutenzione abituale

a cura del cliente deve essere effettuato da un Centro Assistenza auto-

rizzato.

• Non toccare mai le parti in movimento (lame, ...). FIG. 3

• Non toccare la lama del frullatore a immersione (C), neanche quando è

ferma, poiché è molto affilata. FIG. 3

• Maneggiare le lame (E2, F2, G2, I3) dei tritatutto con precauzione, sono

estremamente affilate.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina

nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini.

• Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza sorveglianza.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti caldi del-

l'apparecchio, da fonti di calore o da spigoli aguzzi.

• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non utilizzare

l'apparecchio. Al fine di evitare rischi, chiederne obbligatoriamente la so-

stituzione presso un Centro Assistenza autorizzato (consultare l'elenco

nel libretto di istruzioni).

• Per la vostra sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori e componenti

adatti al modello dell'apparecchio acquistato.

• L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto per persone (bambini

compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano sminuite o

per persone prive di esperienza o conoscenza del prodotto, tranne nel

caso in cui abbiano usufruito, con l'ausilio di una persona responsabile

della loro incolumità, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative

all’uso dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Se l'apparecchio ‘’si blocca’’ durante l'uso, spegnerlo, scollegarlo

dalla presa di corrente e verificare che l'accessorio utilizzato non sia

ostruito. Rimuovere gli alimenti che lo intasano facendo molta at-

tenzione alle lame.

• L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-surriscal-

IT

40

damento. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si arresterà. La-

sciare raffreddare l'apparecchio per circa 20 minuti, quindi ripren-

dere il normale utilizzo.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente elettrica prima di

cambiare gli accessori o di toccare le parti che sono mobili durante il

funzionamento.

AVVIO / UTILIZZO

• Al primo utilizzo, pulire gli accessori con acqua saponata. Sciacquare e

asciugare con cura.

• Assicurarsi che il piano di lavoro utilizzato sia ben pulito.

• Versare gli alimenti in un recipiente sufficientemente alto, in modo da

evitare schizzi.

• Non riempire il bicchiere oltre 50 CL (15 Oz) per evitare schizzi.

• Frullatore a immersione : FIG. 4 & 1

- Avvitare il frullatore a immersione (C) sul blocco motore (A), assicurarsi

che il cilindro sia inserito fino in fondo, quindi collegare l'apparecchio

alla presa di corrente. FIG. 4

- Immergere il frullatore a immersione (C) fino a metà del recipiente e

premere il pulsante di avvio (B1 o B2).

ATTENZIONE : Non far funzionare l'apparecchio a vuoto.

- Rimuovere il recipiente di cottura dalla fonte di calore per frullare pre-

parati caldi. Anche spostando il frullatore a immersione durante la pre-

parazione non si otterranno risultati migliori. Lasciarlo invece a metà

altezza e al centro del recipiente. FIG. 6

- Per gli alimenti filamentosi (pere, sedano, ecc…), pulire regolarmente

il frullatore a immersione durante la preparazione seguendo accurata-

mente le indicazioni di sicurezza di smontaggio e pulizia del prodotto.

- Per preparati a base di frutta, tagliare e denocciolare i frutti prima di

iniziare la preparazione.

- Non utilizzare il frullatore per preparazioni a base di alimenti duri (zuc-

chero, cioccolato, caffé).

• Mini Tritatutto 150 ml (secondo il modello): FIG. E & 7

- Posizionare la lama (E2) sull'asse della ciotola (E1).

- Versare gli alimenti nella ciotola (E1), posizionare il controcoperchio

41

(E3) e quindi il coperchio (E4).

- Inserire il blocco motore (A) sul coperchio (E4).

- Collegare il blocco motore (A) alla presa di corrente e premere il pul-

sante di avvio (B1 o B2).

- Rimuovere il blocco motore (A), il coperchio (E4) e quindi il controco-

perchio (E3).

- Rimuovere la lama (E2) avendo cura di maneggiarla dalla parte in pla-

stica.

- Dopo l'utilizzo, mettere da parte gli alimenti.

- Non far funzionare questo accessorio a vuoto o per più di 10 se-

condi di seguito.

• Mini tritatutto 450 ml (secondo il modello): FIG. F & 8

- Posizionare la lama (F2) sull'asse della ciotola (F1).

- Versare gli alimenti nella ciotola (F1), quindi posizionare il coperchio

(F3).

- Inserire il blocco motore (A) sul coperchio (F3).

- Collegare il blocco motore (A) alla presa di corrente e premere il pul-

sante di avvio (B1 o B2).

- Rimuovere il blocco motore (A), quindi il coperchio (F3).

- Rimuovere la lama (F2) avendo cura di maneggiarla dalla parte in pla-

stica.

- Dopo l'utilizzo, mettere da parte gli alimenti.

- Non far funzionare questo accessorio a vuoto.

• Maxi Tritatutto 600 ml (secondo il modello): FIG. G & 9

- Posizionare la lama (G2) sull'asse della ciotola (G1).

- Versare gli alimenti nella ciotola (G1), quindi posizionare il coperchio

(G3).

- Inserire il blocco motore (A) sul coperchio (G3).

- Collegare il blocco motore (A) alla presa di corrente e premere il pul-

sante di avvio (B1 o B2).

- Rimuovere il blocco motore (A), quindi il coperchio (G3).

- Rimuovere la lama (G2) avendo cura di maneggiarla dalla parte in pla-

stica.

- Dopo l'utilizzo, mettere da parte gli alimenti.

- Non far funzionare questo accessorio a vuoto.

IT

42

• Ciotola multifunzioni 2L (secondo il modello): Fig. I

Consente di effettuare preparazioni da 150 a 500 g al massimo – Volume

della ciotola : 2 litri.

1) Tritare FIG 10

- Posizionare il cilindro guida (I2) al centro della ciotola (I1).

- Inserire la lama (I3) sul cilindro guida (I2).

- Posizionare il riduttore (I5) sul coperchio (I4).

- Posizionare e chiudere il coperchio.

- Inserire il blocco motore (A) sul riduttore (I5).

È possibile tritare da 150 a 500 g di alimenti in 15 - 20 secondi : pro-

dotti duri (formaggi, frutta secca), verdure dure (carote, sedano, ecc…),

verdura tenera (cipolle, spinaci,…), carne cruda e cotta (senza ossi né

nervi e tagliata in dadi da 1cm

3

), pesce crudo o cotto. Non tritare pro-

dotti troppo duri (ghiaccio, zucchero) o che necessitano di una macina-

tura fine (grano, caffé).

2) Grattugiare/affettare Fig. 11

- Posizionare il cilindro guida (I2) al centro della ciotola (I1).

- Inserire il disco (I8) sul cilindro guida (I2).

- Posizionare il riduttore (I5) sul coperchio (I4) e bloccarlo.

- Inserire il blocco motore (A) sul riduttore (I5).

- Introdurre gli alimenti nell'imboccatura e accompagnarli aiutandosi con

il pressatore (I7). Non spingere mai gli alimenti con le dita o con

un utensile.

• Fruste multifilo (secondo il modello) : Fig. H & 12

- Assemblare le fruste multifilo (H2) con il riduttore (H1).

- Posizionare il riduttore (H1) sul blocco motore (A).

- Avvitare fino all'arresto completo.

- Dopo l'utilizzo, svitare il riduttore (H1) e rimuovere le fruste (H2).

PULIZIA

• Tutti i componenti e gli accessori dei frullatori possono essere lavati in

lavastoviglie ad eccezione del blocco motore (A) e dei riduttori (F3,

G3, H1, I5), che si potranno pulire con una spugna leggermente inumi-

dita.

43

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di qualsiasi

operazione di pulizia.

• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame, sono estremamente

affilate.

• Non utilizzare spugne abrasive né oggetti contenenti parti metalliche.

• Non immergere mai il blocco motore (A1) nell'acqua. Pulirlo con un

panno asciutto o appena inumidito.

• Nel caso in cui gli accessori prendano il colore degli alimenti con cui

sono venuti a contatto (carote, arance…), sfregarli con un panno im-

bevuto di olio alimentare, quindi procedere con la normale pulizia.

RICETTE

Frullatore a immersione FIG. 4

• Zuppa di verdure :

500g di patate, 400g di carote, 1 porro, sale, pepe, 1,8L d’acqua.

Far cuocere a vapore per 10 minuti.

Frullare per 45 secondi.

• Maionese :

Versare 1 tuorlo d'uovo, 1 cucchiaio di mostarda, 1 cucchiaio di aceto,

sale, pepe e 25 cl di olio nel bicchiere da 1L.

Frullare per 15 secondi.

Mini Tritatutto 150 ml (secondo il modello) FIG. E:

• Con questo accessorio è possibile tritare :

Aglio, erbe aromatiche, cipolle.

60g di carne di manzo senza nervi e tagliata a dadini da 1cm x 1cm x

1cm in 3 secondi.

Frusta Multifilo (secondo il modello) Fig. H:

Albumi montati a neve.

4 albumi in 3 minuti.

Mini tritatutto 450 ml (secondo il modello) FIG. F:

• Con questo accessorio è possibile tritare :

Aglio, erbe aromatiche, cipolle.

200g di carne di manzo senza nervi e tagliata a dadini da 1cm x 1cm x

IT

44

1cm in 10 secondi.

Maxi Tritatutto 600 ml (secondo il modello) FIG. G:

• Con questo accessorio è possibile tritare :

Aglio, erbe aromatiche, cipolle.

250g di carne di manzo senza nervi e tagliata a dadini da 1cm x 1cm x

1cm in 15 secondi.

Ciotola multifunzioni 2L (secondo il modello) FIG. I:

• Con questo accessorio è possibile tritare :

Carne senza nervi e tagliata a dadini da 1cm x 1cm x 1cm (500g di

manzo) in una ventina di secondi, verdure, formaggi e pane.

• È anche possibile tritare e affettare

fino a 700g di verdure (carote), formaggi, ecc…

COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA

• Verificare :

Che l'apparecchio sia correttamente collegato alla presa di corrente.

Che il cavo sia in buono stato.

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-surriscalda-

mento. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si arresterà. Se si ve-

rifica questa eventualità, lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 20

minuti, quindi riprendere il normale utilizzo.

L'apparecchio continua a non funzionare ?

Rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel

libretto di istruzioni).

ACCESSORI

• È possibile procurarsi i seguenti articoli presso il proprio rivenditore o un

Centro Assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel libretto di istru-

zioni) :

Mini tritatutto 150 ml : art. MS_0695652.

Con questo accessorio sarà possibile tritare 60g di manzo in 3 secondi.

45

Mini tritatutto 450 ml : art. MS_0695653.

Con questo accessorio sarà possibile tritare 200g di manzo in 10 secondi.

Maxi tritatutto 600 ml : art. MS_0695654.

Con questo accessorio sarà possibile tritare 250g di manzo in 15 secondi.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

!

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che

possono essere riciclati.

! Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza

Autorizzato.

IT

La pagina si sta caricando...

Moulinex DD404141 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Moulinex DD404141 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti