2022/04
EAN CODE: 3276007290493 84733099
Lampe frontale rechargeable-
Manuel d'utilisation et d'entretien
Linterna frontal recargable,
Manual de uso y mantenimiento
Lanterna de cabeça recarregável,
Manual de utilização e manutenção
Lampada frontale ricaricabile,
Manuale d'uso e manutenzione
Επαναφορτιζόμενος φακός κεφαλής,
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
Ładowalna latarka czołowa,
Instrukcja obsługi i konserwacji
Налобний ліхтар, що перезаряджається,
Керівництво з експлуатації та
технічного обслуговування
Lampă frontală reîncărcabilă,
Manual de utilizare și întreținere
Rechargeable headlamp
- Use and maintenance manual
Li-ion 400mAh 3,7V, tension du bloc-pile 3,7V
•
Lors de la première utilisation ou suite à une décharge complète,
le voyant indicateur de charge peut mettre une dizaine de
minutes pour s'allumer suite au branchement du produit.
Recharge de la batterie, le voyant est rouge pendant le processus de charge et devient vert
lorsque la batterie est complètement chargée.
Fonction : LED pleine puissance - faible puissance - LED rouge - LED rouge s'éteignant.
0.4A 1.5H
normes en vigueur. Cet ensemble de batteries contient des piles au lithium. Consultez votre autorité
locale de traitement des déchets pour plus d'informations concernant les options de recyclage ou de
mise au rebut disponible. Déchargez votre batterie en allumant votre lampe, puis ouvrez la boîte
debatteries d e lampe pour tirer les batteries et couvrir les connexions de l'ensemble de batteries avec
d'ouvrir ou de supprimer un des composants.
400
•
La primera vez que se utilice el producto o después de una descarga
completa, el indicador luminoso de carga puede tardar unos diez
minutos en encenderse después de haber sido
enchufado.
Recarga de batería, la luz indicadora está en rojo durante la carga y una vez completada la carga
pasará a verde.
Función: LED potencia máxima- potencia mínima LED rojo -LED vermelho
intermitente-apagado
0.4A 1.5H
Para preservar recursos naturales, por favor recicle o elimine el paquete de baterías
adecuadamente. Esta paquete de baterías contiene baterías de litio. Consulte con su autoridad
local de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclaje y/o eliminación.
Descargue el paquete de baterías haciendo funcionar la lámpara, luego abra la caja de baterías
de la lámpara y cubra las conexiones del paquete de baterías con cinta adhesiva reforzada
para evitar cortocircuitos y descarga de energía. No intente abrir o retirar ninguno de los
componentes.
400
• Ao utilizar pela primeira vez ou após uma descarga completa,
o indicador luminoso de carga pode levar dez minutos até
acender após conectar o produto.
IRecarga da bateria, o indicador luminoso ca vermelha durante a recarga e ca verde quando a
bateria está totalmente carregada.
Função: LED potência máxima - potência mínima - LED vermelho - LED vermelho
intermitente-apagada.
0.4A 1.5H
Para preservar os recursos naturais, por favor recicle ou descarte a bateria adequada-
mente. Esta bateria contém baterias de lítio. Consulte a sua autoridade local de resíduos
para obter informações sobre opções de reciclagem e / ou disposição disponíveis.
Descarregue a bateria, funcionado com a sua lâmpada, depois abra a caixa da bateria da
resistente para evitar curto-circuito e descargas de energia. Não tente abrir ou remover
nenhum dos componentes.
0.4A
400
• La prima volta che si usa o se completamente scarico, una
volta collegato il prodotto alla presa la spia di carica potrebbe
impiegare una decina di minuti prima di accendersi.
Ricarica batteria, la spia è rossa durante la ricarica e diventa verde quando la ricarica è completa.
Funzione: LED carica piena-carica bassa-LED Rosso-LED Rosso lampeggiante-spento
1.5H
Per salvaguardare le risorse naturali, per favore ricicla o getta il pacco batterie in modo
appropriato. Questo pacco batterie contiene batterie a litio. Consulta l’autorità locale di
smaltimento per le informazioni concernenti le opzioni di riciclaggio e/o smaltimento
disponibili. Scarica il tuo pacco batterie usando la lampada, apri quindi il vano vatteria
della lampada, rimuovi il pacco batterie dalla lampada e copri i contatti del pacco
batterie con nastro isolante robusto per prevenire corto circuiti e scariche elettriche.
Non cercare di aprire o rimuovere nessuno dei componenti.
0.4A
400
• Κατά την πρώτη χρήση ή μετά από πλήρη αποφόρτιση, η
λυχνία ένδειξης φόρτισης μπορεί να κάνει δέκα περίπου λεπτά
να ανάψει μετά από τη σύνδεση.
Φόρτιση μπαταρίας, η ένδειξη είναι κόκκινη κατά τη διάρκεια της φόρτισης και θα αλλάξει
σε πράσινη όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί.
Λειτουργία: LED πλήρους ισχύος-χαμηλής ισχύος-κόκκινο LED-κόκκινο LED φως-o
1.5
Για διατήρηση των φυσικών πόρων, παρακαλούμε να ανακυκλώσετε ή να απορρίψετε
σωστά τις μπαταρίες. Αυτή η συστοιχία μπαταριών περιέχει μπαταρίες λιθίου.
Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές σε θέματα απόρριψης, για να πάρετε πληροφορίες
σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές ανακύκλωσης ή/και απόρριψης. Εκφορτίστε τη συστοιχία
μπαταριών χρησιμοποιώντας τη στη λυχνία, στη συνέχεια ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας της
λυχνίας, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη λυχνία και καλύψτε τις συνδέσεις της μπαταρίας με
δυνατή αυτοκόλλητη ταινία για να αποφευχθεί βραχυκύκλωμα και εκκένωση ενέργειας.
Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αφαιρέσετε κάποιο από τα εξαρτήματα.
0.4A
• Przy pierwszym użyciu lub po całkowitym rozładowaniu
lampka kontrolna ładowania może zapalić się dopiero po
dziesięciu minutach od podłączenia produktu do zasilania.
1.5Godz.
Ładowanie baterii, kontrolka świeci się na czerwono podczas procesu ładowania i zmienia
kolor na zielony po pełnym naładowaniu.
Funkcje: LED pełna moc - niska moc - czerwona dioda LED - czerwona dioda LED
miga - wyłączenie światła
400
W celu ochrony zasobów naturalnych, należy poddać baterie recyklingowi lub je zutylizować
w odpowiedni sposób. Ten zestaw baterii zawiera baterie litowe. Skonsultuj się z lokalnymi
władzami, aby uzyskać informacje na temat dostępnych opcji recyklingu i/lub utylizacji.
Baterie należy rozładować poprzez uruchomienie lampy a następnie otworzyć pokrywę
baterii, wyjąć baterie z i zakryć złącza akumulatora taśmą klejącą o wysokiej wytrzymałości,
aby zapobiec zwarciu i rozładowaniu baterii. Nie należy próbować otwierać ani usuwać
żadnych elementów.
13
1.5год
• При першому використанні або в разі повної розрядки акумулятора
після підключення приладу до електричної мережі може пройти
щонайменше десять хвилин, перш ніж загориться індикатор заряду.
Під час зарядки акумулятора горить червоний індикатор, а після завершення зарядки
загоряється зелений індикатор.
Режими роботи: повна потужність від світлодіода - низька потужність - червоний
світлодіод - миготіння червоного світлодіода - вимк.
0.4A
400
14
Переробляйте та утилізуйте акумуляторний блок належним чином, аби захистити
природні ресурси. До складу цього акумуляторного блоку входять літієві батареї. Щодо
інформації стосовно наявних варіантів переробки та/або утилізації звертайтесь до
місцевих організацій з переробки. За допомогою лампи розрядіть акумуляторний блок,
відкрийте відсік акумуляторної батареї лампи, зніміть з лампи акумуляторну батарею та
заклейте міцною ізоляційною стрічкою контакти акумуляторного блоку для
попередження короткого замикання чи розрядки енергії. Не намагайтеся відкрити або
зняти елементи блоку.
15
0.4A
400
1.5H
• În timpul primei utilizări sau după o descărcare completă, este
posibil ca indicatorului luminos de încărcare să-i ia zece
minute să se aprindă după conectarea produsului.
Reîncărcarea bateriei, indicatorul luminos este roșu în timpul procesului de încărcare și
va deveni verde atunci când este complet încărcat.
Funcție: Putere maximă a LED-ului - Putere redusă - LED-ul roșu - LED-ul roșu se stinge
intermitent
16
Pentru a păstra resursele naturale, vă rugăm să reciclați sau să aruncați acumulatorul în mod
corespunzător. Acest acumulator conține baterii cu litiu. Consultați autoritatea locală de
eliminare a deşeurilor pentru informații referitoare la opțiunile disponibile de reciclare și/sau
eliminare. Descărcați acumulatorul prin utilizarea lămpii, apoi deschideți cutia de baterii a
lămpii, scoateți acumulatorul de la lampă și acoperiți conexiunile acumulatorului cu bandă
adezivă pentru a preveni scurtcircuitul și descărcarea de energie. Nu încercați să deschideți
sau să eliminați niciunul dintre componente.
17
charging light indicator can take around ten minutes to switch
on following connection.
Battery Recharge, the indicator light is red during charging process and will turn green when
fully charged.
.
1.5H0.4A
Li-ion 400mAh 3.7V, Battery pack Voltage 3.7V
18
To preserve natural resources, please recycle or dispose of the battery pack properly. This
battery pack contains lithium batteries. Consult your local waster authority for information
regarding available recycling and/or disposal options. Discharge your battery pack by
operating your lamp, then open the battery box of lamp, remove the battery pack from the
lamp and cover the battery pack connections with heavy duty adhesive tape to prevent short
circuit and energy discharge. Do not attempt to open or remove any of the components.
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 -
59790 RONCHIN - FRANCE
Виробник : ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція
Гарантія 2 роки. Строк придатностi: необмежений
Імпортер: ТОВ ""Леруа Мерлен Україна"", 04201 Україна, м.Київ, вул.
Полярна 17А, +380 44 498 46 00. Імпортер приймає претензії від споживачів щодо
товару, а також проводить його ремонт, технічне і гарантійне обслуговування"
Made in China / Країна походження Китай
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- français: LEXMAN 84733099 Manuel utilisateur
- português: LEXMAN 84733099 Manual do usuário
- polski: LEXMAN 84733099 Instrukcja obsługi
- română: LEXMAN 84733099 Manual de utilizare
