PFU616FWO1
Manuale
per l’utente
Congelatore
2
Per la vostra sicurezza e per garantire un impiego
corretto, prima di installare e utilizzare per la prima
volta l’apparecchiatura, vi consigliamo di leggere con
attenzione il manuale per l’utente, inclusi i suggerimenti
e le avvertenze. Per evitare errori ed incidenti, è
importante garantire che tutte le persone che utilizzano
l’apparecchio ne conoscano il funzionamento e
le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste
istruzioni ed accertarsi che rimangano unite
all’apparecchiatura in caso di vendita o di trasloco,
in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente
informato sul suo impiego e sulle norme di sicurezza.
dell’apparecchiatura, rispettare le precauzioni indicate
nelle presenti istruzioni dato che il produttore non
sarà responsabile dei danni o delle lesioni personali
provocate da eventuali omissioni.
Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
• Questa apparecchiatura non è destinata
all’uso da parte di bambini o adulti con limitate
scarsa esperienza o conoscenza sull’uso
dell’apparecchiatura stessa, a meno che non siano
sorvegliati o istruiti da una persona responsabile
della loro sicurezza. È consigliabile controllare che
i bambini non giochino con l’apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della
portata dei bambini. Alcuni materiali possono
creare rischi di soffocamento.
• Se l’apparecchiatura deve essere ritirato
dall’uso, estrarre la spina dalla presa, tagliare
il cavo di collegamento (il più vicino possibile
all’apparecchiatura) e smontare la porta, per
evitare che i bambini possano subire scosse
elettriche o chiudersi all’interno.
• Qualora questa apparecchiatura, dotata di
guarnizioni porta magnetiche, venisse usata
in sostituzione di una con chiusura a scatto, si
raccomanda di rendere quest’ultima inservibile
prima di smaltire la vecchia apparecchiatura. Si
eviterà così che i bambini, giocando, possano
rimanervi intrappolati.
Norme di sicurezza generali
Attenzione! Accertarsi che le aperture di
ventilazione non siano ostruite.
• L’apparecchiatura è progettata per la
conservazione domestica di alimenti e/o bevande
nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni.
•
non raccomandati dal produttore allo scopo di
accelerare il processo di sbrinamento.
• Non utilizzare altre apparecchiature elettriche (per
esempio gelatiere) all’interno del frigorifero, salvo
quelle approvate per tale scopo dal produttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Il circuito refrigerante dell’apparecchiatura
contiene isobutano (R600a), un gas naturale con
un elevato livello di compatibilità ambientale che,
nessuno dei componenti del circuito refrigerante
venga danneggiato.
–
– aerare bene il locale in cui si trova
l’apparecchiatura
•
prodotto in qualunque modo. Un danneggiamento
del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi
e/o scosse elettriche.
Avvertenza! Tutti i componenti elettrici (cavo
di alimentazione, spina, compressore) devono
1. Non collegare prolunghe al cavo di
alimentazione.
2. Evitare che il lato posteriore dell’apparecchiatura
possa schiacciare o danneggiare la spina,
causandone il surriscaldamento con un
conseguente rischio di incendio.
3.
dell’apparecchiatura.
4. Non tirare il cavo di alimentazione.
Informazioni per la sicurezza ___________ _ 2
Primo utilizzo ___________________ _ 4
Pannello dei comandi _______________ _ 4
Utilizzo quotidiano _________________ _ 4
Consigli e suggerimenti utili ____________ _ 5
Pulizia e cura ___________________ _ 5
Cosa fare se... ___________________ _ 6
Dati tecnici _____________________ _ 7
Installazione ____________________ _ 7
Considerazioni ambientali _____________ _
8
Sommario
Informazioni per la sicurezza
3
5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile,
non inserire la spina. Il collegamento potrebbe
provocare scosse elettriche o creare un rischio di
incendio.
6. L’apparecchiatura non deve essere messa in
funzione senza che il coprilampada interno
1)
sia
in posizione.
• Quest’apparecchiatura è pesante. Prestare
attenzione quando occorre spostarla.
• Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti
nel vano congelatore con le mani bagnate o
umide; il contatto potrebbe provocare ustioni da
freddo.
• Evitare un’esposizione prolungata
dell’apparecchiatura alla luce solare diretta.
Utilizzo quotidiano
• Non appoggiare oggetti caldi sulle parti in plastica
dell’apparecchiatura.
• Non riporre gas o liquidi inammabili
nell’apparecchiatura: i contenitori potrebbero
esplodere.
• Evitare di appoggiare alimenti direttamente contro
la presa d’aria situata nella parete posteriore.
2)
• Gli alimenti scongelati non devono essere
ricongelati.
• Conservare i surgelati seguendo le indicazioni
riportate sulle confezioni.
• Osservare rigorosamente le raccomandazioni
del produttore relative alla conservazione degli
alimenti. Leggere attentamente le relative
istruzioni.
• Non introdurre bevande gassate o frizzanti nel
vano congelatore; la pressione del recipiente
potrebbe causarne l’esplosione e il conseguente
danneggiamento dell’apparecchio.
• I ghiaccioli, se consumati appena estratti
dall’apparecchio, possono provocare ustioni da
freddo.
Pulizia e cura
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l’apparecchio ed estrarre
la spina dalla presa.
• Non pulire l’apparecchio con oggetti metallici.
• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare
l’apparecchio. Usare un raschietto di plastica.
Installazione
Importante! Per le operazioni di collegamento
elettrico, seguire attentamente le istruzioni dei
paragra corrispondenti.
• Disimballare l’apparecchiatura e vericare la
presenza di eventuali danni. Se l’apparecchiatura
è danneggiata, non collegarla. Segnalare
immediatamente eventuali danni al punto vendita.
In tal caso, conservare l’imballaggio originale.
• Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima
di collegare l’apparecchio, per consentire all’olio di
riuire nel compressore.
• Garantire una buona circolazione dell’aria intorno
all’apparecchiatura. In caso contrario si potrebbe
vericare un surriscaldamento. Per ottenere
un’aerazione sufciente, seguire le relative
istruzioni di installazione.
• Se possibile, il lato posteriore dell’apparecchio
deve essere rivolto verso una parete; si eviteranno
così i rischi di contatto con i componenti caldi
(compressore, condensatore) e i conseguenti
rischi di ustione.
• L’apparecchiatura non deve essere collocata
vicino a termosifoni o piani di cottura.
• Installare l’apparecchiatura in modo che la presa
rimanga accessibile.
• Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti
d’acqua potabile.
3)
Assistenza Tecnica
• Gli eventuali interventi elettrici sull’apparecchiatura
devono essere eseguiti esclusivamente da
elettricisti qualicati o da personale competente.
• Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti
esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando
solo ricambi originali.
Protezione dell’ambiente
Questa apparecchiatura non contiene, né nel
circuito refrigerante né nei materiali isolanti,
gas che possano danneggiare lo strato di ozono.
L’apparecchiatura non deve essere smaltita insieme
ai normali riuti domestici. Il materiale isolante
contiene gas inammabili: l’apparecchiatura dovrebbe
essere smaltita conformemente alle disposizioni
fornite dal proprio ente locale. Evitare di danneggiare
l’unità di raffreddamento, specialmente nella parte
posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali
usati su questa apparecchiatura contrassegnati dal
simbolo
sono riciclabili.
1) Se il coprilampada è incluso
2) Se l’apparecchiatura è di tipo no-frost
3) Se il collegamento alla rete idrica è incluso
4
Pulizia dell’interno
Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchiatura, lavare
l’interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone
neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi,
quindi asciugare accuratamente.
Importante! Non usare detergenti corrosivi o polveri
abrasive che possano danneggiare la nitura.
Pannello dei comandi
Utilizzo quotidiano
Primo utilizzo
Pannello dei Comandi e Display
Manopola di regolazione della temperatura
• La manopola viene usata per regolare la
temperatura del comparto congelatore.
• Posizione “Min” – Temperatura fredda
• Posizione “Normal” – Temperatura più fredda,
impostazione normale
• Posizione “Max” – Temperatura freddissima
Pulsante “Super Freeze”
Se all’interno del congelatore è necessario provocare
un rapido calo della temperatura, premere questo
pulsante e si accenderà la spia “Super”. Nel caso in
cui sia necessario interrompere la modalità Super
Freeze, premere nuovamente il pulsante “Super
Freeze”; la spia “Freeze” scomparirà.
Suggerimenti:
La modalità Super Freeze non può essere interrotta
automaticamente. Può essere interrotta solo
premendo nuovamente il pulsante.
Spia “Allarme”
Spia temperatura estesa. Nel caso in cui il dispositivo
rimanga spento a lungo, ad esempio durante un
blackout, la temperatura interna aumenta. Quando
la temperatura raggiunge i -8˚C, la spia “Allarme” si
accende al ripristino della corrente elettrica. La spia
Allarme si spegne in modo automatico quando la
temperatura interna scende al di sotto -8˚C.
Spia “Power”
• Indicatore di corrente elettrica.
Congelazione di alimenti freschi
• Il vano congelatore è adatto alla congelazione
di alimenti freschi e alla conservazione a lungo
termine di alimenti congelati e surgelati.
• Riporre i cibi freschi da congelare nel vano
inferiore.
• La quantità massima di alimenti congelabile
in 24 ore è riportata sulla “targa matricola”,
un’etichetta presente sulle pareti interne
dell’apparecchiatura.
• Il processo di congelamento dura 24 ore: non
aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la
durata del processo.
Conservazione di alimenti surgelati
Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo. Prima
di inserire gli alimenti all’interno del comparto,
lasciare l’apparecchiatura in funzione per almeno
2 ore con le impostazioni più alte.
Importante! In caso di uno scongelamento
accidentale, ad esempio se si verica un’interruzione
della corrente elettrica di durata superiore al “tempo
di salita” indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo
scongelato deve essere consumato rapidamente o
cucinato immediatamente e quindi ricongelato.
Scongelamento
Prima dell’utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono
essere scongelati nel comparto congelatore o a
temperatura ambiente, a seconda del tempo di cui di
dispone per questa operazione.
Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere
cucinati direttamente, senza essere prima scongelati.
in questo caso, tuttavia, la cottura durerà più a lungo.
Produzione di cubetti di ghiaccio
Questa apparecchiatura è dotato di una o più
vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio.
5
Consigli per il congelamento
Consigli importanti per un congelamento ottimale
• la quantità massima di cibo che può essere
congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del
modello;
• il processo di congelamento richiede 24 ore.
Finché non è concluso, non aggiungere altro cibo
da congelare;
• congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e
accuratamente lavati;
• dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da
facilitare un congelamento rapido e consentire lo
scongelamento solo della quantità necessaria;
• avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o
polietilene in modo da evitare il contatto con l’aria;
• non disporre gli alimenti freschi a contatto con
quelli già congelati, per evitare l’innalzamento della
temperatura di questi ultimi;
• gli alimenti magri si conservano meglio e più a
lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale riduce la
durata di conservazione dell’alimento.
• i ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal
vano congelatore, possono causare ustioni da
freddo;
• è consigliabile riportare su ogni confezione la data
di congelamento, in modo da poter controllare il
tempo di conservazione.
Consigli per la conservazione dei surgelati
Per ottenere risultati ottimali
• controllare che i surgelati esposti nei punti vendita
non presentino segni di interruzione della catena
del freddo;
• vericare che il tempo di trasferimento dei surgelati
dal punto vendita al congelatore domestico sia il
più breve possibile;
• non aprire frequentemente la porta e limitare il più
possibile i tempi di apertura;
• è opportuno sapere che, una volta scongelati, gli
alimenti si deteriorano rapidamente e non possono
essere ricongelati;
• non superare la durata di conservazione indicata
sulla confezione.
Pulizia e cura
Consigli e suggerimenti utili
Pulizia
Per motivi igienici, è necessario pulire regolarmente
l’interno dell’apparecchiatura, inclusi gli accessori
interni.
Attenzione! L’apparecchiatura non deve
essere collegata alla rete di alimentazione
durante la pulizia. Pericolo di scossa elettrica!
Prima di pulire spegnere l’apparecchiatura e
staccare la spina dalla presa oppure spegnere
o disinserire l’interruttore o il fusibile. Non pulire
mai l’apparecchiatura con una pulitrice a vapore.
L’umidità potrebbe accumularsi sui componenti
elettrici, pericolo di scossa elettrica! I vapori caldi
possono provocare danni alle parti in plastica.
L’apparecchiatura deve essere asciutta prima di
essere rimessa in funzione.
Importante! Gli oli essenziali e i solventi organici
possono attaccare i componenti in plastica, ad es.
il succo di limone o la scorza dell’arancia; acido
butirrico; detergenti contenenti acido acetico.
• Evitare che queste sostanze vengano a contatto
con parti dell’apparecchiatura.
• Non usare detergenti abrasivi.
• Togliere gli alimenti dal congelatore. Conservarli in
luogo fresco, ben coperti.
• Spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina
dalla presa oppure spegnere o disinserire
l’interruttore principale o il fusibile.
• Pulire l’apparecchiatura e gli accessori interni
con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia
risciacquare con acqua fresca e stronare no ad
asciugare.
• L’accumulo di polvere sul condensatore aumenta
il consumo di energia. Per questo motivo
pulite attentamente il condensatore sul retro
dell’apparecchio una volta all’anno con una
spazzola morbida.
Sbrinamento del congelatore
Il comparto di questa apparecchiatura è “no frost”.
Ciò signica che non si forma ghiaccio durante
il normale funzionamento sulle pareti interne
dell’apparecchiatura o sugli alimenti.
L’assenza di ghiaccio è dovuta alla circolazione
continua di aria fredda all’interno del comparto mossa
da una ventola ad azionamento automatico.
6
In caso di ricomparsa del codice di allarme o
dell’anomalia, contattare il Centro di Assistenza.
Per usufruire di un servizio di assistenza tempestivo
ed efcace, assicurarsi di disporre dei seguenti dati.
Annotare qui i dati necessari; consultare la targhetta
di identicazione.
Descrizione modello
(Mod.) ................................................
Numero prodotto
(PNC) ................................................
Numero serie
(N.S.) ................................................
Attenzione! Prima della ricerca guasti, estrarre
la spina dalla presa. Le operazioni di ricerca
guasti, non descritte nel presente manuale, devono
essere eseguite esclusivamente da elettricisti
qualicati o da personale competente.
Importante! Durante l’uso, alcuni rumori di
funzionamento (come quelli del compressore o del
circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
Cosa fare se...
Problema Possibile causa Soluzione
L’apparecchiatura non
funziona
L’apparecchiatura non è accesa. Accendere l’apparecchiatura.
La spina di rete non è inserita o è
allentata.
Inserire la spina di rete.
Il fusibile è scattato o è difettoso.
Controllare il fusibile, se necessario provvedere
alla sua sostituzione.
La presa è difettosa.
I malfunzionamenti di rete devono essere
corretti da un elettricista.
L’apparecchiatura fa troppo
freddo.
La temperatura è impostata troppo
fredda oppure l’apparecchiatura
funziona in modalità Super Freeze.
Ruotare provvisoriamente il regolatore di
temperatura su una temperatura più calda
o premere il pulsante “Super Freeze” per
interrompere la modalità Super Freeze.
Gli alimenti non sono
sufcientemente congelati.
La temperatura non è regolata
correttamente.
Consultare la sezione iniziale “Pannello dei
Comandi”
La porta è rimasta aperta per un
periodo prolungato.
Aprire la porta solo il tempo necessario.
Nell’apparecchiatura nel corso delle
ultime 24 ore è stata inserita una
grande quantità di alimenti caldi.
Ruotare temporaneamente il termostato su una
temperatura più fredda.
L’apparecchiatura è vicina ad una
fonte di calore.
Consultare la sezione “Posizione di
installazione”.
Consistente accumulo di
ghiaccio sulla guarnizione
della porta
La guarnizione della porta non è
ermetica.
Scaldare con cura le sezioni della guarnizione
della porta che mostrano perdite usando un
asciugacapelli (su un’impostazione fresca)
Contemporaneamente sagomare la guarnizione
scaldata della porta con le mani in modo che
vada correttamente in sede.
Rumori insoliti
L’apparecchiatura non è a livello. Regolare nuovamente i piedini.
L’apparecchiatura è a contatto con la
parete o con altri oggetti.
Spostate leggermente l’apparecchiatura.
Un componente, ad es. un tubo, sul
retro dell’apparecchiatura è a contatto
con un’altra parte dell’apparecchiatura
o della parete.
Se necessario, ettere con cura il componente
allontanandolo.
8
Installazione
Importante! Per garantire lo spazio richiesto che
consenta la ventilazione del congelatore, tenere una
distanza di 100 mm tra la parete e i due lati e la parte
superiore del congelatore, e una distanza di 50 mm
tra la parete e il retro del congelatore.
Livellamento
L'apparecchiatura deve essere a livello per eliminare
deve essere posizionata verticalmente ed entrambi
i piedini stabilizzatori devono essere saldamente
a contatto con il pavimento. Sarà inoltre possibile
regolare il livello svitando il piedino sulla parte
anteriore (utilizzare le dita o una chiavetta adatta).
Il simbolo riportato sul prodotto o sull'imballo
indica che il prodotto non può essere smaltito insieme
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Lo smaltimento corretto del prodotto previene
conseguenze negative potenziali per l'ambiente
e la salute umana, che potrebbero derivare dalla
manipolazione inappropriata del prodotto. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio del
presso il quale è stato effettuato l'acquisto.
Materiali di imballaggio
I materiali con il simbolo
sono riciclabili. Smaltire
i materiali di imballaggio negli appositi contenitori per
il riciclaggio.
Smaltimento dell'elettrodomestico
1. Scollegare la spina dalla presa di corrente.
2. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
Considerazioni sull'ambiente
www.electrolux.com/shop
332011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
