La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
MANUTENZIONE INGRANAGGIO:
Una volta al mese occorre ingrassare tutte le
ruote dentate, le ruote a catene e le catene di
trasmissione.
Prima di aprire la macchina si deve
disinserire la macchina tramite
l‘interruttore generale (1) (fig. 1) ed
estrarre la spina del cavo di alimenta
-
zione dalla presa di rete.
MESSA IN FUNZIONE:
Il PacMaster VS è una macchina per produrre
elementi imbottiti per imballaggio da cartoni
ondulati tagliati.
La macchina deve essere alimentata
esclusivamente con cartoni ondulati,
cartonaggi, ecc.!
L‘impiego della macchina con altri materi
-
ali può avere gravi conseguenze come per
esempio ferite a persone (p. es. causate
da schegge di materiali duri, ecc.) e danni
alla macchina (p. es. distruzione della
taglierina, ecc.).
INSTALLAZIONE:
- Disimballare l‘apparecchio ed eseguire
l‘installazione seguendo le avvertenze riportate
sull‘adesivo apposto sul foglio d‘imballaggio.
- Collegare l‘apparecchio alla rete elettrica tramite
la spina del cavo di alimentazione.
La macchina deve usata sono confor
-
memente all‘impiego previsto!
l collegamento alla rete dell‘appa-rec
-
chio deve essere sempre libera-mente
accessibile!
La macchina deve essere impiega
-
ta solo in locali chiusi e temperati
(10-40°C)!
L’uso della macchina è consentito
fino ad un’altitudine di 1000 m sopra
il livello del mare e ad un’umidità
atmosferica relativa del 50% ad una
temperatura esterna di 40°C.
ANOMALIE AL MOTORE:
In caso di condizione di sovraccarico del motore
della macchina, una protezione termica integrata
interrompe il circuito di corrente e la macchina
si ferma.
Tale stato viene indicato con un lampeggio della
lampadina del display „Pronto a funzionare“ (5)
(fig. 2).
Dopo un periodo di raffreddamento di circa
5 – 10 minuti la macchina è nuovamente pronta
all‘uso.
Avvertenza: in caso di condizione di sovraccarico
del motore viene disinserito solo il „Funzionamento
in avanti“. Per rimuovere il materiale tagliato dal
cassetto di alimentazione si può commutare in
qualsiasi momento la taglierina sul „Funziona-
mento indietro“.
LISTA DI CONTROLLO IN CASO DI ANOMALIE:
Se la macchina non dovesse funzionare si prega
di controllare i punti seguenti:
- La spina di collegamento alla rete è inserita
in una presa di rete?
- L‘interruttore generale (1) è inserito?
- Il
motore è in condizione di sovraccarico?
Vedi la descrizione sotto „ANOMALIE AL
MOTORE“.
Se tutti i controlli suddetti danno esito nega-
tivo, si prega di chiamare il nostro servizio
assistenza clienti.
Se si deve eseguire una riparazione,
prima di aprire l‘impianto si deve
estrarre la spina dalla presa di rete e
disinserire l‘interruttore generale.
Procedere come segue:
1. Smontare i coperchi laterali sinistro e destro
della cassa.
2. Ingrassare le parti sopra descritte con l‘ausilio
di un pennello o di un ingrassatore a pressione
con un grasso normalmente reperibile in com-
mercio.
3. Montare i coperchi laterali e inserire la spina
del cavo di alimentazione in una presa di rete.
Si può ora rimettere in funzione la macchina.
È assolutamente vietato apportare
modifiche costruttive! In caso di non
osservanza decade l‘omologazione
della macchina.
<< Pericolo di lesioni! Evitare
l‘avvicinamento alla bocca
d‘immission di parti di indu
-
menti, cravatte, monili, capelli
lunghi o altri oggetti sciolti!
<< Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi con le
dita alla bocca d‘immissione!
<< IIn casi di pericolo disinnestare la mac
-
china mediante l‘interruttore principale,
oppure tramite il pulsante d‘emergenza o
staccando la spina!
<< Innanzi l‘apertura della macchina staccare
la spina!
Eventuali riparazioni andranno eseguite
esclusivamente da personale specializzato!
<< L‘apparecchio non deve essere usato
contemporaneamente da più persone!
La disposizione degli elementi di sicurezza si
basa su un uso esente da pericoli in „Funzio
-
namento con un solo operatore“.
<< Durante il procedimento di trinciatura è
proibito altri lavori alla macchina /ad es.
interventi di pulizia ecc.)!
<< Questa macchina non è un giocattolo e
non è pertanto adatta all’uso da parte di
bambini!
La concezione di sicurezza della macchina
(dimensioni, aperture di alimentazione,
interdizioni di sicurezza ecc.) non prevede una
manipolazione sicura da parte dei bambini.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PacMaster VS
88386 5 11/12
MESSA IN FUNZIONE
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
DATI TECNICI
Larghezza di taglio: 4x110 mm
Capacità di taglio: 2 strati di cartone
di qualità 3.1
Altezza di ingresso
taglierina: 15 mm
Larghezza di lavoro
taglierina: 425 mm
Velocità di taglio: 0,09-0,29 m/sec.
Potenza assorbita: 2,3-2,9 kW
Funzionamento per
breve tempo (AB): 30 min – 15 min
Tensione di allacciamento: 230V/50Hz
240V/50Hz
220V/60Hz
Prefusibili:
230V/220V: 16 A
240V: 13 A
Larghezza: 685 mm
Profondità: 470 mm
Altezza: 950 mm
Livello di rumorosità: circa 68,5 dB(A)
Peso: circa 185 kg
MANUTENZIONE
I
SMALTIMENTO DELLA MACCHINA:
Smaltire la macchina nel rispetto
dell’ambiente al termine della durata
d‘utilizzo. Non gettare parti della macchina
o dell’imballaggio nei rifiuti domestici.
SMALTIMENTO
ACCESSORI SPECIALI
COLLEGAMENTO ASPIRAPOLVERE:
Per ridurre la generazione di polvere
durante la produzione di tappeti imbot
-
titi, il PacMaster S è dotato di serie di un
bocchettone di aspirazione, diametro
50 mm, adatto per il collegamento di
tutti gli aspirapolvere industriali più
frequentemente usati.
Avvertenza: per le ordinazioni di accessori spe
-
ciali e di pezzi di ricambio si prega di rivolgersi al
proprio rivenditore autorizzato.
Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
14
ELEMENTI DI COMANDO (fig. 1 e 2):
1 = Interruttore generale
(arresto d‘emergenza) (fig. 1)
Questo interruttore serve per inserire e disinserire
la macchina (posizione „1“ e „0“).
2 = Tasto di marcia avanti (fig. 2)
Premendo questo tasto la taglierina avanza ed
è possibile alimentare la macchina.
3 = Tasto di arresto „S“ (fig. 2)
Premendo questo tasto la macchina si disattiva
e la taglierina si ferma.
4 = Tasto di marcia indietro (fig. 2)
Premendo questo tasto la taglierina scorre
indietro.
5 = Indicatore di controllo (fig. 2)
a) „Pronto a funzionare“
Si accende quando l‘interruttore generale (1)
è inserito.
b) „Sovraccarico motore“
Lampeggia quando il motore è in condizione di
sovraccarico. Durante la fase di raffreddamento
del motore non è possibile commutare la
macchina su „Funzionamento in avanti“.
6 = Indicatore di controllo
„Inceppamento del materiale“ (fig. 2)
Si accende in caso di eccessiva alimentazione
di materiale alla taglierina (vedi descrizione sotto
„COMMUTAZIONE AUTOMATICA IN CASO DI
ALIMENTA-ZIONE ECCESSIVA“.
7 = Tasto positivo Vario-Speed (fig. 2)
Quando viene azionato questo tasto, la velocità
di taglio della macchina viene aumentata indivi
-
dualmente e in modo continuo.
8 = Tasto negativo Vario-Speed (fig. 2)
Quando viene azionato questo tasto, la velocità di
taglio della macchina viene ridotta individualmen
-
te e in modo continuo a favore di una maggiore
capacità di taglio.
9 = Indicatore di velocità
Vario-Speed (fig. 2)
Quando la taglierina è in funzione, indica il livello
di velocità momentaneamente regolato in modo
manuale.
Se la macchina viene utilizzata senza
aspirapolvere (consultare il punto
“ACCESSORI SPECIALI”), l’operatore deve
indossare una maschera antipolvere!
Nell’uso senza aspirapolvere, la polvere che
si forma durante la lavorazione del cartone
viene convogliata all’esterno nell’area di
lavoro dell’operatore attraverso un’apertura
separata (10) situata sulla parete posteriore
del corpo esterno (fig. 3).
COMMUTAZIONE AUTOMATICA IN CASO DI
„ALIMENTAZIONE ECCESSIVA“
In caso di „alimentazione eccessiva“ della macchina,
quest‘ultima „regola“ tutto in modo automatico come
segue:
1. La taglierina si blocca. L‘indicatore di controllo (6)
(fig. 2) si accende.
2. La taglierina funziona per un po‘ all‘indietro. Il ma-
teriale viene sbloccato.
3. La taglierina commuta automaticamente sul funzi-
onamento in avanti. Il materiale viene alimentato
nuovamente alla taglierina.
Questa sequenza di movimenti viene ripetuta au
-
tomaticamente dalla macchina fino alla completa
alimentazione di tutto il materiale, senza residui, ed
alla sua lavorazione in elementi imbottiti.
FUNZIONE AUTOMATICA VARIO-SPEED:
Vario-Speed è un dispositivo di ottimizzazione delle
prestazioni:
- In caso di cartoni ad uno strato di piccolo spessore,
Vario-Speed aumenta automatica-mente la velocità
di lavoro fino al 50%.
- In caso di cartoni a più strati, quando sono richieste
grandi prestazioni di taglio, Vario-Speed commuta
automaticamente la velocità di lavoro a favore di una
maggiore potenza di lavoro.
FUNZIONE MANUALE VARIO-SPEED:
Oltre alla funzione automatica, l‘operatore dispone
anche della possibilità di variare in modo individuale e
continuo la velocità di lavoro:
- Per aumentare la velocità di lavoro premere il tasto
positivo Vario-Speed (7) (fig. 2).
- Per ridurre la velocità di lavoro a favore di una mag
-
giore potenza di lavoro premere il tasto negativo
Vario-Speed (8) (fig. 2).
Il livello di velocità attuale viene visualizzato tramite
l‘indicatore di velocità Vario-Speed (9) (fig. 2).
IMPIEGO DELLA MACCHINA:
Accendere la macchina tramite l‘interruttore generale
(1) (fig. 1). Per indicare che la macchina è pronta a
funzionare, si accendono sia la lampadina dell‘indicatore
di controllo „Pronto a funzionare“ (5), sia la lampadina
del tasto di arresto rosso „S“ (3) (fig. 2).
Azionare il tasto marcia avanti (2) (fig. 2). Vengono ora
avviati la taglierina e le lame di taglio.
Onde evitare lesioni durante la successiva
manipolazione degli elementi imbottiti,
rimuovere i punti metallici con un utensile
idoneo prima di eseguire il taglio!
TAGLIO DELLE STRISCE DI CARTONE PER
PRODURRE ELEMENTI IMBOTTITI PER
IMBALLAGGIO:
- Inserire un pezzo di cartone nell’apertura d’ingresso
della taglierina speciale per produrre elementi
imbottiti per imballaggi (fig. 5).
- Dal cartone si ricava un elemento imbottito che, a
seconda della larghezza di lavoro della taglierina, può
essere largo fino a ca. 425 mm. Le strisce di cartone
sporgenti vengono tagliate automaticamente. Per
ottenere la larghezza desiderata ci si può orientare
guardando il metro (11) applicato sull’apertura
d’ingresso (fig. 4).
- Rimuovere i cartoni trasformati in elementi imbottiti
per imballaggio (fig. 6).
- Per disinserire premere il tasto rosso (3) (fig. 2).
Non alimentare mai una quantità di ma
-
teriale superiore alla quantità massima
consentita (vedi „DATI TECNICI“).
Se ciononostante nella taglierina giunge troppo
materiale, vedi sotto „COMMUTAZIONE AU-
TOMATICA IN CASO DI ALIMENTAZIONE
ECCESSIVA“.
4 3 2 8 7
9
5 6
Fig. 2
1
Fig. 6
Fig. 5
10
Fig. 4
11
Fig. 3
PacMaster VS
Fig. 1
S
I
88386 5 11/12
USO
INTERRUTORE GENERALE
I
Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
15
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Intimus Pacmaster S Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Intimus Pacmaster S Operating instructions
- français: Intimus Pacmaster S Mode d'emploi
- español: Intimus Pacmaster S Instrucciones de operación
- Deutsch: Intimus Pacmaster S Bedienungsanleitung
- Nederlands: Intimus Pacmaster S Handleiding
- português: Intimus Pacmaster S Instruções de operação
- dansk: Intimus Pacmaster S Betjeningsvejledning
- čeština: Intimus Pacmaster S Operativní instrukce
- polski: Intimus Pacmaster S Instrukcja obsługi
- svenska: Intimus Pacmaster S Bruksanvisningar
- suomi: Intimus Pacmaster S Käyttö ohjeet