F F GROUP AC-D 24 Manuale utente

Marca: F F GROUP

Modello: AC-D 24

Tipo: Manuale utente

ORIGINAL INSTRUCTIONS



ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALNA UPUTSTVA























  06

  09

IT  12

  15

SR  18

HR  21

RO  24

 





AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

www.ffgroup-tools.com

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

31 

6 

97 8

 11

ΕΝ

To reduce the risk of

injury, the user must

read and understand this

manual before using this

product

Damage to hearing if ef-

fective hearing protection

is not worn.



The machine must not

be damped and must

not be operated in a wet

environment.



risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et

assimiler ce manuel avant

d’utiliser ce produit.

Dommages à l’audition si

une protection auditive



 L’outil ne doit pas être

humide et ne doit pas être

-

ment humide.

Per ridurre il rischio di

infortuni, prima di usare

il prodotto, l’utente deve

leggere il manuale

Indossare protezioni per

gli occhi.

Alte temperature La macchina non deve

essere bagnata e non va

usata in ambienti umidi.









 











povreda, neophodno je da





proizvoda.



koristi efikasna zaštita

sluha.

 Mašina ne sme da bude





-

snost od ozljede, korisnik

mora s razumijevanjem







za sluh.









Pentru a reduce riscul









utiliza acest produs.



-



Temperaturi ridicate







umed.

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

www.ffgroup-tools.com

ΕΝ Double insulation Important, danger,

warning, or caution

Conforms to relevant

safety standards

If the cable is damaged or cut

through while working, do

not touch the cable but im-

mediately pull the mains plug.

Never use the machine with a

damaged cable

FR Double insulation Important, danger, aver-

tissement ou prudence

Conforme aux normes











Ne jamais utiliser cet outil si le



IT Doppio isolamento Importante, pericolo,

avviso o attenzione

Conformi alle pertinenti

norme sulla sicurezza

Nel caso in cui il cavo venga

danneggiato o reciso durante

l’utilizzo, non toccare il cavo ma

scollegare immediatamente

l’apparecchio dalla rete elettri-

ca. Non usare mai la macchina

se il cavo è danneggiato

EL  -













-









SR Dvostruka izolacija -

renje ili oprez

-



bezbednost







Nikada

nemojte da koristite mašinu



HR Dvostruka izolacija -

renje ili oprez

Sukladno relevantnim

standardima sigurnosti



tijekom rada, ne dodirujte ga

-





RO  Important, pericol, aver-







-









aparat cu un cablu deteriorat

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY



     

 Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in electric



     

 The term “power tool” in

the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.



       Cluttered or

dark areas invite accidents.

 -

       

    Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

-

  Distractions can cause you to

lose control.





-

      



risk of electric shock.

      

      

 There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

-

 Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

-





 Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.





cord suitable for outdoor operation reduces the risk

of electric shock.

         





electric shock.



        





 A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

    

   Protective equipment such

as hearing protection used for appropriate condi-

tions will reduce personal injuries.





       Carrying

-

gizing power tools that have the switch on invites

accidents.

      

 A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

-

  This enables better control of

the power tool in unexpected situations.



      

 Loose clothes, jewelery

or long hair can be caught in moving parts.



   

    Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

-

-

 Such preventive safe-

ty measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

     -

       



 Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

     

       

       

      

 Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

       

-





-

sult in a hazardous situation.



      

       

 This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.



Make sure the power supply information on the

machine’s rating plate are compatible with the

power supply you intend to connect it to.

This appliance is Class II* and is designed for con-

nection to a power supply matching that detailed

on the rating label and compatible with the plug





| English6 AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

If an extension lead is required, use an approved

and compatible lead rated for this appliance.

Follow all the instruction supplied with the ex-

tension lead.

*Double insulated: This product requires

no earth connection as supplementary in-

sulation is applied to the basic insulation to

protect against electric shock in the event of

failure of the basic insulation.





This machine is intended for machinery, spraying

and decoration, automatic control systems and

     -

quired. Its main characteristics are: compact con-

struction, light weight, easy operation, high safety

and low noise.



  

 







Input rated

voltage 230

Frequency  50

Output rated

power  2 2

Motor Poles P 2 2

 min-1 2.850 2.850



pressure PSI 115

Cut in

pressure PSI 70

Tank Capacity L 24 50

Air displace-

ment L /min 222

Weight kg 25 32





Typically the A-weighted noise levels of the product are:

Sound

pressure

level

dB(A) 76,2

Sound power

level dB(A) 96,2

 dB 3



1. Main compressor & electric motor

2. Pressure switch

3. Outlet valve



5. Pressure gauge

6. One-way valve

7. Drain cock

8. Wheel

9. Air tank

10. Safety valve

11. Fan cover



Place the compressor in a clean, dry and well-ven-

tilated environment.

   

rated value.



It is recommended to use SAE30 compressor oil

Open the outlet valve, set the knob of the pres-

sure switch in position “ON” (Fig.2) and let the

compressor run for 10 minutes with no load, in or-

der to ensure the lubrication of the moving parts

before regular service.



The compressor is controlled by the pressure

switch, when it is working under normal condi-

tions. It stops automatically as pressure increases

to the max and restarts as pressure decreases to

the min. The rated pressure has been adjusted

when produced. As soon as the motor is switched

       

should be released through the release valve un-

der the switch. This condition is necessary in or-

der to restart, or else the motor will be damaged.

The rated pressure can be adjusted by turning the

bolt of the switch.

The output pressure of compressed air can be ad-

justed by the regulating valve. Pull up the knob

of regulation valve and turn it clockwise or coun-

terclockwise, in order to increase or decrease the

pressure.

The compressor, while operating, can be stopped

only by setting the pressure switch in position “OFF”.

CAUTIONS





Never unscrew any connecting part when the

tank is in pressure condition.

Never disassemble any electrical part before dis-

connecting the plug.

Never adjust the safety valve incautiously.

Never use the compressor in a location where

voltage is too low or too high.







English | 7

www.ffgroup-tools.com

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Never disconnect the plug to stop the compres-

sor, always set the switch knob in position “OFF”

instead.

If the release valve doesn’t operate when the mo-



damage the motor.

The lubricating oil must be clean; oil levels should

be kept in the score of oil ruler.



supply and then open the outlet valve.

    

electric motor has a manual thermal overload

protector. If the motor overheats for any reason,

  

motor. Turn pressure switch in position “OFF” and

wait for the unit to cool, before pushing the reset

button and restart the compressor

Before inserting the plug into the socket, you

must replace the transport plug with the oil plug!



Maintain the crankcase clean and replace the lubri-



Clean the oil levels every 20 working hours and re-

place if necessary.

Open the drain cock under the tank to exhaust con-

densate every 60 working hours.

Maintain the crankcase clean, renew the oil, clean

-

sure gauge every 120 working hours.





waste. Machine, accessories and packaging

should be sorted for environment - friendly

recycling. The plastic components are labeled

for categorized recycling.



This product is warranted in accordance with the



        

attributable to normal wear and tear, overload

or improper handling will be excluded from the



machine, completely assembled, to your dealer

or the service Centre for electric power tools.

| English8 AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Français | 9

www.ffgroup-tools.com





POUR L’OUTIL

    -

      -

 Ne pas suivre les avertissements

et instructions peut donner lieu à un choc

     



    

     

  Le terme «ou-

    



(avec cordon d’alimentation) ou votre outil

fonctionnant sur batterie (sans cordon d’ali-

mentation).



        



propices aux accidents.

 

-





     



       -

      -

 Les distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’outil.



 



        

  

   



 

-

Il

 



           

   -

       



 

-



-

     



 

     -

 -



 -

 

-

       





        



       



      -

ment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil



      

-

-

-

duiront les blessures des personnes.

     





Por-

ter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou

brancher des outils dont l’interrupteur est en posi-

tion marche est source d’accidents.

 

        

partie tournante de l’outil peut donner lieu à des

blessures de personnes.

 

Cela permet

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations

inattendues.

 





    Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent

être pris dans des parties en mouvement.



 -



Tout outil qui ne peut pas être com-





 





 De telles mesures de

-

rage accidentel de l’outil.

 

        -

       -

Les

outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs

novices.

      

        

      -



       -



De nombreux accidents sont dus à des outils mal

entretenus.

 

     

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

| Français10







des situations dangereuses.



-

      -



de l’outil est maintenue.



Assurez-vous que les informations sur l’alimentation

       

soient compatibles avec l’alimentation à laquelle vous

avez l’intention de la brancher. Cet appareil est de

-

 





et compatible pour cet appareil. Suivez toutes les ins-

tructions fournies avec la rallonge.

-

cune mise à la terre car l’isolation principale

    









-



automatique et à d’autres champs connexes, où de

      -







  

 







Tension nomi-

 230

  50

Puissance

nominale de

sortie

 2 2

Poteaux

moteurs P 2 2



nominale min-1 2.850 2.850

Pression

maximale PSI 115



la pression PSI 70



 L 24 50



de l’air

min 222

Poids kg 25 32







l’appareil sont:

Niveau de

pression

acoustique

dB(A) 76,2

Niveau



acoustique

dB(A) 96,2

 dB 3





2. Interrupteur de pression





5. Jauge de pression



7. Coq de drain







11. Couverture de ventilateur



Placez le compresseur dans un environnement pro-





valeur nominale.



rouge.

       -

presseur SAE30.

-

   

laissez le compresseur fonctionner pendant 10 min-











AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Français | 11

www.ffgroup-tools.com



      

pression, lorsqu’il fonctionne dans des conditions

normales. Il s’arrête automatiquement lorsque la

      

mesure que la pression diminue jusqu’au min. La

-



         

     

     



 -

rupteur.

        





le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens in-



ou de diminuer la pression.

Le compresseur, pendant le fonctionnement, ne



pression en position « OFF ».



       -



fonctionne.

   







       

incauteuse.

N’utilisez jamais le compresseur dans un endroit où



-

presseur, toujours mettre le bouton d’interrupteur

en position « OFF » à la place.

   -





      

d’huile doivent être maintenus dans le score de la



      

ouvrez la vanne de sortie.

   



de surcharge thermique manuel. Si le moteur sur-





le commutateur de pression en position « OFF » et

attendez que l’appareil refroidisse, avant d’appuyer



compresseur.

        

remplacer le bouchon du transport par le bouchon

d’huile!



Maintenir la carter propre et remplacer l’huile lubri-



Nettoyez les niveaux d’huile toutes les 20 heures de







Maintenez le carter propre, renouvelez l’huile, net-



et la jauge de pression toutes les 120 heures de

travail.



       

-



d’assurer un recyclage respectueux de l’envi-

ronnement. Les composants en plastique sont





-

      

la date d’achat par le premier utilisateur. Tout

dommage attribuable à une usure normale, à une

surcharge ou à une utilisation incorrecte de l’outil





-



AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

| Italiano12





-

 In

caso di mancato rispetto delle avvertenze di

pericolo e delle istruzioni operative si potrà

creare il pericolo di scosse elettriche, incendi

e/o incidenti gravi.

     -

      

 Il termine «elettroutensile»

utilizzato nelle avvertenze di pericolo si rife-

risce ad utensili elettrici alimentati dalla rete

(con linea di allacciamento) ed ad utensili

elettrici alimentati a batteria (senza linea di

allacciamento).



 

 Il disordine oppure zone della

postazione di lavoro non illuminate possono es-

sere causa di incidenti.

 -

      

-

    

scintille che possono far infiammare la polvere

o i gas.

 -

 Eventua-

li distrazioni potranno comportare la perdita del

controllo sull’ elettroutensile.



 -

     

    -

   -

     

 Le spine non modificate

e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di

scosse elettriche.

 -



 Sussiste un maggior ri-

schio di scosse elettriche nel momento in cui il

corpo è messo a massa.

     

 La penetrazione dell’ac-

qua in un elettroutensile aumenta il rischio di

una scossa elettrica.

 

-

    

       

-



 I cavi

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio

d’insorgenza di scosse elettriche.

     

-

-

 L’uso di un cavo di prolunga

omologato per l’impiego all’esterno riduce il

rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

       -

 

 L’uso

di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di

una scossa elettrica.



-

     

      

      -



-

strazione durante l’uso dell’elettroutensile può

essere causa di gravi incidenti.

   

 Indossan-

do abbigliamento di protezione personale come

protezione acustica a seconda del tipo e dell’ap-

plicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio

di incidenti.

   -

       -

     

       

   

  Tenendo il dito sopra l’interruttore

mentre si trasporta l’elettroutensile oppure

collegandolo all’alimentazione di corrente con

l’interruttore inserito, si vengono a creare situa-

zioni pericolose in cui possono verificarsi seri

incidenti.



       

accessorio oppure una chiave che si trovi in una

parte rotante della macchina può provocare seri

incidenti.

 Avere

cura di mettersi in posizione sicura e di mante-

nere l’equilibrio in ogni situazione. In questo

modo è possibile controllare meglio l’elettrou-

tensile in caso di situazioni inaspettate.

    

-

-



o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in

movimento.





 -

-

ruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiu-

stato.

       -

     

      

      

      

 Tale pre-

ITALIANO

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Italiano | 13

www.ffgroup-tools.com

cauzione eviterà che l’elettroutensile possa es-

sere messo in funzione involontariamente.

     

      

-





-

ricolose quando vengono utilizzati da persone

non dotate di sufficiente esperienza.

    -

-

-





-

     

     Numerosi

incidenti vengono causati da elettro tensili la cui

manutenzione è stata effettuata poco accurata-

mente.

-



-



L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli

consentiti può dar luogo a situazioni di pericolo.



-



 In tale

maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza

dell’elettroutensile.



Assicurarsi che le informazioni di alimentazione



della macchina siano compatibili con l’alimenta-

 

apparecchio è di Classe II* ed è progettato per

essere collegato a una rete elettrica corrispon-

dente a quella indicata nella targhetta identi-

   

Nel caso in cui sia necessaria una prolunga, usar-

ne una approvata, compatibile e garantita per

questo apparecchio. Seguire tutte le istruzioni

fornite con la prolunga.



-

to di base è stato applicato un isolamento

supplementare per fornire protezione da

scarica elettrica in caso di isolamento di



 



-

zione e decorazione, sistemi di controllo automa-

        

compressa. Le sue caratteristiche principali sono:

costruzione compatta, leggerezza, facile funzio-

namento, alta sicurezza e basso rumore.



  

 







Ingresso con

tensione

nominale

230

Frequenza  50

Potenza nomi-

nale in uscita  2 2

Pali motore P 2 2



nominale min-1 2.850 2.850

Pressione

massima PSI 115

Pressione

di riavvio PSI 70

Capacità

del serbatoio L 24 50

Spostamento



min 222

Peso kg 25 32

-



Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio

ammonta normalmente a:

Livello di pres-

sione acustica dB(A) 76,2

Livello di po-

tenza sonora dB(A) 96,2

Incertezza

 dB 3



1. Compressore principale e motore elettrico

2. Interruttore di pressione





5. Misuratore di pressione



7. Fogna



9. Serbatoio



11. Coperchio del ventilatore



AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

| Italiano14



Collocare il compressore in un ambiente pulito,

asciutto e ben ventilato.



valore nominale.

Mantenere i livelli di olio nella livellatrice del cer-

chio rosso.

      

SAE30.

Aprire la valvola di uscita, impostare la manopola

     

(Fig.2) e lasciare che il compressore eseri scada





servizio regolare.



     

pressione, quando funziona in condizioni normali.

Si ferma automaticamente quando la pressione

aumenta al massimo e si riavvia quando la pressi-

one diminuisce al minimo. La pressione nominale

è stata regolata al momento della produzione.

       -

pressa nel tubo di scarico deve essere rilasciata at-



   -

trimenti il motore sarà danneggiato. La pressione

nominale può essere regolata ruotando il bullone



-

sere regolata dalla valvola di regolazione. Tirare la

manopola della valvola di regolazione e girarla in



diminuire la pressione.

Il compressore, durante il funzionamento, può







       



funzioni.

Non svitare mai alcuna parte di collegamento

quando il serbatoio è in condizioni di pressione.

Non smontare mai nessuna parte elettrica prima

di scollegare la spina.

Non regolare mai la valvola di sicurezza incauta-

mente.

Non utilizzare mai il compressore in una posizione

in cui la tensione è troppo bassa o troppo alta.

Non scollegare mai la spina per arrestare il com-

 -



Se la valvola di sgancio non funziona quando il

motore si ferma, individuare immediatamente la

causa in modo da non danneggiare il motore.

       

petrolio devono essere mantenuti nella ventina di

petrolio righello.

      

quindi aprire la valvola di uscita.

     

elettrico ha una protezione manuale del sovrac-

carico termico. Se il motore si surriscalda per qual-

siasi motivo, il protettore sovraccarico termico

  -





riavviare il compressore.

Prima di inserire la spina nella presa, è neces-

sario sostituire la spina di trasporto con la spina





-

icante dopo le prime 10 ore di lavoro.

Pulire i livelli di olio ogni 20 ore lavorative e sosti-

tuirli se necessario.

Aprire il gallo di scarico sotto il serbatoio per esau-

rire la condensa ogni 60 ore di lavoro.





e il misuratore di pressione ogni 120 ore di lavoro.



Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessità di

operazioni di manutenzione e manterranno l’ap-

parecchio in buone condizioni di funzionamento.

Il motore deve essere correttamente ventilato

durante l’uso dell’apparecchio. Per questo moti-

vo, evitare di bloccare le prese d’aria.

GARANZIA



della nazione di acquisto, garanzia valida dalla

data di acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni

attribuibili alla normale usura, al sovraccarico o a una

manipolazione scorretta. In caso di reclamo, inviare

la macchina, completamente assemblata, al proprio

rivenditore o a un centro assistenza per apparecchia-

ture elettriche.





AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Italiano | 15

www.ffgroup-tools.com

   



    -



    

    





   

     -

    

-

   



-

  

    -





      

 -



       

    

      

-





     

-

-

    





       

      -

       -

    



 



       

-



-



 

-



 



-



   







      

-



 





       

    

   -



   





 





    -

   

-

-



     



 -



-

    

-



 -

-



       

-



       



-



      

-

      

-

-



 -

   

     

      -

-



     

     



 





    



 

-

-





 



AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

| Ελληνικά16



   -

     

-



      

     -





     





     

     

     

   



    

      -



    



  -



     



     -

-

-





       -

     







    







    -

-

       



    -

      

      





   -

     -









-

    





      -





  

 









 230

  50



  2 2

 P 2 4



 min-1 2.850 2,850



 PSI 115

-

 PSI 70



 L 24 50





min 222

 kg 25 32





-





-

 dB(A) 76,2

-

 dB(A) 96,2

 dB 3



























AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Ελληνικά | 17

www.ffgroup-tools.com



    



 



      



      





       

    

      

 





     

    

    

     



     

    

     

    

     

     

     







     

      

       







      

      





    

        



   





   



     



    

 





     





     

    







       



     

      



   

   

   

    

    

   

     

      

 













       



      

    



  



     

       

   





-

 -







 







-



-

-











AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

| Srpski18





Propus-









Pojam upotrebljen u upozoren-











-

      



      

      -

      

prave varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

-

     

izgubiti kontrolu nad aparatom.



   -





Ne





    







        Prodor



udara.

        



       





-

  -

  

kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik





-

      





-

-



Momenat

-

ltirati ozbiljnim povredama.

     

 Nošenje zaštitne opreme, kao što



zaštitni šlem ili zaštita za sluh, zavisno od vrste i up-



     



   



-



      

      

      









-



    



-





-



-

-

 Takve preventivne sigurnosne

      -



    







alati postaju opasni.





     

       

    

        -

 Mnoge

-









 Tako se obezbedjuje, da



   



Proverite da li su podaci o napajanju na tipskoj





II * i dizajniran je za povezivanje sa napajanjem

koji odgovara onom koji je naveden na nalepnici i



AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Srpski 19

www.ffgroup-tools.com



-



*Dvostruko izolovano: Ovaj proizvod ne

      

osnovnu izolaciju postavlja dodatna izolaci-

       

kvara osnovne izolacije.



Ova mašina je namenjena mašinama, prskanju i de-

korisanju, automatskoj kontroli sistema i drugim

      -

presovan vazduh. Njegove glavne karakteristike

     

operacija, visoka sigurnost i slaba buka.



  

 







  230

Frekvenciju  50

Izlaz ocenjen

snagom  2 2

Motorni

stubovi P 2 2

Ocenjeno sa

brzinom min-1 2.850 2.850

Maksimalan

pritisak PSI 115

Ponovo

pokreni

pritisak

PSI 70



rezervoara L 24 50

Premeštaj

vazduha

min 222

 kg 25 32

-







pritiska dB(A) 76,2



snage dB(A) 96,2

 dB 3











5. Merilo pritiska

6. Jednosmerni ventil

7. Iscediti kurac





10. Sigurnosni ventil





-



-

jene vrednosti.





      -

 

-

ja, kako bi se osigurao podmazivanje pokretnim

delovima pre redovnog servisa.



    

kada radi pod normalnim uslovima. On se au-

      

maksimum i ponovo pokrene dok se pritisak

smanjuje na minimum. Ovaj pritisak je korigovan

       -



      

Ovaj uslov je neophodan da bi se ponovo pokren-

        



    



kvake regulacije i pretvorite ga u smeru kazaljke



smanjili pritisak.

     



UPOZORAVA





Nikada ne zajebavati nijedan deo povezivanja kada je

tenk u stanju pritiska.

      -

kidanja veze sa dodatkom.

Nikada ne podešavati sigurnosni ventil.

Nikada nemojte koristiti kompresor na mestu gde je

napon prenizak ili previsok.







AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

| Srpski20

Nikada ne prekidajte Plug da zaustavite kompresor,

-

to toga.

Ako ventil za puštanje na slobodu ne radi kada se mo-



motor.

         



-



-



-



        

      

vrednosti i ponovo pokrenete kompresor.

     

-







posle prvih 10 radnih sati.

-

ti ako je potrebno.

Otvorite kitu za odvod pod rezervoarom da iscrpi

kondezaciju svakih 60 radno vreme.

       

vazduha i proverite sigurnosni ventil i pritisak na sva-

kih 120 radno vreme.



    

     

    

-





-



     

koja se mogu pripisati normalnom habanju i troše-

   

-

te mašinu, kompletno sastavljenu, vašem prodavcu



AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

La pagina sta caricando ...

F F GROUP AC-D 24 Manuale utente

Marca: F F GROUP

Modello: AC-D 24

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: F F GROUP AC-D 24 Manuel utilisateur
română: F F GROUP AC-D 24 Manual de utilizare

F F GROUP AC-D 24 Manuale utente

F F GROUP AC-D 24 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti