Panasonic SCRB5E Istruzioni per l'uso

SQT1355-2

E

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

Wireless Speaker System

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceinte sans fil

Sistema Speaker Wireless

Draadloos luidsprekersysteem

Sistema de altavoces

Model No. SC-RB5

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

SC-RB5E_SQT1355.book 1 ページ２０１７年１０月２４日　火曜日　午後３時５７分

La pagina sta caricando ...

SQT1355

2

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni

prima di utilizzare il presente prodotto, e

conservare questo manuale per usi

futuri.

Indice

Precauzioni di sicurezza .................... 2

Informazioni su Bluetooth

®

................ 4

Manutenzione..................................... 4

Accessori............................................ 4

Informazioni sul diffusore a vibrazione....4

Rimozione dell’unità.................................5

(Importante) Informazioni sulla resistenza

agli schizzi................................................5

Guida di riferimento di controllo ......... 6

Informazioni riguardo l’alimentazione di

questa unità........................................... 7

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

...... 8

Utilizzo della modalità Boost .............. 9

Utilizzo dell’illuminazione ................... 9

Utilizzo dell’input AUX ........................ 9

Collegamento di più SC-RB5 unità....10

Funzione di spegnimento automatico

.... 10

Per tornare allo stato predefinito in fabbrica

.... 10

Risoluzione dei problemi .................. 11

Specifiche......................................... 12

Per rimuovere la batteria quando si

smaltisce questa unità...................... 13

∫ ATTENZIONE

Unità

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni

o danni all’unità,

• Non permettere che acqua o altri liquidi

schizzino o cadano sull'unità.

• Non esporre l’accessorio a pioggia,

umidità, gocciolamenti o spruzzi.

• Non posare oggetti contenenti liquidi,

come un vaso di fiori, sull'accessorio.

• Utilizzare solo l’accessorio consigliato.

• Non rimuovere la copertura tranne in

caso di smontaggio per lo smaltimento.

• Non riparare quest’unità da soli. Per

qualsiasi riparazione rivolgersi a un

tecnico qualificato.

Cavo USB

Il cavo è il dispositivo di disconnessione.

Installare questa unità in modo che il cavo

possa essere staccato immediatamente

dal terminale USB del PC.

∫ AVVERTENZA

Unità

• La marcatura di identificazione del

prodotto si trova nella parte inferiore

dell'unità.

• Non lanciare.

• Evitare urti a questa unità. Non applicare

una pressione eccessiva a questa unità.

Se subisce un forte colpo, la copertura

esterna potrebbe rompersi causando

danni o malfunzionamenti.

• Non lasciare l’unità per lungo tempo

all’interno dell’auto, esposte alla luce

solare diretta e con le porte e i finestrini

chiusi.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe

essere soggetta all’interferenza radio

causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questa unità e il cellulare.

• Non premere il pannello superiore

dell'unità con forza eccessiva e non

posizionare oggetti pesanti sopra di

essa. Farlo potrebbe causare un

malfunzionamento.

• Non usare questa unità tenendola

direttamente contro l’orecchio o il corpo.

• All’interno dell’unità sono installati

magneti potenti. Tenere l’unità lottano da

oggetti magnetizzati (carte

magnetizzate, dispositivi elettronici,

ecc.).

Collocazione

• Collocare questa unità su una superficie

piana.

• Usare su una superficie piana. L'unità

potrebbe cadere se posizionata su una

superficie inclinata o verticale.

• Non posizionare l’unità su strumenti di

precisione o oggetti fragili.

• Non posizionare l’unità su superfici bagnate.

• La superficie dove viene posizionata

l’imbottitura in gomma potrebbe

scolorarsi.

• Non esporre l’imbottitura in gomma a forti urti.

• Per ridurre il rischio d’incendio,

folgorazioni o danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione,

non installare o sistemare questa unità

in uno scaffale dei libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.

Precauzioni di sicurezza

38

SC-RB5E_SQT1355.book 2 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

ITALIANO

SQT1355

3

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità

con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta

del sole, a temperature elevate, a eccessiva

umidità e a forti vibrazioni.

Gruppo batterie (gruppo batterie agli

ioni di litio)

Questa unità ha una batteria incorporata.

• Per garantire una performance a prova

di schizzi, la sostituzione delle batterie

non deve essere eseguita dal cliente. Se

si desiderano sostituire le batterie,

contattare il nostro reparto di assistenza.

A seguire le precauzioni per la rimozione delle

batterie quando si smaltisce l’unità (

>

13).

• Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

• Non mettere in corto le batterie.

• Non smontare, schiacciare.

• Non riutilizzare.

• Non porre nei forni a microonde.

Smaltimento di vecchie

apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con

sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti,

sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti

elettrici, elettronici e le

batterie usate non devono

essere buttati nei rifiuti

domestici generici.

Per un trattamento adeguato,

recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie

usate vi invitiamo a portarli

negli appositi punti di raccolta

secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto,

contribuirete a salvare importanti risorse e

ad evitare i potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio, vi invitiamo a contattare il

vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi

rifiuti potrebbe comportare sanzioni in

accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico. In

questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla

Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic

Corporation” dichiara che questo prodotto

è conforme ai requisiti base e altre

disposizioni applicabili della direttiva

2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della

DoC originale per i nostri prodotti RE dal

nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring

15, 22525 Hamburg, Germania

I simboli su questo prodotto (compresi gli

accessori) rappresentano quanto segue.

ON

Standby (OFF)

CC

Tipo di wireless Bluetooth

®

Banda di

frequenza

2402-2480 MHz

Potenza

massima

(dBm e.i.r.p.)

10 dBm

39

SC-RB5E_SQT1355.book 3 ページ２０１７年１０月２６日　木曜日　午後３時８分

SQT1355

4

Banda di frequenza utilizzata

Questa unità usa la banda di frequenza 2,4 GHz.

Certificazione del dispositivo

• Questa unità rispetta le limitazioni di

frequenza e ha ottenuto la certificazione in

base alla normativa sulle radiofrequenze;

non è quindi necessaria una concessione per

l’uso di reti wireless.

• In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:

– Disassemblaggio o modifica dell’unità.

– Rimozione delle indicazioni delle specifiche.

Restrizioni d’uso

• Non si garantisce la trasmissione

wireless e/o l’utilizzo con tutti i dispositivi

provvisti di tecnologia Bluetooth

®

.

• Tutti i dispositivi devono rispettare gli

standard di Bluetooth SIG, Inc.

• A seconda delle specifiche e delle

impostazioni di un dispositivo, questo

potrebbe non essere in grado di collegarsi o

alcune operazioni potrebbero essere diverse.

• Questo sistema supporta le caratteristiche di

sicurezza di Bluetooth

®

, ma a seconda

dell'ambiente operativo e/o delle

impostazioni, questa sicurezza potrebbe non

essere sufficiente. Trasmettere dati a questo

sistema in modalità wireless con cautela.

• L’unità non è in grado di trasmettere dati

ad un dispositivo Bluetooth

®

.

Range di utilizzo

Usare questo dispositivo in un range

massimo di 10 m.

Il range può diminuire a seconda

dell’ambiente, di ostacoli o di interferenze.

Interferenza da altri dispositivi

• Questa unità potrebbe non funzionare

correttamente e potrebbero verificarsi

problemi come rumore e interruzioni

dell’audio a causa dell'interferenza delle

onde radio, se questa unità è posizionata

troppo vicina ad altri dispositivi Bluetooth

®

o a dispositivi che usano la banda 2,4 GHz.

• Questa unità potrebbe non funzionare

correttamente se onde radio trasmesse

da una stazione vicina sono troppo forti.

Uso previsto

• L’unità è predisposta per un normale

impiego di tipo generale.

• Non usare questo sistema vicino ad un

impianto o in un ambiente soggetto a

interferenza in radiofrequenza (ad

esempio: aeroporti, ospedali, laboratori,

ecc).

Spegnere l’unità e pulire con un panno

asciutto e morbido. Se si utilizza il cavo

USB, scollegarlo.

• Quando è molto sporco, pulire con un

panno immerso in acqua e ben strizzato,

quindi pulire con un panno asciutto e

morbido.

• Non utilizzare solventi come benzina,

diluente, alcol, olio, detergenti, ecc., in

quanto possono alterare la copertura

esterna o staccare il rivestimento.

• Prima di utilizzare panni trattati

chimicamente, leggere con attenzione le

istruzioni allegate al panno.

Prima di utilizzare l’unità controllare che siano

presenti gli accessori in dotazione.

1 Cavo USB (RWK201)

• Il cavo USB è specifico per questa unità,

quindi non utilizzarlo con altri dispositivi.

Allo stesso modo non utilizzare cavi USB

di altri dispositivi con questa unità.

Nota

• I codici prodotto forniti in queste istruzioni

per l’uso sono aggiornati a febbraio 2016.

Possono essere soggetti a modifiche.

∫

Caratteristiche del diffusore a vibrazione

Un oggetto che è a contatto con la superficie

inferiore dell’unità viene fatto vibrare per

distribuire il suono su una vasta area.

Informazioni su Bluetooth

®

Panasonic non è responsabile per la

compromissione di dati e/o informazioni

durante una trasmissione wireless.

Manutenzione

Accessori

Informazioni sul diffusore a

vibrazione

40

SC-RB5E_SQT1355.book 4 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

ITALIANO

SQT1355

5

• A seconda del materiale, della finitura

superficiale, e della forma dell’oggetto

(scrivania, ecc.) sul quale è posizionata

l’unità, potrebbe essere prodotto un

volume sonoro limitato. Scegliere un

oggetto che produca bene il suono.

∫ Collocazione

Posizionare questa unità in un punto quanto

più liscio e stabile possibile.

• Prima dell’uso, rimuovere polvere ed altre

particelle sull’imbottitura in gomma del supporto.

• Le vibrazioni vengono trasmesse a tutti

gli oggetti sulla superficie dove è

posizionata l’unità. Evitare di posizionare

oggetti non necessari sulla superficie ed

evitare che l’unità ed altri oggetti cadano.

A seconda del materiale della superficie di

contatto, l’unità potrebbe aderire alla superficie in

modo eccessivo, rendendone difficile la rimozione.

Se risulta difficile rimuovere l’unità, ruotarla in

direzione della freccia (A) per sollevarla.

Non ruotare l’unità in direzione opposta. Questo

può provocare il distacco del supporto dell’unità.

∫

Precauzioni per un utilizzo vicino all’acqua

Riguardo all’impermeabilità, leggere le

informazioni su IPX4 (sopra) e osservare i

seguenti punti. Un utilizzo improprio può

causare malfunzionamenti.

• Chiudere saldamente il coperchio del terminale.

• Non aprire o chiudere il coperchio del

terminale con le mani bagnate o quando ci

sono delle gocce d'acqua sull’unità. Così

facendo si possono causare

malfunzionamenti come l’arrugginimento del

terminale a causa delle gocce d’acqua.

• Non collegare e non utilizzare un cavo

USB o un cavo audio (non in dotazione).

• Non versare acqua insaponata o

detergenti, né immergere in acqua.

• Rimuovere qualsiasi capello, pelo, granello di

sabbia o polvere, ecc. che si può attaccare

alla guarnizione di gomma sul coperchio del

terminale prima di chiuderlo.

• Se si lascia il dispositivo in un posto freddo con

delle gocce d’acqua si possono provocare dei

malfunzionamenti, ad esempio la copertura può

restare incastrata.

• Quando dell’acqua entra dentro questa unità,

interromperne l’utilizzo e contattare il

rivenditore o il centro assistenza più vicino.

Un malfunzionamento dovuto all’esposizione

all’acqua per una scorretta gestione da parte

del cliente non sarà coperto da garanzia. Gli

accessori in dotazione non sono resistenti

all’acqua.

Rimozione dell’unità



Superficie di contatto

(Importante) Informazioni

sulla resistenza agli schizzi

∫ Resistenza agli schizzi*

Le specifiche di questa unità sono

conformi a IPX4 di IEC 60529.

Informazioni su IPX4 (livello di

protezione dall'ingresso di liquidi

contro schizzi d’acqua)

Questa unità conserva la sua

funzionalità dopo essere stata schizzata

con acqua, ammesso che vengano

rispettate le seguenti condizioni:

• Viene spruzzata acqua di rubinetto a

temperatura ambiente.

• L’acqua viene spruzzata da una distanza

di circa 20 cm da questa unità.

• L’acqua viene spruzzata a qualsiasi

angolo con più ugelli con un flusso di

1,8 litri al minuto per 10 minuti.

• Il cavo USB in dotazione non è

resistente agli schizzi.

* La resistenza agli schizzi non è

garantita in tutte le condizioni.

41

SC-RB5E_SQT1355.book 5 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

SQT1355

6

Questa unità è un dispositivo di riproduzione mono.

1 Selettore e indicatore (blu)

Bluetooth

®

[ ] (> 8)*

2 Selettore per controllo volume e

indicatore [VOL –]/[VOL +] (blu)*

• Quando viene raggiunto il volume

massimo o minimo, verrà emesso un

segnale sonoro.

3 Selettore Boost ed indicatore

[BOOST] (blu) (> 9)*

4

Barra luminosa del volume

(> 9)

5 Indicatore della batteria (rosso) (

>

7)

• Indica lo stato della batteria.

6 Interruttore Standby/accensione [

Í

/I]

• Premerlo per passare dallo stato di

accensione alla modalità standby o

viceversa. In modalità standby l’unità

consuma comunque una piccola

quantità di corrente.

7 Coperchio del terminale

• Questa unità non è a prova di schizzi

quando il coperchio è aperto. Chiudere

sempre il coperchio prima dell'uso.

8 Supporto

9 Imbottitura in gomma

10 RESET

• Utilizzare una graffetta, ecc. per premere

il pulsante se questa unità non funziona

correttamente, ad esempio se non si può

accendere/spegnere.

11 Terminale DC IN ( CC IN 5 V

0,5 A) (> 7)

12 Terminale AUX IN (> 9)

13 Terminale AUDIO OUT (> 10)

* Questi selettori funzionano

semplicemente sfiorando i simboli.

Guida di riferimento di controllo

10 11 12 134

798

1132

56

42

SC-RB5E_SQT1355.book 6 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

ITALIANO

SQT1355

7

Questa unità ha una batteria incorporata. Caricare la batteria prima di utilizzare l’unità per la

prima volta.

• Se quando si accende l’unità il livello della batteria è basso, l’indicatore della batteria (rosso)

(> 6) lampeggia lentamente.

∫ Carica della batteria

Collegare questa unità da

spenta a un PC acceso con un

cavo USB (in dotazione).

• Se è necessario caricare,

l’indicatore della batteria (rosso) si

accende. Quando la carica è

completa, l’indicatore della batteria

si spegne.

Autonomia della batteria in uso/Tempo di ricarica della batteria/Numero di ricariche

*1

Calcolato con il metodo di test stabilito dalla società [mentre connesso a Bluetooth

®

, modalità

Boost spenta (> 9), con una temperatura di 25 oC]

*2

Quando si carica con una temperatura di 25 oC dopo che la batteria si è esaurita.

∫ Utilizzo e carica mentre si è connessi a un PC acceso

Premere [Í/I] per accendere questa unità. L'indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia o si illumina,

ed è possibile utilizzare questa unità con l’alimentazione del PC.

• La carica mentre l’unità è accesa richiede più tempo.

• Durante il collegamento ad un PC, il volume massimo è impostato ad un livello inferiore al

normale volume massimo.

Nota

• È possibile che sia necessario caricare la batteria prima di utilizzare questa unità.

• Non usare un cavo USB diverso da quello in dotazione (non è garantito il funzionamento).

• Quando l’indicatore della batteria rimane acceso a lungo, potrebbe essersi verificato un errore.

Scollegare il cavo USB e quindi caricare nuovamente l'unità. Se l’indicatore della batteria continua a

rimanere acceso, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento. In questo caso, far riparare l'unità.

• Quando non si utilizza questa unità per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria

incorporata almeno una volta ogni sei mesi per evitare che si deteriori.

• La comunicazione non è possibile quando questa unità è collegata a un PC con un cavo USB.

•

La carica potrebbe non avere inizio se il livello della batteria è sufficientemente alto anche se non è completo.

• Si consiglia di caricare la batteria in una temperatura compresa tra 10 oC e 35 oC. È possibile

che l’indicatore della batteria (rosso) lampeggi e che la carica non sia possibile quando si è al

di fuori della temperatura consigliata.

• La batteria potrebbe non caricarsi quando la temperatura intorno alla batteria è alta durante o

subito dopo l’utilizzo anche se si è nel range di temperatura consigliato. In tal caso,

interrompere l’utilizzo e lasciare raffreddare.

• Per ragioni di sicurezza, nel caso di un segnale in ingresso eccessivo, il sistema potrebbe

interrompersi automaticamente e l’alimentazione spegnersi.

Informazioni riguardo l’alimentazione di questa unità

Durata della batteria in uso

Circa 12 ore*

1

Tempo di carica della batteria

Circa 6 ore*

2

Numero di volte che si può caricare

Circa 500 volte

Cavo USB (in dotazione)

43

SC-RB5E_SQT1355.book 7 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

SQT1355

8

Usando il collegamento Bluetooth

®

, è possibile ascoltare il suono trasmesso dal

dispositivo audio Bluetooth

®

in modalità wireless.

• Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo Bluetooth

®

per ulteriori istruzioni

su come collegare un dispositivo Bluetooth

®

.

∫ Accoppiamento Bluetooth

®

Mentre o subito dopo aver caricato questa unità, attivare la funzionalità Bluetooth

®

del

dispositivo e posizionarlo vicino a questa unità.

1 Premere [Í/I] per accendere l’unità.

• L’indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia lentamente.

• Se è la prima volta che si utilizza questa unità (stato predefinito in fabbrica):

L’indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia velocemente.



L’unità entrerà in modalità attesa

accoppiamento.



Saltare al passaggio 3.

2 Per entrare nella modalità di accoppiamento, tenere premuto [ ] per

almeno 2 secondi.

• [ ] lampeggia velocemente.

3 Selezionare “SC-RB5” dal menu Bluetooth

®

del dispositivo.

• L’indirizzo MAC “



” (“



” sta per un carattere unico per ciascun set) può essere

visualizzato prima che sia visualizzato “SC-RB5”.

• [ ] si accende e il dispositivo è collegato a questa unità.

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth

®

.

∫ Connessione di un dispositivo Bluetooth

®

accoppiato

1 Premere [Í/I] per accendere l’unità.

• L’indicatore Bluetooth

®

(blu) lampeggia lentamente.

• Questa unità potrebbe essere collegata al dispositivo Bluetooth

®

usato per ultimo. A

questo punto, effettuare il Passaggio 3.

• Se si accende [ ], un dispositivo Bluetooth

®

diverso è già connesso a questa unità.

Disconnetterlo.

2 Selezionare “SC-RB5” dal menu Bluetooth

®

del dispositivo.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth

®

.

∫ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth

®

• Spegnere l’unità o il dispositivo.

• Arrestare / disabilitare la trasmissione Bluetooth

®

del dispositivo.

Nota

• Se viene richiesta una passkey, immettere “0000”.

• Questa unità è in grado di registrare fino a 8 dispositivi. Se viene registrato un 9° dispositivo,

il dispositivo non utilizzato da più tempo viene sostituito.

• Questa unità può essere collegata con un solo dispositivo alla volta.

• Quando si accede a contenuti video con questa funzione, il video e l'audio potrebbero non

essere sincronizzati.

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

44

SC-RB5E_SQT1355.book 8 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

ITALIANO

SQT1355

9

Faciliterà l’ascolto del suono riprodotto su questa unità aumentando il livello di specifiche bande

di frequenza.

Sfiorare

[BOOST]

su questa unità per attivare/disattivare l’effetto.

• L’impostazione predefinita è ON.

• Quando la Modalità Boost è attiva, l’indicatore (blu) si accende.

Nota

• Se durante la riproduzione il suono viene distorto, disattivare la “Modalità Boost”.

• Per risparmiare il consumo di energia, impostare la “Modalità Boost” su “off”.

• Questa unità si potrebbe spostare a causa delle vibrazioni.

Le barre luminose del volume si accendono in base al volume dell’audio riprodotto.

• Le barre luminose del volume non producono molta luce a volumi bassi.

Tenere premuto

[BOOST]

per almeno 2 secondi per attivare/disattivare

l’effetto.

• L’impostazione predefinita è ON.

È possibile ascoltare l’audio tramite il terminale AUX IN (> 6) quando questa unità viene

collegata ad un dispositivo con un cavo audio (non in dotazione).

Nota

• A seconda della traccia o del volume, il pattern con cui si illuminano le barre varia.

• Quando si usa l’input AUX, questo ha priorità sulle funzionalità Bluetooth

®

.

• L’impostazione Bluetooth

®

non viene modificata anche se il cavo audio (non in dotazione)

viene inserito nel terminale AUX IN.

• Quando si utilizza l’ingresso AUX, il volume potrebbe essere basso a seconda del dispositivo

connesso. In questo caso, controllare se è possibile cambiare il livello massimo del volume sul

dispositivo. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.

• Se si inserisce un cavo audio durante la riproduzione audio con una connessione Bluetooth

®

,

è possibile che si sentano dei disturbi. In questo caso, interrompere la riproduzione sul

dispositivo collegato tramite Bluetooth

®

.

• Quando è attiva una connessione Bluetooth

®

, se si scollega il cavo audio dal terminale AUX

IN subito dopo averlo inserito, l'audio potrebbe non essere emesso. In questo caso, reinserire

a fondo il cavo, e quindi scollegarlo.

Utilizzo della modalità Boost

Utilizzo dell’illuminazione

Utilizzo dell’input AUX

45

SC-RB5E_SQT1355.book 9 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

SQT1355

10

È possibile emettere l’audio contemporaneamente da più unità SC-RB5 collegate con cavi audio

(non in dotazione). Collegare la prima unità SC-RB5 (terminale AUDIO OUT) alla seconda unità

(terminale AUX IN), e quindi collegare la seconda unità (terminale AUDIO OUT) alla terza unità

(terminale AUX IN).

• Gli effetti sonori verranno controllati separatamente da ciascuna unità. Se necessario

effettuare le stesse impostazioni sull’unità aggiuntiva.

• È possibile collegare sino a 3 unità. Il funzionamento non può essere garantito se sono collegate 4 o più unità.

Questa unità si spegne automaticamente in mancanza di input audio e se l’unità non risulta

utilizzata per circa 10 minuti.

Nota

• Questa funzione non sarà attiva quando si utilizza l’input AUX mentre si è connessi con un cavo USB.

• Questa funzione potrebbe attivarsi anche mentre si riproduce della musica se il volume del

dispositivo connesso è basso.

• Questa funzione potrebbe non funzionare a seconda del dispositivo connesso.

Eseguire quanto segue quando si desiderano eliminare le informazioni sui dispositivi accoppiati, ecc.

1 Premere [Í/I] per accendere.

2 Tenere premuto [ ] e [VOL +] sino a che l’indicatore [VOL –] si spegne.

Le informazioni di accoppiamento del dispositivo saranno cancellate dal reset e sarà quindi

necessario effettuare nuovamente l’accoppiamento. Cancellare le informazioni di

accoppiamento per questa unità dal dispositivo Bluetooth

®

, quindi effettuare nuovamente

l'operazione di accoppiamento. (Vedere “Accoppiamento Bluetooth

®

”

>

8)

Collegamento di più SC-RB5 unità

Funzione di spegnimento automatico

Per tornare allo stato predefinito in fabbrica

2a

Cavo audio (non in dotazione) Cavo audio (non in dotazione)

3a

Bluetooth

®

connessione

1a

46

SC-RB5E_SQT1355.book 10 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

ITALIANO

SQT1355

11

Prima di contattare il tecnico per la

riparazione, eseguire i controlli indicati di

seguito. In caso di dubbi su alcuni controlli o

nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida

non risolvano il problema, rivolgersi al proprio

rivenditore per le istruzioni.

L’audio dal dispositivo è instabile.

• Questa unità è un diffusore a vibrazioni. A

seconda dell'oggetto a contatto con

questa unità, la qualità audio ed il volume

può variare. Se l'audio non viene emesso

come desiderato, posizionare l'unità su

un altro oggetto.

• Il dispositivo è fuori dalla portata di

comunicazione di 10 m. Portare il

dispositivo più vicino all’unità.

(Consultare “Informazioni su

Bluetooth

®

” > 4)

• Rimuovere eventuali ostacoli tra

l'unità e il dispositivo.

• Spegnere qualsiasi dispositivo

wireless LAN.

• Controllare il volume e le

impostazioni del dispositivo collegato.

• A seconda del dispositivo collegato, il

suono potrebbe interrompersi o

potrebbe essere generato del

rumore. In questi casi, abbassare il

volume del dispositivo collegato.

• Se la riproduzione audio è irregolare,

eseguire “Per tornare allo stato

predefinito in fabbrica” (> 10), ed

eseguire nuovamente

“Accoppiamento Bluetooth

®

” (> 8).

Non si riesce ad ottenere il

collegamento con il dispositivo.

• Consultare le istruzioni per l’uso del

dispositivo e effettuare nuovamente

l’operazione di accoppiamento.

(Consultare “Utilizzo della funzione

Bluetooth

®

” > 8)

• Accertarsi che l'unità non sia

collegata ad un dispositivo diverso.

Il dispositivo è collegato ma non è possibile

ascoltare l’audio attraverso l’unità.

• Per alcuni dispositivi con Bluetooth

®

incorporato, è necessario impostare

l’output audio manualmente su “SC-RB5”.

Per maggiori informazioni leggere le

istruzioni per l'uso del dispositivo.

Questa unità non funziona

correttamente. Ad esempio, si

spegne improvvisamente o tutti gli

indicatori lampeggiano.

• Si è verificato un problema. Spegnere

questa unità, scollegare il cavo USB

e premere [RESET] (> 6).

Il volume è basso quando questa

unità è collegata a una TV tramite

Bluetooth

®

.

• Regolare il volume sulla TV. A

seconda della TV è possibile

accoppiare il volume di uscita delle

cuffie con il volume di uscita del

Bluetooth

®

. In tal caso, regolare il

volume di uscita delle cuffie sulla TV.

Il volume è basso.

• Durante il collegamento ad un PC, il

volume massimo è impostato ad un livello

inferiore al normale volume massimo.

• Quando il livello della batteria è

basso, il volume massimo è

impostato ad un livello inferiore al

normale volume massimo.

• Il volume potrebbe abbassarsi

automaticamente quando la temperatura

dell'unità sale oltre un certo livello.

Gli indicatori del pannello superiore

lampeggiano.

• Gli indicatori del pannello superiore

([ ]/[VOL+]/[VOL-]/[BOOST])

potrebbero lampeggiare quando la

batteria comincia ad essere scarica.

In questo caso sostituire la batteria.

Risoluzione dei problemi

47

SC-RB5E_SQT1355.book 11 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

SQT1355

12

Sezione amplificatore

Potenza di uscita RMS

5 W (Esclusa unità vibrante, Modalità

Boost)

Sezione audio

Unità vibrante

Impedenza:

4 ≠ (1 kHz)

Modalita Audio

Boost ON/OFF

Sezione Bluetooth

®

Specifiche del sistema Bluetooth

®

:

Bluetooth

®

Ver. 4.1

Classificazione delle apparecchiature

wireless:

Classe 2 (2,5 mW)

Profili supportati:

A2DP

Codec supportato:

SBC

Banda di frequenza:

Banda ISM da 2,402 GHz a 2,480 GHz

Distanza operativa:

Circa 10 m senza ostacoli

Distanza di comunicazione potenziale.

Ambiente di misurazione:

altezza 1,0 m

Sezione terminali

CC IN:

Micro USB tipo B

Ingresso

AUX

:

Stereo, spinotto da 3,5 mm

Uscita audio:

Stereo, spinotto da 3,5 mm

Generale

Alimentazione:

CC IN 5 V 0,5 A

Batteria interna 3,7 V 5,2 Wh (Li-ion

1.400 mAh)

Durata della batteria in uso:

Circa 12 h (Boost off, Bluetooth

®

)

Tempo di carica della batteria:

Circa 6 h

Durata della batteria (numero di ricariche):

500 volte

Dimensioni (

φ k A):

φ95,5 mm k 59 mm

Peso:

Circa 500 g

Temperatura di esercizio:

0 oC a i40 oC

Carica della batteria:

i10 oC a i35 oC

Umidità di esercizio:

da 20% a 80% U.R. (senza condensa)

Resistenza agli schizzi:

IPX4 equivalente

Nota

• Questa unità emette audio mono. Quindi, se un altro dispositivo è collegato al terminale di

ingresso audio, i canali sinistro e destro del dispositivo emetteranno lo stesso audio.

• Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. Il peso e le dimensioni sono

approssimate.

• La massa e le dimensioni sono approssimate.

• Eccetto proiezione.

• La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro.

Licenze

• Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in

licenza.

Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Specifiche

48

SC-RB5E_SQT1355.book 12 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

ITALIANO

SQT1355

13

1 Rimuovere tutte le viti (4)

mostrate nell’immagine sotto.

• Utilizzare un cacciavite a croce

(disponibile in commercio).

2 Rimuovere il coperchio A.

• Una striscia biadesiva è fissata al

coperchio

A

. La rimozione sarà più

facile inserendo un cacciavite a testa

piatta o simile nella scanalatura e

allentando il coperchio.

3 Capovolgere l’unità e rimuovere

il coperchio B, quindi afferrare il

cavo C ed estrarlo.

4 Afferrare il cavo D ed estrarlo.

5 Rimuovere la batteria.

• Alla batteria è fissata una striscia di

nastro biadesivo.

Per rimuovere la batteria quando si smaltisce questa unità

Le seguenti istruzioni non

servono per scopi di riparazione

ma per lo smaltimento di questa

unità. Una volta smontata, questa

unità non è ripristinabile.

Quando si smaltisce questa unità,

estrarre le batterie installate e riciclarle.

• Esaurire le batterie prima di smontare.

• Tenere le viti fuori della portata dei

bambini, per evitare che le possano

ingerire.

• Non smontare o schiacciare la batteria.

• Non riscaldare o esporre a fiamme le

batterie.

• Non mettere in corto le batterie.

• Non riutilizzare.

• Non porre nei forni a microonde.









49

SC-RB5E_SQT1355.book 13 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前９時４８分

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCRB5E Istruzioni per l'uso

Panasonic SCRB5E Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti