V60
BENVENUTO NELLA TUA NUOVA VOLVO!
Imparare a conoscere la tua nuova automobile sarà un'esperienza
indimenticabile.
Dai un'occhiata a questa Guida rapida, che illustra in modo semplice e
conciso alcune delle funzioni più utilizzate.
Tutte le avvertenze e altre informazioni dettagliate importanti sono
contenute soltanto nel Libretto Uso e manutenzione. Questo depliant
ne presenta solo alcune.
Inoltre il libretto Uso e manutenzione contiene le informazioni più
aggiornate e attuali.
Gli optional sono contrassegnati da un asterisco (*).
Al sito www.volvocars.com sono disponibili maggiori informazioni sulla
tua automobile.
Quick GUIDE Web edition
3. Premere brevemente il
pulsante per accendere il
motore.
ACCENSIONE DEL MOTORE
1. Inserire la chiave telecomando a fondo nel
blocchetto di accensione.
2. Premere il pedale della frizione o del freno.
AVVIAMENTO A FREDDO
NOTA
Dopo un avviamento a freddo, il minimo è
sostenuto a prescindere dalla temperatura
esterna. Il minimo sostenuto aumenta l'effi-
cienza dell'impianto di depurazione dei gas di
scarico Volvo.
Negli avviamenti a freddo, i motori diesel si
accendono con un certo ritardo, corrispon-
dente al preriscaldamento della camera di
combustione.
Blocca le portiere e il portellone, atti-
vando l'antifurto*.
Sblocca le portiere
A
e il portellone, disat-
tivando l'antifurto.
Sblocca il portellone senza aprirlo
B
.
Illuminazione di sicurezza. Accende
le luci di specchi retrovisori esterni*,
indicatori di direzione, parcheggio, targa,
abitacolo e cortesia.
Funzione antipanico Tenere premuto per
circa 3 secondi in caso di emergenza per
attivare l'antifurto.
Informazioni sull'automobile sono dispo-
nibili entro un raggio di 100 m.
– Premere il pulsante e attendere
7 secondi.
Premendo il pulsante al di fuori di questo
raggio di azione viene visualizzato l'ul-
timo stato della memoria.
A
Se la portiera/il portellone non vengono aperti entro
2 minuti dallo sbloccaggio, si ribloccano automati-
camente.
B
Il portellone elettrocomandato* si apre.
CHIAVE TELECOMANDO CON PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR
PCC*
1
Luce verde: L'automobile è bloccata.
2
Luce gialla: L'automobile è sbloccata.
3
Luce rossa: L'antifurto è intervenuto.
4
Luce rossa lampeggiante alternata: L'anti-
furto è intervenuto da meno di 5 minuti.
1. Premere brevemente il
pulsante – il motore si
spegne.
2. Estrarre la chiave teleco-
mando dal blocchetto di
accensione.
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
L'accensione della spia del BLIS anche se non
vi sono veicoli nell'angolo morto può essere
dovuta, ad esempio, a riflessi luminosi dalla
strada bagnata o sole basso all'orizzonte con-
tro la telecamera.
In caso di difetto nel sistema, il display visua-
lizza il messaggio BLIS Rich. assistenza.
Ad esempio, è possibile tenere la chiave in
tasca.
BLOCCARE L'AUTOMOBILE E INSERIRE
L'ANTIFURTO
– Sfiorare la parte posteriore (vedere figura) di
una delle maniglie esterne delle portiere o
premere leggermente il pulsante gommato
piccolo fra i due del portellone (vedere figura
sopra).
SBLOCCARE L'AUTOMOBILE E DISINSE-
RIRE L'ANTIFURTO
– Afferrare la maniglia di una portiera e
aprirla normalmente (con i guanti potrebbe
essere più difficile) o premere leggermente
il pulsante gommato grande fra i due del
portellone.
ACCENSIONE DEL MOTORE
– Premere il pedale del freno/della frizione e
premere brevemente il pulsante START/
STOP ENGINE.
SPEGNERE IL MOTORE
– Premere brevemente il pulsante START/
STOP ENGINE.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Serrature e antifurto" nel Libretto Uso e manu-
tenzione.
SPEGNIMENTO DEL MOTORE ED ESTRA-
ZIONE DELLA CHIAVE TELECOMANDO
POSIZIONI DELLA CHIAVE
AVVIAMENTO SENZA CHIAVE*
Per portare la chiave nelle seguenti posizioni senza accendere il motore, non premere il pedale del
freno/della frizione.
0 Sbloccare l'automobile.
I Con la chiave telecomando inserita a fondo nel blocchetto di accensione: Premere brevemente
START/STOP ENGINE.
II Con la chiave telecomando inserita a fondo nel blocchetto di accensione: Premere START/STOP
ENGINE per circa 2 secondi.
La posizione della chiave II è sconsigliata in quanto impegna notevolmente la batteria di avviamento!
Per informazioni sulle funzioni/sui sistemi disponibili a motore spento nelle varie posizioni della
chiave, consultare la sezione "Posizioni della chiave" nel normale Libretto Uso e manutenzione
dell'automobile.
Per riportare la chiave in posizione 0 dalle posizioni II e I: Premere brevemente START/STOP
ENGINE.
TERGICRISTALLI E SENSORE PIOGGIA*
1
Sensore pioggia ON/OFF, con leva in posi-
zione 0.
2
Regola la sensibilità del sensore o l'intervallo.
3
Tergilunotto - intermittenza/normale.
A
Passata singola
0
Spento
B
Intermittenza tergicristalli, vedere anche
(2)
C
Velocità di passata normale
D
Velocità di passata alta
E
Lavacristalli e lavafari
F
Lavalunotto
Viene visualizzato sul display quando è
attivo il sensore pioggia.
1
Supporto lombare
2
Inclinazione dello schienale.
3
Regolazione in altezza del sedile.
4
Regolazione in altezza del bordo anteriore
del cuscino.
5
Avanti/indietro.
6
Ribaltamento dello schienale del sedile del
passeggero.
CHIAVE TELECOMANDO E SEDILE DEL
CONDUCENTE ELETTROCOMANDATO*
Tutte le chiavi telecomando possono essere
utilizzate da diversi conducenti per memoriz-
zare le regolazioni per il sedile del conducente.
La funzione deve essere attivata nel menu MY
CAR alla voce Impostazioni -> Impostazioni
vettura -> Memoria chiave accens..
Procedere come segue:
• Regolare il sedile nella posizione deside-
rata.
• Bloccare l'automobile con il pulsante di
bloccaggio della chiave telecomando
solitamente impiegata. Questa operazione
memorizza la posizione del sedile nella
memoria
A
della chiave telecomando.
• Sbloccare l'automobile (con il pulsante di
sbloccaggio della stessa chiave teleco-
mando) e aprire la portiera del conducente.
Il sedile del conducente assume automati-
camente la posizione memorizzata in quel-
la chiave telecomando (se è stato spostato
dopo che l'automobile è stata bloccata).
A.
Questa regolazione non modifica le regolazioni memorizzate
con la funzione di memoria* del sedile elettrocomandato*.
Per maggiori informazioni, vedere il libretto Uso e manu-
tenzione.
REGOLAZIONE DEL SEDILE ANTERIORE
CLIMATIZZATORE ELETTRONICO – ECC*
VANI PORTAOGGETTI, PRESE DA 12 V E AUX/USB*
COMANDO AUTOMATICO
In modalità AUTO, il sistema ECC gestisce tutte
le funzioni automaticamente, semplificando la
guida e garantendo una qualità dell'aria ottimale.
1
Girare per regolare separatamente la tem-
peratura sui lati sinistro/destro dell'abita-
colo. Il display visualizza la temperatura
selezionata.
8
Premere per la regolazione automatica della
temperatura selezionata e delle altre funzio-
ni.
COMANDO MANUALE
2
Riscaldamento elettrico del sedile sinistro/
destro.
3
Sbrinatore max. Dirige tutta l'aria verso il
parabrezza e i finestrini con il flusso d'aria
massimo.
4
Girare per modificare la velocità della ven-
tola.
5
Distribuzione dell'aria.
6
Lunotto termico e specchi retrovisori ON/
OFF.
7
Ricircolo.
9
AC – Climatizzatore ON/OFF. Raffredda
l'abitacolo ed elimina la condensa.
Le prese da 12 V nell'abitacolo funzionano con
la chiave in posizione
I
oppure
II
. La presa da
12 V* nel bagagliaio è sempre attiva.
Con la presa AUX/USB*, l'impianto audio
dell'automobile può riprodurre, ad esempio, i
brani di un lettore MP3.
IMPORTANTE
A motore spento, l'utilizzo della presa
da 12 V nel bagagliaio può scaricare la
batteria.
La funzione
DRIVe
attiva un programma che assiste il conducente a ridurre il consumo di
carburante e le emissioni.
Con Start/Stop, il motore può arrestarsi/avviarsi automaticamente in coda.
DRIVe
può essere disattivata. Una spia del pulsante illuminata indica che la funzione è attiva.
Alcuni modelli presentano il seguente pulsante:
DRIVE*
1
Basso livello carburante. All'accensione
della spia, fare rifornimento al più presto.
2
T1 e T2 – contachilometri parziali sempre
attivi.
3
Indicatore del carburante. La freccia della
spia indica il lato su cui si trova lo sportello
del serbatoio.
4
Display del computer di bordo. Selezionare
la funzione con (8).
5
Orologio. Si regola nel menu MY CAR o
con (6).
6
Premendo brevemente si commuta fra T1 e
T2.
Premendo a lungo si azzera il contachilo-
metri attuale.
Impostazione orologio: Ruotare al finecorsa
e poi oltre il finecorsa facendo emettere un
"clic".
7
Premere per visualizzare/cancellare il mes-
saggio.
COMPUTER DI BORDO E CONTACHILOMETRI PARZIALE
8
Girare per visualizzare l'opzione del compu-
ter di bordo.
9
Premendo brevemente si azzera la funzione
attuale del computer di bordo.
Premendo a lungo si azzerano tutte le fun-
zioni del computer di bordo.
NOTA
I _ _ _ km residui sul display sono calcolati
sulla base delle condizioni di guida e sono
indicativi.
REGOLAZIONE DEL VOLANTE
ATTENZIONE
Regolare il volante prima di mettersi in viag-
gio – mai durante la guida.
1. Disinserire il fermo.
2. Regolare.
EBA – EMERGENCY BRAKE ASSIST
Il servofreno di emergenza aumenta la forza
di frenata, quindi riduce la distanza di frenata.
La funzione EBA si attiva quando il condu-
cente frena bruscamente. Quando si attiva
la funzione EBA, il pedale del freno affonda
leggermente più del normale.
– Tenere premuto il pedale del freno per il
tempo necessario – rilasciando il pedale, il
freno si disinserisce.
CURA DELL'AUTOMOBILE
Il lavaggio a mano è più delicato di quello auto-
matico sulla vernice. Inoltre la vernice nuova
è più sensibile. Per i primi mesi, si consiglia
quindi di lavare l'automobile a mano.
Utilizzare acqua pulita e una spugna. Sporcizia
e pietrisco possono graffiare la vernice.
SISTEMA DI SUPPORTO AL CONDUCENTE
City Safety™ e Avvertimento di imminente
collisione con auto frenata & Protezione
pedoni*
Queste funzioni aiutano il conducente a evitare
collisioni in caso di variazioni della situazione del
traffico davanti al veicolo e possibili distrazioni.
La funzione, attiva a velocità inferiori a 50 km/h,
assiste il conducente monitorando i veicoli
antistanti per mezzo di un sensore laser montato
nella parte superiore del parabrezza.
City Safety™ può contribuire a evitare una
collisione se la differenza di velocità fra il proprio
veicolo e quello antistante è inferiore a 15 km/h.
Se la differenza di velocità è superiore, la
collisione non può essere evitata ma si riduce la
velocità dell'impatto. City Safety™ è progettato
per attivarsi il più tardi possibile al fine di evitare
interventi inutili.
ATTENZIONE
Il conducente deve sempre guidare in modo
responsabile e mantenere una distanza di
sicurezza adeguata in base alla velocità.
City Safety™ è solo un ausilio e non deve mai
ridurre l'attenzione e il senso di responsabi-
lità del conducente durante la guida.
La protezione pedoni (rilevamento di pedoni
davanti all'automobile) non fornisce avverti-
menti né inserisce il freno a velocità superiori
a 80 km/h e non funziona al buio e in galleria.
La funzione non è in grado di rilevare i pedoni
nei seguenti casi:
• pedone parzialmente nascosto
• più basso di 80 cm
• indossa abiti che nascondono il tipico
contorno del corpo umano.
Altri sistemi di supporto al conducente
Per aiutare il conducente, ad esempio, a frenare
tempestivamente, mantenere la distanza di
sicurezza, rilevare veicoli che procedono nello
stesso senso di marcia e si trovano nel cosid-
detto angolo morto o rimanere nella propria
corsia di marcia, sono disponibili diversi sistemi:
• Cruise control adattivo (man)*
• Regolatore elettronico della velocità adattivo
con Assistenza in coda (aut.)*
• Controllo della distanza*
• BLIS (Blind Spot Information System)*
• Driver Alert Control*
• Lane Departure Warning*.
Per maggiori informazioni sulle funzioni e le
relative limitazioni, vedere la sezione "Comfort
e piacere di guida" nel Libretto Uso e manuten-
zione.
TP 15040 (Italian). AT 1220. Printed in Sweden, Göteborg 2012. Copyright © 2000-2012 Volvo Car Corporation.
FRENO DI STAZIONAMENTO
Inserimento
- Premere il pulsante. La spia di allarme lampeg-
gia finché il freno di stazionamento non è inserito
a fondo, quindi rimane accesa con luce fissa.
Disinserimento
1. Chiave in posizione 0 o I.
2. Premere il pedale del freno e tirare legger-
mente il pulsante.
Disinserimento automatico
- Mettersi in marcia. (Nelle automobili con cam-
bio automatico è necessario indossare le cinture
di sicurezza.)
A
Intermittenza abbaglianti
B
Commutazione abbaglianti/anabba-
glianti e illuminazione di sicurezza
Illuminazione di display e cruscotto
Retronebbia, solo sul lato conducente
Anabbaglianti automatici (alcuni mer-
cati)/spenti. Funziona l'intermittenza
abbaglianti ma non funzionano gli
abbaglianti
Luci di parcheggio
Anabbaglianti. Si spengono quando si
spegne il motore. È possibile accendere
gli abbaglianti
Apre lo sportello del tappo del serba-
toio
Comando incidenza fari manuale (auto-
matico per i fari Xenon*)
Sbloccaggio del portellone
COMANDO LUCI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo V60 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per