Philips 10003086/EU Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni!

Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caè

espresso Saeco Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la ducia

accordataci.

Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere

attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e

mantenerla in perfetta ecienza. Non ci resta che augurarle la preparazio-

ne di tanti ottimi caè grazie a Saeco e Lavazza!

Congratulations!

Dear Customer thank you for purchasing the Saeco Lavazza A MODO MIO

espresso coee machine and for your condence in our company. Before

operating the machine, we recommend carefully reading the operating

instructions that explain how to use, clean and maintain it in perfect

working order. We hope you enjoy brewing excellent coee, thanks to

Saeco and Lavazza!

Félicitations !

Cher Client, nous vous félicitons d’avoir choisi la machine à café expresso

Saeco Lavazza A MODO MIO et vous remercions de votre conance.

Avant de mettre la machine en marche, nous vous recommandons de

lire attentivement ce mode d’emploi qui vous explique comment utiliser,

nettoyer et conserver la machine en parfait état de fonctionnement. Il ne

nous reste que vous souhaiter de préparer bien d’excellents cafés grâce à

Saeco et Lavazza !

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-

Maschine Saeco Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen für das

Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam

zu lesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die Pege beschrieben

werden.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung von vielen köstli-

chen Kaees mit Saeco und Lavazza !

¡Enhorabuena!

Estimado cliente, le felicitamos por haber comprado esta máquina de

café exprés Saeco Lavazza A MODO MIO y le agradecemos por la conanza

depositada en nosotros. Antes de poner en funcionamiento la máquina

se aconseja leer atentamente las instrucciones de uso que explican cómo

utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones de eciencia.

¡Le deseamos que pueda preparar excelentes cafés gracias a Saeco y a

Lavazza!

Parabéns!

Caro Cliente damos-lhe os parabéns por ter escolhido a máquina de café

expresso Saeco Lavazza “A MODO MIO” (à minha maneira) e agradecemos-

lhe a conança que nos deposita. Antes de colocar a máquina a funcionar,

aconselhamos a ler atentamente as instruções de utilização, onde é

explicado o modo de a utilizar, limpar e mantê-la em perfeita eciência.

Não nos resta mais nada, a não ser desejar-lhe a preparação de vários e

óptimos cafés, graças a Saeco e Lavazza!

Gefeliciteerd!

Geachte klant, wij feliciteren u met de keuze van de espressokoemachine

Saeco Lavazza A MODO MIO en danken u voor het getoonde vertrouwen

in ons.

Wij adviseren u om, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze

instructies aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk

uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en

onderhouden.

Tot slot wensen wij dat u nog vele heerlijke koes zult bereiden dankzij

Saeco en Lavazza!

Onneksi olkoon!

Hyvä Asiakas, kiitämme sinua Saeco Lavazza A MODO MIO espressokei-

ttimen valinnasta ja osoittamastasi luottamuksesta. Lue käyttöohjeet

huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöönottoa, sillä ne sisältävät tietoa

sen käytöstä, puhdistuksesta ja kunnossapidosta.

Nautinnollisia kahvinvalmistushetkiä Saecon ja Lavazzan parissa!

Gratulerer!

Kjære kunde, vi ønsker å gratulere deg med ditt valg av espressomaskinen

Saeco Lavazza A MODO MIO, og takke deg for den tilliten du viser oss.

Før du setter maskinen i gang anbefaler vi at du leser anvisningene for

bruk, rengjøring og vedlikehold av maskinen nøye, slik at du kan holde

maskinen i perfekt stand. Da gjenstår det bare å ønske deg lykke til med

tilberedingen av mange deilige kaekopper ved hjelp av Saeco og Lavazza!

Gratulerar!

Bäste kund. Vi gratulerar dig till valet av espressomaskinen Saeco Lavazza

A MODO MIO och vi tackar dig för ditt förtroende. Innan du sätter på

maskinen, läs noggrant igenom bruksanvisningen som förklarar hur den

används, rengörs och hålls i perfekt skick.

Vi önskar dig många goda koppar kae tack vare Saeco och Lavazza!

Tillykke!

Kære Kunde, vi ønsker dig tillykke med din nye espressomaskine Saeco La-

vazza A MODO MIO og vi takker dig for at have valgt et af vores produkter.

Inden produktet tages i brug, anbefaler vi, at man nøje læser instruktio-

nerne, der beskriver, hvordan man bruger, rengør og holder maskinen i

perfekt stand.

Vi ønsker dig held og lykke med tilberedningen af mange gode kopper

kae fra Saeco og Lavazza!

IT

EXTRA

PREMIUM

Interruttore

erogazione dose

libera ca è

Spia

accensione

Interruttore

vapore

Leva caricamento

Vano inserimento cialde

Lancia vapore/

acqua calda

Erogatore ca è

Serbatoio acqua

Interruttore generale

Figura B

Cavo alimentazione

Manopola erogazione

vapore e acqua calda

Griglia poggia tazze

Cassetto cialde usate

COMPONENTI MACCHINA

Pulsante

erogazione ca è

dosato

Pulsante eroga-

zione dose libera

ca è

Pulsante

vapore

Presa

per sollevamento

Coperchio

serbatoio acqua

Figura A

IT

PREDISPOSIZIONE MACCHINA

L’utilizzo di un  ltro per l’acqua prolunga la durata dell’apparec-

chio prevenendo la formazione di calcare e migliora la qualità

dell’acqua. Saeco consiglia di utilizzare il FILTRO INTENZA BRITA

(accessorio opzionale). Per installare il  ltro seguire il foglio di

istruzioni allegato all’accessorio.

Al primo avviamento della macchina e dopo un prolungato

inutilizzo è necessario eseguire l’operazione di risciacquo del

circuito idraulico come sotto riportato.

7

Inserire un contenitore sotto

la lancia vapore/acqua calda e

aprire lentamente la manopola

ruotandola in senso antiorario.

8

EXTRA: premere l’interruttore erogazione ca è.

PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose libera ca è.

EXTRA PREMIUM

9

EXTRA: Erogare tutta l’acqua presente nel serbatoio.

PREMIUM: attendere che l’erogazione termini automaticamente. Se

necessario, premere nuovamente il pulsante ed erogare tutta l’acqua

presente nel serbatoio .

10

Per terminare premere nuovamente l’interruttore/pulsante erogazio-

ne ca è.

11

Chiudere la manopola.

12

Rimuovere il contenitore utilizzato e vuotarlo. Riempire il serbatoio

dell’acqua.

13

Posizionare il contenitore sotto

l’erogatore ca è.

14

Tirare la leva caricamento in

avanti,  no al punto in cui

si blocca, senza inserire la

cialda. Ripetere un’altra volta le

operazioni descritte dal punto

8

al punto

10

.

15

Vuotare il contenitore.

16

Terminato il serbatoio, riempirlo nuovamente.

EXTRA: Quando l’interruttore ca è è illuminato con luce  ssa la

macchina è pronta.

PREMIUM: Quando i due pulsanti ca è sono accesi  ssi la

macchina è pronta.

Non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso

di:

•

impiego errato e non conforme agli scopi previsti;

• riparazioni non eseguite presso centri

d’assistenza autorizzati;

• manomissione del cavo d’alimentazione;

• manomissione di qualsiasi componente

della macchina;

• impiego di pezzi di ricambio e accessori

non originali;

• mancata decalciﬁ cazione;

• stoccaggio in locali al di sotto di 0°C;

• utilizzo in locali con temperatura inferiore a 10°C o

superiore a 40°C;

• utilizzo in locali con umidità relativa superiore al 95%;

• utilizzo di cialde diﬀ erenti da quelle indicate.

In questi casi viene a decadere la garanzia.

AVVIAMENTO MACCHINA

Posizionare la macchina su una super cie piana e stabile, lontano da

acqua e fonti di calore. Scollegare l’alimentazione elettrica se presen-

te. Sollevare la macchina utilizzando esclusivamente l’apposita presa

presente nella parte superiore.

(vedere COMPONENTI MACCHI-

NA - Figura A). I danni causati alla

macchina a causa della mancata

osservanza di queste indicazioni

non sono coperti da garanzia.

1

Sollevare ed estrarre il coperchio

del serbatoio dell’acqua, quindi

il serbatoio stesso.

2

Risciacquare il serbatoio.

3

Riempire il serbatoio dell’acqua  no al livello MAX indicato, usando

soltanto acqua fresca potabile non gasata.

Acqua calda nonché altri liquidi possono danneggiare il serbatoio e

l’apparecchio. Non mettere in funzione la macchina senza acqua: ac-

certarsi che ve ne sia a su cienza all’interno del serbatoio.

4

EXTRA: Prima di ogni accensione accertarsi che i due interruttori non

siano premuti.

5

Inserire il cavo di alimentazione e premere l’interruttore generale

portandolo in posizione I. (vedere COMPONENTI MACCHINA -

Figura B).

6

EXTRA: si accende la spia accensione.

PREMIUM: i pulsanti erogazione ca è dosato e vapore sono accesi,

mentre il pulsante erogazione dose libera ca è lampeggia.

osservanza di queste indicazioni

Rimuovere il contenitore utilizzato e vuotarlo. Riempire il serbatoio

IT

CARICAMENTO CIRCUITO IDRAULICO

In caso di esaurimento completo dell’acqua nel serbatoio, è

necessario eseguire l’operazione di caricamento del circuito

idraulico come sotto riportato.

1

Riempire il serbatoio dell’ac-

qua. Inserire un contenitore

sotto la lancia vapore/ acqua

calda e aprire lentamente la

manopola ruotandola in

senso antiorario.

2

EXTRA: premere l’interruttore erogazione ca è.

PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose libera ca è.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: attendere che dalla lancia vapore/acqua calda esca

un getto regolare di acqua, premere nuovamente l’interrutto-

re erogazione ca è e chiudere la manopola. Quando l’interruttore

ca è è illuminato con luce  ssa la macchina è pronta.

PREMIUM: attendere che dalla lancia vapore/acqua calda esca un

getto regolare di acqua e che l’erogazione termini automaticamente.

Chiudere la manopola. I due pulsanti ca è lampeggiano durante la

fase di riscaldamento. Quando i due pulsanti ca è sono accesi  ssi

la macchina è pronta.

4

Rimuovere il contenitore utilizzato.

FUNZIONE STAND-BY (solo su mod. Premium): per garantire il

risparmio energetico, dopo un’ora di inutilizzo la macchina va automa-

ticamente in stand-by. Tale stato è segnalato dal lampeggio lento del

pulsante erogazione ca è dosato. Per riavviare la macchina è su cien-

te premere il pulsante lampeggiante.

PREDISPOSIZIONE MACCHINA PREPARAZIONE CAFFÈ

EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ

La macchina è pronta quando

la leva è in posizione di riposo

(posizione posteriore) e:

EXTRA: l’interruttore erogazione

ca è è acceso  sso.

PREMIUM: i pulsanti ca è sono

accesi  ssi.

Nel vano cialde devono essere

inserite esclusivamente cialde

Lavazza A MODO MIO. Non inserirvi le dita o qualsiasi altro oggetto.

Le cialde monodose sono predisposte per erogare un solo ca è/prodot-

to. NON riutilizzare le cialde dopo il loro impiego. L’inserimento di 2 o più

cialde provoca il malfunzionamento della macchina.

Per e ettuare le operazioni sotto elencate la manopola vapore/acqua

deve essere chiusa.

Per avere sempre un ca è a temperatura ideale si consiglia di preriscal-

dare la tazza. Senza inserire una cialda tirare la leva caricamento in

avanti  no al punto in cui si blocca; posizionare la tazza sotto l’erogato-

re ca è ed erogare mediante l’interruttore/pulsante ca è una quantità

d’acqua su ciente per preriscaldare la tazza.

1

Posizionare la tazza sotto l’erogatore ca è

.

2

Sollevare lo sportellino del vano inserimento

cialde, inserire una cialda e

richiuderlo.

3

Tirare la leva caricamento in

avanti,  no al punto in cui si

blocca.

4

Premere l’interruttore/pulsante erogazione ca è ed attende-

re l’erogazione della quantità desiderata.

EXTRA PREMIUM

Durante l’erogazione non portare la leva in posizione di riposo.

5

Premere nuovamente l’inter-

ruttore/pulsante per fermare

l’erogazione e riportare la leva

in posizione di riposo.

IT

UTILIZZI DELLA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA

Pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione di acqua calda e/o va-

pore possono veri carsi brevi spruzzi di acqua calda. La lancia vapore/

acqua calda può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla

direttamente con le mani. La lancia vapore/acqua calda non deve es-

sere orientata su persone o animali. Assicurarsi sempre che ci sia acqua

su ciente nel serbatoio.

EROGAZIONE ACQUA CALDA

1

Quando la macchina è pronta mettere un contenitore vuoto sotto la

lancia vapore/acqua calda e aprire lentamente la manopola.

2

EXTRA: premere l’interruttore erogazione ca è, dalla lancia vapore/

acqua calda uscirà un getto d’acqua calda.

PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose libera ca è, dalla

lancia vapore/acqua calda uscirà un getto d’acqua calda.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: premere nuovamente l’interruttore ca è per terminare l’ero-

gazione e chiudere la manopola vapore/acqua calda.

PREMIUM: premere nuovamente il pulsante dose libera ca è per

terminare l’erogazione e chiudere la manopola vapore/acqua calda.

PREMIUM: con questa procedura si possono erogare al massimo 250

cc di acqua per erogazione.

EROGAZIONE VAPORE E PREPARAZIONE CAPPUCCINO

1

EXTRA: premere l’interruttore vapore. Si spengono tutte le segnala-

zioni luminose. Quando l’interruttore vapore è acceso in modo  sso la

macchina è pronta.

Se il vapore si esaurisce prima del risultato voluto eseguire il carica-

mento del circuito (vedere sezione Caricamento del circuito idraulico).

PREMIUM: premere il pulsante vapore che inizierà a lampeggiare.

Quando il pulsante vapore è acceso in modo  sso la macchina è pron-

ta.

EXTRA PREMIUM

2

Inserire un contenitore vuoto sotto la lancia vapore/acqua calda ed

aprire lentamente per qualche istante la manopola per far uscire

La griglia poggia tazze può ruotare di 180° per utilizzare tazze, taz-

zine e contenitori di diverse dimensioni.

EROGAZIONE CAFFE’ DOSATO

SOLO PER MODELLO PREMIUM

La macchina è già preimpostata per erogare una dose di ca è da 30 cc.

Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo

EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ

4

Premere il pulsante erogazione ca è dosato. La macchina terminerà

automaticamente l’erogazione una volta raggiunta la dose di ca è

programmata.

5

Riportare la leva in posizione di riposo.

L’erogazione del ca è può essere interrotta in qualunque momento

premendo nuovamente il pulsante erogazione ca è dosato.

PROGRAMMAZIONE DOSE CAFFÈ

SOLO PER MODELLO PREMIUM

Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo

EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ

4

Premere e mantenere premuto il pulsante erogazione ca è dosato e

attendere l’erogazione della quantità desiderata di ca è da program-

mare.

5

Rilasciare il pulsante erogazione ca è dosato e riportare la leva in

posizione di riposo.

La quantità programmata di ca è erogato (minimo 25 cc - massimo

200 cc) può essere modi cata ripetendo la programmazione.

PREPARAZIONE CAFFÈ

IT

UTILIZZI DELLA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA

l’acqua residua  nché uscirà solo vapore. Chiudere la manopola e

rimuovere il contenitore.

3

Posizionare il contenitore con il latte in modo che la lancia vapore/

acqua calda sia vicina al fondo ed aprire lentamente la manopola. La

macchina inizierà ad erogare il vapore. Muovere lentamente il con-

tenitore verso il basso per ottenere una schiuma di latte compatta e

cremosa. È consigliabile

che il latte non superi

un terzo del volume del

contenitore.

4

Raggiunto il risultato desiderato, chiudere la manopola e prelevare il

contenitore.

EXTRA premere nuovamente l’interruttore vapore, la macchina avrà

il solo interruttore ca è o entrambi gli interruttori accesi.

PREMIUM premere nuovamente il pulsante vapore, la macchina

avrà il solo pulsante erogazione dose libera ca è lampeggiante.

Prima di eseguire altre operazioni caricare il circuito idrauli-

co (vedere sezione Caricamento del circuito idraulico). In tal

modo si eviterà che il caﬀ è successivo sia sovraestratto (gusto

quasi “bruciato”: forte, amaro e legnoso).

Si consiglia di usare latte fresco parzialmente scremato ed a tempe-

ratura di frigorifero nella quantità desiderata per ottenere una crema

compatta.

CAPPUCCINATORE (opzionale su mod. Extra e

Premium).

Il cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO

MIO è disponibile in vendita, come accessorio delle macchine Lavazza

A MODO MIO. Visitate il sito internet www.lavazzamodomio.com per

scoprire dove acquistarlo.

Assicurarsi sempre che l’alimentazione elettrica sia scollegata ed atten-

dere il ra reddamento della macchina.

Si consiglia di risciacquare ogni giorno il serbatoio. Mai utilizzare sol-

venti, alcool o sostanze aggressive o forni per l’asciugatura dei compo-

nenti della macchina. Lavare i componenti (esclusi quelli elettrici) con

acqua fredda/tiepida e panni/spugne non abrasive.

PULIZIA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA

Dopo l’uso della lancia vapore/acqua calda, fare vapore a vuoto

per qualche secondo. Pulire esternamente la lancia con un panno

umido.

PULIZIA EROGATORE CAFFÈ

Eseguire settimanalmente la procedura EROGAZIONE DOSE LIBE-

RA CAFFÈ senza inserire la cialda.

PULIZIA CASSETTO CIALDE

Svuotare e pulire ogni due/tre giorni o dopo 10 ca è erogati il cassetto

cialde usate.

1

Estrarre il cassetto cialde usate e

rimuovere la griglia poggia tazze.

2

Rimuovere il cassetto superiore per

togliere le cialde usate e per svuotare il

cassetto raccogli gocce.

Lavare e asciugare entrambe le parti prima

di rimontarle.

Veri care periodicamente che il cassetto cialde non sia pieno al  ne di

evitare malfunzionamenti e danni alla macchina.

PANNARELLO (opzionale su mod. Extra)

Il pannarello può essere acquistato separatamente presso il rivenditore

di  ducia.

Dopo ogni utilizzo con latte, il pannarello deve essere smontato e lava-

to completamente seguendo le istruzioni sotto riportate.

Rimuovere la parte terminale del pannnarello tirandola verso l’ester-

no.

MANUTENZIONE E PULIZIA

IT

2

Versare METÀ del contenuto della bottiglia di decalci cante concen-

trato Saeco nel serbatoio dell’acqua e riempire con acqua fresca  no

al livello MAX indicato.

3

Accendere la macchina e mettere un contenitore sotto la lancia vapo-

re/acqua calda.

4

Ruotare la manopola vapore/acqua calda in posizione di apertura.

5

EXTRA: premere l’interruttore ca è ed erogare 2 tazze (circa 150 ml

ciascuna) di acqua.

PREMIUM: attendere che i pulsanti ca è siano accesi  ssi, premere

il pulsante erogazione dose libera ca è ed erogare 2 tazze (circa 150

ml ciascuna) di acqua.

6

Dopodiché chiudere la manopola e spegnere la macchina.

7

Lasciare agire il decalci cante per circa 15-20 minuti con la macchina

spenta.

8

Accendere la macchina premendo l’interruttore generale ed eseguire

le operazioni descritte ai punti

4

,

5

e

6

. Successivamente lasciarla

spenta per 3 minuti.

9

Ripetere le operazioni descritte al punto

8

 no al completo svuota-

mento del contenitore acqua.

10

Risciacquare il serbatoio con acqua fresca potabile e riempire com-

pletamente.

11

Accendere la macchina premendo l’interruttore generale.

Usando un

contenitore adeguato, erogare l’intero contenuto del serbatoio trami-

te la lancia vapore/acqua calda.

12

Terminata l’acqua, riempire nuovamente il serba

toio e ripetere le

operazioni descritte al punto

11

. Al termine il ciclo di decalci cazione

è concluso.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Lavare la parte rimossa con acqua tiepida per eliminare tutte le trac-

cie di latte.

Pulire con molta cura il foro presente sulla zona superiore; questo con-

sente di preparare sempre ottimi cappuccini.

Con un panno umido, lavare la parte  ssa che rimane installata sulla

lancia vapore/acqua calda.

Al termine, rimontare la parte esterna. Assicurarsi che sia inserita  no

a battuta per evitare che questo componente si possa s lare durante

l’utilizzo.

Dopo la pulizia si consiglia d’erogare un pò di vapore per completare

l’operazione.

DECALCIFICAZIONE

La formazione di calcare è una normale conseguenza dell’uso

dell’apparecchio; la decalci cazione è necessaria ogni 3-4 mesi di

utilizzo della macchina e/o quando si osserva una riduzione della

portata dell’acqua.

Quanto indicato nel manuale di uso e manutenzione ha priorità ri-

spetto alle indicazioni riportate su accessori e/o materiali d’uso ven-

duti separatamente, laddove sussista un con itto.

Usare il prodotto decalciﬁ cante Saeco. E’ stato formula-

to speciﬁ catamente per mantenere al meglio la perfor-

mance e la funzionalità della macchina per tutta la sua

vita, nonchè per evitare, se correttamente usato, ogni

alterazione del prodotto erogato. La soluzione decalciﬁ -

cante deve essere smaltita secondo quanto previsto dal

costruttore e/o dalle norme vigenti nel Paese d’utilizzo.

Nota: se si utilizza il ﬁ ltro acqua opzionale RIMUOVERLO PRI-

MA DI ESEGUIRE LA DECALCIFICAZIONE.

Non bere la soluzione decalciﬁ cante e i prodotti erogati ﬁ no al

completamento del ciclo. Non utilizzare in nessun caso l’aceto

come decalciﬁ cante.

1

Rimuovere e svuotare il serbatoio dell’acqua.

IT

SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Problema riscontrato Cause possibili Rimedio

La macchina non si accende.

EXTRA: spia spenta dopo aver

premuto l’interruttore generale ed atteso

qualche minuto.

PREMIUM: le spie e non

lampeggiano.

» Macchina non collegata alla rete elettrica. » Collegare la macchina alla rete elettrica.

» Rivolgersi al centro assistenza.

La macchina impiega molto tempo per

scaldarsi.

» L’apparecchio ha molto calcare. » Decalcicare l’apparecchio.

La pompa è molto rumorosa. » Manca acqua nel serbatoio.

» Il serbatoio è stato riempito senza eseguire il

ciclo di caricamento del circuito idraulico.

» Rabboccare con acqua fresca potabile.

» Eseguire il ciclo di caricamento del circuito idraulico

(vedere sezione caricamento circuito idraulico).

La leva caricamento non raggiunge la

posizione di erogazione.

» Cassetto cialde usate pieno.

» Cialda inserita in modo errato.

» Vuotare il cassetto cialde usate.

» Ripetere la sequenza, leva in posizione di riposo, leva in

posizione di erogazione; se non è suciente intervenire

manualmente per scaricare la cialda dal condotto con la

macchina scollegata dalla rete elettrica.

Il caè è freddo. » EXTRA: la spia era spenta quando è stato

premuto l’interruttore erogazione caè.

» Attendere che la spia si accenda.

Il caè sgorga troppo velocemente, non

viene erogato un caè cremoso.

» Cialda già usata. » Riportare la leva nella posizione di riposo ed inserire una

cialda nuova.

Il caè non viene erogato ed esce vapore

dal vano inserimento cialde.

» La leva caricamento non è stata portata in

posizione di erogazione.

» Portare la leva caricamento in posizione di erogazione.

Il caè non sgorga o sgorga a gocce. » Erogatore intasato.

» Circuito idraulico scarico.

» Eseguire ciclo di lavaggio erogatore caè (vedi

MANUTENZIONE E PULIZIA).

» Eseguire il ciclo di caricamento del circuito idraulico

(vedere sezione caricamento circuito idraulico).

Le cialde, dopo l'utilizzo, risultano forate

solo sulla pellicola superiore.

» Circuito idraulico scarico. » Eseguire il ciclo di caricamento del circuito idraulico

(vedere sezione caricamento circuito idraulico).

Nessuna erogazione di acqua calda o

vapore.

» Lancia vapore/acqua calda otturata. » Pulire il beccuccio con un ago (la macchina deve essere

spenta e la manopola erogazione vapore/acqua calda

chiusa).

Non si forma la schiuma del latte. » Latte non adatto.

» Latte troppo caldo.

» EXTRA: la spia era spenta quando è stato

erogato vapore.

» Utilizzare latte fresco, parzialmente scremato.

» Usare latte a temperatura di frigorifero.

» EXTRA: premere l'interruttore ed attendere l’accensione

della spia.

· Tensione nominale - Potenza nominale - Alimentazione:

Vedere targhetta posta sull’apparecchio

· Dimensioni: Altezza Larghezza Profondità

305 mm 235 mm 330 mm

· Peso: circa 5 kg

· Serbatoio acqua: circa 1 litro - Estraibile

· Materiali impiegati per la carrozzeria: Termoplastico

· Lunghezza cavo 1,2 m

· Pannello di comando: Sulla parte superiore

· Caldaia: Acciaio inox

· Dispositivi di sicurezza: Valvola di sicurezza pressione caldaia

· Termofusibile (versione EXTRA e PREMIUM)

· Termostato di sicurezza (versione PREMIUM)

Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano, rivolgersi ad un centro assistenza Saeco.

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

IT

SICUREZZA

Destinazione d’uso:

La macchina per ca è è prevista esclusivamente per l’impiego domestico. È vietato apportare modi che tecniche. È vietato ogni impiego illecito,

a causa dei rischi che essi comportano! L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

 siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insu cienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile

della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull’uso dell’apparecchio.

Ubicazione:

Sistemare la macchina per ca è in un posto sicuro, dove nessuno possa rovesciarla o venirne ferito. Non tenere la macchina a temperatura inferiore

a 0° poiché il gelo potrebbe danneggiarla. Non usare la macchina per ca è all’aperto. Non posare la macchina su super ci molto calde e/o nelle

vicinanze di  amme libere.

Alimentazione di corrente:

Collegare la macchina per ca è soltanto ad una presa di corrente adeguata. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta della

macchina.

Cavo d’alimentazione:

Non usare la macchina per ca è se il cavo d’alimentazione è difettoso. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con quali ca similare. Non far passare il cavo d’alimentazione per

angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina per ca è tenendola per il cavo. Non

estrarre la spina tirandola per il cavo; non toccarla con le mani bagnate. Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o sca ali.

Pericolo di folgorazione:

Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti sotto corrente.

Protezione d’altre persone:

Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’apparecchio. I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli

elettrodomestici. Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imballare la macchina.

Pericolo d’ustioni:

Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore e/o d’acqua calda. All’inizio dell’erogazione possono veri carsi brevi spruzzi di acqua

calda. La lancia vapore/acqua calda può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla direttamente con le mani, utilizzare l’apposita

manopola.

Pulizia:

Prima di pulire la macchina, è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente ed aspettare che la macchina si ra reddi. Non immergere

la macchina nell’acqua! È severamente vietato cercare d’intervenire all’interno della macchina. Non utilizzare per scopi alimentari l’acqua rimasta

nel serbatoio per alcuni giorni.

Custodia della macchina:

Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa e custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai

bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.

Riparazioni / Manutenzione:

Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina dalla presa. Non mettere in funzione una macchina

difettosa. Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati Saeco possono e ettuare interventi e riparazioni. Nel caso di interventi non eseguiti a regola

d’arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni.

Serbatoio acqua:

Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gasata. Non mettere in funzione la macchina se non c’è acqua a su cienza nel

serbatoio.

Vano cialde:

Nel vano cialde devono essere inserite solo cialde Lavazza A MODO MIO; non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto. Le cialde sono da usarsi una

sola volta.

Smaltimento della macchina a ﬁ ne vita:

INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/

CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento

dei ri uti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla  ne della propria

vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri ri uti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a  ne vita agli idonei

centri di raccolta di erenziata dei ri uti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta di erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa

al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili e etti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

La pagina sta caricando ...

Philips 10003086/EU Manuale utente

Philips 10003086/EU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti