Sony VPL-HS1 Manuale del proprietario

4-085-330-22 (2)

LCD Video Projector

VPL-HS1

Bedienungsanleitung

___________________________________

DE

Istruzioni per l’uso ______________________________________

IT

'(



8P)HXHUJHIDKUXQGGLH*HIDKUHLQHV

HOHNWULVFKHQ6FKODJV]XYHUPHLGHQVHW]HQ6LH

GDV*HUlWZHGHU5HJHQQRFKVRQVWLJHU

)HXFKWLJNHLWDXV

8PHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJ]XYHUPHLGHQ

|IIQHQ6LHGDV*HKlXVHQLFKWhEHUODVVHQ6LH

:DUWXQJVDUEHLWHQVWHWVQXUTXDOLIL]LHUWHP

)DFKSHUVRQDO



$&+781*

'LH6WHFNGRVHPXVVQDKHEHLGLHVHP*HUlWDQJHEUDFKW

XQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ



'(

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  

$QVFKOVVHXQG9RUEHUHLWXQJ

$XVSDFNHQ

6FKULWW3URMHNWRU HLQULFKWHQ

9RUGHP(LQULFKWHQGHV3URMHNWRUV 

3URMHNWRUXQG3URMHNWLRQVVFKLUPHLQULFKWHQ  

6FKULWW3URMHNWRUDQVFKOLHHQ

$QVFKOXVVDQ9LGHRJHUlWH  

$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHP6LJQDONDEHO  

$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHU6FKQLWWVWHOOH 

6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ  

6FKULWW0HQVSUDFKHZlKOHQ  

3URMHNWRUEHWULHE

%LOGDXI6FKLUPSURML]LHUHQ  

:lKOHQ6LHGHQ3URMHNWLRQVPRGXV 

0HQIXQNWLRQHQ

0HQIXQNWLRQHQ 

0HQ.RQILJXUDWLRQHQ 

0HQRSWLRQHQ  

9RUHLQVWHOOVSHLFKHU  

%LOGTXDOLWlWHLQHV&RPSXWHUVLJQDOV

HLQVWHOOHQ  

9HUZHQGXQJGHV³0HPRU\

6WLFN´

³0HPRU\6WLFN´

%LOGHULP³0HPRU\6WLFN´]XU3URMHNWLRQ

YRUEHUHLWHQ 

³0HPRU\6WLFN´HLQVHW]HQ

,QKDOWPLWJHZQVFKWHP6WDQGELOGZlKOHQ

6WDQGELOGHUQDFKHLQDQGHUDQ]HLJHQ²

%LOGVFKLUPSUlVHQWDWLRQ

,QGH[ELOGHULQYROOHU*U|HDQ]HLJHQ 

,QGH[PHQDQ]HLJHQ 

3URMHNWLRQLQYROOHU*U|H

6WDQGELOGGUHKHQ

:LFKWLJHV6WDQGELOGVFKW]HQ 

$XVJHZlKOWHV%LOGEHLP*HUlWHVWDUW

SURML]LHUHQ±6WDUWELOG 

%LOGDOV6WDUWELOGUHJLVWULHUHQ 

6WDUWELOGHLQVWHOOHQ 

6WDQGELOGO|VFKHQ

³0HPRU\6WLFN´LQLWLDOLVLHUHQ 

6RQVWLJHV

6W|UXQJVEHKHEXQJ

3URMHNWRUODPSHDXVWDXVFKHQ

/XIWILOWHUDXVWDXVFKHQ

7HFKQLVFKH'DWHQ

%HGLHQHOHPHQWH 

9RUQ

+LQWHQ

)HUQEHGLHQXQJ 

,QGH[ 

'(



6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

6LFKHUKHLW

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HWULHEVVSDQQXQJGHV

*HUlWVGHUORNDOHQ1HW]VSDQQXQJHQWVSULFKW

 6ROOWHQ)UHPGN|USHURGHU)OVVLJNHLWHQLQGDV

*HUlWJHODQJHQWUHQQHQ6LHHVYRQGHU

1HW]VWHFNGRVH/DVVHQ6LHGDV*HUlWYRQ

TXDOLIL]LHUWHP)DFKSHUVRQDOEHUSUIHQEHYRU6LH

HVZLHGHUEHQXW]HQ

 :ROOHQ6LHGDV*HUlWHLQLJH7DJHQLFKWEHQXW]HQ

]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH

 =LHKHQ6LHGDEHLQLFKWDP.DEHOVRQGHUQ

DXVVFKOLHOLFKDP1HW]VWHFNHU

 'LH1HW]VWHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV

*HUlWVEHILQGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ

 'DV*HUlWEOHLEWDXFKLQDXVJHVFKDOWHWHP=XVWDQG

PLWGHP6WURPQHW]YHUEXQGHQVRODQJHGDV

1HW]NDEHOPLWGHU1HW]VWHFNGRVHYHUEXQGHQLVW

 6FKDXHQ6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYZlKUHQGGLH

3URMHNWRUODPSHHLQJHVFKDOWHWLVW

 6WHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU

/IWXQJV|IIQXQJHQXQGKDOWHQ6LHDXFK,KUH+lQGH

GDYRQIHUQ'LHDXVVWU|PHQGH/XIWLVWKHL

+LW]HVWDXLP*HUlWYHUPHLGHQ

1DFKGHP6LHGDV*HUlWPLWGHU7DVWH,

1

(LQ

%HUHLWVFKDIWDXVJHVFKDOWHWKDEHQWUHQQHQ6LHGDV

*HUlWQLFKWYRQGHU1HW]VWHFNGRVHVRODQJHGHU

9HQWLODWRUQRFKOlXIW

$FKWXQJ

'HU3URMHNWRUYHUIJWEHU$QVDXJXQG

$XVVWU|P|IIQXQJHQIUGLH.KOOXIW%ORFNLHUHQ6LH

GLHVHgIIQXQJHQQLFKWXQGVWHOOHQ6LHNHLQH

*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHUgIIQXQJHQ$QGHUQIDOOV

NDQQHV]XHLQHP:lUPHVWDXNRPPHQGHU]XHLQHU

9HUULQJHUXQJGHU%LOGTXDOLWlWRGHU6FKlGHQDP

3URMHNWRUIKUHQNDQQ

9HUSDFNHQ

%HZDKUHQ6LH2ULJLQDONDUWRQXQG9HUSDFNXQJV

PDWHULDOLHQJXWDXIIUGHQ)DOOGDVV6LHGDV*HUlW

VSlWHUHLQPDOWUDQVSRUWLHUHQPVVHQ$PEHVWHQ

JHVFKW]WLVWGDV*HUlWEHLP7UDQVSRUWZHQQ6LHHV

ZLHGHUVRYHUSDFNHQZLHHVJHOLHIHUWZXUGH



'(

$XVSDFNHQ6FKULWW3URMHNWRUHLQULFKWHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

$QVFKOVVHXQG9RUEHUHLWXQJ

,QGLHVHP$EVFKQLWWHUIDKUHQ6LHZLH6LHPLWGHP

3URMHNWRUXQGGHQ3URMHNWLRQVVFKLUPYRUEHUHLWHQXQG

GLH*HUlWHDQVFKOLHHQGLH6LHDOV6LJQDOTXHOOH

YHUZHQGHQP|FKWHQ

$XVSDFNHQ

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU.DUWRQIROJHQGH7HLOH

HQWKlOW

)HUQEHGLHQXQJ

$$%DWWHULHQ5



6LJQDONDEHO

/XIWILOWHU(UVDW]

2EMHNWLYGHFNHO

1HW]NDEHO

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

%DWWHULHQLQ)HUQEHGLHQXQJHLQOHJHQ

6FKULWW3URMHNWRU

HLQULFKWHQ

6LHHUUHLFKHQDXFKGDQQHLQHVHKUJXWH%LOGTXDOLWlW

ZHQQGHU3URMHNWRUYRQGHU6HLWHDXIGHQ%LOGVFKLUP

VWUDKOW´6,'(6+27´

1

6HLWH0LWGLHVHP

3URMHNWRUN|QQHQ6LH+RPH(QWHUWDLQPHQWDXIYLHOH

YHUVFKLHGHQH$UWHQHUOHEHQ

+HLPNLQR

9LGHRVSLHOHLP*URIRUPDW

/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQPLWGHUE6HLWH]XHUVWZLHLQ

GHU$EEJH]HLJWHLQ(LQJHZDOWVDPHV(LQVHW]HQ

RGHU9HUSROHQYRQ0LQXVXQG3OXVSRONDQQ

.XU]VFKOVVHXQG(UKLW]XQJYHUXUVDFKHQ

'(



6FKULWW3URMHNWRUHLQULFKWHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

6SRUWHUHLJQLVVHPLW)UHXQGHQ

3UlVHQWDWLRQHQYRQPLWGHU'LJLWDONDPHUD

DXIJHQRPPHQHQXQGLP³0HPRU\6WLFN´

JHVSHLFKHUWHQ%LOGHUQ

9RUGHP(LQULFKWHQGHV

3URMHNWRUV

6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQ

GLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQJHJHEHQVLQG

8QJHQJHQGH/XIW]XIXKU

+LW]HXQGKRKH)HXFKWLJNHLW

+RKHU6WDXEDQIDOOXQGUDXFKLJH/XIW

9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUNHLQHVIDOOVXQWHUGHQ

IROJHQGHQ8PVWlQGHQ

*HUlWLVWEHUGHQ9HUVWHOOEHUHLFKGHV

6WlQGHUVKLQDXVJHNLSSW

/IWXQJV|IIQXQJHQVLQGEORFNLHUW

3URMHNWRULVWRKQH6WlQGHUDXIJHVWHOOW

/IWXQJV

|IIQXQJHQ

$EOXIW

/IWXQJV

|IIQXQJHQ

=XOXIW



'(

6FKULWW3URMHNWRUHLQULFKWHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

3URMHNWRUXQG3URMHNWLRQV

VFKLUPHLQULFKWHQ

'HU$EVWDQG]ZLVFKHQ3URMHNWRUXQG3URMHNWLRQV

VFKLUPLVWYRQGHU*U|HGHV3URMHNWLRQVVFKLUPV

DEKlQJLJ



%HVWLPPHQ6LHGLH3RVLWLRQHQ

YRQ3URMHNWRUXQG6FKLUP

D +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQUHFKWHU

OLQNHU6FKLUPNDQWHXQG2EMHNWLYPLWWHOSXQNW

EHLGLDJRQDOHU$XIVWHOOXQJIU³6,'(

6+27´

E +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQUHFKWHU

OLQNHU6FKLUPNDQWHXQG2EMHNWLYPLWWHOSXQNW

EHLGLDJRQDOHU$XIVWHOOXQJIU³6,'(

6+27´

F 0D[LPDOHU3URMHNWLRQVDEVWDQG]ZLVFKHQ

6FKLUPXQG2EMHNWLYPLWWHOSXQNWEHL

KRUL]RQWDOHP$EVWDQGDRGHUEHLGHU

$XVULFKWXQJGHV3URMHNWRUVIURQWDOYRUGHP

6FKLUP

G 0LQLPDOHU3URMHNWLRQVDEVWDQG]ZLVFKHQGHP

2EMHNWLYPLWWHOSXQNWEHLKRUL]RQWDOHP

$EVWDQGERGHUEHLGHU$XVULFKWXQJGHV

3URMHNWRUVIURQWDOYRUGHP6FKLUP

'LDJRQDOH3URMHNWLRQ6,'(6+27

5LFKWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLWGHP2EMHNWLYLP

%HUHLFKGHULQGHU$EELOGXQJJH]HLJWHQ)OlFKH

DXVYHUZHQGHQ6LHGDEHLGLH:HUWHDE

FXQGGDXVGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH5LFKWHQ

6LHGLH8QWHUVHLWHGHV6WlQGHUVDQGHU8QWHUVHLWH

GHV6FKLUPVDXV

(LQKHLWP

)URQWDOH3URMHNWLRQ

'HU3URMHNWLRQVZLQNHONDQQDP6WlQGHU

HLQJHVWHOOWZHUGHQ

5LFKWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLWGHP2EMHNWLYLP

%HUHLFKGHULQGHU$EELOGXQJJH]HLJWHQ)OlFKH

DXVYHUZHQGHQ6LHGDEHLGLH:HUWHF

XQG G

(LQKHLWP

3URMHNWLRQHLQHVS&RPSXWHURl

6LJQDOV

'LH7DEHOOHQ]HLJHQGLH$EVWlQGHIUGLH3URMHNWLRQ

YRQNRQYHQWLRQHOOHQ9LGHRVLJQDOHQ'LH$EVWlQGHIU

GLH3URMHNWLRQYRQS&RPSXWHURGHULP

³0HPRU\6WLFN´JHVSHLFKHUWHQ'DWHQVLQGDQJHJHEHQ

DXI6HLWH 



3URML]LHUHQ6LHHLQ%LOGDXIGHQ

6FKLUPVWHOOHQ6LHGLHVHVHLQ

6FKOLHHQ6LHGD]XGDV9LGHRJHUlWDQGHQ

3URMHNWRUDQ

1

6HLWH

3URMHNWLRQVVFKLUP

3URMHNWRU

D

E

F

G



3URMHN

WLRQV

VFKLUP

JU|H

=ROO

     

D      

E      

F      

G      

3URMHN

WLRQV

VFKLUP

JU|H

=ROO

     

F      

G      

'(



6FKULWW3URMHNWRUDQVFKOLHHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

6FKULWW3URMHNWRU

DQVFKOLHHQ

%HDFKWHQ6LHEHLP$QVFKOLHHQXQEHGLQJW

GLHIROJHQGHQ+LQZHLVH

 6FKDOWHQ6LHXQEHGLQJWDOOH*HUlWHDXVEHYRU6LH

GLH$QVFKOVVHYRUQHKPHQ

 9HUZHQGHQ6LHIUMHGHQ$QVFKOXVVQXUGDV

JHHLJQHWH.DEHO

 $FKWHQ6LHDXIGHQNRUUHNWHQ6LW]YRQ

6WHFNYHUELQGXQJHQ/RVHVLW]HQGH6WHFNHUN|QQHQ

6W|UXQJHQYHUXUVDFKHQ=LHKHQ6LH.DEHOLPPHU

DP6WHFNHUDEQLHDP.DEHOVHOEVW

 %HLP$QVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ3-08/7,

,1387ZlKOHQ6LHLP0HQ(,167(//81* 

PLWGHU2SWLRQ(,1*$GLHHQWVSUHFKHQGH

(LQVWHOOXQJ

1

6HLWH

$QVFKOXVVDQ9LGHRJHUlWH

$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHP

6LJQDONDEHO

$QVFKOXVVHLQHV'9'6SLHOHUVPLW

.RPSRQHQWHQVLJQDO%XFKVHQ

GLJLWDOHP%67XQHU

$QVFKOXVVDQ$99HUVWlUNHU

5FNVHLWHGHV

3URMHNWRUV

69LGHRRGHU9LGHR

$XGLR.DEHO

QLFKWPLWJHOLHIHUW

DQ

$XVJDQJ

69LGHR

RGHU

9LGHR

$XGLR

6LJQDONDEHO

PLWJHOLHIHUW

DQ

$XVJDQJ

9LGHR

$XGLR

9LGHRJHUlW 9LGHRJHUlW

621<

/RJR

QDFK

REHQ

6LJQDONDEHO6,&+6

QLFKWPLWJHOLHIHUW

'9'6SLHOHUPLW.RPSRQHQWHQVLJQDO

%XFKVHQGLJLWDOHP%67XQHUXVZ

DQ$XGLR

$XVJDQJ

5FNVHLWHGHV

3URMHNWRUV

DQ5*%

.RPSRQHQWHQ

VLJQDO$XVJDQJ

<

&

%

3

%



&

5

3

5



6

9LGHR

$XGLR5$XGLR/

6LJQDONDEHO6,&+6

QLFKWPLWJHOLHIHUW

5FNVHLWHGHV

3URMHNWRUV

DQ.RPSRQHQWHQ

VLJQDO$XVJDQJ

$99HUVWlUNHU

<

&

%

3

%



&

5

3

5



9LGHR

6

9LGHR



'(

6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

$QVFKOXVVDQ&RPSXWHU

$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHU

6FKQLWWVWHOOH

0LWGHURSWLRQDOHQ6FKQLWWVWHOOHN|QQHQ6LHPHKUHUH

9LGHRJHUlWHDQVFKOLHHQXQGGHUHQ$XVJlQJHHLQIDFK

PLWGHP:DKOVFKDOWHU]XP3URMHNWRURGHU

)HUQVHKJHUlWGXUFKVFKDOWHQ

6FKULWW

%LOGJU|H XQG ODJH

HLQVWHOOHQ

6LJQDONDEHO6,&+6

QLFKWPLWJHOLHIHUW

DQ

0RQLWRUDXVJDQJ

DQ$XGLRDXVJDQJ

&RPSXWHU

5FNVHLWHGHV

3URMHNWRUV

DQ

3-0HKUIDFK

DXVJDQJ

5FNVHLWHGHV

3URMHNWRUV

3-0HKUIDFKNDEHO

PLW,)8+6

PLWJHOLHIHUW

6FKQLWWVWHOOH

,)8+6

9LGHRJHUlWRl

79

'9'6SLHOHURl

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

SIDE

SHOT

+

–

)HUQEHGLHQXQJV

GHWHNWRUKLQWHQ

)HUQEHGLHQXQJV

GHWHNWRUYRUQ









$UUHWLHUXQJ



'(



6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ



6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHO

DQGLH6WHFNGRVHDQ

'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWURWXQG

GHU3URMHNWRUVFKDOWHWLQGHQ

%HUHLWVFKDIWVPRGXV



6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW

GHU7DVWH

[



1

(LQ%HUHLW

VFKDIWHLQ

'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWJUQ



6FKDOWHQ6LHGLHDQGHQ

3URMHNWRUDQJHVFKORVVHQHQ

*HUlWHHLQ

%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHLQGHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQJHVFKORVVHQHQ

*HUlWV



'UFNHQ6LH,1387XPHLQ

%LOGDXIGHQ6FKLUP]X

SURML]LHUHQ

%HLMHGHP7DVWHQGUXFNlQGHUWVLFKGLH

(LQJDQJVDQ]HLJH

1

6HLWH



6WHOOHQ6LHGLH%LOGVFKlUIH

JUREPLWGHP)RNXVVLHUKHEHO

HLQ



6WHOOHQ6LH%LOGJU|HXQGODJH

PLW=RRPKHEHOXQG6WlQGHU

HLQ

6WHOOHQ6LHPLWGHP=RRPKHEHOGLH%LOGJU|H

HLQ

6WHOOHQ6LHDP6WlQGHUGLH%LOGODJHHLQ'D]X

GLH$UUHWLHUXQJQLHGHUGUFNHQXQGQDFKUHFKWV

VFKLHEHQGHQ3URMHNWRUHLQVWHOOHQXQGGLH

$UUHWLHUXQJZLHGHUHLQUDVWHQ

ON/

STANDBY

/HXFKWHWURW

ON/

STANDBY

/HXFKWHWJUQ

INPUT

VIDEO 1

)RNXVVLHUKHEHO

=RRPKHEHO

$UUHWLHUXQJ



'(

6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRULQQHUKDOEGHU

IROJHQGHQ%HUHLFKHYHUWLNDOXQGKRUL]RQWDO

YHUVWHOOHQ



.RUULJLHUHQ6LHGLH

7UDSH]YHU]HUUXQJ

'LDJRQDOH3URMHNWLRQ

'LHQW]XP$XVJOHLFKGHUKRUL]RQWDOHQ

9HUVHUUXQJ

6WHOOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ6,'(6+27RGHU±

DP3URMHNWRUGLH%LOGREHUNDQWHSDUDOOHO]XU

8QWHUNDQWHHLQ:HQQGLHOLQNH%LOGNDQWHOlQJHU

LVWDOVGLHUHFKWHGUFNHQ6LH6,'(6+27±

:HQQGLHUHFKWH.DQWHOlQJHULVWGUFNHQ6LH

6,'(6+27

)KUHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ

M

RGHU

m

HLQH

)HLQHLQVWHOOXQJGHU9HU]HUUXQJGXUFK

)URQWDOH3URMHNWLRQ

'LHQW]XP$XVJOHLFKGHUYHUWLNDOHQ9HUVHUUXQJ

9HUZHQGHQ6LHKLHU]XGLH0HQIXQNWLRQHQ

:lKOHQ6LHLP0HQ(,167(//81*

,167$// GDV8QWHUPHQ75$3(=

.255XQGGLH2SWLRQ9YHUWLNDO6WHOOHQ6LH

PLWGHU2SWLRQ75$3(=',*,7$/GLHOLQNH

%LOGNDQWHSDUDOOHO]XUUHFKWHQHLQ

1

6HLWH

:HQQGLH%LOGREHUNDQWHOlQJHUDOVGLH8QWHU

NDQWHLVWVWHOOHQ6LHHLQHQSRVLWLYHQ:HUWHLQ

:HQQGLH%LOGXQWHUNDQWHOlQJHUDOVGLH2EHU

NDQWHLVWVWHOOHQ6LHHLQHQQHJDWLYHQ:HUWHLQ



6WHOOHQ6LHGLH%LOGVFKlUIH

QRFKPDOVPLWGHP

)RNXVVLHUKHEHOHLQ

ELVKRUL]RQWDO

ELVYHUWLNDO ELV]XU6HLWH

%LOG

)URQWDOH3URMHNWLRQ

'LDJRQDOH3URMHNWLRQ

6FKLUP

:HQQ6LHGHQ3URMHNWRUDXI

GHUJOHLFKHQ+|KHPLWGHU

8QWHUNDQWHGHV6FKLUPV

DXIVWHOOHQVWHOOHQ6LHGLH

%LOGXQWHUNDQWHDXIGLH

8QWHUNDQWHGHV6FKLUPV

HLQ:HQQ6LHGHQ3URMHNWRU

DXIGHUJOHLFKHQ+|KHPLW

GHU2EHUNDQWHGHV6FKLUPV

DXIVWHOOHQVWHOOHQ6LHGLH

%LOGREHUNDQWHDXIGLH

2EHUNDQWHGHV6FKLUPVHLQ

3URMHNWRUEHLGHU

$XIVWHOOXQJOLQNVYRP

6FKLUPVRHLQVWHOOHQ

GDVVGLHOLQNH6HLWHGHV

%LOGVDXIGLHOLQNH6HLWH

GHV6FKLUPVSDVVW%HL

GHU$XIVWHOOXQJUHFKWV

VRHLQVWHOOHQGDVVGLH

UHFKWH6HLWHGHV%LOGV

DXIGLHUHFKWH6HLWHGHV

6FKLUPVSDVVW

%LOG

6FKLUP

'(



6FKULWW0HQVSUDFKHZlKOHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ

6FKULWW

0HQVSUDFKH

ZlKOHQ

6LHN|QQHQIUGDV0HQXQGGLH$Q]HLJHQDXIGHP

3URMHNWLRQVVFKLUPHLQHYRQQHXQ6SUDFKHQZlKOHQ

:HUNVHLWLJLVW(QJOLVFKHLQJHVWHOOW



6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHO

DQGLH6WHFNGRVHDQ

'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWURWXQG

GHU3URMHNWRUVFKDOWHWLQGHQ

%HUHLWVFKDIWVPRGXV



6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW

GHU7DVWH

[



1

(LQ%HUHLW

VFKDIWHLQ

'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWJUQ



'UFNHQ6LH0(18

'DV0HQZLUGDQJH]HLJW

'DVJHZlKOWH0HQZLUGDOVJHOEH6FKDOWIOlFKH

DQJH]HLJW



:lKOHQ6LHPLW

M

RGHU

m

GDV

0HQ6(76(77,1* XQG

GUFNHQ6LH

,

RGHU(17(5

'DVDXVJHZlKOWH0HQZLUGDQJH]HLJW

SIDE

SHOT

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

+

–







PICTURE CTRL

CONTRAST:

BRIGHT:

COLOR:

HUE:

SHARP:

D.PICTURE:

COLOR TEMP:

COLOR SYS:

VOLUME:

VIDEO 1

80

50

OFF

HIGH

AUTO

30

MENU

ENTER

SET SETTING

STATUS:

INPUT-A:

LANGUAGE

:

POWER SAVING

:

VIDEO 1

ON

COMPONENT

ENGLISH

OFF

RGHU



'(

6FKULWW0HQVSUDFKHZlKOHQ

$QVFKOVVHXQG

9RUEHUHLWXQJ



:lKOHQ6LHPLW

M

RGHU

m

GLH

2SWLRQ/$1*8$*(XQG

GUFNHQ6LH

,

RGHU(17(5



:lKOHQ6LHPLW

M

RGHU

m

HLQH

6SUDFKHXQGGUFNHQ6LH

<



RGHU(17(5

'DV0HQZLUGLQGHUDXVJHZlKOWHQ6SUDFKH

DQJH]HLJW

0HQDXVEOHQGHQ

'UFNHQ6LH0(18

ENTER

SET SETTING

STATUS:

INPUT-A:

LANGUAGE

:

POWER SAVING

:

VIDEO 1

ON

COMPONENT

ENGLISH

OFF

RGHU

ENTER

RGHU

'(



%LOGDXI6FKLUPSURML]LHUHQ

3URMHNWRUEHWULHE

,QGLHVHP$EVFKQLWWHUIDKUHQ6LHZLH6LHPLWGHP

3URMHNWRU%LOGHUDXVGHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQDXI

GHQ6FKLUPSURML]LHUHQN|QQHQ$XHUGHPZLUG

EHVFKULHEHQZLH6LHGLH%LOGTXDOLWlWRSWLPDO

HLQVWHOOHQN|QQHQ

%LOGDXI6FKLUP

SURML]LHUHQ



6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHO

DQGLH6WHFNGRVHDQ

'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWURWXQG

GHU3URMHNWRUVFKDOWHWLQGHQ%HUHLWVFKDIWV

PRGXV



6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW

GHU7DVWH

[



1

(LQ%HUHLW

VFKDIWHLQ

'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWJUQ



6FKDOWHQ6LHGLHDQGHQ

3URMHNWRUDQJHVFKORVVHQHQ

*HUlWHHLQ

%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHLQGHU%HGLH

QXQJVDQOHLWXQJGHVDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWV



:lKOHQ6LHPLW,1387GLH

JHZQVFKWH%LOGTXHOOH

'LHJHZlKOWH4XHOOHZLUGDQJH]HLJW

%HLVSLHO 6LHP|FKWHQGDV%LOGHLQHVDQGHU

%XFKVH9,'(2,1387DQJHVFKORV

VHQHQ9LGHRUHNRUGHUVDQVHKHQ

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

SIDE

SHOT

+

–







ON/

STANDBY

/HXFKWHWURW

ON/

STANDBY

/HXFKWHWJUQ

INPUT

VIDEO 1



'(

%LOGDXI6FKLUPSURML]LHUHQ

3URMHNWRUEHWULHE



,P0HQ(,167(//81* GLH2SWLRQ(,1*$HLQVWHOOHQ

16HLWH



6WHOOHQ6LHPLWGHP

=RRPKHEHOGLH%LOGJU|HHLQ



6WHOOHQ6LHDP)RNXVVLHUKHEHO

GLH%LOGVFKlUIHHLQ

6WHOOHQ6LHGLHRSWLPDOH%LOGVFKlUIHHLQ



6WHOOHQ6LHPLW92/80(RGHU

±GLH/DXWVWlUNHHLQ

*HUlWDXVVFKDOWHQ

 'UFNHQ6LHG HQ6FKD OWHU

[



1

(LQ

%HUHLWVFKDIW

$XIGHP6FKLUPZLUG³$866&+$/7(1"´

DQJH]HLJW

 'UFNHQ6LHGHQ6FKDOWHU

[



1

QRFKPDOV

'LH/HXFKWH2167$1'%<EOLQNWJUQXQGGHU

/IWHUOlXIWQDFKXPGLH:lUPHDXVGHP

*HUlWHLQQHUHQDE]XIKUHQ6RODQJH21

67$1'%<VFKQHOOEOLQNWN|QQHQ6LH21

67$1'%<QLFKWPLWGHP6FKDOWHU

[



1



HLQVFKDOWHQ

 6REDOGGHU9HQWLODWRUQLFKWPHKUOlXIWXQG

2167$1'%<URWOHXFKWHWN|QQHQ6LHGHQ

1HW]VWHFNHUDXVGHU1HW]VWHFNGRVH

]LHKHQ

$QVWHOOHGHU]XYRUEHVFKULHEHQHQ6FKULWWHN|QQHQ6LH

GHQ3URMHNWRUDXFKGDGXUFKDXVVFKDOWHQGDVV6LH

[



1



(LQ%HUHLWVFKDIWHLQH6HNXQGHODQJJHGUFNWKDOWHQ

:LHGHUJDEHYRQ ,1387

(LQVWHO

OXQJ

7RQZLHGHU

JDEHYRQ

9LGHRJHUlWDQ9,'(2

,1387DP3URMHNWRU

9,'(2 $8',2,1387

9LGHRJHUlWDQ69,'(2

,1387DP3URMHNWRU

69,'(2 $8',2,1387

5*%

.RPSRQHQWHQVLJQDODQ

3-08/7,,1387EHU

GDVRSWLRQDOH

6LJQDONDEHORGHUGLH

6FKQLWWVWHOOHQHLQKHLW

(,1*$



3-08/7,

,1387

9LGHRJHUlWDQ3-

08/7,,1387EHU

RSWLRQDOHV6LJQDONDEHO

RGHURSWLRQDOH

6FKQLWWVWHOOH

9,'(2 3-08/7,

,1387

9LGHRJHUlWPLW6

9,'(2DQ3-08/7,

,1387EHURSWLRQDOHV

6LJQDONDEHORGHU

RSWLRQDOH6FKQLWWVWHOOH

69,'(2 3-08/7,

,1387

³0HPRU\6WLFN´LP

³0HPRU\6WLFN´

(LQVFKXE

06 $8',2,1387

=RRPKHEHO

)RNXVVLHUKHEHO

VOLUME

+

–

'(



:lKOHQ6LHGHQ3URMHNWLRQVPRGXV

3URMHNWRUEHWULHE

:lKOHQ6LHGHQ

3URMHNWLRQVPRGXV

0LWGHUHQWVSUHFKHQGHQ7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ

RGHUDP3URMHNWRUN|QQHQ6LHHLQHQ3URMHNWLRQV

PRGXVZlKOHQGHU,KUHP3URJUDPPRGHU,KUHQ

UlXPOLFKHQ%HGLQJXQJHQDPEHVWHQHQWVSULFKW

'UFNHQ6LHXQWHU9,'(2

0(025<HLQHGHU7DVWHQ

'<1$0,&67$1'$5'/,9,1*

RGHU86(5XQG

'<1$0,&'LQDPLVFK

'LHVH2SWLRQHUP|JOLFKWRSWLPDOHQ.RQWUDVWXQG

PD[LPDOH%LOGVFKlUIH

67$1'$5'

'LHVH2SWLRQZLUGIUQRUPDOH3URMHNWLRQVEHGLQ

JXQJHQLQ3ULYDWUlXPHQHPSIRKOHQ

:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQDXFKZHQQ6LHEHLGHU

3URMHNWLRQLP0RGXV'<1$0,&HLQHIHLQHUH

$XIO|VXQJHU]LHOHQP|FKWHQ

/,9,1*+HLPNLQR

0LWGLHVHU2SWLRQHUKDOWHQ6LHHLQZHLFKHV

VSLHOILOPDUWLJHV%LOG

86(5XQG%HQXW]HU

6LHN|QQHQGLH%LOGTXDOLWlWDXFKQDFK,KUHP

*HVFKPDFNHLQVWHOOHQXQGLPJHZlKOWHQ6SHLFKHULP

3URMHNWRUVSHLFKHUQ:lKOHQ6LHHLQHGLHVHU

2SWLRQHQLQGHP6LHGUFNHQVWHOOHQ6LHGDQQGDV

%LOGPLWGHQ0HQRSWLRQHQHLQ'LH(LQVWHOOXQJHQ

ZHUGHQJHVSHLFKHUWXQGGXUFK'UFNHQGHU

HQWVSUHFKHQGHQ7DVWHN|QQHQ6LHGLH%LOGHUPLWGHU

HLQJHVWHOOWHQ%LOGTXDOLWlWSURML]LHUHQ

1

6HLWH

2))$XV

:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQIUGLHJHVSHLFKHUWHQ

(LQVWHOOXQJHQGHUHLQ]HOQHQ4XHOOHQGLHPLWGHU

7DVWHQ,1387ZlKOEDUVLQGRGHUIUGLHMHZHLOLJHQ

(LQJDQJVVLJQDOH

+LQZHLV

6LHN|QQHQGHQ3URMHNWLRQVPRGXVDXFKPLWGHU7DVWH9,'(2

0(025<DP3URMHNWRUZlKOHQ%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWH

ZLUGHLQHGHURJ2SWLRQHQJHZlKOW

SIDE

SHOT

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

+

–

7DVWHQ9,'(20(025<

'<1$0,&

67$1'$5'

/,9,1*

86(5XQG

2))



'(

0HQIXQNWLRQHQ

0HQIXQNWLRQHQ

0HQIXQNWLRQHQ

'LHVHU$EVFKQLWWEHVFKUHLEWGLHYHUVFKLHGHQHQ

(LQVWHOOXQJHQGLHPLWGHQ0HQVYRUJHQRPPHQ

ZHUGHQN|QQHQ

0HQIXQNWLRQHQ



'UFNHQ6LH0(18

'DV0HQZLUGDQJH]HLJW

'DVJHZlKOWH0HQZLUGDOVJHOEH6FKDOWIOlFKH

DQJH]HLJW



:lKOHQ6LHPLW

M

RGHU

m

HLQ

0HQXQGGUFNHQ6LH

,

RGHU

(17(5

'DVDXVJHZlKOWH0HQZLUGDQJH]HLJW



:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQGLH

6LHHLQVWHOOHQP|FKWHQ

:lKOHQ6LHPLW

M

RGHU

m

HLQH2SWLRQXQG

GUFNHQ6LH

,

RGHU(17(5

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER

RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

–

SIDE

SHOT

+

–



7DVWH5(6(7



EINST. BILD

KONTRAST:

HELLIGK:

FARBE:

FARBTON:

SCHÄRFE:

DYNAMIK:

FARBTEMP.:

FARBSYSTEM:

LAUTSTÄRKE:

VIDEO 1

80

50

AUS

HOCH

AUTOM

30

MENU

EINSTELLUNG

STATUS:

EING.A:

@

SPRACHE:

P SAVE-MODUS

:

VIDEO 1

EIN

KOMPONENTEN

DEUTSCH

AUS

ENTER

(LQVWHO

OXQJHQ

2SWLRQHQ

0HQV

RGHU

ENTER

EINSTELLUNG

STATUS:

EING.A:

@

SPRACHE:

P SAVE-MODUS

:

VIDEO 1

EIN

KOMPONENTEN

DEUTSCH

AUS

RGHU

'(



0HQ.RQILJXUDWLRQHQ

0HQIXQNWLRQHQ



6WHOOHQ6LHGLH2SWLRQZLH

JHZQVFKWHLQ

:HUWlQGHUQ

=XP(UK|KHQGHV:HUWVGUFNHQ6LH

MRGHU,

=XP6HQNHQGHV:HUWVGUFNHQ6LH

m

RGHU

<



0LW(17(5N|QQHQ6LHGLHXUVSUQJOLFKH

$Q]HLJHZLHGHUKHUVWHOOHQ

(LQVWHOOXQJlQGHUQ

=XPbQGHUQGHU(LQVWHOOXQJGUFNHQ6LH

M



RGHU

m



0LW

<

RGHU(17(5N|QQHQ6LHGLH

XUVSUQJOLFKH$Q]HLJHZLHGHUKHUVWHOOHQ

0HQYHUODVVHQ

'UFNHQ6LH0(18

(LQJHVWHOOWH2SWLRQHQUFNVHW]HQ

:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQGLH6LHUFNVHW]HQP|FKWHQ

XQGGUFNHQVLH5(6(7

$XIGHP6FKLUPZLUG³$XVJHIKUW´DQJH]HLJWXQG

GLHDQJH]HLJWHQ(LQVWHOOXQJHQZHUGHQDXIGLH

ZHUNVHLWLJHQ:HUWH]XUFNJHVHW]W

)ROJHQGH2SWLRQHQN|QQHQUFNJHVHW]WZHUGHQ

 ,P0HQ(,167%,/'GLH2SWLRQHQ.2175$67

+(//,*.)$5%()$5%7216&+b5)(XQG

5*%237,0,(581*

 ,P0HQ(,1*(,167GLH2SWLRQHQ381.7

3+$6(*5g66(+XQG/$*(

 ,P0HQ(,167(//81*,167$//GLH2SWLRQ

75$3(=',*,7$/

0HQ

.RQILJXUDWLRQHQ

'HU3URMHNWRUYHUIJWEHUYLHU0HQVHLWHQ'LH

2SWLRQHQGLHLQGHQMHZHLOLJHQ0HQHLQJHVWHOOW

ZHUGHQN|QQHQVLQGEHVFKULHEHQDXI6HLWHXQG

(,167%,/'

0LWGHP0HQ(,167%,/'N|QQHQ6LH%LOGTXDOLWlW

XQG/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ

(,1*(,167

,P0HQ(,1*(,167N|QQHQ6LHGDV

(LQJDQJVVLJQDOHLQVWHOOHQVRZLHGLH*U|HXQG/DJH

GHV%LOGHV

(,167(//81*

,P0HQ(,167(//81*N|QQHQ6LHGLH

(LQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVlQGHUQ

(,167(//81*,167$//

0LWGHP0HQ(,167(//81*,167$//N|QQHQ

6LH9HU]HUUXQJHQDXVJOHLFKHQ'DEHLN|QQHQ6LH]%

GLH/DJHGHU$Q]HLJHRGHUGLH,QWHQVLWlWGHV

+LQWHUJUXQGVGHU0HQDQ]HLJHlQGHUQ

ENTER

EINSTELLUNG

STATUS:

EING.A:

@

SPRACHE:

P SAVE-MODUS

:

VIDEO 1

EIN

KOMPONENTEN

DEUTSCH

EIN

RGHU



'(

0HQ.RQILJXUDWLRQHQ

0HQIXQNWLRQHQ

0HQRSWLRQHQ

'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ2SWLRQHQVLQGYRQGHQ(LQJDQJVVLJQDOHQDEKlQJLJ'LH2SWLRQHQGLHQLFKW

HLQJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQZHUGHQQLFKWLP0HQDQJH]HLJW

1

6HLWH

0HQ 2SWLRQ %HVFKUHLEXQJ

(,167

%,/'

.2175$67 -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVWlUNHUGHU.RQWUDVW-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR

VFKZlFKHUGHU.RQWUDVW

+(//,*. -HK|KHUGHU:HUWGHVWRKHOOHUGDV%LOG-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWRGXQNOHUGDV

%LOG

)$5%( -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVWlUNHUGLH,QWHQVLWlW-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR

VFKZlFKHUGLH,QWHQVLWlW

)$5%721 -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVWlUNHUGLH*UQW|QXQJGHV%LOGV-HQLHGULJHUGHU:HUW

GHVWRVWlUNHUGLH9LROHWWW|QXQJGHV%LOGHV

6&+b5)( -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVFKlUIHUGLH%LOGNRQWXUHQ-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR

ZHLFKHUGLH%LOGNRQWXUHQ

5*%237,0,(581* 6WHOOWGLH%LOGVFKlUIHHLQZHQQ5*%6LJQDOHHLQJHVSHLVWZHUGHQ

'<1$0,. (,1=XP%HWRQHQGHUVFKZDU]HQ)DUEH

$86(U]HXJWGLHGXQNOHQ%HUHLFKHGHV%LOGHVJHQDXLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW

GHP4XHOOHQVLJQDO

*$00$02'86 *5$),.:LHGHUJDEHYRQ3KRWRVPLWQDWUOLFKHQ)DUEW|QHQ

7(;79HUVWlUNWHU.RQWUDVW]ZLVFKHQ6FKZDU]XQG:HL*HHLJQHWIU%LOGHU

GLHYLHO7H[WHQWKDOWHQ

)$5%7(03 +2&+(UK|KWGHQ%ODXZHUWYRQZHLHQ)DUEW|QHQ

0,77(/(U]HXJWQHXWUDOH:HLVVW|QH

1,('5(UK|KWGHQ5RWZHUWYRQZHLHQ)DUEW|QHQ

)$5%6<67(0 =XP$XVZlKOHQGHV)DUEV\VWHPVGHV(LQJDQJVVLJQDOV

$8720176&



3$/6(&$0XQG176&



DXWRPDWLVFKH

8PVFKDOWXQJ1RUPDOHUZHLVHVROOWHQ6LHGLHVH(LQVWHOOXQJZlKOHQ

3$/013$/03$/1XQG176&



DXWRPDWLVFKH8PVFKDOWXQJ

:HQQEHLP(LQVSHLVHQHLQHV3$/013$/03$/1XQG176&





6LJQDOVGLH2SWLRQ&2/256<6DXI$872JHVWHOOWLVWXQGGDV%LOG

YHU]HUUWRGHUIDUEORVLVWZlKOHQ6LHGLHVH3RVLWLRQ

/$8767b5.( =XP(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH.DQQIUMHGHPLW,1387JHZlKOWH4XHOOH

HLQ]HOQHLQJHVWHOOWZHUGHQ

'(



0HQ.RQILJXUDWLRQHQ

0HQIXQNWLRQHQ

(,1*

(,167

381.73+$6( %HLP(PSIDQJHLQHV&RPSXWHUVLJQDOVZLUGQDFKGHU(LQVWHOOXQJGHV%LOGHVPLW

GHU7DVWH$3$GLH%LOGVFKlUIHQDFKJHVWHOOW

*5g66(+ 'LHQW]XUKRUL]RQWDOHQ(LQVWHOOXQJGHV%LOGVEHLP(PSIDQJYRQ&RPSXWHU

6LJQDOHQ-HK|KHUGHU:HUWGHVWREUHLWHUGDV%LOG-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR

VFKPDOHUGDV%LOG

/$*( -HK|KHUGHU:HUWIU+KRUL]RQWDOGHVWRZHLWHUZLUGGDV%LOGQDFKUHFKWV

YHUVFKREHQ-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWRZHLWHUZLUGHVQDFKOLQNVYHUVFKREHQ

6WHOOHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH%LOGODJHPLW<RGHU,HLQ

-HK|KHUGHU:HUWIU9YHUWLNDOGHVWRZHLWHUZLUGGDV%LOGQDFKREHQ

YHUVFKREHQ-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWRZHLWHUZLUGHVQDFKXQWHQYHUVFKREHQ

6WHOOHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWMRGHUmHLQ

6&$1.219

%LOGUDVWHUZDQGOHU

(,1&RPSXWHU%LOGHUZHUGHQHQWVSUHFKHQGGHU%LOGVFKLUPJU|HDQJH]HLJW

'DV%LOGLVWHWZDVZHLFKHU

$86'DV&RPSXWHU%LOGZLUGXQYHUlQGHUWDQJH]HLJW'DV%LOGZLUGVFKDUI

GDUJHVWHOOWLVWDEHUHWZDVNOHLQHU

+LQZHLV

:HQQHLQ69*$RGHU;*$6LJQDOHLQJHVSHLVWZLUGZLUGGLHVH2SWLRQQLFKW

DQJH]HLJW

%,/')250$7 (LQJDQJHLQHV%LOGVLJQDOVLP)RUPDW

(LQJDQJHLQHV%LOGVLJQDOVLP)RUPDW%UHLWEDQG]%YRP'9'

6SLHOHU

 %UHLWEDQG(LQ2ULJLQDOELOGZLUGKRUL]RQWDONRPSULPLHUWDXIJH]HLFKQHWZLH

LQGHU$EEJH]HLJW,QGHU(LQVWHOOXQJ%,/')250$7ZLUGGDV%LOGLP

*U|HQYHUKlOWQLVDQJH]HLJW

9,'(263(,&+(5 6LHN|QQHQHLQHQ3URMHNWLRQVPRGXVZlKOHQGHUGHQ%LOGHUQRGHUGHU

8PJHEXQJDPEHVWHQHQWVSULFKW

$86)UMHGHQ(LQJDQJVNDQDORGHUMHGHV(LQJDQJVVLJQDOJHVSHLFKHUWH

(LQVWHOOXQJ

'<1$0,6&+'LHVH2SWLRQHUP|JOLFKWRSWLPDOHQ.RQWUDVWXQGPD[LPDOH

%LOGVFKlUIH

67$1'$5''LHVH2SWLRQZLUGIUQRUPDOH3URMHNWLRQVEHGLQJXQJHQ

HPSIRKOHQ:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQDXFKZHQQ6LHEHLGHU3URMHNWLRQLP

0RGXV'<1$0,&HLQHIHLQHUH$XIO|VXQJHU]LHOHQP|FKWHQ

+(,0.,120LWGLHVHU2SWLRQHUKDOWHQ6LHHLQZHLFKHVVSLHOILOPDUWLJHV%LOG

%(187=(5XQG6LHN|QQHQGLH%LOGTXDOLWlWQDFK,KUHP*HVFKPDFN

HLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ1DFKGHP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LH

GXUFKHLQH'UXFNDXIGLH7DVWHGLH%LOGHUPLWGHUHLQJHVWHOOWHQ%LOGTXDOLWlW

SURML]LHUHQ

(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ

 :lKOHQ6LHGLH2SWLRQ%(187=(5%(187=(5RGHU%(187=(5

 6WHOOHQ6LHLQGHQ0HQVGLHJHZQVFKWHQ2SWLRQHQHLQ

)ROJHQGH2SWLRQHQN|QQHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ

.2175$67+(//,*.)$5%()$5%7216&+b5)(5*%

237,0,(581*'<1$0,.)$5%7(03)$5%6<67(06&$1

.219%,/')250$7

+LQZHLV

'LH%LOGTXDOLWlWNDQQDXFKLQGHQ%HWULHEVDUWHQ'<1$0,6&+67$1'$5'

XQG+(,0.,12HLQJHVWHOOWZHUGHQ=XP5FNVHW]HQDXIGLH

:HUNVHLQVWHOOXQJGUFNHQ6LH5(6(7

0HQ 2SWLRQ %HVFKUHLEXQJ

2ULJLQDOELOG

%LOGZLUG

KRUL]RQWDO

NRPSULPLHUWDOV

%LOG

DQJH]HLJW

$Q]HLJHPLW

(LQVWHOOXQJ

%,/'

)250$7



La pagina sta caricando ...

Sony VPL-HS1 Manuale del proprietario

Sony VPL-HS1 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti