Sony CMT-NE5 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT02REG-CEL.fm]

2

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. Inoltre non collocare candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche,

non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti

liquidi (ad esempio, vasi).

Questo apparecchio è

classificato come

prodotto CLASS 1

LASER. Questo simbolo

si trova all’esterno sul

retro.

Non gettare la pila tra i rifiuti

domestici generici. La pila va

smaltita correttamente fra i rifiuti

chimici.

ATTENZIONE

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT03REG-CELTOC.fm]

3

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Uso del manuale......................................4

Dischi riproducibili.................................4

Preparativi

Collegamento del sistema .......................6

Impostazione dell’orologio.....................8

CD/MP3 – Riproduzione

Inserimento di un disco...........................9

Riproduzione di un disco........................9

— Riproduzione normale/

Riproduzione casuale

Riprodurre ripetutamente......................11

— Riproduzione a ripetizione

Creazione di un programma..................11

— Riproduzione programmata

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio...........13

Ascolto della radio................................14

— Sintonia preselezionata

— Sintonia manuale

Uso del sistema dati radio (RDS)..........15

(solo il modello per l’Europa di

CMT-NE5)

Nastri – Riproduzione

Inserimento di un nastro........................16

Riproduzione di un nastro.....................16

Nastri – Registrazione

Registrazione dei brani preferiti di un

CD su un nastro ..............................17

— Registrazione sincronizzata

CD-TAPE

Registrazione manuale di nastri............17

— Registrazione manuale

Regolazione del suono

Come regolare il suono.........................18

Timer

Per addormentarsi al suono della

musica............................................. 18

— Timer di spegnimento

Per svegliarsi al suono della musica..... 19

— Timer di riproduzione

Registrazione a timer di programmi

radio................................................ 20

— Timer di registrazione

Display

Disattivazione del display..................... 21

— Modo salvaenergia

Visualizzazione delle informazioni

disco sul display ............................. 21

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti

opzionali......................................... 22

Soluzione di problemi

Problemi e rimedi ................................. 23

Messaggi............................................... 26

Altre informazioni

Precauzioni ........................................... 27

Caratteristiche tecniche......................... 28

Lista delle posizioni dei tasti e pagine

di riferimento.................................. 31

Indice

IT

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT04PRE-CEL.fm]

4

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

• Le istruzioni in questo manuale sono per i

modelli CMT-NE5 e CMT-NE3. Controllare

il numero di modello sul pannello anteriore.

In questo manuale, il CMT-NE5 è il modello

usato per le illustrazioni, se non altrimenti

indicato. Qualsiasi differenza nel

funzionamento è chiaramente indicata nel

testo, ad esempio con “Solo CMT-NE5”.

• Questo manuale spiega le operazioni con

l’uso del telecomando, ma le stesse

operazioni possono essere eseguite anche

usando i tasti del sistema con un nome uguale

o simile.

I seguenti dischi possono essere riprodotti su

questo sistema. Altri dischi non possono essere

riprodotti.

Lista dei dischi riproducibili

* Solo CMT-NE5.

Dischi che non possono

essere riprodotti su questo

sistema

•CD-ROM

• CD-R/CD-RW registrati in formati diversi dai

seguenti:

– formato CD musicale

– formato MP3 conforme a ISO9660

1)

Livello 1/Livello 2, Joliet o multisessione

2)

• Dischi di forme irregolari (p.es. scheda,

cuore).

• Dischi cui sono applicati carta o adesivi.

• Dischi su cui rimangono colla, nastro adesivo

o bollini.

1) Formato ISO 9660

Lo standard internazionale più comune per il

formato logico di file e cartelle su un CD-ROM.

Esistono vari livelli di specificazione. Nel livello 1,

i nomi di file devono essere nel formato 8.3 (non più

di otto caratteri per il nome, non più di tre caratteri

per l’estensione “.MP3”) e in lettere maiuscole. I

nomi di cartella non possono essere più lunghi di

otto caratteri. Non possono esistere più di otto livelli

di cartelle annidate. Le specifiche del livello 2

permettono nomi di file e nomi di cartelle di 31

caratteri al massimo. Ciascuna cartella può

contenere fino a 8 alberi.

Per Joliet nel formato espansione (i nomi di file e di

cartella possono avere fino a 16 caratteri) verificare

il contenuto del software di scrittura, ecc.

2) Multisessione

Questo è un metodo di registrazione che permette di

aggiungere dati usando il metodo Track-At-Once. I

CD convenzionali iniziano da un’area di controllo

CD chiamata “lead-in” e finiscono con un’area

chiamata “lead-out”. Un CD multisessione è un CD

che contiene più sessioni, con ciascun segmento da

Lead-in a Lead-out considerato come una singola

sessione. Questo apparecchio supporta un massimo

di 10 sessioni.

CD-Extra: Questo formato registra audio (dati CD

audio) sulle piste nella sessione 1 e dati sulle piste

nella sessione 2. Questo apparecchio supporta un

massimo di 10 sessioni.

CD misto: Questo formato registra dati sulla prima

pista e audio (dati audio CD) sulla piste dalla

seconda in poi in una sessione.

Uso del manuale

Dischi riproducibili

Formato dei dischi Marchio dei dischi

CD audio

CD-R/CD-RW

(dati audio/file MP3*)

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT04PRE-CEL.fm]

5

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Note sui CD-R e CD-RW

• Alcuni CD-R o CD-RW non possono essere

riprodotti su questo sistema a seconda della

qualità di registrazione o delle condizioni

fisiche del disco, o delle caratteristiche del

dispositivo di registrazione. Inoltre il disco

non viene riprodotto se non è stato finalizzato

correttamente. Per maggiori informazioni,

vedere le istruzioni per l’uso del dispositivo di

registrazione.

• I dischi registrati su unità CD-R/CD-RW

possono non essere riprodotti, a causa di

graffi o sporco, per le condizioni di

registrazione o per le caratteristiche dell’unità

di scrittura.

• I dischi CD-R e CD-RW registrati in sessioni

multiple che non sono finite con “chiusura

della sessione” non sono supportati.

• Il sistema può non riuscire a riprodurre file di

formato MP3 privi dell’estensione “.MP3”.

• Tentare di riprodurre file non di formato MP3

che hanno l’estensione “.MP3” può produrre

disturbi o problemi di funzionamento.

• Per formati diversi da ISO 9660 livello 1 e 2,

i nomi di cartella o i nomi di file possono non

essere visualizzati correttamente.

• I seguenti dischi richiedono un tempo più

lungo prima di iniziare la riproduzione.

– dischi registrati con strutture albero

complesse.

– dischi registrati in multisessione.

– dischi cui possono essere aggiunti dati

(dischi non finalizzati).

Dischi di musica codificati

con tecnologie di protezione

copyright

Questo prodotto è stato progettato per la

riproduzione di dischi conformi allo standard

Compact Disc (CD). Recentemente, alcune case

discografiche distribuiscono dischi di musica

codificati con tecnologie di protezione

copyright. Si prega di notare che alcuni dischi di

questo tipo non sono conformi allo standard CD

e possono quindi non essere riproducibili su

questo prodotto.

Precauzioni per la

riproduzione di dischi

registrati in sessioni multiple

• Se il disco inizia con una sessione CD-DA,

viene riconosciuto come disco CD-DA

(audio) e le sessioni MP3 sono riprodotte

senza suono.

• Se il disco inizia con una sessione MP3, viene

riconosciuto come disco MP3 e le sessioni

CD-DA sono riprodotte senza suono.

• La gamma di riproduzione di un disco MP3 è

determinata dalla struttura albero dei file

prodotta dall’analisi del disco.

• Un disco di formato CD misto viene

riconosciuto come disco CD-DA (audio).

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT05CON-CEL.fm]

6

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Eseguire i seguenti procedimenti da 1 a 4 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

1 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori destro e

sinistro ai terminali SPEAKER come

mostrato sotto.

2 Collegare le antenne FM e AM.

Montare l’antenna AM a telaio e collegarla.

Tipo di spina A

Preparativi

Collegamento del sistema

4

3

2

1

Antenna AM ad anello

Diffusore destro DIffusore sinistro

Antenna FM a filo

L

SPEAKER

IMPE

D

ANCE

U

SE 6-16

#

R

#

3

Inserire questa parte

Grigio (3)

Nero (#)

FM 75

COAXIAL

AM

ANTENNA

Estendere orizzontalmente

l’antenna FM a filo

Antenna AM ad anello

Preparativi

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT05CON-CEL.fm]

7

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Tipo di spina B

Tipo di spina C

Nota

Per evitare che siano captati disturbi, tenere le antenne

lontane dal sistema e dagli altri componenti.

3 Per i modelli dotati di selettore di

tensione, regolare VOLTAGE

SELECTOR sulla tensione della rete

elettrica locale. Il selettore di tensione

si trova sul fondo dell’apparecchio.

Fare riferimento alle scritte su VOLTAGE

SELECTOR del sistema per le

impostazioni disponibili.

* Modello per l’Arabia Saudita: 120 – 127 V

4 Collegare il cavo di alimentazione a

una presa di corrente.

Se la spina non corrisponde alla forma della

presa, rimuovere l’adattatore spina in

dotazione (solo per i modelli dotati di

adattatore spina).

Per accendere il sistema, premere ?/1.

Inserimento di due pile R6

(formato AA) nel telecomando

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo,

estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a

perdite di fluido delle pile e corrosione.

Informazione

Quando il telecomando non può più controllare il

sistema, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

FM 75

COAXIAL

AM

ANTENNA

Estendere

orizzontalmente

l’antenna FM a filo

Antenna AM ad anello

FM 75

COAXIAL

AM

ANTENNA

Estendere orizzontalmente

l’antenna FM a filo

Antenna AM ad anello

Modelli per l’America del Nord:

Collegare usando il lato bianco

Altri modelli:

Collegare usando il lato marrone

*

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT05CON-CEL.fm]

8

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Usare i tasti del telecomando per questa

operazione.

1 Premere ?/1 per accendere il sistema.

2 Premere CLOCK/TIMER SET.

3 Premere ripetutamente ./> per

impostare le ore.

4 Premere ENTER.

5 Premere ripetutamente ./> per

impostare i minuti.

6 Premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Per regolare l’orologio

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere ./> fino a che appare

“CLOCK”, quindi premere ENTER.

3 Eseguire le stesse operazioni dei punti da 3

a 6 sopra.

Nota

L’orario non è visualizzato nel modo salvaenergia

(pagina 21).

Impostazione

dell’orologio

CD/MP3 – Riproduzione

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT06CDP-CEL.fm]

9

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

1 Premere Z PUSH OPEN/CLOSE

sull’apparecchio.

2 Inserire il disco nel comparto CD con

l’etichetta rivolta in alto.

3 Premere di nuovo Z PUSH OPEN/

CLOSE sull’apparecchio per chiudere

il coperchio del comparto CD.

Note

• Non usare dischi su cui sono presenti nastro adesivo,

bollini o colla perché possono causare problemi di

funzionamento.

• Tenere pulita la lente del lettore CD e non toccarla.

Altrimenti la lente può essere danneggiata e il lettore

CD non può funzionare correttamente.

Si possono riprodurre CD audio e dischi con

piste audio MP3. Le piste audio MP3 non

possono essere riprodotte sul CMT-NE3.

1 Premere CD per passare alla funzione

CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto fino a che appare il

modo desiderato.

* Solo CMT-NE5.

CD/MP3 – Riproduzione

Inserimento di un disco

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale/

Riproduzione casuale

Selezionare Per riprodurre

Nessuna

indicazione

(riproduzione

normale)

I brani del disco nell’ordine

originale.

ALBM*

(Riproduzione

normale)

Tutti i brani audio MP3

nell’album sul disco

nell’ordine originale.

Quando si riproduce un

disco non MP3, Album Play

funziona nello stesso modo

della riproduzione normale.

SHUF(FLE)

(Riproduzione

casuale)

Tutti i brani del disco in

ordine casuale.

ALBM SHUF*

(Riproduzione

casuale)

Tutti i brani audio MP3

nell’album sul disco in

ordine casuale.

Quando si riproduce un

disco non MP3, Album

Shuffle Play funziona nello

stesso modo della

riproduzione casuale.

PGM

(Riproduzione

programmata)

I brani del disco nell’ordine

in cui si vuole che siano

riprodotti (vedere

“Creazione di un

programma” a pagina 11).

Numero di brano Tempo di riproduzione

continua

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT06CDP-CEL.fm]

10

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

3 Premere N.

Altre operazioni

* Solo CMT-NE5.

Note

• Non è possibile cambiare il modo di riproduzione

durante la riproduzione.

• Può essere necessario del tempo prima che inizi la

riproduzione di dischi registrati con configurazioni

complesse, come molti strati.

• Quando il disco è inserito, il lettore legge tutte le

piste audio del disco. Se ci sono molti album o brani

audio non MP3 sul disco, può essere necessario un

tempo lungo prima che la riproduzione inizi o prima

che inizi la riproduzione del prossimo brano MP3.

• Non salvare album non necessari o piste audio non

MP3 su un disco da utilizzare per l’ascolto MP3.

Consigliamo di non salvare altri tipi di piste audio o

album non necessari su dischi che contengono piste

audio MP3.

• Un album che non include piste audio MP3 viene

saltato.

• Numero massimo di album: 150 (incluso l’album

root)

• Il numero massimo di piste audio MP3 che possono

essere contenute in un singolo disco è 255.

• La riproduzione è possibile fino ad 8 livelli.

• Le piste audio MP3 sono riprodotte nell’ordine in cui

sono state registrate sul disco.

• A seconda del software di codifica/scrittura, del

dispositivo di registrazione o del supporto di

registrazione usati per la registrazione di una pista

audio MP3, si possono verificare problemi come

disabilitazione della riproduzione, interruzioni del

suono e disturbi.

• Quando si riproduce una pista audio MP3,

l’indicazione di tempo di riproduzione trascorso può

differire dal tempo effettivo nei seguenti casi.

– Quando si riproduce una pista audio MP3 VBR

(rapporto bit variabile)

– Quando si esegue l’avanzamento o il ritorno

rapido (ricerca manuale)

Per Fare questo

Interrompere la

riproduzione

Premere x.

Pausa Premere X (o CD/NX

sull’apparecchio). Premere di

nuovo per riprendere la

riproduzione.

Selezione di un

brano

Premere ripetutamente ./

>.

Selezione di un

album MP3*

Premere ripetutamente ALBUM

+/– dopo il punto 2.

Trovare un punto

in un brano

Tenere premuto m/M durante

la riproduzione e rilasciarlo al

punto desiderato.

Estrarre il disco Premere Z PUSH OPEN/CLOSE

sull’apparecchio.

CD/MP3 – Riproduzione

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT06CDP-CEL.fm]

11

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Si possono riprodurre ripetutamente tutti i brani

o un singolo brano del disco.

Le piste audio MP3 non possono essere

riprodotte sul CMT-NE3.

Premere ripetutamente REPEAT sul

telecomando durante la riproduzione fino a

che appare “REP(EAT)” o “REP(EAT) 1”.

REP(EAT): Per la ripetizione di tutti i brani del

disco per un massimo di cinque volte.

REP(EAT) 1: Per ripetere un singolo brano.

Per disattivare la riproduzione a

ripetizione

Premere ripetutamente REPEAT fino a che sia

“REP(EAT)” che “REP(EAT) 1” scompaiono.

Nota

Se si seleziona “REP(EAT) 1”, quel brano viene

ripetuto all’infinito fino a che “REP(EAT) 1” viene

disattivato.

Si può creare un programma di fino a 25 passi.

Si può eseguire la registrazione sincronizzata dei

brani programmati su un nastro (pagina 17).

Le piste audio MP3 non possono essere

riprodotte sul CMT-NE3.

1 Premere CD per passare alla funzione

CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto fino a che appare

“PGM”.

3 Premere ripetutamente ./> fino a

che appare il numero del brano

desiderato.

Solo per CMT-NE5:

Quando si programma un brano MP3,

premere ripetutamente ALBUM +/– per

selezionare l’album, poi premere

ripetutamente ./> fino a che appare

il numero del brano desiderato.

4 Premere ENTER sul telecomando.

Il brano viene programmato.

Appare il numero di passo nel programma,

seguito dal numero dell’ultimo brano

programmato e dal tempo di riproduzione

totale.

5 Per programmare altri brani, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere N.

La riproduzione programmata inizia.

Riprodurre ripetutamente

— Riproduzione a ripetizione

Creazione di un

programma

— Riproduzione programmata

Numero del brano

selezionato

Tempo di riproduzione

totale (incluso il brano

selezionato)

continua

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT06CDP-CEL.fm]

12

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Altre operazioni

Informazioni

• Il programma creato rimane in memoria dopo la fine

della riproduzione programmata. Per riprodurre di

nuovo lo stesso programma, premere N (o CD/

NX sull’apparecchio). Tuttavia, il programma

viene cancellato quando si apre il comparto CD.

• Appare “– –.– –” se il tempo totale del programma

supera i 100 minuti, se si seleziona un brano di

numero da 21 in su o se si programma una pista audio

MP3.

Per Fare questo

Disattivare la

riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto fino a

che sia “PGM” che

“SHUF(FLE)” scompaiono.

Cancellazione del

programma

Premere CLEAR in modo di

arresto.

A ogni pressione del tasto, viene

cancellato un brano dalla fine del

programma.

Aggiungere un

brano alla fine del

programma

Eseguire i punti 3 e 4 in modo di

arresto.

Sintonizzatore

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT07TUN-CEL.fm]

13

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Si possono preselezionare fino a 20 stazioni FM

e 10 AM. Si possono sintonizzare queste

stazioni semplicemente selezionando il numero

di preselezione corrispondente.

Preselezione a sintonia

automatica

Si possono sintonizzare automaticamente tutte

le stazioni ricevibili nella propria area e quindi

memorizzare la frequenza radio delle stazioni

desiderate.

1 Premere ripetutamente TUNER/BAND

per selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

fino a che “AUTO” appare sul display.

3 Premere +/– (o TUNING +/–

sull’apparecchio).

La frequenza cambia mentre il sistema

cerca una stazione. La ricerca si interrompe

automaticamente quando viene sintonizzata

una stazione. A questo punto appaiono

“TUNED” e “STEREO” (solo per

programmi stereo).

Se “TUNED” non appare e la ricerca

non si interrompe

Impostare la frequenza della stazione radio

desiderata come descritto ai punti 2 e 3 di

“Preselezione a sintonia manuale”

(pagina 13).

4 Premere TUNER MEMORY.

Un numero di preselezione lampeggia.

Eseguire i punti 5 e 6 mentre il numero di

preselezione lampeggia.

5 Premere ripetutamente +/– (o TUNING

+/– sull’apparecchio) per selezionare il

numero di preselezione desiderato.

6 Premere ENTER.

7 Ripetere i punti da 3 a 6 per

preselezionare altre stazioni radio.

Informazione

Premere x per interrompere la ricerca.

Preselezione a sintonia

manuale

È possibile sintonizzare manualmente le stazioni

radio preferite e memorizzarne la frequenza.

1 Premere ripetutamente TUNER/BAND

per selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

sull’apparecchio fino a che “AUTO” e

“PRESET” scompaiono dal display.

3 Premere ripetutamente +/– (o TUNING

+/– sull’apparecchio) per sintonizzare

la stazione desiderata.

4 Premere TUNER MEMORY.

5 Premere ripetutamente +/– (o TUNING

+/– sull’apparecchio) per selezionare il

numero di preselezione desiderato.

6 Premere ENTER.

7 Ripetere i punti da 3 a 6 per

preselezionare altre stazioni radio.

Altre operazioni

Sintonizzatore

Preselezione delle

stazioni radio

Numero di preselezione

Per Fare questo

Sintonizzare una

stazione dal segnale

debole

Usare il procedimento descritto

in “Preselezione a sintonia

manuale” (pagina 13).

Impostare un’altra

stazione su un

numero di

preselezione già

esistente

Dopo il punto 4, premere

ripetutamente +/– (o TUNING

+/– sull’apparecchio) per

selezionare il numero di

preselezione su cui si vuole

memorizzare la stazione.

continua

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT07TUN-CEL.fm]

14

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Per cambiare l’intervallo di

sintonia AM (tranne il modello per

l’Europa e il modello per l’Arabia

Saudita)

Il passo di sintonia AM impostato in fabbrica è

di 9 kHz (o 10 kHz per alcune aree). Per

cambiare l’intervallo di sintonia AM,

sintonizzare prima una stazione AM qualsiasi,

poi spegnere premendo ?/1. Tenendo premuto

TUNING +, premere ?/1. Quando si cambia

l’intervallo, tutte le stazioni AM preselezionate

sono inizializzate. Per ripristinare l’intervallo,

ripetere il procedimento sopra.

Nota

Non è possibile cambiare l’impostazione nel modo

salvaenergia.

Informazioni

• Le stazioni preselezionate vengono conservate in

memoria per mezza giornata anche se si scollega il

cavo di alimentazione o si verifica un’interruzione di

corrente.

• Per migliorare la ricezione, regolare le antenne in

dotazione o collegare un’antenna esterna.

Si può ascoltare una stazione radio selezionando

una stazione preselezionata o sintonizzando

manualmente la stazione.

Ascolto di una stazione

preselezionata

— Sintonia preselezionata

Innanzitutto, preselezionare le stazioni radio

nella memoria del sintonizzatore (vedere

“Preselezione delle stazioni radio” a pagina 13).

1 Premere ripetutamente TUNER/BAND

per selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

fino a che “PRESET” appare sul

display.

3 Premere ripetutamente +/– (o TUNING

+/– sull’apparecchio) per selezionare la

stazione preselezionata desiderata.

Ascolto di una stazione radio

non preselezionata

—Sintonia manuale

1 Premere ripetutamente TUNER/BAND

per selezionare “FM” o “AM”.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

fino a che “AUTO” e “PRESET”

scompaiono dal display.

3 Premere ripetutamente +/– (o TUNING

+/– sull’apparecchio) per sintonizzare

la stazione desiderata.

Ascolto della radio

Sintonizzatore

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT07TUN-CEL.fm]

15

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Informazioni

• Per migliorare la ricezione delle trasmissioni,

regolare le antenne in dotazione o collegare

un’antenna esterna reperibile in commercio.

• Se un programma FM stereo è disturbato da statica,

premere FM MODE fino a che appare “MONO”.

Non c’è alcun effetto stereo, ma la ricezione

migliora.

• Premere ripetutamente TUNING MODE fino a che

“AUTO” appare al punto 2 sopra, poi premere +/– (o

TUNING +/– sull’apparecchio). L’indicazione della

frequenza cambia e la ricerca si ferma quando il

sistema sintonizza una stazione (sintonia

automatica).

• Per registrare programmi radio, usare la registrazione

manuale (pagina 17).

• Si può passare all’indicazione dell’orologio (per 8

secondi) premendo DISPLAY.

(solo il modello per l’Europa di CMT-

NE5)

Che cosa è il sistema dati

radio?

Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di

trasmissione che permette alle emittenti radio di

inviare informazioni supplementari insieme al

normale segnale di programma. Questo

sintonizzatore permette di usare comode

funzioni RDS come il nome stazione. L’RDS è

disponibile solo sulle stazioni FM.*

Nota

L’RDS può non funzionare correttamente se la

stazione sintonizzata non trasmette correttamente il

segnale RDS o se il segnale è debole.

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS,

e non tutte offrono gli stessi tipi di servizi. Se non si

ha familiarità con il sistema RDS, rivolgersi alle

stazioni radio locali per maggiori dettagli sui servizi

RDS disponibili nella zona.

Ricezione di trasmissioni RDS

Basta selezionare una stazione della banda

FM.

Quando si sintonizza una stazione che offre

servizi RDS, il nome della stazione appare sul

display.

Per controllare le informazioni

RDS

A ogni pressione di DISPLAY, l’indicazione

cambia ciclicamente come segue:

Nome stazione* t Frequenza t Orologio

* Se la trasmissione RDS non viene ricevuta

correttamente, il nome della stazione può non

apparire sul display.

Uso del sistema dati radio

(RDS)

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT08TAP-CEL.fm]

16

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

1 Premere Z PUSH OPEN

sull’apparecchio.

2 Inserire un nastro registrato/

registrabile nel comparto cassetta.

Si possono usare nastri TIPO I (normali).

1 Premere TAPE per passare alla

funzione TAPE.

2 Premere N (o TAPE/N

sull’apparecchio).

Altre operazioni

Nastri – Riproduzione

Inserimento di un nastro

Con la facciata

da riprodurre/

registrare rivolta

in avanti.

Riproduzione di un nastro

Per Fare questo

Interrompere la

riproduzione

Premere x.

Pausa Premere X. Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

Avanzamento

rapido o

riavvolgimento

Premere m/M.

Estrarre il nastro Premere Z PUSH OPEN

sull’apparecchio in modo di

arresto.

Nastri – Riproduzione/Nastri – Registrazione

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT08TAP-CEL.fm]

17

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

È possibile registrare un intero CD su un nastro.

Si possono usare nastri TIPO I (normali).

Usare i tasti sull’apparecchio per questa

operazione.

1 Inserire un nastro registrabile.

2 Inserire il CD da registrare.

Solo per CMT-NE5:

Se si vuole registrare un album da un disco

MP3, assicurarsi di premere PLAY MODE

per selezionare ALBM, poi usare ALBUM

+/– per selezionare l’album desiderato

prima di procedere.

3 Premere CD SYNCHRO.

Appaiono “SYNC” e “REC”.

La piastra a cassette rimane in attesa per la

registrazione e il lettore CD rimane in pausa

per la riproduzione.

4 Premere z REC PAUSE/START.

La registrazione inizia.

Quando la registrazione è stata completata,

il lettore CD e la piastra a cassette si

fermano automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere x.

Per registrare un disco

specificando l’ordine dei brani

Si possono registrare solo i brani CD preferiti

usando la riproduzione programmata. Tra i punti

2 e 3, eseguire i punti da 1 a 4 di “Creazione di

un programma” (pagina 11).

Si possono registrare solo le parti desiderate di

un CD sul nastro. Si può anche registrare un

programma radio.

Usare i tasti sull’apparecchio per questa

operazione.

1 Inserire un nastro registrabile.

2 Selezionare la fonte desiderata per la

registrazione.

• TUNER: Per registrare dal sintonizzatore

del sistema.

• CD: Per registrare dal lettore CD del

sistema.

• MD: Per registrare dal componente

opzionale collegato alle prese MD.

3 Premere z REC PAUSE/START.

Appare “REC” e la piastra a cassette rimane

in attesa per la registrazione.

4 Premere z REC PAUSE/START, poi

iniziare a riprodurre la fonte desiderata

da registrare.

La registrazione inizia.

Altre operazioni

Informazione

Per registrare da un CD, si può premere ./> per

selezionare i brani durante il modo di pausa di

registrazione (dopo il punto 3 e prima del punto 4).

Nastri – Registrazione

Registrazione dei brani

preferiti di un CD su un

nastro

— Registrazione sincronizzata CD-

TAPE

Registrazione manuale di

nastri

— Registrazione manuale

Per Fare questo

Interrompere la

registrazione

Premere x.

Fare una pausa

nella

registrazione

Premere z REC PAUSE/START.

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT09TIM-CEL.fm]

18

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Si possono regolare i bassi e gli acuti per

ottenere un suono più potente.

Generazione di un suono più

dinamico (Dynamic Sound

Generator X-tra)

Premere DSGX sull’apparecchio.

Per disattivare DSGX, premere di nuovo DSGX

sull’apparecchio.

Regolazione dei bassi e degli

acuti

Si possono regolare i bassi e gli acuti.

1 Premere ripetutamente EQ (o BASS/

TREBLE sull’apparecchio) per

selezionare “BASS” o “TREBLE”.

A ogni pressione del tasto, l’indicazione

cambia ciclicamente come segue:

BASS

y TREBLE

2 Premere ripetutamente ./> (o

TUNING +/– sull’apparecchio) per

regolare il livello mentre è visualizzato

“BASS” o “TREBLE”.

Si può impostare il sistema in modo che si

spenga dopo un certo lasso di tempo, in modo da

potersi addormentare al suono della musica.

Usare i tasti del telecomando per questa

operazione.

Premere ripetutamente SLEEP.

A ciascuna pressione del tasto, l’indicazione dei

minuti (tempo fino allo spegnimento) cambia

ciclicamente come segue:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t … t

10MIN t OFF

* Il sistema si spegne automaticamente dopo 100

minuti o quando finisce la riproduzione del CD o del

nastro attuale.

Altre operazioni

**Non è possibile controllare il tempo rimanente se si

seleziona “AUTO”.

Nota

Non impostare “AUTO” durante la registrazione

sincronizzata su un nastro.

Informazione

Si può usare il timer di spegnimento anche se non si è

impostato l’orologio.

Regolazione del suono

Come regolare il suono

Timer

Per addormentarsi al

suono della musica

— Timer di spegnimento

Per Premere

Controllare il

tempo

rimanente**

SLEEP una volta.

Cambiare il

tempo fino allo

spegnimento

SLEEP ripetutamente per

selezionare il tempo desiderato.

Disattivare la

funzione di timer

di spegnimento

SLEEP ripetutamente finché

appare “OFF”.

Regolazione del suono/Timer

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT09TIM-CEL.fm]

19

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Ci si può svegliare al suono della musica ad un

orario prefissato. Verificare di aver impostato

l’orologio (vedere “Impostazione dell’orologio”

a pagina 8).

Usare i tasti del telecomando per questa

operazione.

1 Preparare la fonte audio da riprodurre.

• CD: Inserire un disco. Per iniziare da un

brano specifico, creare un programma

(vedere “Creazione di un programma” a

pagina 11).

• TAPE: Inserire un nastro (vedere

“Riproduzione di un nastro” a

pagina 16).

• TUNER: Sintonizzare una stazione radio

(vedere “Ascolto della radio” a

pagina 14).

2 Regolare il volume.

3 Premere CLOCK/TIMER SET.

4 Premere ripetutamente ./> fino

a che appare “PLAY”, quindi premere

ENTER.

Appare “ON TIME” e l’indicazione delle

ore lampeggia.

5 Impostare l’ora di inizio della

riproduzione.

Premere ripetutamente ./> per

impostare le ore, quindi premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

Premere ripetutamente ./> per

impostare i minuti, quindi premere ENTER.

6 Impostare l’ora di fine della

riproduzione con lo stesso

procedimento del punto 5.

7 Premere ripetutamente ./> fino a

che appare la fonte sonora desiderata.

A ciascuna pressione del tasto,

l’indicazione cambia ciclicamente come

segue:

8 Premere ENTER.

L’ora di inizio, l’ora di fine e la fonte sonora

appaiono in successione, quindi riappare la

visualizzazione originale.

9 Premere ?/1 per spegnere il sistema.

Altre operazioni

Note

• Se si usano contemporaneamente il timer di

riproduzione e il timer di spegnimento, il timer di

spegnimento ha la precedenza.

• Non usare il sistema dal momento in cui si accende a

quando inizia la riproduzione (circa 15 secondi prima

dell’orario prefissato).

• Se il sistema è acceso circa 15 secondi prima

dell’orario prefissato, il timer di riproduzione non si

attiva.

• Non è possibile usare il componente opzionale

collegato alle prese MD come fonte sonora per il

timer di riproduzione.

• Non è possibile attivare contemporaneamente il

timer di riproduzione e il timer di registrazione.

Per svegliarsi al suono

della musica

— Timer di riproduzione

Per Fare questo

Disattivare il timer/

attivare il timer/

controllare

l’impostazione

1 Premere CLOCK/TIMER

SELECT e appare

“SELECT”.

2 Premere ripetutamente

./> fino a che appare

“PLAY”, “REC” o

“(TIMER) OFF”, quindi

premere ENTER.

Cambiare

l’impostazione

Ricominciare dal punto 1.

t

TUNER

y

CD

T

t

TAPE

T

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT09TIM-CEL.fm]

20

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

Per eseguire la registrazione a timer, si deve

prima preselezionare la stazione radio (vedere

“Preselezione delle stazioni radio” a pagina 13)

e impostare l’orologio (vedere “Impostazione

dell’orologio” a pagina 8).

Usare i tasti del telecomando per questa

operazione.

1 Sintonizzare la stazione radio

preselezionata (vedere “Ascolto di una

stazione preselezionata” a pagina 14).

2 Premere CLOCK/TIMER SET.

3 Premere ripetutamente ./> fino a

che appare “REC”, quindi premere

ENTER.

Appare “ON TIME” e l’indicazione delle

ore lampeggia.

4 Impostare l’ora di inizio della

registrazione.

Premere ripetutamente ./> per

impostare le ore, quindi premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

Premere ripetutamente ./> per

impostare i minuti, quindi premere ENTER.

5 Impostare l’ora di fine della

registrazione con lo stesso

procedimento del punto 4.

Appaiono le impostazioni della

registrazione a timer e la stazione desiderata

e quindi riappare la visualizzazione

originale.

6 Inserire un nastro registrabile.

7 Premere ?/1 per spegnere il sistema.

Altre operazioni

Note

• Se si usano contemporaneamente il timer di

registrazione e il timer di spegnimento, il timer di

spegnimento ha la precedenza.

• Non usare il sistema dal momento in cui si accende a

quando inizia la registrazione (circa 15 secondi

prima dell’orario prefissato).

• Se il sistema è acceso circa 15 secondi prima

dell’orario prefissato, il timer di registrazione non si

attiva.

• Durante la registrazione il volume viene ridotto al

minimo.

• Non è possibile attivare contemporaneamente il

timer di riproduzione e il timer di registrazione.

• Dopo aver impostato il timer di registrazione, non

usare il sistema fino alla fine della registrazione.

Registrazione a timer di

programmi radio

— Timer di registrazione

Per Fare questo

Disattivare il timer/

attivare il timer/

controllare

l’impostazione

1 Premere CLOCK/TIMER

SELECT e appare

“SELECT”.

2 Premere ripetutamente

./> fino a che appare

“PLAY”, “REC” o

“(TIMER) OFF”, quindi

premere ENTER.

Cambiare

l’impostazione

Ricominciare dal punto 1.

Display

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-NE5-

NE3\DTP\4253397413\425339741CMTNE5CEL\03IT09TIM-CEL.fm]

21

IT

model name[CMT-NE5/CMT-NE3]

[4-253-397-41(3)]

L’indicazione dell’orario può essere disattivata

per ridurre la quantità di corrente consumata in

modo di attesa (modo salvaenergia).

Premere ripetutamente DISPLAY a sistema

spento fino a che l’indicazione dell’orario

scompare.

Per disattivare il modo salvaenergia

Premere DISPLAY a sistema spento. A ogni

pressione del tasto, l’indicazione cambia come

segue:

Indicazione dell’orario* y Nessuna

indicazione (modo salvaenergia)

* L’orario viene visualizzato solo se si imposta

l’orologio.

Informazioni

• L’indicatore ?/1 si illumina anche nel modo

salvaenergia.

• Il timer continua a funzionare anche nel modo

salvaenergia.

Nota

Non è possibile eseguire le seguenti operazioni nel

modo salvaenergia.

– impostazione dell’orologio

– cambiamento dell’intervallo di sintonia AM

Si può controllare il tempo di riproduzione e il

tempo rimanente del brano attuale o del disco.

Se è inserito un disco con piste audio MP3, è

anche possibile controllare le informazioni

registrate sul disco, come i titoli.

Controllo del tempo rimanente

e dei titoli (CD/MP3)

Premere ripetutamente DISPLAY durante la

riproduzione normale.

A ogni pressione del tasto, l’indicazione cambia

ciclicamente come segue:

Numero del brano attuale e tempo di riproduzione

trascorso

t

Numero del brano attuale e tempo

rimanente o “– –.– –”*

t

Tempo rimanente del

disco o “– –.– –”*

t

Titolo del brano (solo dischi

con piste audio MP3**)

t

Nome dell’album*

t

Indicazione dell’orario

* “– –.– –” appare quando si seleziona un brano CD di

numero da 21 in su o quando si seleziona una pista

audio MP3 (solo CMT-NE5).

**

Se si riproduce un brano con tag ID3, appare il tag ID3.

Il tag ID3 indica solo le informazioni di titolo di brano.

Controllo del tempo di

riproduzione totale e dei titoli

(CD/MP3)

Premere ripetutamente DISPLAY in modo

di arresto.

A ogni pressione del tasto, l’indicazione cambia

ciclicamente come segue:

Indicazione TOC* o numero totale di album sul

disco** o numero totale di brani dell’album

attuale** t Nome dell’album** t

Indicazione dell’orario

* TOC = Table of Contents (= indice); indica il

numero del disco attuale, il numero totale di brani

del disco e il tempo di riproduzione totale del disco.

**Per dischi con piste audio MP3, i titoli album

possono non essere visualizzati a seconda del modo

di riproduzione (solo CMT-NE5).

Display

Disattivazione del display

— Modo salvaenergia

Visualizzazione delle

informazioni disco sul

display

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-NE5 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CMT-NE5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti