Sony VPL-HS1 Manuale del proprietario

VPL-HS1
Sony
Marca
Sony
Modello
VPL-HS1
Categoria
TV
Tipo
Manuale del proprietario
4-085-330-22 (2)
LCD Video Projector
© 2001 Sony Corporation
VPL-HS1
Bedienungsanleitung
___________________________________
DE
Istruzioni per l’uso ______________________________________
IT
'(
8P)HXHUJHIDKUXQGGLH*HIDKUHLQHV
HOHNWULVFKHQ6FKODJV]XYHUPHLGHQVHW]HQ6LH
GDV*HUlWZHGHU5HJHQQRFKVRQVWLJHU
)HXFKWLJNHLWDXV
8PHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJ]XYHUPHLGHQ
|IIQHQ6LHGDV*HKlXVHQLFKWhEHUODVVHQ6LH
:DUWXQJVDUEHLWHQVWHWVQXUTXDOLIL]LHUWHP
)DFKSHUVRQDO
$&+781*
'LH6WHFNGRVHPXVVQDKHEHLGLHVHP*HUlWDQJHEUDFKW
XQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ
'(
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$QVFKOVVHXQG9RUEHUHLWXQJ
$XVSDFNHQ
6FKULWW3URMHNWRU HLQULFKWHQ
9RUGHP(LQULFKWHQGHV3URMHNWRUV
3URMHNWRUXQG3URMHNWLRQVVFKLUPHLQULFKWHQ
6FKULWW3URMHNWRUDQVFKOLHHQ
$QVFKOXVVDQ9LGHRJHUlWH 
$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHP6LJQDONDEHO 
$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHU6FKQLWWVWHOOH
6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ 
6FKULWW0HQVSUDFKHZlKOHQ  
3URMHNWRUEHWULHE
%LOGDXI6FKLUPSURML]LHUHQ  
:lKOHQ6LHGHQ3URMHNWLRQVPRGXV 
0HQIXQNWLRQHQ
0HQIXQNWLRQHQ 
0HQ.RQILJXUDWLRQHQ 
0HQRSWLRQHQ  
9RUHLQVWHOOVSHLFKHU  
%LOGTXDOLWlWHLQHV&RPSXWHUVLJQDOV
HLQVWHOOHQ  
9HUZHQGXQJGHV³0HPRU\
6WLFN´
³0HPRU\6WLFN´
%LOGHULP³0HPRU\6WLFN´]XU3URMHNWLRQ
YRUEHUHLWHQ 
³0HPRU\6WLFN´HLQVHW]HQ
,QKDOWPLWJHZQVFKWHP6WDQGELOGZlKOHQ
6WDQGELOGHUQDFKHLQDQGHUDQ]HLJHQ²
%LOGVFKLUPSUlVHQWDWLRQ
,QGH[ELOGHULQYROOHU*U|HDQ]HLJHQ 
,QGH[PHQDQ]HLJHQ 
3URMHNWLRQLQYROOHU*U|H
6WDQGELOGGUHKHQ
:LFKWLJHV6WDQGELOGVFKW]HQ 
$XVJHZlKOWHV%LOGEHLP*HUlWHVWDUW
SURML]LHUHQ±6WDUWELOG 
%LOGDOV6WDUWELOGUHJLVWULHUHQ 
6WDUWELOGHLQVWHOOHQ 
6WDQGELOGO|VFKHQ
³0HPRU\6WLFN´LQLWLDOLVLHUHQ 
6RQVWLJHV
6W|UXQJVEHKHEXQJ
3URMHNWRUODPSHDXVWDXVFKHQ
/XIWILOWHUDXVWDXVFKHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
%HGLHQHOHPHQWH 
9RUQ
+LQWHQ
)HUQEHGLHQXQJ 
,QGH[ 
'(
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6LFKHUKHLW
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HWULHEVVSDQQXQJGHV
*HUlWVGHUORNDOHQ1HW]VSDQQXQJHQWVSULFKW
6ROOWHQ)UHPGN|USHURGHU)OVVLJNHLWHQLQGDV
*HUlWJHODQJHQWUHQQHQ6LHHVYRQGHU
1HW]VWHFNGRVH/DVVHQ6LHGDV*HUlWYRQ
TXDOLIL]LHUWHP)DFKSHUVRQDOEHUSUIHQEHYRU6LH
HVZLHGHUEHQXW]HQ
:ROOHQ6LHGDV*HUlWHLQLJH7DJHQLFKWEHQXW]HQ
]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH
=LHKHQ6LHGDEHLQLFKWDP.DEHOVRQGHUQ
DXVVFKOLHOLFKDP1HW]VWHFNHU
'LH1HW]VWHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV
*HUlWVEHILQGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ
'DV*HUlWEOHLEWDXFKLQDXVJHVFKDOWHWHP=XVWDQG
PLWGHP6WURPQHW]YHUEXQGHQVRODQJHGDV
1HW]NDEHOPLWGHU1HW]VWHFNGRVHYHUEXQGHQLVW
6FKDXHQ6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYZlKUHQGGLH
3URMHNWRUODPSHHLQJHVFKDOWHWLVW
6WHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQXQGKDOWHQ6LHDXFK,KUH+lQGH
GDYRQIHUQ'LHDXVVWU|PHQGH/XIWLVWKHL
+LW]HVWDXLP*HUlWYHUPHLGHQ
1DFKGHP6LHGDV*HUlWPLWGHU7DVWH,
1
(LQ
%HUHLWVFKDIWDXVJHVFKDOWHWKDEHQWUHQQHQ6LHGDV
*HUlWQLFKWYRQGHU1HW]VWHFNGRVHVRODQJHGHU
9HQWLODWRUQRFKOlXIW
$FKWXQJ
'HU3URMHNWRUYHUIJWEHU$QVDXJXQG
$XVVWU|P|IIQXQJHQIUGLH.KOOXIW%ORFNLHUHQ6LH
GLHVHgIIQXQJHQQLFKWXQGVWHOOHQ6LHNHLQH
*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHUgIIQXQJHQ$QGHUQIDOOV
NDQQHV]XHLQHP:lUPHVWDXNRPPHQGHU]XHLQHU
9HUULQJHUXQJGHU%LOGTXDOLWlWRGHU6FKlGHQDP
3URMHNWRUIKUHQNDQQ
9HUSDFNHQ
%HZDKUHQ6LH2ULJLQDONDUWRQXQG9HUSDFNXQJV
PDWHULDOLHQJXWDXIIUGHQ)DOOGDVV6LHGDV*HUlW
VSlWHUHLQPDOWUDQVSRUWLHUHQPVVHQ$PEHVWHQ
JHVFKW]WLVWGDV*HUlWEHLP7UDQVSRUWZHQQ6LHHV
ZLHGHUVRYHUSDFNHQZLHHVJHOLHIHUWZXUGH
'(
$XVSDFNHQ6FKULWW3URMHNWRUHLQULFKWHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
$QVFKOVVHXQG9RUEHUHLWXQJ
,QGLHVHP$EVFKQLWWHUIDKUHQ6LHZLH6LHPLWGHP
3URMHNWRUXQGGHQ3URMHNWLRQVVFKLUPYRUEHUHLWHQXQG
GLH*HUlWHDQVFKOLHHQGLH6LHDOV6LJQDOTXHOOH
YHUZHQGHQP|FKWHQ
$XVSDFNHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU.DUWRQIROJHQGH7HLOH
HQWKlOW
)HUQEHGLHQXQJ
$$%DWWHULHQ5

6LJQDONDEHO
/XIWILOWHU(UVDW]
2EMHNWLYGHFNHO
1HW]NDEHO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
%DWWHULHQLQ)HUQEHGLHQXQJHLQOHJHQ
6FKULWW3URMHNWRU
HLQULFKWHQ
6LHHUUHLFKHQDXFKGDQQHLQHVHKUJXWH%LOGTXDOLWlW
ZHQQGHU3URMHNWRUYRQGHU6HLWHDXIGHQ%LOGVFKLUP
VWUDKOW´6,'(6+27´
1
6HLWH0LWGLHVHP
3URMHNWRUN|QQHQ6LH+RPH(QWHUWDLQPHQWDXIYLHOH
YHUVFKLHGHQH$UWHQHUOHEHQ
+HLPNLQR
9LGHRVSLHOHLP*URIRUPDW
/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQPLWGHUE6HLWH]XHUVWZLHLQ
GHU$EEJH]HLJWHLQ(LQJHZDOWVDPHV(LQVHW]HQ
RGHU9HUSROHQYRQ0LQXVXQG3OXVSRONDQQ
.XU]VFKOVVHXQG(UKLW]XQJYHUXUVDFKHQ
'(
6FKULWW3URMHNWRUHLQULFKWHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
6SRUWHUHLJQLVVHPLW)UHXQGHQ
3UlVHQWDWLRQHQYRQPLWGHU'LJLWDONDPHUD
DXIJHQRPPHQHQXQGLP³0HPRU\6WLFN´
JHVSHLFKHUWHQ%LOGHUQ
9RUGHP(LQULFKWHQGHV
3URMHNWRUV
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQ
GLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQJHJHEHQVLQG
8QJHQJHQGH/XIW]XIXKU
+LW]HXQGKRKH)HXFKWLJNHLW
+RKHU6WDXEDQIDOOXQGUDXFKLJH/XIW
9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUNHLQHVIDOOVXQWHUGHQ
IROJHQGHQ8PVWlQGHQ
*HUlWLVWEHUGHQ9HUVWHOOEHUHLFKGHV
6WlQGHUVKLQDXVJHNLSSW
/IWXQJV|IIQXQJHQVLQGEORFNLHUW
3URMHNWRULVWRKQH6WlQGHUDXIJHVWHOOW
/IWXQJV
|IIQXQJHQ
$EOXIW
/IWXQJV
|IIQXQJHQ
=XOXIW
'(
6FKULWW3URMHNWRUHLQULFKWHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
3URMHNWRUXQG3URMHNWLRQV
VFKLUPHLQULFKWHQ
'HU$EVWDQG]ZLVFKHQ3URMHNWRUXQG3URMHNWLRQV
VFKLUPLVWYRQGHU*U|HGHV3URMHNWLRQVVFKLUPV
DEKlQJLJ
%HVWLPPHQ6LHGLH3RVLWLRQHQ
YRQ3URMHNWRUXQG6FKLUP
D +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQUHFKWHU
OLQNHU6FKLUPNDQWHXQG2EMHNWLYPLWWHOSXQNW
EHLGLDJRQDOHU$XIVWHOOXQJIU³6,'(
6+27´
E +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQUHFKWHU
OLQNHU6FKLUPNDQWHXQG2EMHNWLYPLWWHOSXQNW
EHLGLDJRQDOHU$XIVWHOOXQJIU³6,'(
6+27´
F 0D[LPDOHU3URMHNWLRQVDEVWDQG]ZLVFKHQ
6FKLUPXQG2EMHNWLYPLWWHOSXQNWEHL
KRUL]RQWDOHP$EVWDQGDRGHUEHLGHU
$XVULFKWXQJGHV3URMHNWRUVIURQWDOYRUGHP
6FKLUP
G 0LQLPDOHU3URMHNWLRQVDEVWDQG]ZLVFKHQGHP
2EMHNWLYPLWWHOSXQNWEHLKRUL]RQWDOHP
$EVWDQGERGHUEHLGHU$XVULFKWXQJGHV
3URMHNWRUVIURQWDOYRUGHP6FKLUP
'LDJRQDOH3URMHNWLRQ6,'(6+27
5LFKWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLWGHP2EMHNWLYLP
%HUHLFKGHULQGHU$EELOGXQJJH]HLJWHQ)OlFKH
DXVYHUZHQGHQ6LHGDEHLGLH:HUWHDE
FXQGGDXVGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH5LFKWHQ
6LHGLH8QWHUVHLWHGHV6WlQGHUVDQGHU8QWHUVHLWH
GHV6FKLUPVDXV
(LQKHLWP
)URQWDOH3URMHNWLRQ
'HU3URMHNWLRQVZLQNHONDQQDP6WlQGHU
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
5LFKWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLWGHP2EMHNWLYLP
%HUHLFKGHULQGHU$EELOGXQJJH]HLJWHQ)OlFKH
DXVYHUZHQGHQ6LHGDEHLGLH:HUWHF
XQG G
(LQKHLWP
3URMHNWLRQHLQHVS&RPSXWHURl
6LJQDOV
'LH7DEHOOHQ]HLJHQGLH$EVWlQGHIUGLH3URMHNWLRQ
YRQNRQYHQWLRQHOOHQ9LGHRVLJQDOHQ'LH$EVWlQGHIU
GLH3URMHNWLRQYRQS&RPSXWHURGHULP
³0HPRU\6WLFN´JHVSHLFKHUWHQ'DWHQVLQGDQJHJHEHQ
DXI6HLWH 
3URML]LHUHQ6LHHLQ%LOGDXIGHQ
6FKLUPVWHOOHQ6LHGLHVHVHLQ
6FKOLHHQ6LHGD]XGDV9LGHRJHUlWDQGHQ
3URMHNWRUDQ
1
6HLWH
3URMHNWLRQVVFKLUP
3URMHNWRU
D
E
F
G


3URMHN
WLRQV
VFKLUP
JU|H
=ROO
     
D      
E      
F      
G      
3URMHN
WLRQV
VFKLUP
JU|H
=ROO
     
F      
G      
'(
6FKULWW3URMHNWRUDQVFKOLHHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
6FKULWW3URMHNWRU
DQVFKOLHHQ
%HDFKWHQ6LHEHLP$QVFKOLHHQXQEHGLQJW
GLHIROJHQGHQ+LQZHLVH
6FKDOWHQ6LHXQEHGLQJWDOOH*HUlWHDXVEHYRU6LH
GLH$QVFKOVVHYRUQHKPHQ
9HUZHQGHQ6LHIUMHGHQ$QVFKOXVVQXUGDV
JHHLJQHWH.DEHO
$FKWHQ6LHDXIGHQNRUUHNWHQ6LW]YRQ
6WHFNYHUELQGXQJHQ/RVHVLW]HQGH6WHFNHUN|QQHQ
6W|UXQJHQYHUXUVDFKHQ=LHKHQ6LH.DEHOLPPHU
DP6WHFNHUDEQLHDP.DEHOVHOEVW
%HLP$QVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ3-08/7,
,1387ZlKOHQ6LHLP0HQ(,167(//81*
PLWGHU2SWLRQ(,1*$GLHHQWVSUHFKHQGH
(LQVWHOOXQJ
1
6HLWH
$QVFKOXVVDQ9LGHRJHUlWH
$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHP
6LJQDONDEHO
$QVFKOXVVHLQHV'9'6SLHOHUVPLW
.RPSRQHQWHQVLJQDO%XFKVHQ
GLJLWDOHP%67XQHU
$QVFKOXVVDQ$99HUVWlUNHU
5FNVHLWHGHV
3URMHNWRUV
69LGHRRGHU9LGHR
$XGLR.DEHO
QLFKWPLWJHOLHIHUW
DQ
$XVJDQJ
69LGHR
RGHU
9LGHR
$XGLR
6LJQDONDEHO
PLWJHOLHIHUW
DQ
$XVJDQJ
9LGHR
$XGLR
9LGHRJHUlW 9LGHRJHUlW
621<
/RJR
QDFK
REHQ
6LJQDONDEHO6,&+6
QLFKWPLWJHOLHIHUW
'9'6SLHOHUPLW.RPSRQHQWHQVLJQDO
%XFKVHQGLJLWDOHP%67XQHUXVZ
DQ$XGLR
$XVJDQJ
5FNVHLWHGHV
3URMHNWRUV
DQ5*%
.RPSRQHQWHQ
VLJQDO$XVJDQJ
<
&
%
3
%
&
5
3
5
6
9LGHR
$XGLR5$XGLR/
6LJQDONDEHO6,&+6
QLFKWPLWJHOLHIHUW
5FNVHLWHGHV
3URMHNWRUV
DQ.RPSRQHQWHQ
VLJQDO$XVJDQJ
$99HUVWlUNHU
<
&
%
3
%
&
5
3
5
9LGHR
6
9LGHR
'(
6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
$QVFKOXVVDQ&RPSXWHU
$QVFKOXVVPLWRSWLRQDOHU
6FKQLWWVWHOOH
0LWGHURSWLRQDOHQ6FKQLWWVWHOOHN|QQHQ6LHPHKUHUH
9LGHRJHUlWHDQVFKOLHHQXQGGHUHQ$XVJlQJHHLQIDFK
PLWGHP:DKOVFKDOWHU]XP3URMHNWRURGHU
)HUQVHKJHUlWGXUFKVFKDOWHQ
6FKULWW
%LOGJU|H XQG ODJH
HLQVWHOOHQ
6LJQDONDEHO6,&+6
QLFKWPLWJHOLHIHUW
DQ
0RQLWRUDXVJDQJ
DQ$XGLRDXVJDQJ
&RPSXWHU
5FNVHLWHGHV
3URMHNWRUV
DQ
3-0HKUIDFK
DXVJDQJ
5FNVHLWHGHV
3URMHNWRUV
3-0HKUIDFKNDEHO
PLW,)8+6
PLWJHOLHIHUW
6FKQLWWVWHOOH
,)8+6
9LGHRJHUlWRl
79
'9'6SLHOHURl
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTER
RESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–
)HUQEHGLHQXQJV
GHWHNWRUKLQWHQ
)HUQEHGLHQXQJV
GHWHNWRUYRUQ
$UUHWLHUXQJ

'(

6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHO
DQGLH6WHFNGRVHDQ
'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWURWXQG
GHU3URMHNWRUVFKDOWHWLQGHQ
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW
GHU7DVWH
[
1
(LQ%HUHLW
VFKDIWHLQ
'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWJUQ
6FKDOWHQ6LHGLHDQGHQ
3URMHNWRUDQJHVFKORVVHQHQ
*HUlWHHLQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQJHVFKORVVHQHQ
*HUlWV
'UFNHQ6LH,1387XPHLQ
%LOGDXIGHQ6FKLUP]X
SURML]LHUHQ
%HLMHGHP7DVWHQGUXFNlQGHUWVLFKGLH
(LQJDQJVDQ]HLJH
1
6HLWH
6WHOOHQ6LHGLH%LOGVFKlUIH
JUREPLWGHP)RNXVVLHUKHEHO
HLQ
6WHOOHQ6LH%LOGJU|HXQGODJH
PLW=RRPKHEHOXQG6WlQGHU
HLQ
6WHOOHQ6LHPLWGHP=RRPKHEHOGLH%LOGJU|H
HLQ
6WHOOHQ6LHDP6WlQGHUGLH%LOGODJHHLQ'D]X
GLH$UUHWLHUXQJQLHGHUGUFNHQXQGQDFKUHFKWV
VFKLHEHQGHQ3URMHNWRUHLQVWHOOHQXQGGLH
$UUHWLHUXQJZLHGHUHLQUDVWHQ
ON/
STANDBY
/HXFKWHWURW
ON/
STANDBY
/HXFKWHWJUQ
INPUT
VIDEO 1
)RNXVVLHUKHEHO
=RRPKHEHO
$UUHWLHUXQJ

'(
6FKULWW%LOGJU|H XQG ODJHHLQVWHOOHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRULQQHUKDOEGHU
IROJHQGHQ%HUHLFKHYHUWLNDOXQGKRUL]RQWDO
YHUVWHOOHQ
.RUULJLHUHQ6LHGLH
7UDSH]YHU]HUUXQJ
'LDJRQDOH3URMHNWLRQ
'LHQW]XP$XVJOHLFKGHUKRUL]RQWDOHQ
9HUVHUUXQJ
6WHOOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ6,'(6+27RGHU±
DP3URMHNWRUGLH%LOGREHUNDQWHSDUDOOHO]XU
8QWHUNDQWHHLQ:HQQGLHOLQNH%LOGNDQWHOlQJHU
LVWDOVGLHUHFKWHGUFNHQ6LH6,'(6+27±
:HQQGLHUHFKWH.DQWHOlQJHULVWGUFNHQ6LH
6,'(6+27
)KUHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ
M
RGHU
m
HLQH
)HLQHLQVWHOOXQJGHU9HU]HUUXQJGXUFK
)URQWDOH3URMHNWLRQ
'LHQW]XP$XVJOHLFKGHUYHUWLNDOHQ9HUVHUUXQJ
9HUZHQGHQ6LHKLHU]XGLH0HQIXQNWLRQHQ
:lKOHQ6LHLP0HQ(,167(//81*
,167$// GDV8QWHUPHQ75$3(=
.255XQGGLH2SWLRQ9YHUWLNDO6WHOOHQ6LH
PLWGHU2SWLRQ75$3(=',*,7$/GLHOLQNH
%LOGNDQWHSDUDOOHO]XUUHFKWHQHLQ
1
6HLWH
:HQQGLH%LOGREHUNDQWHOlQJHUDOVGLH8QWHU
NDQWHLVWVWHOOHQ6LHHLQHQSRVLWLYHQ:HUWHLQ
:HQQGLH%LOGXQWHUNDQWHOlQJHUDOVGLH2EHU
NDQWHLVWVWHOOHQ6LHHLQHQQHJDWLYHQ:HUWHLQ
6WHOOHQ6LHGLH%LOGVFKlUIH
QRFKPDOVPLWGHP
)RNXVVLHUKHEHOHLQ
ELVKRUL]RQWDO
ELVYHUWLNDO ELV]XU6HLWH
%LOG
)URQWDOH3URMHNWLRQ
'LDJRQDOH3URMHNWLRQ
6FKLUP
:HQQ6LHGHQ3URMHNWRUDXI
GHUJOHLFKHQ+|KHPLWGHU
8QWHUNDQWHGHV6FKLUPV
DXIVWHOOHQVWHOOHQ6LHGLH
%LOGXQWHUNDQWHDXIGLH
8QWHUNDQWHGHV6FKLUPV
HLQ:HQQ6LHGHQ3URMHNWRU
DXIGHUJOHLFKHQ+|KHPLW
GHU2EHUNDQWHGHV6FKLUPV
DXIVWHOOHQVWHOOHQ6LHGLH
%LOGREHUNDQWHDXIGLH
2EHUNDQWHGHV6FKLUPVHLQ
3URMHNWRUEHLGHU
$XIVWHOOXQJOLQNVYRP
6FKLUPVRHLQVWHOOHQ
GDVVGLHOLQNH6HLWHGHV
%LOGVDXIGLHOLQNH6HLWH
GHV6FKLUPVSDVVW%HL
GHU$XIVWHOOXQJUHFKWV
VRHLQVWHOOHQGDVVGLH
UHFKWH6HLWHGHV%LOGV
DXIGLHUHFKWH6HLWHGHV
6FKLUPVSDVVW
%LOG
6FKLUP
'(

6FKULWW0HQVSUDFKHZlKOHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
6FKULWW
0HQVSUDFKH
ZlKOHQ
6LHN|QQHQIUGDV0HQXQGGLH$Q]HLJHQDXIGHP
3URMHNWLRQVVFKLUPHLQHYRQQHXQ6SUDFKHQZlKOHQ
:HUNVHLWLJLVW(QJOLVFKHLQJHVWHOOW
6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHO
DQGLH6WHFNGRVHDQ
'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWURWXQG
GHU3URMHNWRUVFKDOWHWLQGHQ
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW
GHU7DVWH
[
1
(LQ%HUHLW
VFKDIWHLQ
'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWJUQ
'UFNHQ6LH0(18
'DV0HQZLUGDQJH]HLJW
'DVJHZlKOWH0HQZLUGDOVJHOEH6FKDOWIOlFKH
DQJH]HLJW
:lKOHQ6LHPLW
M
RGHU
m
GDV
0HQ6(76(77,1* XQG
GUFNHQ6LH
,
RGHU(17(5
'DVDXVJHZlKOWH0HQZLUGDQJH]HLJW
SIDE
SHOT
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTER
RESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
+
–

PICTURE CTRL
CONTRAST:
BRIGHT:
COLOR:
HUE:
SHARP:
D.PICTURE:
COLOR TEMP:
COLOR SYS:
VOLUME:
VIDEO 1
80
50
50
50
50
OFF
HIGH
AUTO
30
MENU
ENTER
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
:
POWER SAVING
:
VIDEO 1
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
RGHU

'(
6FKULWW0HQVSUDFKHZlKOHQ
$QVFKOVVHXQG
9RUEHUHLWXQJ
:lKOHQ6LHPLW
M
RGHU
m
GLH
2SWLRQ/$1*8$*(XQG
GUFNHQ6LH
,
RGHU(17(5
:lKOHQ6LHPLW
M
RGHU
m
HLQH
6SUDFKHXQGGUFNHQ6LH
<
RGHU(17(5
'DV0HQZLUGLQGHUDXVJHZlKOWHQ6SUDFKH
DQJH]HLJW
0HQDXVEOHQGHQ
'UFNHQ6LH0(18
ENTER
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
:
POWER SAVING
:
VIDEO 1
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
RGHU
ENTER
RGHU
'(

%LOGDXI6FKLUPSURML]LHUHQ
3URMHNWRUEHWULHE
3URMHNWRUEHWULHE
,QGLHVHP$EVFKQLWWHUIDKUHQ6LHZLH6LHPLWGHP
3URMHNWRU%LOGHUDXVGHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQDXI
GHQ6FKLUPSURML]LHUHQN|QQHQ$XHUGHPZLUG
EHVFKULHEHQZLH6LHGLH%LOGTXDOLWlWRSWLPDO
HLQVWHOOHQN|QQHQ
%LOGDXI6FKLUP
SURML]LHUHQ
6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHO
DQGLH6WHFNGRVHDQ
'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWURWXQG
GHU3URMHNWRUVFKDOWHWLQGHQ%HUHLWVFKDIWV
PRGXV
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLW
GHU7DVWH
[
1
(LQ%HUHLW
VFKDIWHLQ
'LH/HXFKWH2167$1'%<OHXFKWHWJUQ
6FKDOWHQ6LHGLHDQGHQ
3URMHNWRUDQJHVFKORVVHQHQ
*HUlWHHLQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHLQGHU%HGLH
QXQJVDQOHLWXQJGHVDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWV
:lKOHQ6LHPLW,1387GLH
JHZQVFKWH%LOGTXHOOH
'LHJHZlKOWH4XHOOHZLUGDQJH]HLJW
%HLVSLHO 6LHP|FKWHQGDV%LOGHLQHVDQGHU
%XFKVH9,'(2,1387DQJHVFKORV
VHQHQ9LGHRUHNRUGHUVDQVHKHQ
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTER
RESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–
ON/
STANDBY
/HXFKWHWURW
ON/
STANDBY
/HXFKWHWJUQ
INPUT
VIDEO 1

'(
%LOGDXI6FKLUPSURML]LHUHQ
3URMHNWRUEHWULHE
,P0HQ(,167(//81* GLH2SWLRQ(,1*$HLQVWHOOHQ
16HLWH
6WHOOHQ6LHPLWGHP
=RRPKHEHOGLH%LOGJU|HHLQ
6WHOOHQ6LHDP)RNXVVLHUKHEHO
GLH%LOGVFKlUIHHLQ
6WHOOHQ6LHGLHRSWLPDOH%LOGVFKlUIHHLQ
6WHOOHQ6LHPLW92/80(RGHU
±GLH/DXWVWlUNHHLQ
*HUlWDXVVFKDOWHQ
'UFNHQ6LHG HQ6FKD OWHU
[
1
(LQ
%HUHLWVFKDIW
$XIGHP6FKLUPZLUG³$866&+$/7(1"´
DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGHQ6FKDOWHU
[
1
QRFKPDOV
'LH/HXFKWH2167$1'%<EOLQNWJUQXQGGHU
/IWHUOlXIWQDFKXPGLH:lUPHDXVGHP
*HUlWHLQQHUHQDE]XIKUHQ6RODQJH21
67$1'%<VFKQHOOEOLQNWN|QQHQ6LH21
67$1'%<QLFKWPLWGHP6FKDOWHU
[
1
HLQVFKDOWHQ
6REDOGGHU9HQWLODWRUQLFKWPHKUOlXIWXQG
2167$1'%<URWOHXFKWHWN|QQHQ6LHGHQ
1HW]VWHFNHUDXVGHU1HW]VWHFNGRVH
]LHKHQ
$QVWHOOHGHU]XYRUEHVFKULHEHQHQ6FKULWWHN|QQHQ6LH
GHQ3URMHNWRUDXFKGDGXUFKDXVVFKDOWHQGDVV6LH
[
1
(LQ%HUHLWVFKDIWHLQH6HNXQGHODQJJHGUFNWKDOWHQ
:LHGHUJDEHYRQ ,1387
(LQVWHO
OXQJ
7RQZLHGHU
JDEHYRQ
9LGHRJHUlWDQ9,'(2
,1387DP3URMHNWRU
9,'(2 $8',2,1387
9LGHRJHUlWDQ69,'(2
,1387DP3URMHNWRU
69,'(2 $8',2,1387
5*%
.RPSRQHQWHQVLJQDODQ
3-08/7,,1387EHU
GDVRSWLRQDOH
6LJQDONDEHORGHUGLH
6FKQLWWVWHOOHQHLQKHLW
(,1*$
3-08/7,
,1387
9LGHRJHUlWDQ3-
08/7,,1387EHU
RSWLRQDOHV6LJQDONDEHO
RGHURSWLRQDOH
6FKQLWWVWHOOH
9,'(2 3-08/7,
,1387
9LGHRJHUlWPLW6
9,'(2DQ3-08/7,
,1387EHURSWLRQDOHV
6LJQDONDEHORGHU
RSWLRQDOH6FKQLWWVWHOOH
69,'(2 3-08/7,
,1387
³0HPRU\6WLFN´LP
³0HPRU\6WLFN´
(LQVFKXE
06 $8',2,1387
=RRPKHEHO
)RNXVVLHUKHEHO
VOLUME
+
–
'(

:lKOHQ6LHGHQ3URMHNWLRQVPRGXV
3URMHNWRUEHWULHE
:lKOHQ6LHGHQ
3URMHNWLRQVPRGXV
0LWGHUHQWVSUHFKHQGHQ7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUDP3URMHNWRUN|QQHQ6LHHLQHQ3URMHNWLRQV
PRGXVZlKOHQGHU,KUHP3URJUDPPRGHU,KUHQ
UlXPOLFKHQ%HGLQJXQJHQDPEHVWHQHQWVSULFKW
'UFNHQ6LHXQWHU9,'(2
0(025<HLQHGHU7DVWHQ
'<1$0,&67$1'$5'/,9,1*
RGHU86(5XQG
'<1$0,&'LQDPLVFK
'LHVH2SWLRQHUP|JOLFKWRSWLPDOHQ.RQWUDVWXQG
PD[LPDOH%LOGVFKlUIH
67$1'$5'
'LHVH2SWLRQZLUGIUQRUPDOH3URMHNWLRQVEHGLQ
JXQJHQLQ3ULYDWUlXPHQHPSIRKOHQ
:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQDXFKZHQQ6LHEHLGHU
3URMHNWLRQLP0RGXV'<1$0,&HLQHIHLQHUH
$XIO|VXQJHU]LHOHQP|FKWHQ
/,9,1*+HLPNLQR
0LWGLHVHU2SWLRQHUKDOWHQ6LHHLQZHLFKHV
VSLHOILOPDUWLJHV%LOG
86(5XQG%HQXW]HU
6LHN|QQHQGLH%LOGTXDOLWlWDXFKQDFK,KUHP
*HVFKPDFNHLQVWHOOHQXQGLPJHZlKOWHQ6SHLFKHULP
3URMHNWRUVSHLFKHUQ:lKOHQ6LHHLQHGLHVHU
2SWLRQHQLQGHP6LHGUFNHQVWHOOHQ6LHGDQQGDV
%LOGPLWGHQ0HQRSWLRQHQHLQ'LH(LQVWHOOXQJHQ
ZHUGHQJHVSHLFKHUWXQGGXUFK'UFNHQGHU
HQWVSUHFKHQGHQ7DVWHN|QQHQ6LHGLH%LOGHUPLWGHU
HLQJHVWHOOWHQ%LOGTXDOLWlWSURML]LHUHQ
1
6HLWH
2))$XV
:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQIUGLHJHVSHLFKHUWHQ
(LQVWHOOXQJHQGHUHLQ]HOQHQ4XHOOHQGLHPLWGHU
7DVWHQ,1387ZlKOEDUVLQGRGHUIUGLHMHZHLOLJHQ
(LQJDQJVVLJQDOH
+LQZHLV
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWLRQVPRGXVDXFKPLWGHU7DVWH9,'(2
0(025<DP3URMHNWRUZlKOHQ%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWH
ZLUGHLQHGHURJ2SWLRQHQJHZlKOW
SIDE
SHOT
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTER
RESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
+
–
7DVWHQ9,'(20(025<
'<1$0,&
67$1'$5'
/,9,1*
86(5XQG
2))

'(
0HQIXQNWLRQHQ
0HQIXQNWLRQHQ
0HQIXQNWLRQHQ
'LHVHU$EVFKQLWWEHVFKUHLEWGLHYHUVFKLHGHQHQ
(LQVWHOOXQJHQGLHPLWGHQ0HQVYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQN|QQHQ
0HQIXQNWLRQHQ
'UFNHQ6LH0(18
'DV0HQZLUGDQJH]HLJW
'DVJHZlKOWH0HQZLUGDOVJHOEH6FKDOWIOlFKH
DQJH]HLJW
:lKOHQ6LHPLW
M
RGHU
m
HLQ
0HQXQGGUFNHQ6LH
,
RGHU
(17(5
'DVDXVJHZlKOWH0HQZLUGDQJH]HLJW
:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQGLH
6LHHLQVWHOOHQP|FKWHQ
:lKOHQ6LHPLW
M
RGHU
m
HLQH2SWLRQXQG
GUFNHQ6LH
,
RGHU(17(5
VOLUME
MS SLIDE
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
MENU
ENTER
RESET
USER 2 USER 3
OFF
APA
INPUT
VIDEO MEMORY
+
–
SIDE
SHOT
+
–
7DVWH5(6(7

EINST. BILD
KONTRAST:
HELLIGK:
FARBE:
FARBTON:
SCHÄRFE:
DYNAMIK:
FARBTEMP.:
FARBSYSTEM:
LAUTSTÄRKE:
VIDEO 1
80
50
50
50
50
AUS
HOCH
AUTOM
30
MENU
EINSTELLUNG
STATUS:
EING.A:
@
SPRACHE:
P SAVE-MODUS
:
VIDEO 1
EIN
KOMPONENTEN
DEUTSCH
AUS
ENTER
(LQVWHO
OXQJHQ
2SWLRQHQ
0HQV
RGHU
ENTER
EINSTELLUNG
STATUS:
EING.A:
@
SPRACHE:
P SAVE-MODUS
:
VIDEO 1
EIN
KOMPONENTEN
DEUTSCH
AUS
RGHU
'(

0HQ.RQILJXUDWLRQHQ
0HQIXQNWLRQHQ
6WHOOHQ6LHGLH2SWLRQZLH
JHZQVFKWHLQ
:HUWlQGHUQ
=XP(UK|KHQGHV:HUWVGUFNHQ6LH
MRGHU,
=XP6HQNHQGHV:HUWVGUFNHQ6LH
m
RGHU
<
0LW(17(5N|QQHQ6LHGLHXUVSUQJOLFKH
$Q]HLJHZLHGHUKHUVWHOOHQ
(LQVWHOOXQJlQGHUQ
=XPbQGHUQGHU(LQVWHOOXQJGUFNHQ6LH
M
RGHU
m
0LW
<
RGHU(17(5N|QQHQ6LHGLH
XUVSUQJOLFKH$Q]HLJHZLHGHUKHUVWHOOHQ
0HQYHUODVVHQ
'UFNHQ6LH0(18
(LQJHVWHOOWH2SWLRQHQUFNVHW]HQ
:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQGLH6LHUFNVHW]HQP|FKWHQ
XQGGUFNHQVLH5(6(7
$XIGHP6FKLUPZLUG³$XVJHIKUW´DQJH]HLJWXQG
GLHDQJH]HLJWHQ(LQVWHOOXQJHQZHUGHQDXIGLH
ZHUNVHLWLJHQ:HUWH]XUFNJHVHW]W
)ROJHQGH2SWLRQHQN|QQHQUFNJHVHW]WZHUGHQ
,P0HQ(,167%,/'GLH2SWLRQHQ.2175$67
+(//,*.)$5%()$5%7216&+b5)(XQG
5*%237,0,(581*
,P0HQ(,1*(,167GLH2SWLRQHQ381.7
3+$6(*5g66(+XQG/$*(
,P0HQ(,167(//81*,167$//GLH2SWLRQ
75$3(=',*,7$/
0HQ
.RQILJXUDWLRQHQ
'HU3URMHNWRUYHUIJWEHUYLHU0HQVHLWHQ'LH
2SWLRQHQGLHLQGHQMHZHLOLJHQ0HQHLQJHVWHOOW
ZHUGHQN|QQHQVLQGEHVFKULHEHQDXI6HLWHXQG
(,167%,/'
0LWGHP0HQ(,167%,/'N|QQHQ6LH%LOGTXDOLWlW
XQG/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
(,1*(,167
,P0HQ(,1*(,167N|QQHQ6LHGDV
(LQJDQJVVLJQDOHLQVWHOOHQVRZLHGLH*U|HXQG/DJH
GHV%LOGHV
(,167(//81*
,P0HQ(,167(//81*N|QQHQ6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVlQGHUQ
(,167(//81*,167$//
0LWGHP0HQ(,167(//81*,167$//N|QQHQ
6LH9HU]HUUXQJHQDXVJOHLFKHQ'DEHLN|QQHQ6LH]%
GLH/DJHGHU$Q]HLJHRGHUGLH,QWHQVLWlWGHV
+LQWHUJUXQGVGHU0HQDQ]HLJHlQGHUQ
ENTER
EINSTELLUNG
STATUS:
EING.A:
@
SPRACHE:
P SAVE-MODUS
:
VIDEO 1
EIN
KOMPONENTEN
DEUTSCH
EIN
RGHU

'(
0HQ.RQILJXUDWLRQHQ
0HQIXQNWLRQHQ
0HQRSWLRQHQ
'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ2SWLRQHQVLQGYRQGHQ(LQJDQJVVLJQDOHQDEKlQJLJ'LH2SWLRQHQGLHQLFKW
HLQJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQZHUGHQQLFKWLP0HQDQJH]HLJW
1
6HLWH
0HQ 2SWLRQ %HVFKUHLEXQJ
(,167
%,/'
.2175$67 -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVWlUNHUGHU.RQWUDVW-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR
VFKZlFKHUGHU.RQWUDVW
+(//,*. -HK|KHUGHU:HUWGHVWRKHOOHUGDV%LOG-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWRGXQNOHUGDV
%LOG
)$5%( -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVWlUNHUGLH,QWHQVLWlW-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR
VFKZlFKHUGLH,QWHQVLWlW
)$5%721 -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVWlUNHUGLH*UQW|QXQJGHV%LOGV-HQLHGULJHUGHU:HUW
GHVWRVWlUNHUGLH9LROHWWW|QXQJGHV%LOGHV
6&+b5)( -HK|KHUGHU:HUWGHVWRVFKlUIHUGLH%LOGNRQWXUHQ-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR
ZHLFKHUGLH%LOGNRQWXUHQ
5*%237,0,(581* 6WHOOWGLH%LOGVFKlUIHHLQZHQQ5*%6LJQDOHHLQJHVSHLVWZHUGHQ
'<1$0,. (,1=XP%HWRQHQGHUVFKZDU]HQ)DUEH
$86(U]HXJWGLHGXQNOHQ%HUHLFKHGHV%LOGHVJHQDXLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
GHP4XHOOHQVLJQDO
*$00$02'86 *5$),.:LHGHUJDEHYRQ3KRWRVPLWQDWUOLFKHQ)DUEW|QHQ
7(;79HUVWlUNWHU.RQWUDVW]ZLVFKHQ6FKZDU]XQG:HL*HHLJQHWIU%LOGHU
GLHYLHO7H[WHQWKDOWHQ
)$5%7(03 +2&+(UK|KWGHQ%ODXZHUWYRQZHLHQ)DUEW|QHQ
0,77(/(U]HXJWQHXWUDOH:HLVVW|QH
1,('5(UK|KWGHQ5RWZHUWYRQZHLHQ)DUEW|QHQ
)$5%6<67(0 =XP$XVZlKOHQGHV)DUEV\VWHPVGHV(LQJDQJVVLJQDOV
$8720176&

3$/6(&$0XQG176&

DXWRPDWLVFKH
8PVFKDOWXQJ1RUPDOHUZHLVHVROOWHQ6LHGLHVH(LQVWHOOXQJZlKOHQ
3$/013$/03$/1XQG176&

DXWRPDWLVFKH8PVFKDOWXQJ
:HQQEHLP(LQVSHLVHQHLQHV3$/013$/03$/1XQG176&

6LJQDOVGLH2SWLRQ&2/256<6DXI$872JHVWHOOWLVWXQGGDV%LOG
YHU]HUUWRGHUIDUEORVLVWZlKOHQ6LHGLHVH3RVLWLRQ
/$8767b5.( =XP(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH.DQQIUMHGHPLW,1387JHZlKOWH4XHOOH
HLQ]HOQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
'(

0HQ.RQILJXUDWLRQHQ
0HQIXQNWLRQHQ
(,1*
(,167
381.73+$6( %HLP(PSIDQJHLQHV&RPSXWHUVLJQDOVZLUGQDFKGHU(LQVWHOOXQJGHV%LOGHVPLW
GHU7DVWH$3$GLH%LOGVFKlUIHQDFKJHVWHOOW
*5g66(+ 'LHQW]XUKRUL]RQWDOHQ(LQVWHOOXQJGHV%LOGVEHLP(PSIDQJYRQ&RPSXWHU
6LJQDOHQ-HK|KHUGHU:HUWGHVWREUHLWHUGDV%LOG-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWR
VFKPDOHUGDV%LOG
/$*( -HK|KHUGHU:HUWIU+KRUL]RQWDOGHVWRZHLWHUZLUGGDV%LOGQDFKUHFKWV
YHUVFKREHQ-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWRZHLWHUZLUGHVQDFKOLQNVYHUVFKREHQ
6WHOOHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH%LOGODJHPLW<RGHU,HLQ
-HK|KHUGHU:HUWIU9YHUWLNDOGHVWRZHLWHUZLUGGDV%LOGQDFKREHQ
YHUVFKREHQ-HQLHGULJHUGHU:HUWGHVWRZHLWHUZLUGHVQDFKXQWHQYHUVFKREHQ
6WHOOHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWMRGHUmHLQ
6&$1.219
%LOGUDVWHUZDQGOHU
(,1&RPSXWHU%LOGHUZHUGHQHQWVSUHFKHQGGHU%LOGVFKLUPJU|HDQJH]HLJW
'DV%LOGLVWHWZDVZHLFKHU
$86'DV&RPSXWHU%LOGZLUGXQYHUlQGHUWDQJH]HLJW'DV%LOGZLUGVFKDUI
GDUJHVWHOOWLVWDEHUHWZDVNOHLQHU
+LQZHLV
:HQQHLQ69*$RGHU;*$6LJQDOHLQJHVSHLVWZLUGZLUGGLHVH2SWLRQQLFKW
DQJH]HLJW
%,/')250$7 (LQJDQJHLQHV%LOGVLJQDOVLP)RUPDW
(LQJDQJHLQHV%LOGVLJQDOVLP)RUPDW%UHLWEDQG]%YRP'9'
6SLHOHU
%UHLWEDQG(LQ2ULJLQDOELOGZLUGKRUL]RQWDONRPSULPLHUWDXIJH]HLFKQHWZLH
LQGHU$EEJH]HLJW,QGHU(LQVWHOOXQJ%,/')250$7ZLUGGDV%LOGLP
*U|HQYHUKlOWQLVDQJH]HLJW
9,'(263(,&+(5 6LHN|QQHQHLQHQ3URMHNWLRQVPRGXVZlKOHQGHUGHQ%LOGHUQRGHUGHU
8PJHEXQJDPEHVWHQHQWVSULFKW
$86)UMHGHQ(LQJDQJVNDQDORGHUMHGHV(LQJDQJVVLJQDOJHVSHLFKHUWH
(LQVWHOOXQJ
'<1$0,6&+'LHVH2SWLRQHUP|JOLFKWRSWLPDOHQ.RQWUDVWXQGPD[LPDOH
%LOGVFKlUIH
67$1'$5''LHVH2SWLRQZLUGIUQRUPDOH3URMHNWLRQVEHGLQJXQJHQ
HPSIRKOHQ:lKOHQ6LHGLHVH)XQNWLRQDXFKZHQQ6LHEHLGHU3URMHNWLRQLP
0RGXV'<1$0,&HLQHIHLQHUH$XIO|VXQJHU]LHOHQP|FKWHQ
+(,0.,120LWGLHVHU2SWLRQHUKDOWHQ6LHHLQZHLFKHVVSLHOILOPDUWLJHV%LOG
%(187=(5XQG6LHN|QQHQGLH%LOGTXDOLWlWQDFK,KUHP*HVFKPDFN
HLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ1DFKGHP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LH
GXUFKHLQH'UXFNDXIGLH7DVWHGLH%LOGHUPLWGHUHLQJHVWHOOWHQ%LOGTXDOLWlW
SURML]LHUHQ
(LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ
:lKOHQ6LHGLH2SWLRQ%(187=(5%(187=(5RGHU%(187=(5
6WHOOHQ6LHLQGHQ0HQVGLHJHZQVFKWHQ2SWLRQHQHLQ
)ROJHQGH2SWLRQHQN|QQHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ
.2175$67+(//,*.)$5%()$5%7216&+b5)(5*%
237,0,(581*'<1$0,.)$5%7(03)$5%6<67(06&$1
.219%,/')250$7
+LQZHLV
'LH%LOGTXDOLWlWNDQQDXFKLQGHQ%HWULHEVDUWHQ'<1$0,6&+67$1'$5'
XQG+(,0.,12HLQJHVWHOOWZHUGHQ=XP5FNVHW]HQDXIGLH
:HUNVHLQVWHOOXQJGUFNHQ6LH5(6(7
0HQ 2SWLRQ %HVFKUHLEXQJ
2ULJLQDOELOG
%LOGZLUG
KRUL]RQWDO
NRPSULPLHUWDOV
%LOG
DQJH]HLJW
$Q]HLJHPLW
(LQVWHOOXQJ
%,/'
)250$7

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Sony VPL-HS1 Manuale del proprietario

VPL-HS1
Sony
Marca
Sony
Modello
VPL-HS1
Categoria
TV
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti