Base Bluetooth
BH01i/u
Manuale dell'utente
ePure Base Bluetooth
Benvenuti
Benvenuti! La vostra nuova Base Bluetooth Mobile
ePure (BH01) di Swissvoice è un'elegante base di
ricarica per il telefono cellulare con un'intelligente
cornetta senza fili, che vi consente di parlare
comodamente e di ascoltare la musica. Il BH01 supporta
la tecnologia HD voice più avanzata, che offre
un'eccezionale qualità della voce*. Il BH01 presenta
anche 2 casse stereo di alta qualità, per ascoltare la
musica come mai prima d’ora. Basta connettere il BH01
a qualsiasi telefono cellulare, tablet, PC o laptop dotati di
Bluetooth, per godersi e riscoprire il piacere di parlare.
*Nota: i dispositivi mobili devono essere dotati di
supporto audio a banda larga Bluetooth HFP 1.6 e la
rete dell'operatore di telecomunicazioni mobili deve
supportare questa tecnologia.
BH01 1
ePure Base Bluetooth
Indice
1.
Rapida presentazione ..........................................2
2. Alimentazione.......................................................4
3. Connessione wireless .......................................... 5
4. Godersi le conversazioni...................................... 7
5. Godersi la musica ................................................9
6. Ricaricare il telefono cellulare............................10
7. FAQ....................................................................12
8. Specifiche...........................................................15
9. Informazioni sulla manutenzione e sulla sicurezza . 16
10. Informazioni sulla garanzia ................................17
2 BH01
ePure Base Bluetooth
1. Rapida presentazione
Vista frontale del BH01
1 Base di ricarica della cornetta
2 Cornetta wireless
3 Caricatore per iPhone estraibile (Modello: solo BH01i)
Vista posteriore del BH01
1 Porta USB standard (Modello: solo BH01u)
2 Porta micro USB
1
2
2
1
3
BH01 3
ePure Base Bluetooth
Pulsanti:
1 Volume +/-: aumenta o riduce il volume delle casse
della cornetta.
2 Pulsanti di controllo con LED.
3 Indietro: Torna all'inizio della canzone o alla canzone
precedente durante la riproduzione della musica.
4 Play/Altoparlante: Riproduce o mette in pausa la
musica. Durante una chiamata, questo pulsante può
abilitare/disabilitare la modalità altoparlante/telefono.
5 Avanti: Passa alla canzone successiva durante la
riproduzione della musica.
6 On/Off/Chiamata: Premendolo per 3 secondi,
accende o spegne la cornetta del BH01. Con il
pulsante chiamata si può rispondere o terminare una
chiamata vocale.
1
2
435
6
4 BH01
ePure Base Bluetooth
2. Alimentazione
Per il primo utilizzo, si raccomanda di ricaricare
completamente il BH01 per 3 ore:
Connettere il cavo USB al caricabatterie (*) o al
computer (alimentazione standard con USB) e
inserirlo nella porta micro USB della base di ricarica.
Quando la cornetta inizia a caricarsi sulla base, si può
udire un allarme sonoro.
In alternativa, si può collegare il cavo micro USB
direttamente alla cornetta BH01 per ricaricarla.
(*) Nota: l'adattatore di corrente AC/DC non è incluso nella
confezione. È possibile utilizzare l'adattatore di corrente del
proprio telefono cellulare, se dotato di porta USB.
O
Micro USB
Micro USB
Ricarica completa:
Per una ricarica completa sono
necessarie circa 3 ore di carica.
Batteria quasi scarica:
Si udiranno degli allarmi
sonori che indicano che la "batteria è quasi scarica";
sulla cornetta lampeggerà rapidamente una spia LED
di colore BIANCO.
Indicatore della carica della batteria:
Quando si utilizza
con l'iPhone, l'indicatore della carica della batteria verrà
visualizzato sulla barra di stato del telefono, per indicare la
carica residua della batteria del BH01.
BH01 5
ePure Base Bluetooth
3. Connessione wireless
Il dispositivo BH01 può essere facilmente connesso
tramite Bluetooth, come segue:
Punto 1:
Quando il BH01 è spento, accendere la
cornetta BH01 premendo e tenendo premuto il pulsante
On/Off
per 5 secondi.
Premere e tenere premuto il pulsante
On/Off per 5 secondi.
Punto 2:
Attendere che la spia LED sulla cornetta
lampeggi, alternando il colore BIANCO e il BLU; si
udiranno anche degli allarmi sonori, che indicano la
connessione. Il BH01 è ora in modalità connessione
Bluetooth ed è pronto per collegarsi.
Punto 3:
Abilitare il Bluetooth sul cellulare, sul tablet o
sul PC e cercare i dispositivi Bluetooth disponibili.
Quando appare il dispositivo “BH01 Swissvoice” sul
cellulare, selezionarlo e connettersi (*).
(*) Nota: Alcuni modelli di telefono possono chiedere una
password: inserire “0000”.
6 BH01
ePure Base Bluetooth
Una volta eseguita la connessione, si udiranno degli
allarmi sonori e la spia LED della cornetta lampeggerà in
colore Blu. Potete ora utilizzare la connessione wireless
(con una portata massima di 20 metri) per le
comunicazioni voce e per la musica.
Connessione di più dispositivi:
Il BH01 può
connettersi con un massimo di 2 dispositivi Bluetooth allo
stesso tempo. Per connettere il BH01 a un altro
dispositivo, ripetere i Punti da 1 a 3 con un altro
dispositivo.
Riconnessione automatica:
Il BH01 può riconnettersi
automaticamente con l'ultimo dispositivo che vi è stato
connesso, quando questo rientra nella zona di portata
del Bluetooth. Di default questa funzione è abilitata sul
BH01.
Abilitare/Disabilitare la riconnessione automatica:
Premere a lungo il pulsante Indietro
per 5 secondi
in modalità stand-by; la spia LED bianca/blu si
accenderà per 1 secondo. Quindi la funzione di
riconnessione automatica sarà disabilitata o abilitata,
a seconda dei casi.
Connessione di un computer Mac:
Per accoppiare e
connettere un computer Mac, è necessario disabilitare la
funzione di riconnessione automatica del BH01 prima
della connessione, in quanto il Mac non è compatibile
con la funzione di riconnessione automatica.
BH01 7
ePure Base Bluetooth
4. Godersi le conversazioni
Il BH01 vi consente di riscoprire il piacere della
conversazione mobile, grazie all'alta qualità della voce,
alla semplicità del controllo e al comfort di utilizzo.
4.1 Rispondere/Terminare una chiamata
Rispondere a una chiamata: Quando il telefono
squilla, premere brevemente il pulsante
Conversazione
Terminare la chiamata: Durante una chiamata,
premere brevemente il pulsante Conversazione
Rifiutare una chiamata: Quando il telefono squilla,
premere e tenere premuto il pulsante
Play/Altoparlante
per 2 secondi.
4.2 Fare una chiamata/Dialing Siri Voce
È possibile utilizzare il telefono cellulare per fare una
chiamata come al solito e parlare con la cornetta del
BH01. Sono possibili anche le seguenti operazioni:
Dialing Siri/Voce: Premere brevemente il pulsante
Chiamata
per attivare il dialing Siri o Voce, in base
al modello del telefono cellulare. Parlare direttamente
nel BH01 per la composizione vocale del numero (*)
Richiamare l'ultimo numero: Premere e tenere
premuto il pulsante Play/Altoparlante
per 1 sec.
Annullare la chiamata: Durante la chiamata, premere
brevemente il pulsante Conversazione
(*) Siri è disponibile esclusivamente su Apple iPhone4S
4.3 Altoparlante
È possibile abilitare la funzione altoparlante per avere le
mani libere mentre si parla e far partecipare alla
conversazione altre persone presenti nella stanza.
8 BH01
ePure Base Bluetooth
Altoparlante: Durante una chiamata, premere
brevemente il pulsante Play/Altoparlante
per
passare dalla modalità altoparlante a quella cornetta
Altoparlante ad alto volume: Si può aumentare
ulteriormente il volume dell'altoparlante premendo
brevemente 2 volte il pulsante Play/Altoparlante
durante una chiamata. Questa funzione è
particolarmente utile per FaceTime per iPhone/iPad o
per altre applicazioni VoIP per iPhone/iPad, come
Skype, che ha un volume più basso in modalità
altoparlante.
4.4 Mettere in muto una chiamata
Muto abilitato/disabilitato: Durante una chiamata,
premere brevemente il pulsante
per abilitare o
disabilitare la funzione Muto del microfono. Quando,
durante una chiamata, la funzione Muto è abilitata, la
spia LED sarà fissa in colore Bianco.
4.5 Chiamate a tre
Gestione della seconda chiamata in arrivo:
Rispondere alla seconda chiamata: Premere
brevemente il pulsante
.
Rifiutare la seconda chiamata: Premere e tenere
premuto il pulsante Play/Altoparlante
per 2 sec.
Terminare la chiamata in corso e rispondere: Premere
e tenere premuto il pulsante
per 2 sec.
Quando si hanno 2 chiamate in linea:
Passare da una chiamata all'altra: Premere
brevemente il pulsante
.
Terminare la chiamata in corso e passare all'altra
chiamata: Premere e tenere premuto il pulsante
per
2 secondi.
BH01 9
ePure Base Bluetooth
5. Godersi la musica
Il BH01 riproduce in wireless i file audio del telefono
cellulare durante la riproduzione di musica, giochi o
video.
5.1 La migliore esperienza di ascolto
Per ascoltare la musica come mai avete fatto prima,
mettere il BH01 in posizione orizzontale, con le casse
stereo di fronte a voi. Portare al massimo il volume sul
cellulare/dispositivo e controllare poi il volume con i
pulsanti di controllo del volume +/- del BH01.
Mettere il BH01 in posizione orizzontale, per ascoltare
la musica come mai prima d’ora
5.2 Controllo della riproduzione
Play/Pausa: Premere il pulsante Play/Altoparlante
per riprodurre o mettere in pausa la musica
Canzone successiva: Premere il pulsante
durante
la riproduzione della musica per passare alla canzone
successiva
Canzone precedente: Premere il pulsante
durante
la riproduzione della musica per far ricominciare
dall'inizio la canzone o riprodurre la canzone
precedente
Controllo del volume: Premere i pulsanti +/- sul BH01
10 BH01
ePure Base Bluetooth
6. Ricaricare il telefono cellulare
La base BH01 può ricaricare il telefono cellulare tramite
la base con un caricabatterie o con il cavo USB standard
(adattatore di corrente AC/DC del telefono cellulare non
incluso).
6.1 Base di ricarica per iPhone (Modello:
BH01i)
Per il modello BH01i, quando la base è connessa al cavo
USB standard o al caricabatterie, si può premere e far
uscire la base estraibile di ricarica e posizionarvi l'iPhone,
per ricaricarlo.
Premere ed estrarre la
base di ricarica per
iPhone
Posizionare l'iPhone
sulla base di ricarica
BH01 11
ePure Base Bluetooth
6.2 Ricarica del telefono cellulare tramite
USB (Modello: BH01u)
Per il modello BH01u, quando il micro jack USB della
base è connesso a un normale cavo USB o a un
caricabatterie, si può caricare il telefono cellulare anche
attraverso il cavo USB standard che troverete nella
confezione del vostro telefono (non incluso).
Vista posteriore del BH01u
Micro USB
all'alimentazione
Connettere il cavo
USB al telefono
cellulare per ricaricarlo
12 BH01
ePure Base Bluetooth
7. FAQ
1. Il BH01 non si connette al mio dispositivo
Bluetooth, perché?
a) Assicurarsi che il BH01 sia in modalità connessione;
b) Assicurarsi che il BH01 sia a una distanza di 1-2
metri durante la connessione
c) Alcuni modelli di telefono possono chiedere una
password per la connessione: inserire “0000”
2. Perché il BH01 non riproduce la musica quando
si connette a un cellulare dotato di Bluetooth?
a) Assicurarsi che il Bluetooth del cellulare supporti il
profilo A2DP;
b) Assicurarsi che il cellulare Bluetooth sia nel raggio
di portata.
3. Perché i primi secondi della musica non
vengono riprodotti quando si accende il BHJ01
e si avvia la riproduzione della musica?
Talvolta la musica viene riprodotta 5 secondi dopo
l'accensione del BH01 e la connessione al telefono
cellulare. Si può riprendere la riproduzione della
musica dopo 5 secondi che il BH01 si è connesso al
cellulare.
4. Perché il volume della musica è basso, anche se
ho messo il volume al massimo sul BH01?
Assicurarsi che il volume sia impostato al massimo
sul cellulare/dispositivo.
BH01 13
ePure Base Bluetooth
5. Perché non riesco a controllare in remoto le
funzioni pausa, play, canzone precedente e
canzone successiva con il BH01 quando la
musica è in riproduzione?
Affinché questa funzione possa essere utilizzata, il
dispositivo Bluetooth connesso al BH01 deve
supportare l'AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile). Assicurarsi che il cellulare o il trasmettitore
Bluetooth supporti l'AVRCP.
6. A che distanza possono stare effettivamente il
BH01 e un cellulare Bluetooth?
Secondo lo standard Bluetooth, la portata massima
del Bluetooth di Classe 2 raggiunge i 20 metri. Tale
portata varia a seconda dell’ambiente e del cellulare
che viene connesso.
7. In che modo l'HD Voice viene supportato dal
BH01?
Il BH01 supporta l'HD Voice sulla base del profilo
Bluetooth HFP 1.6; anche la rete mobile deve
supportare l'HD voice.
8. Il volume della funzione altoparlante è piuttosto
basso per le applicazioni FaceTime per iPhone e
iPad o con Skype?
Si può aumentare ulteriormente il volume
dell'altoparlante premendo brevemente 2 volte il
pulsante Play/Altoparlante
durante la
conversazione con le applicazioni VoIP per
iPhone/iPad.
14 BH01
ePure Base Bluetooth
9. Non riesco ad accendere o a spegnere la
cornetta BH01, neanche tenendo premuto il
pulsante On/Off per 3 secondi, perché?
Inserire direttamente la micro USB sulla cornetta
del BH01 per ricaricarla, poi premere i pulsanti + e -
del volume allo stesso tempo e tenerli premuti per
4 secondi, quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
Attendere un istante; la spia LED si riaccenderà e si
potrà accendere normalmente la cornetta del BH01.
10. Quando parlo al cellulare (senza utilizzare il
BH01) e passo vicino al BH01, improvvisamente
non riesco a sentire nulla né a parlare con il
cellulare?
Quando il cellulare si trova nel campo del BH01,
alcuni telefoni si riconnettono automaticamente al
BH01 e passano automaticamente la chiamata al
BH01. In tal caso si può continuare la
conversazione con la cornetta BH01.
11. Sto utilizzando un'applicazione VoIP per Mac (es.
Skype) ma non riesco a rispondere né a
terminare una chiamata con il pulsante
"Conversazione" sul BH01. Perché?
Il pulsante Conversazione attualmente non è
supportato da Mac OS; al contrario, disconnette la
connessione Bluetooth dal computer Mac.
12. Quando connetto un computer Mac, la
connessione fallisce e il Mac visualizza un
messaggio di errore audio del Bluetooth?
Disabilitare la funzione di riconnessione automatica
premendo il pulsante
per 5 secondi in modalità
stand-by, quindi connettere il Bluetooth e
connettere nuovamente il Mac.
BH01 15
ePure Base Bluetooth
8. Specifiche
Versione Bluetooth Bluetooth V2.1 + EDR
Profili Bluetooth HFP v1.6, A2DP e AVRCP
Gamma di frequenza
Bluetooth
2,4GHz – 2,4835GHz
Distanza operativa Fino a 20 metri in linea
Tempo di conversazione Fino a 3,5 ore
Tempo di standby Fino a 500 ore
Voltaggio in ingresso per
ricarica
CC 5V
Tempo di ricarica Circa 3 ore (se corrente in
ingresso a 500 mA)
Dimensioni (cornetta) 210 x 53 x 51 mm (LxPxH)
Dimensioni (base) 128 x 65 x 62 mm (LxPxH)
Peso (cornetta) 180 g
Peso (base) 229 g
Note:
1 Questo dispositivo è conforme alle Norme CE. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) Il presente dispositivo non può causare
interferenze dannose e (2) il presente dispositivo
deve accettare eventuali interferenze ricevute,
comprese le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
2 Le modifiche non espressamente approvate dal
responsabile della conformità possono invalidare
l'autorità dell'utente all’utilizzo del dispositivo.
16 BH01
ePure Base Bluetooth
9. Informazioni sulla manutenzione e
sulla sicurezza
Il BH01 è un prodotto complesso in termini di
progettazione e costruzione e deve pertanto essere
maneggiato con cura. Per pulire il BH01, utilizzare
dapprima un panno antistatico o un panno umido e
morbido di pelle, quindi asciugare con un panno asciutto.
9.1 Riciclaggio (salvaguardia dell'ambiente)
Al termine del ciclo di vita del prodotto, il
telefono non deve essere smaltito con i normali
rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta
per lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed
elettronici: vedere il simbolo sul prodotto, sul
manuale dell'utente e/o sulla confezione.
Alcuni materiali utilizzati in questo prodotto possono
essere riciclati, se portati a un'isola ecologica. Riciclando
i pezzi o le materie prime di prodotti usati si dà un
importante contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
Contattare le autorità locali per avere informazioni sui
punti di raccolta nelle vicinanze.
9.2 Omologazione e conformità
Utilizzare la cornetta esclusivamente con la base di
ricarica della cornetta fornita del modello BH01u o BH01i.
L'utilizzo di altre basi di ricarica può essere pericoloso e
causare malfunzionamenti o danneggiare il prodotto.
BH01 17
ePure Base Bluetooth
10. Informazioni sulla garanzia
Congratulazioni per aver acquistato labase Bluetooth
ePure Mobile, un apparecchio molto semplice da
utilizzare. Se avete bisogno di aiuto, siamo a vostra
disposizione:
Sul sito Internet:
http://epure.swissvoice.net/range-overview/bh01i
nella sezione FAQ (Frequently Asked Questions)
dove troverete le risposte alle domande più frequenti.
Oppure contattateci:
(Australia)
Swissvoice hotline: (02) 8096 5247
Email: [email protected]
(Austria, Bulgaria)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Canada)
Swissvoice hotline: 011800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Cyprus, Czech republic)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Denmark)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: [email protected]
(Eire)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
18 BH01
ePure Base Bluetooth
(Finland)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: [email protected]
(France, Germany, Greece)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Hong Kong)
Swissvoice HK Ltd.
Address: Unit 1910, 19/F, Dominion Center
43-59, Queen’s Road East, Wan Chai
Hotline: (852) 2466 9745 (Mon-Fri 10am-6pm)
(Italy, Malta, Netherlands)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Norway)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: [email protected]
(Poland, Portugal)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Russia)
Swissvoice hotline: 810800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Spain)
Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free)
Email: [email protected]
(Sweden)
Swissvoice hotline: +46 300568920
Email: [email protected]
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
SwissVoice BH01u ePure Mobile Bluetooth Station Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
SwissVoice ePure Manuale utente
-
SwissVoice ePure 2 Manuale utente
-
-
SwissVoice ePure TAM Manuale utente
-
-
SwissVoice ePure 2 TAM Manuale utente
-
SwissVoice CH01 ePure Mobile Corded Handset Manuale utente
-
-
-
SwissVoice MP-03 Manuale utente