Philips HD7547 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

37

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

L’apparecchio è progettato per garantire semplicità di utilizzo e lunga durata. Le seguenti istruzioni vi

aiuteranno ad utilizzare al meglio la macchina, per ottenere un caffè delizioso.

Descrizione generale (g. 1)

1 Pulsante di accensione luminoso

2 Cavo di alimentazione

3 Interruttore on/off

4 Macchina per caffè

5 Indicatore del livello dell’acqua

6 Serbatoio acqua

7 Coperchio del serbatoio d’acqua

8 Portaltro rimovibile

9 Coperchio della caraffa termica

10 Caraffa termica

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo o l’apparecchio stesso

sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

pericolose.

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di

età e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o

prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in

maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se

non di età superiore a 8 anni e in presenza di un adulto. Tenete

l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di bambini di età

inferiore a 8 anni.

- Evitate che i bambini giochino con l’apparecchio.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del

tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l’apparecchio.

ITALIANO

4222_200_0690_1_DFU-booklet_A5_v1.indd 37 19/11/15 12:29

Attenzione

- Non appoggiate l’apparecchio su una supercie calda e fate in modo

che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superci

incandescenti.

- Scollegate l’apparecchio prima di pulirlo e se si vericano problemi

durante l’uso.

- Non smontate la caraffa termica

- Non immergete mai la caraffa termica in acqua o qualsiasi altro liquido,

per evitare che questi si inltrino tra le pareti della caraffa stessa.

- Quando la caraffa è piena di caffè, mantenetela in posizione verticale,

per evitare fuoriuscite.

- Durante la preparazione del caffè, la parte inferiore dell’apparecchio e

il fondo della caraffa termica diventano molto caldi.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e

applicazioni simili, ad esempio aree ristoro per il personale di negozi,

ufci e altri ambienti di lavoro, aziende agricole, servizi offerti ai clienti

di alberghi, hotel e altri luoghi residenziali, bed and breakfast e ambienti

analoghi.

Spegnimento automatico

Per praticità e sicurezza, questo apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento automatico.

Quando inserite il cavo di alimentazione per la prima volta, l’apparecchio e la spia di accensione

potrebbero attivarsi. In questo caso l’apparecchio si spegnerà automaticamente entro circa

30 secondi.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e norme in vigore relativi all’esposizione

ai campi elettromagnetici.

Predisposizione dell’apparecchio

1 Appoggiatel’apparecchiosuunasuperciepianaestabile.

2 Inserite la spina nella presa di corrente dotata di messa a terra.

È possibile che l’apparecchio sia acceso (lo si nota dalla luce) quando il cavo di alimentazione viene

collegato alla presa di corrente. In tal caso, non è possibile spegnerlo manualmente, bensì effettuerà

uno spegnimento automatico dopo circa 30 secondi (la luce si spegne).

Nota: assicuratevi che l’interruttore on/off sul retro dell’apparecchio si trovi in posizione “on”.

- Potete inserire il cavo in eccesso nell’apertura posta sul retro della macchina per il caffè (g. 2).

Come lavare l’apparecchio

1 Riempitepermetàilserbatoiodell’acquaemettetelacaraffainposizione.(g.3)

2 Premeteilpulsantediaccensioneperaccenderel’apparecchio.Laspiasiaccende.Lasciate

l’apparecchioinfunzionenoasvuotarecompletamenteilserbatoiod’acqua(g.4).

, Lamacchinasispegneautomaticamentedopoillavaggio.

3 Lasciateraffreddarel’apparecchioperalmeno3minutiprimadipreparareilcaffè.

ITALIANO38

4222_200_0690_1_DFU-booklet_A5_v1.indd 38 19/11/15 12:29

Modalità d’uso dell’apparecchio

Preparazione del caffè

1 Riempited’acquailserbatoio(g.5).

- I livelli riportati sulla parte sinistra si riferiscono alle tazze grandi (120 ml) (g. 6).

- I livelli riportati sulla parte destra si riferiscono alle tazze piccole (80 ml).

2 Apriteilportaltro(g.7).

3 Prendeteilltrodicarta(mod.1x4on.4)epiegateibordisigillatiperevitarechesi

rompanoesipieghino(g.8).

4 Inseriteilltronelportaltro(g.9).

Nota: alcuni modelli sono provvisti di un ltro permanente. In tal caso, non è necessario utilizzare un

ltro di carta.

5 Riempiteilltrodicaffèingrani(ltromacinaturane)(g.10).

- Per le tazze grandi: utilizzate un misurino o un cucchiaio colmo di caffè macinato per ogni tazza.

- Per le tazze più piccole: utilizzate un misurino o un cucchiaio raso di caffè per ciascuna tazzina.

6 Chiudeteilportaltro.(g.11)

7 Posizionatelacaraffanell’apparecchio(g.12).

Fate in modo che la maniglia della caraffa sia dritta o rivolta a destra. Assicuratevi che il coperchio

della caraffa sia nella posizione “chiuso/caffè” r.

8Premeteilpulsantediaccensioneperaccenderel’apparecchio.Quandoilcaffèèpronto,

l’apparecchiosispegneautomaticamente(g.13).

Mentre è in funzione, potete spegnere l’apparecchio tramite l’interruttore on/off sul retro

dell’apparecchio. Quando premete nuovamente l’interruttore, l’apparecchio riprenderà la

preparazione del caffè no a quando il serbatoio dell’acqua non si svuota.

9Quandotuttal’acquapassaattraversoilltro,potetetoglierelacaraffa

dall’apparecchio(g.14).

Utilizzo della caraffa termica

Il metodo migliore per mantenere caldo il caffè è risciacquare la caraffa con acqua calda prima della

preparazione e riempirla completamente di caffè.

1 Perversareilcaffè,ruotateilcoperchioversodestratramiteilmaniconoaquandola

frecciasullacaraffanonindicailsimbolo“aperto”postosulcoperchiostessoe.(g.15)

Chiudete sempre il coperchio dopo aver versato il caffè per mantenerlo caldo.

2 Perchiudereilcoperchio,ruotateloversosinistratramiteilmaniconoaquandolafreccia

sullacaraffanonindicailsimbolo“chiuso/caffè”postosulcoperchiostessor.(g.16)

3 Peraprireilcoperchiodellacaraffatermica,ruotateloversosinistratramiteilmaniconoa

quandolafrecciasullacaraffanonindicailsimbolo“coperchioaperto”postosulcoperchio

stesso t.(g.17)

4 Toglieteilportaltroegettateilltrodicarta(g.18).

5 Seutilizzateilltropermanente,svuotateloesciacquatelo.

ITALIANO 39

4222_200_0690_1_DFU-booklet_A5_v1.indd 39 19/11/15 12:29

Pulizia

togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio.

Nonimmergetemail’apparecchioolacaraffanell’acqua.

1 Pulitelaparteesternadellamacchinapercaffèelacaraffaconunpannoumido.

2 Scollegateilportaltro.(g.19)

3 Lavateilportaltroconacquacaldaedetersivoliquidooinlavastoviglie.

Il portaltro di plastica (HD7544) può essere lavato nella lavastoviglie. Non lavate, invece,

nella lavastoviglie il portaltro in metallo (HD7547, HD7546).

4 Pulitelacaraffatermicaconunospazzolinomorbido,acquacaldaeunpo’didetersivo

liquido.Lacaraffatermicanonpuòesserelavatainlavastoviglie.

5 Dopolapulizia,sciacquatelacaraffatermicaconacquacaldapulita.

Nota: per rimuovere i depositi di caffè più resistenti, riempite la caraffa con acqua calda e aggiungete un

cucchiaio di soda. Lasciate agire la soda nella caraffa per un certo periodo, quindi svuotatela e rimuovete

i depositi con uno spazzolino morbido. Risciacquate la caraffa termica con acqua calda.

Rimozione del calcare

Se rimuovete regolarmente il calcare, prolungate la durata dell’apparecchio e assicurate una

preparazione del caffè ottimale per un lungo periodo.

In caso di normale utilizzo (due caraffe piene al giorno), procedete alla rimozione del calcare come

segue:

- 2 o 3 volte all’anno se usate acqua dolce (no a 18 DH);

- 4 o 5 volte all’anno se usate acqua dura (oltre 18 DH).

Potete utilizzare aceto bianco con acido acetico al 4% o un apposito prodotto anticalcare.

Se usate un prodotto anticalcare, seguite le istruzioni riportate sulla confezione.

Nonutilizzatemaiacetoconuncontenutopariosuperioreall’8%diacidoacetico,aceto

naturale,anticalcareinpolvereointavoletteperrimuovereilcalcaredall’apparecchioperevitare

di danneggiarlo.

1 Riempiteilserbatoiodell’acquanoalmassimolivelloconacetobianco(acidoaceticoal4%).

2 Posizionateunltrodicartaoilltropermanentenelportaltroperraccogliereilcalcare.

3 Accendetel’apparecchioedeffettuatedueciclicompletidierogazione.Lasciateraffreddare

l’apparecchioper3minutiprimadiavviareilsecondociclo.

Nota: potete riutilizzare l’aceto del primo ciclo per il secondo ciclo.

Nota: vi consigliamo di posizionare un nuovo ltro di carta nel portaltro o risciacquare il ltro

permanente a fondo dopo il primo ciclo.

4 Riempiteilserbatoiodell’acquaconacquafreddafrescaerimuoveteilltrodicartaoquello

permanente.

5 Fatecompiereall’apparecchioaltridueciclicompleticonl’aggiuntadiacquafreddaepulita,

pereliminarel’acetoequalsiasitracciadicalcare.Lasciateraffreddarel’apparecchioper3

minutiprimadiavviareilsecondociclo.

Nota: non riutilizzate l’acqua che fuoriesce dall’apparecchio per il ciclo successivo.

Usate sempre acqua fresca.

Nota: se necessario, ripetete il passaggio 5 nché l’acqua che fuoriesce dell’apparecchio non perde il

sapore o l’odore di aceto.

6 Puliteilltropermanente(seusato),lacaraffaeilportaltro(vedeteilcapitolo“Pulizia”).

ITALIANO40

4222_200_0690_1_DFU-booklet_A5_v1.indd 40 19/11/15 12:29

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori per questo apparecchio, visitate il nostro Online Shop all’indirizzo

www.shop.philips.com/service. Se l’Online Shop non è disponibile nel vostro paese, rivolgetevi

al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips. Se avete difcoltà nel reperire gli

accessori per il vostro apparecchio, contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese. I

dettagli di contatto si trovano nel volantino della garanzia internazionale.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE.

Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed

elettronici ed attenetevi a quest’ultime. Non smaltite mai questi prodotti con gli altri riuti

domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute (g. 20).

Garanzia e assistenza

Per assistenza, informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web di Philips www.philips.com/

support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il

numero di telefono, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale. Se nel vostro paese non

esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/

support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Soluzione

La luce del pulsante è accesa

e non si riesce a spegnere.

L’apparecchio è dotato della funzione di spegnimento automatico.

Si spegne automaticamente una volta completata la preparazione

(quando il serbatoio dell’acqua è vuoto), insieme alla luce. Se si

presentano problemi durante la preparazione del caffè, potete

spegnere l’apparecchio soltanto scollegando premendo

l’interruttore on/off sul retro dell’apparecchio.

La preparazione del caffè

richiede più tempo del solito.

L’apparecchio deve essere disincrostato (vedere il capitolo

“Decalcicazione”).

La macchina per caffè si

spegne prima che il serbatoio

dell’acqua sia vuoto.

L’apparecchio deve essere disincrostato (vedere il capitolo

“Decalcicazione”).

Il caffè non è abbastanza

caldo.

Sciacquate la caraffa con acqua calda prima di preparare il caffè.

Quest’ultimo rimarrà caldo più a lungo se si prepara una caraffa

intera (o almeno mezza caraffa).

Non è possibile posizionare la

caraffa nell’apparecchio.

La caraffa può essere posizionata nell’apparecchio con la maniglia

dritta oppure rivolta completamente verso destra, ma non rivolta

completamente verso sinistra. Assicuratevi che il coperchio sia

nella posizione “chiuso/caffè” r.

Il ltro trabocca quando la

caraffa viene rimossa

dall’apparecchio durante la

preparazione del caffè.

Per evitare fuoriuscite dal ltro, non rimuovere la caraffa per più

di 30 secondi durante la preparazione.

ITALIANO 41

4222_200_0690_1_DFU-booklet_A5_v1.indd 41 19/11/15 12:29

La pagina sta caricando ...

Philips HD7547 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HD7547 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti