Crosscall X-DOCK 1 Manuale utente

1

X-DOCK

1

Thank you for your trust and forbuying this accessory.

Theuser manual will help you take control of your new device and bring

it online.

BENEFITS OF USE

1. X-Link technology, easy touse.

2. Can reload and transfer the data from your smartphone with your

computer quickly.

3. Ecient, 2.1A charging current for fast charging.

4. Ergonomic, intuitive choice of modefor the orientation of your smartphone.

5. LED charge status indicator on the dock.

DESCRIPTION:

X-LINK CONNECTOR

charge, gold plated

X-LINK CONNECTOR

charge, gold plated

CHARGING PAD

FASTENING AND

ORIENTATION MAGNETS

Easy to switch from portrait

to landscape mode

LED CHARGE

STATUS

INDICATOR

USB 2.0 JACK

EN

2

1. Connect the USB jack at the back of the X-Dock to a wall charger

or a computer. The charge status ﬂashes in white while waiting to be

connected to a smartphone.

2. Set your smartphone facing the X-Dockas indicatedin the diagram

below (in portrait or landscape mode) as you wish.

3. Your mobile will automatically magnetize and start charging. The

charge status turns to red.

Note: To optimize your smartphone’s charge, it is recommendedto use a wall

charger that delivers a current of 2.1A and 5V.

It is recommended to fully charge the device to avoid wearing out your

smartphone battery prematurely.

Make sure the charging pad (with the X-LINK connector) is always properly

clipped onto the X-DOCK charging station. If it doesn’t start charging, check

to make sure the charging pad isn’t slightly out of place.

TRANSFERRING DATA

1. Connect your X-Dockto a computer via the USB jack.

2. Set your smartphone facing the X-Dock (in portrait or landscape

mode) as you wish.

WALL CHARGER CHARGE MODE:

EN

3

3. Your mobilewill automaticallymagnetize and start charging (default

mode). The charge status turns red

4. A notiﬁcation appears

Screen locked Screen unlocked

Press the screen: Choose your

Thelog-in menu log-in mode

on the computer appears

• Storage volume: directaccessto the smartphone’s internal memory.

• Transfer ﬁles: directaccessto the internal memory and the micro SD

card (if inserted).

• Transfer PTP photos: enables transfer of CD-ROM photos: Installing

drivers for PC

• Recharge this device: Charge mode

Navigating in the dierent modes is done in the same way as when

connecting via the USB type C cable.

Note: Depending on the typeof computer used, Mac or PC, drivers must be

installed to be able to fully access all functions.

For use on a Mac Android ﬁle transfer must be downloaded.

EN

4

•Small parts may cause choking.

•Avoid extreme temperatures.

• Do not keep your device in extremely hot or cold places. (-10°C /

+60°C)

•Do not attempt to disassemble or modify this product or any of its

components.

•Avoid shocks or damaging your charger.

•Do not use the connector to do several actions and make sure that

the battery terminals are not touching any conducting element, such

as metal or liquid.

•Stop using your device if any of its parts is cracked, broken or if it

overheats.

•Do not allow your children or pets to chew or lick the device.

•Do not press the device against your eyes, your ears, or any part of the

body and do not put it in your mouth.

•Do not use the device outdoors during a thunderstorm.

•Do not place the device near water or a moisture source, such as a

bathtub, sink, kitchen sink, swimming pool, in a damp basement or other

damp location. In general, do not use in bad weather and storms.

• Use only original accessories with this charger and do not use the

battery on another accessory.

•Before you clean your device, unplug it from the power supply.

Cleanthe device using a soft dry cloth. Do not use aggressive cleaning

agents or solvents such as gasoline or alcohol: risk ofdeterioration

• This device is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons lacking

experience or knowledge, unless they are supervised by a person

responsible for their safety, or received prior instructions concerning the

use of the device. Children should be supervised to ensure they do not

play with the device.

WARNING :

EN

5

Please comply with local regulations concerning the charger packaging,

the battery and disposing of used chargers, by disposing of them at the

recycling collection points so they can be recycled properly. Do not

throw used chargers or batteriesin normal garbage cans.

Pleasedispose of used lithium batteries that you do not want to keep in

a place designated for this purpose. Do not throw themin the garbage

with household garbage.

Assembledin China

Imported by: CROSSCALL

655 RUE P.S LAPLACE

13290 Aix en Pce - France

www.crosscall.com

CHARACTERISTICS :

X-DOCK

Inputvoltage 5V / 2.1A

Output Voltage 5V / 2.1A

Dimensions 62x57.5x64.5 (mm) 2.4x2.26x2.53 in

Weight 220g

Thissymbolaxed to the product means that when disposed

of, this device is subject to the regulations on electrical and

electronic equipment (WEEE) waste.

PROTECTION OF THEENVIRONMENT:

EN

1

Merci pour votre conﬁance et pour l’achat de cet accessoire.

Le manuel d’utilisation vous permettra d’apprivoiser votre nouvel appareil

et de vous en faciliter la mise en service.

BÉNÉFICES D’USAGE

1. Technologie X-Link, simple d’utilisation.

2. Permet de recharger et transférer les données de votre smartphone

avec votre ordinateur rapidement.

3. Ecace, courant de charge de 2,1A pour une charge rapide.

4. Ergonomique, choix du mode d’orientation de votre smartphone intuitif .

5. Indicateur de statut de charge LED sur le dock.

DESCRIPTION :

CONNECTEUR X-LINK

charge, plaqué or

AIMANTS DE FIXATION

ET ORIENTATION

Passage simple du mode

portrait au mode paysage

INDICATEUR

STATUT DE

CHARGE LED

PRISE USB 2.0

PAD DE CHARGE

FR

2

1. Reliez la prise USB présente à l’arrière du X-Dock à un chargeur secteur

ou à un ordinateur, le statut de charge s’éclaire en blanc dans l’attente

d’être relié à un smartphone.

2. Positionnez votre smartphone face au X-Dock comme indiqué sur le

schéma ci-dessous (en mode portrait ou paysage) selon votre souhait.

3. Votre mobile s’aimante automatiquement et la charge commence. Le

statut de charge passe au rouge.

Note : Pour optimiser la charge de votre smartphone, il est recommandé

d’utiliser un chargeur secteur délivrant un courant de 2,1A et 5V.

Il est recommandé d’eectuer des cycles de charge complets pour

ne pas user prématurément la batterie de votre smartphone.

Veillez à ce que le pad de charge (avec le connecteur X-LINK) soit toujours

bien clipsé sur la station de charge X-DOCK. Si la charge ne démarre pas,

vériﬁez que le pad de charge ne soit pas légèrement décalé.

TRANSFERT DE DONNÉES

1. Reliez votre X-Dock à un ordinateur par la prise USB .

2. Positionnez votre smartphone face au X-Dock (en mode portrait ou

paysage) selon votre souhait

RECHARGE EN MODE CHARGEUR SECTEUR :

FR

3

3. Votre mobile s’aimante automatiquement et la charge commence

(mode par défaut). Le statut de charge passe au rouge

4. Une notiﬁcation apparait

Ecran verrouillé Ecran déverrouillé

Appuyez dessus : Choisissez votre

Le menu connexion mode de connexion

à l’ordinateur apparaît

• Masse de stockage : accès direct à la mémoire interne du smartphone.

• Transférer des ﬁchiers : accès direct à la mémoire interne et à la carte

micro SD (si insérée).

• Transférer des photos PTP : permet de transférer des photos

CD-ROM: Installation des driver pour PC

• Recharger cet appareil : Mode charge

La navigation dans les diérents modes s’opère de la même facon que

lors d’une connexion via le câble USB type C.

Note : Suivant le type d’ordinateur utilisé, Mac ou PC des drivers doivent être

installés pour pourvoir accéder pleinement à l’ensemble des fonctions.

Pour une utilisation sur Mac, il est nécessaire de télécharger Android ﬁle transfer.

FR

4

• Les petites pièces peuvent provoquer des étouements.

• Évitez les températures extrêmes.

• Ne gardez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds

ou froids. (-10°C / +60°C)

• Ne tentez ni de démonter ni de modiﬁer ce produit ou l’un de ses

composants.

• Évitez les chocs ou d’endommager votre Chargeur.

• Évitez d’utiliser le connecteur pour réaliser plusieurs actions et faites-

en sorte que les terminaux de la batterie ne touchent aucun élément

conducteur, tel que du métal ou du liquide.

• Arrêtez d’utiliser votre appareil si l’une de ses parties est ﬁssurée,

cassée ou si elle surchaue.

• Ne laissez pas vos enfants ou vos animaux mâcher ou lécher l’appareil.

• N’appuyez pas sur vos yeux, vos oreilles ou sur une quelconque partie

du corps avec votre appareil et ne le mettez pas dans votre bouche.

• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur pendant un orage.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité,

telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans

un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. De manière

générale, ne pas utiliser en cas d’intempéries et d’orages.

• N’utilisez que des accessoires originaux avec ce chargeur et n’appliquez

pas la batterie sur un autre accessoire.

• Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de l’alimentation.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux et sec. N’utilisez pas de

produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence ou

l’alcool : risque de détérioration

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

ATTENTION :

FR

5

Veuillez respecter les réglementations locales sur l’emballage du

chargeur, sur la batterie et l’élimination des chargeurs usagés, en les

déposant dans les points de collecte sélective pour qu’ils puissent être

correctement recyclés. Ne jetez pas de chargeur ou de batteries usagés

dans une poubelle ordinaire.

Veuillez déposer les batteries en lithium usagées et que vous ne

souhaitez pas conserver dans un endroit désigné à cet eet. Ne les

jetez pas à la poubelle avec les ordures ménagères.

Assemblé en Chine

Importé par : CROSSCALL

655 RUE P.S LAPLACE

13290 Aix en Pce - France

www.crosscall.com

CARACTERISTIQUES :

X-DOCK

Tension d’entrée 5V/2,1 A

Tension de sortie 5V / 2,1 A

Dimensions 62x57,5x64,5 (mm) 2,4x2,26x2,53 in

Poids 220g

Ce symbole apposé sur le produit signiﬁe qu’il s’agit d’un

appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la

réglementation relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE).

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT :

FR

1

Gracias por tu conﬁanza y por la compra de este accesorio.

El manual de instrucciones te permitirá aprender a usar este nuevo

producto y hacer más fácil su instalación.

VENTAJAS DE USO

1. Tecnología X-Link muy fácil de utilizar.

2. Permite cargar y transferir archivos rápidamente del móvil a un

ordenador.

3. Carga rápida y eﬁcaz con una corriente de 2,1A.

4. Ergonómico: selección intuitiva de la orientación del móvil.

5. Piloto de led para indicar el estado de la carga.

DESCRIPCIÓN:

CONECTOR X-LINK

carga, placa dorada

IMANES DE FIJACIÓN Y

ORIENTACIÓN

Cambio del modo retrato

al paisaje

INDICADOR

LED DEL

ESTADO DE

CARGA

TOMA USB 2.0

BASE DE CARGA

ES

2

1. Conectar la toma USB que está en la parte posterior de X-Dock a un

cargador de corriente o un ordenador. El estado de la carga se ilumina en

blanco mientras no se detecte ningún móvil.

2. Apoyar el móvil encima del X-Dock como en la imagen (en vertical

u horizontal).

3. El móvil se queda imantado automáticamente y se inicia el proceso de

carga. El estado de la carga se ilumina en rojo.

Observación: Para optimizar la carga del móvil, se recomienda utilizar un

cargador de corriente de 2,1A y 5V.

Se recomienda efectuar ciclos de carga completos para no viciar la batería

del móvil.

Procure que la base de carga (con el conector X-LINK) esté siempre

correctamente insertada en la estación de carga X-DOCK. Si la carga no se

inicia, compruebe que la base de carga no esté desajustada.

TRANSFERENCIA DE DATOS

1. Conectar la base X-Dock a un ordenador con un cable USB.

2. Apoyar el móvil encima del X-Dock (en vertical u horizontal)

CARGA EN MODO CARGADOR RED ELÉCTRICA:

ES

3

3. El móvil se queda imantado automáticamente y se inicia la carga

(modo por defecto). El estado de la carga se ilumina en rojo

4. Aparece una notiﬁcación

Pantalla bloqueada Pantalla desbloqueada

Basta con pulsar en la pantalla: Selecciona tu

Aparece el menú modo de conexión

de conexión al ordenador

• Almacenamiento masivo: acceso directo a la memoria interna del

móvil.

• Transferencia de archivos: acceso directo a la memoria interna y la

tarjeta micro SD (en su caso)

• Transferencia de fotos PTP: permite transferir fotos CD-ROM (requiere

instalar controladores en el ordenador)

• Recargar este dispositivo: modo carga

La navegación por los diferentes modos funciona del mismo modo que

al conectar el cable USB de tipo C.

Observación: En función del tipo de ordenador (Mac o PC), habrá que instalar

unos controladores para poder disponer de todas las funciones.

Cuando se utiliza con un Mac, es necesario descargar Android File Transfer.

ES

4

• Las piezas pequeñas pueden provocar asﬁxia.

• Evitar las temperaturas extremas.

• No dejar el dispositivo en lugares extremadamente calurosos o fríos

(-10 °C / +60 °C).

• No intentar desmontar ni modiﬁcar este producto ni sus componentes.

• Evitar golpear o dañar el cargador.

• Evitar usar el conector para realizar varias operaciones y procurar que

los terminales de la batería no toquen ningún elemento conductor, como

metales o líquidos.

• Dejar de usar el dispositivo si una de sus partes está ﬁsurada, rota o

si se sobrecalienta.

• No dejar que los niños o animales mordisqueen o laman el dispositivo.

• No presionar con el dispositivo contra los ojos, las orejas ni ninguna

parte del cuerpo y no echárselo a la boca.

• No usar el dispositivo al aire libre durante una tormenta.

• No poner este dispositivo cerca del agua ni una fuente de humedad,

como una bañera, un lavabo, el fregadero de la cocina, una piscina, en

un sótano húmedo o cualquier otro lugar húmedo. En general, no usarlo

en caso de mal tiempo o tormenta.

• Solo usar accesorios originales con este cargador y no usar la batería

en otro accesorio.

• Antes de limpiar el dispositivo, desenchufarlo de la alimentación

eléctrica.

Limpiarlo con un trapo suave y húmedo. No usar productos de limpieza

abrasivos ni disolventes, como gasolina o alcohol: riesgo de deterioro.

• Este dispositivo no es apto para personas (incluidos niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, ni para

personas sin experiencia o conocimientos, excepto si otra persona

responsable de su seguridad las vigila o les enseña previamente a usar

el dispositivo. Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que

no jueguen con el dispositivo.

ADVERTENCIA:

ES

5

Respetar la normativa local relativa al embalaje del cargador, la batería

y la manera de desechar los cargadores usados, llevándolos a puntos

limpios para que se puedan reciclar correctamente. No tirar el cargador

ni la batería usada con los desechos comunes.

Llevar las baterías de litio usadas y que no se desean conservar a

un lugar destinado para esto. No tirarlas a la basura con los residuos

domésticos.

Ensamblado en China

Importado por: CROSSCALL

655 RUE P.S LAPLACE

13290 Aix en Pce - Francia

www.crosscall.com

CARACTERÍSTICAS:

X-DOCK

Tensión de entrada 5V/2,1 A

Tensión de salida 5V/2,1 A

Dimensiones 62 × 57,5 × 64,5 mm (2,4 × 2,26 × 2,53 in)

Peso 220g

Este símbolo que aparece en el producto signiﬁca que se trata

de un dispositivo cuyo tratamiento al desecharlo está sujeto

a la normativa relativa a los Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE).

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE:

ES

1

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Entscheidung zum Kauf dieses

Zubehörs.

Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut

zu machen und erleichtert Ihnen die Inbetriebnahme.

GEBRAUCHSVORTEILE

1. X-Link-Technologie, einfacher Gebrauch

2. Ermöglicht das schnelle Wiederauﬂaden und die Übertragung von

Daten von Ihrem Smartphone mit Ihrem Computer.

3. Ezient, Ladestrom von 2,1A für schnelles Auﬂaden.

4. Ergonomisch, Wahl des Ausrichtungsmodus Ihres intuitiven Smartphones.

5. LED-Ladesstandanzeige auf dem Dock.

BESCHREIBUNG:

X-LINK VERBINDER

Laden, vergoldet

BEFESTIGUNGSMAGNETEN

UND AUSRICHTUNG

Einfacher Wechsel zwischen

Portrait- und Landschaftsmodus

LED LADESTAND-

ANZEIGE USB-BUCHSE 2.0

LADEPAD

DE

2

1. Verbinden Sie die USB-Buchse auf der Rückseite des X-Dock mit einem

Netzladegerät oder einem Computer, die Ladestandsanzeige leuchtet

weiß, in der Erwartung, an ein Smartphone angeschlossen zu werden.

2. Positionieren Sie Ihr Smartphone nach Wunsch wie im Plan angegeben

gegenüber des X-Dock (im Portrait- oder Landschaftsmodus)

3. Ihr Mobiltelefon wird automatisch magnetisch angezogen und der

Ladevorgang beginnt. Die Ladestandsanzeige ändert sich in rot.

Hinweis: Um das Auﬂaden Ihres Smartphones zu optimieren empﬁehlt es

sich, eine Netzladegerät mit einem Ladestrom von 2,1A bis 5V zu verwenden.

Es empﬁehlt sich, vollständige Ladezyklen durchzuführen, um

den Akku Ihres Smartphones nicht vorzeitig zu verschleißen.

Achten Sie darauf, dass das Ladepad (mit dem X-LINK Anschluss) auf der

X-DOCK Ladestation immer richtig eingerastet ist. Wenn der Ladevorgang

nicht beginnt, prüfen Sie, ob das Ladepad vielleicht nicht etwas versetzt ist.

DATENÜBERTRAGUNG

1. Schließen Sie Ihren X-Dock über die USB-Buchse an einen Computer an.

2. Positionieren Sie Ihr Smartphone nach Wunsch (im Portrait- oder

Landschaftsmodus) gegenüber des X-Dock.

AUFLADEN IM MODUS NETZLADEGERÄT :

DE

3

3. Ihr Mobiltelefon wird automatisch magnetisch angezogen und der

Ladevorgang beginnt (Standardmodus). Die Ladestandsanzeige ändert

sich in rot

4. Eine Mitteilung wird angezeigt

Display gesperrt Display entsperrt

Drücken Sie auf: Wählen Sie Ihr

Das Verbindungsmenü Verbindungsmodus

auf dem Computer erscheint

• Massenspeicher : direkter Zugri auf den internen Speicher des

Smartphones.

• Übertragung von Dateien : direkter Zugri auf den internen Speicher

und die Micro SD-Karte (sofern Sie eingelegt ist).

• Übertragung von Fotos mit PTP : ermöglicht die Übertragung von

Fotos CD-ROM: Installation der Treiber für den PC

• Wiederauﬂaden dieses Geräts: Auﬂademodus

Die Navigation in den verschiedenen Modi erfolgt auf dieselbe Weise wie

beim Anschluss mit einem USB-Kabel Typ C.

Hinweis: Je nach Art des verwendeten Computers, Mac oder PC, müssen die Treiber

installiert werden, um im vollen Umfang auf alle Funktionen zuzugreifen.

Für die Verwendung auf einem Mac muss Android File Transfer heruntergeladen werden.

DE

La pagina si sta caricando...

Crosscall X-DOCK 1 Manuale utente

Crosscall X-DOCK 1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati