Bosch PML LI specificazione

La pagina sta caricando ...

Italiano | 21

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.

Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo

que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe também eventuais directivas nacionais su-

plementares.

Eliminação

Lâmpadas sem fio, acumuladores, acessórios e em-

balagens devem ser enviados a uma reciclagem eco-

lógica de matérias primas.

Não deitar lâmpadas sem fio e acumuladores/pilhas no lixo

doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Directivas Europeias

2012/19/UE relativa aos resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos

2006/66/CE é necessário recolher

separadamente os acumuladores/as pilhas

defeituosas ou gastas e conduzí-las a uma

reciclagem ecológica.

Acumuladores/pilhas:

Iões de lítio:

Observar as indicações no capítulo

“Transporte”, Página 20.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Indicazioni di sicurezza per lampade a batteria

ricaricabile

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni operative. In caso di mancato ri-

spetto delle avvertenze di pericolo e delle istru-

zioni operative si potrà creare il pericolo di

scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

 Leggere ed osservare tutte le indicazioni di sicurezza e

le istruzioni operative che sono state allegate alla bat-

teria ricaricabile oppure all’elettroutensile con cui è

stata fornita la batteria.

 Utilizzare la lampada a batteria con cura. La lampada a

batteria genera elevato calore, aumentando di conseguen-

za il pericolo di incendio ed esplosione.

 Non lavorare con la lampada a batteria ricaricabile in

ambienti esplosivi.

 Dopo lo spegnimento automatico della lampada a bat-

teria ricaricabile non continuare a premere l’interrutto-

re di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe ve-

nir danneggiata.

 Non puntare il raggio luminoso contro persone o anima-

li e non guardare nel raggio luminoso, anche da grande

distanza.

 Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch.

 Non coprire la testa della lampada mentre la lampada a

batteria è in funzione. Durante il funzionamento la testa

della lampada si riscalda e può causare ustioni se il calore

si accumula.

 Non utilizzare la lampada a batteria ricaricabile nel

traffico stradale. La lampada a batteria ricaricabile non è

omologata per l’illuminazione del traffico stradale.

ATTENZIONE! Non guardare nel raggio lumi-

noso per lungo tempo. La radiazione ottica

può essere dannosa per gli occhi.

 Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calo-

re, p. es. anche dall’irradiamento solare con-

tinuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità.

Esiste pericolo di esplosione.

 Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo-

nete, chiavi, chiodi, viti oppure altri piccoli oggetti me-

tallici che potrebbero provocare un cavallottamento

dei contatti. Un corto circuito tra i contatti delle batterie

ricaricabili può provocare bruciature oppure lo sviluppo di

incendi.

 In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu-

scita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne as-

solutamente il contatto. In caso di contatto accidenta-

le, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi

immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse

entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito

dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee

o ustioni.

 In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica-

ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far

entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso

di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

 Ricaricare le batterie ricaricabili solo ed esclusivamen-

te nei dispositivi di carica consigliati dal produttore.

Per un dispositivo di ricarica previsto per un determinato

tipo di batteria sussiste il pericolo di incendio se viene uti-

lizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.

 Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie-

me al prodotto Bosch. Solo in questo modo la batteria ri-

caricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.

 Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili previ-

ste nella lampada a batteria ricaricabile. L’impiego di

batterie ricaricabili diverse da quelle consigliate potrà

comportare il pericolo di lesioni e d’incendio.

 Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali

Bosch agli ioni di litio con una tensione di 14,4 V o 18 V.

In caso di impiego di altre batterie ricaricabili, p. es. imita-

zioni, batterie ricaricabili rigenerate oppure prodotti di ter-

zi, esiste il pericolo di lesioni e di danni alle cose causate da

batterie che esplodono.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 21 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

22 | Italiano

1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools

 Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un

cacciavite, oppure se si esercita forza dall’esterno, la

batteria ricaricabile può danneggiarsi. Può verificarsi un

cortocircuito interno e la batteria può incendiarsi, emette-

re fumo, esplodere o surriscaldarsi.

Descrizione del prodotto e

caratteristiche

Uso conforme alle norme

La torcia a batteria è concepita per un’illuminazione portatile,

limitata nel tempo e nello spazio in ambienti interni ed esterni

asciutti e non è adatta per un’illuminazione generale dell’am-

biente.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-

strazione della lampada a batteria sulla pagina con la rappre-

sentazione grafica.

1 Testa della lampada

2 Collo di cigno

3 Cavo di collegamento

4 Chiusura con guida per cavo e nastro di velcro

5 Nastro frontale

6 Adattatore universale

7 Nastro velcro (2x)

8 Supporto per tubo

9 Astuccio di protezione

10 Indicatore funzionamento e stato di carica

11 Interruttore di avvio/arresto

12 Adattatore batteria ricaricabile

13 Cristallo diffusore

14 Batteria ricaricabile 14,4 V (ioni di litio) o 18 V

(ioni di litio)*

15 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile*

16 Levetta di sblocco

17 Anello di gomma (2x)

*L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu-

me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel

nostro programma accessori.

Dati tecnici

Montaggio

Inserimento e rimozione della batteria

ricaricabile (vedi figura A)

Applicazione della batteria ricaricabile

 Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Li-Ion

originali Bosch con la tensione indicata sulla targhetta

di identificazione della lampada a batteria ricaricabile.

L’impiego di altre batterie ricaricabili può causare incidenti

e pericolo di incendio.

Inserire una batteria ricaricabile carica 14 nell’adattatore del-

la batteria 12. Prestare attenzione affinché la batteria ricari-

cabile venga inserita in posizione corretta e che il tasto di

sbloccaggio 15 venga fatto scattare in posizione in modo per-

cettibile nell’adattatore della batteria 12.

Rimozione della batteria ricaricabile

Per la rimozione della batteria ricaricabile 14 premere il tasto

di sbloccaggio 15 ed estrarre, tirando verso la parte posterio-

re. la batteria ricaricabile dalla lampada. Durante questa

operazione non sforzare.

Adattatore batteria ricaricabile (vedi figura B)

 Montare i componenti alla lampada solamente fintanto

che la batteria ricaricabile 14 non è stata inserita.

Nota bene: Se una lampada a batteria ricaricable completa-

mente montata con la batteria viene inserita in un dispositivo

di carica, la lampada a batteria viene automaticamente disat-

tivata.

Con l’adattatore della batteria 12 è possibile collegare la testa

della lampada con il collo di cigno ad una lampada fissa oppu-

re con il cavo di collegamento all’adattatore universale ad una

lampada frontale oppure al supporto per tubo ad un proietto-

re.

Collegare la base del collo a cigno 2 o del cavo di collegamento

3 all’adattore della batteria 12. Non tirare il cavo!

Sull’adattore della batteria 12 si trova anche l’interruttore di

avvio/arresto 11 nonché l’indicatore di funzionamento e dello

stato di carica 10 che è illuminato in verde non appena è inse-

rita una batteria ricaricabile e la lampada a batteria viene ac-

cesa. In caso di una autonomia della batteria ricaricabile infe-

riore al 25 %, l’indicatore è illuminato in rosso.

Conservazione nell’astuccio di protezione

(vedere figure C–D)

Nell’astuccio di protezione 9 è possibile conservare la batte-

ria ricaricabile 14 con l’adattatore della batteria 12. Posizio-

nare pertanto l’adattatore della batteria in modo tale che l’in-

terruttore di avvio/arresto 11 possa essere comandato dietro

al simbolo sull’astuccio. È possibile condurre il cavo di colle-

gamento 3, attraverso la fessura, nell’astuccio.

L’astuccio di protezione 9 può essere fissato alla cintura tra-

mite il passante posto sul retro delle stesso oppure può esse-

re fissato ad un oggetto a scelta tramite un nastro di velcro.

Lampada a batteria ricaricabile PML LI

Codice prodotto

3 603 J74 300

Tensione nominale

1)

V= 14,4/18,0

Autonomia, ca.

1)

h4,0/6,5

Temperatura di esercizio

°C –10...+40

Peso

2)

g250

1) In funzione del pacchetto della batteria ricaricabile (1,3/1,5 Ah)

2) Adattatore batteria ricaricabile, collo di cigno e testa della lampada

La riproduzione a colori degli oggetti illuminati può subire alterazioni.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 22 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Italiano | 23

Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)

Montaggio per lampada fissa (vedi figure B e E)

Con il collo a cigno 2 è possibile trasformare la lampada a bat-

teria in una lampada fissa.

– Spingere la base del collo a cigno lungo le scanalature di

guida nel bloccaggio sull’adattatore della batteria 12 fino a

quando la stessa scatta in posizione.

– Spingere la testa della lampada 1 nel collo di cigno 2 fino a

quando la stessa scatta in posizione.

– Inserire la spina del cavo dal collo a cigno 2 nella presa sulla

testa della lampada 1.

– Inserire una batteria ricaricabile (vedi «Applicazione della

batteria ricaricabile», pagina 22).

Rimozione della testa della lampada

(vedi figura F)

Spegnere innanzitutto la lampada a batteria e rimuovere la

batteria ricaricabile. Per rimuovere la testa della lampada 1,

togliere il cavo, tirare leggermente verso l’alto la leva di sbloc-

caggio 16 e spingere la testa della lampada indietro dai com-

ponenti.

Montaggio con supporto tubo (vedi figure B e G)

Con il supporto per tubo 8 è possibile fissare la lampada a bat-

teria a tubi, ringhiere, aste di tende ecc.

Il supporto per tubo può essere orientato fino a 12,5° verso

destra a verso sinistra per adeguare in modo ottimale il raggio

di luce.

Montaggio con nastro frontale

(vedere figureB e H)

Con l’adattatore universale 6 ed il nastro frontale 5 è possibile

impiegare la lampada a batteria come lampada frontale.

L’adattatore universale 6 può essere ribaltato per adeguare in

modo ottimale il raggio di luce.

Adattatore universale con nastro di velcro

(vedifigureBeI)

Con l’adattatore universale ed un nastro di velcro è possibile

impiegare la lampada a batteria in qualsiasi punto.

L’adattatore universale 6 può essere ribaltato per adeguare in

modo ottimale il raggio di luce.

Uso

Messa in funzione

Accendere/spegnere

Per la messa in funzione della lampada a batteria ricaricabile

premere l’interruttore di avvio/arresto 11.

Per risparmiare energia accendere la lampada a batteria rica-

ricabile solo se la stessa viene utilizzata.

Indicazioni operative

Cristallo diffusore (vedi figura J)

Con il cristallo diffusore 13 è possibile diffondere la luce se si

desidera utilizzare la lampada a batteria ad es. come lampada

da lettura.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se la batteria ricaricabile non dovesse più funzionare, rivol-

gersi ad un Centro per il Servizio Clienti elettroutensili Bosch

autorizzato.

La lampada a batteria ricaricabile non richiede manutenzione

e non contiene particolari che devono essere sostituiti o che

necessitano manutenzione.

Per evitare danneggiamenti pulire l’inserto in plastica della

lampada a batteria ricaricabile esclusivamente con un panno

asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti oppure solventi.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-

terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro

accessori.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio,

è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-

ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione della lampa-

da a batteria ricaricabile.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: officina.elettro[email protected]

Svizzera

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: [email protected]h.com

Trasporto

 Rimuovere la batteria ricaricabile dalla lampada a bat-

teria prima di qualsiasi intervento sulla lampada stessa

(p. es. montaggio, manutenzione ecc.) nonché durante

il trasporto e la conservazione.

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette

ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie rica-

ricabili possono essere trasportate su strada tramite l’utente

senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (p. es.: trasporto aereo op-

pure spedizioniere) devono essere osservati particolari re-

quisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la

preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad

un esperto per merce pericolosa.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 23 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

24 | Nederlands

1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è

danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed

imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo-

va nell’imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme na-

zionali.

Smaltimento

Indirizzare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente

lampade a batteria ricaricabile, batterie ricaricabili,

accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare lampade a batteria ricaricabile e batterie ricarica-

bili/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche, le lampade a bat-

teria ricaricabile diventate inservibili e, in

base alla direttiva 2006/66/CE, le batterie

ricaricabili/batterie difettose o consumate

devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad

una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-

si al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indicazio-

ni riportare nel paragrafo «Trasporto»,

pagina 23.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften voor acculampen

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en al-

le voorschriften. Als de waarschuwingen en

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit

een elektrische schok, brand of ernstig letsel

tot gevolg hebben.

 Lees alle bijbehorende veiligheidsvoorschriften en

aanwijzingen voor de accu of het elektrische gereed-

schap waarmee de accu is geleverd.

 Ga zorgvuldig met de acculamp om. De acculamp brengt

veel warmte voort, die tot verhoogd brand- en explosiege-

vaar leidt.

 Werk met de acculamp niet in een omgeving met explo-

siegevaar.

 Druk na het automatisch uitschakelen van de acculamp

niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders

beschadigd worden.

 Richt de lichtstraal niet op personen of dieren en kijk

zelf niet in de lichtstraal, ook niet vanaf een grote af-

stand.

 Gebruik uitsluitend origineel Bosch-toebehoren.

 Dek de lampkop niet af terwijl de acculamp in werking

is. De acculamp wordt tijdens de werking warm en kan ver-

brandingen veroorzaken als de warmte zich ophoopt.

 Gebruik de acculamp niet in het verkeer op de openba-

re weg. De acculamp is niet goedgekeurd voor verlichting

in het verkeer op de openbare weg.

LET OP! Kijk niet langdurig in de lichtstraal.

De optische stralen kunnen schadelijk voor uw

ogen zijn.

 Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld

ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water

en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

 Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met pa-

perclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en an-

dere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van

de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen

de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg

hebben.

 Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken.

Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-

tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen

komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek-

te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei-

den.

 Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen

er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raad-

pleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de lucht-

wegen irriteren.

 Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de

fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-

raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat

brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-

bruikt.

 Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch-

product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over-

belasting beschermd.

 Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de accu-

lamp. Het gebruik van andere accu’s kan tot letsel en

brandgevaar leiden.

OBJ_BUCH-1197-004.book Page 24 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

La pagina sta caricando ...

Bosch PML LI specificazione

Bosch PML LI specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti