Socomec DIRIS A80 Istruzioni per l'uso

DIRIS A40/A41/A60

RS485 – JBUS/MODBUS

®

Istruzioni per l’uso

F GB D I NL E P

2

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

3

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

OPERAZIONI PRELIMINARI ________________________________________________ 4

INFORMAZIONI GENERALI _____________________________________________ 4

INSTALLAZIONE ___________________________________________________________ 5

COLLEGAMENTO _____________________________________________________ 5

PROGRAMMAZIONE _______________________________________________________ 6

DELL’INDIRIZZO DI COMUNICAZIONE __________________________________ 7

VELOCITA DI COMUNICAZIONE ________________________________________ 7

BIT DI PARITA _________________________________________________________ 8

BIT DI STOP DI COMUNICAZIONE ______________________________________ 8

COMUNICAZIONE _________________________________________________________ 9

LA SINTASSI DI COMUNICAZIONI STANDARD ___________________________ 9

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009 ______________________ 10

1 > TABLE C550 Hex : Principali misure assegnate dei valori di trasformatore di corrent

e trasformatori di tensione _____________________________________________ 10

2 > TABLE C650 Hex : Controllo delle energie __________________________________ 11

3 > TABLE C750 Hex : Misure complementari assegnate dei valori di

trasformatore di corrent e trasformatori di tensione ___________________________ 11

4 > TABLE C850 Hex : Misure principali non assegnate dei valori di

trasformatore di corrent e trasformatori di tensione ___________________________ 12

5 > TABLE C900Hex : Misure di temperatura ___________________________________ 13

6 > TABLE C950Hex : Armonicas ___________________________________________ 13

 7> TABLEE000Hex:Congurazioneprimaria _________________________________ 19

 8> TABLEE110Hex:CongurazioneEthernet _________________________________ 20

 9> TABLEE200Hex:CongurazioneEthernet _________________________________ 21

B : VECCHIA TABELLA DI COMUNICAZIONE PRIMA 01/2009 ________________ 22

LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA ____________________________________ 22

  Tabelladegliindirizzi(decimaleedesadecimale)deivalorireali

dellegrandezzedellostrumento(Valorireali-2parole) _______________________________22

  Indirizzodisponibileconl’opzionesorveglianzaocontrollo/comando __________________ 24

  Visualizzazionedelleistantaneevalori ______________________________________________24

  Tabelladegliindirizzi(decimaleedesadecimale)

deivaloriproporzionalidellegrandezzedellostrumentosu1parola ___________________25

Quadro degli storici eventi degli allarmi _____________________________________________28

  Quadrodellearmonichecorrenteetensione(seguito) ________________________________45

  Quadrodiriconoscimentodelleopzioni ____________________________________________48

LISTA DEI PARAMETRI IN LETTURA O IN CONFIGURAZIONE REMOTA ____ 49

AZZERAMENTO DEI CONTATORI DI ENERGIA E DEI VALORI MASSIMI. ____ 60

COMANDO SALVATAGGIO ____________________________________________ 61

VALORI DEI CONTATORI DI IMPULSI ___________________________________ 61

REGOLAZIONE DATA E ORA __________________________________________ 62

CRONOLOGIA DEI 10 ULTIMI ALLARMI _________________________________ 62

 CRONOLOGIADEI10ULTIMICALIDITENSIONE/SAG __________________ 84

 CRONOLOGIADEI10ULTIMISOVRATENSIONI/SWELL _________________ 84

MINIMO E MASSIMO ISTANTANEI _____________________________________ 89

CRONOLOGIA DEI 10 ULTIMI BUCI DI TENSIONE _______________________ 93

CRONOLOGIA DELLE POTENZE MEDIE ________________________________ 95

CRONOLOGIA DELLE TENSIONI MEDIE ________________________________ 95

CRONOLOGIA DELLA FREQUENZA MEDIA _____________________________ 95

CARATTERISTICHE TECNICHE ____________________________________________ 96

ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI __________________________________________ 96

Sommario

I

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

4

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

OPERAZIONI PRELIMINARI

Funzioni

IlmoduloopzioneComunicazioneIPdeveessereasso-

ciato ai DIRIS A40/A41(réf.:4825 0201, 4825 0202,

4825 1201, 4825 1202, 4825 U201, 4825 0207, 4825

0211, 4825 0213, 4825 0214). Il metteadisposizione

uncollegamentodiserieRS485(2o3li)colprotocollo

JBUS/MODBUS

®

chepermettel’usodelDIRIS A40/

A41 a partire da un PC o da un PLC.

Generalità

In una configurazione standard, un collegamento

RS485consentedimettereincomunicazione31DIRIS

o COUNTIS Ci con un PC o un PLC su 1200 metri

utilizzandoilprotocolloJBUS/MODBUS

®

.

DIRIS 109 E F

DIRIS 110 E F

Importante:

E’ necessario utilizzare un paio di cavi intrecciati

schermati di tipo LIYCY. In un ambiente perturbato

o su una rete grande per lunghezza e per numero di

DIRIS, si consiglia di utilizzare un paio di cavi intrec-

ciati schermati di tipo LIYCY-CY.

Se la distanza di 1200 m o/e il numero di 31 DIRIS viene

superato, è necessario collegare un ripetitore (1 via) o

uno scaricatore (4 vie) per permettere un collegamento

supplementare di DIRIS su altri 1200 m. Per mag-

giori informazioni sulla metodologia di collegamento,

contattarci.

Nota:

Alle 2 estremità della linea di comunicazione, è indis-

pensabile collegare una resistenza di 120 Ohm che si

trova sul modulo addizionale.

Per altre soluzioni o congurazioni particolari (modem,

bra ottica...) contattarci.

INFORMAZIONI GENERALI

Per la sicurezza delpersonale e delmateriale, è

indispensabile leggere attentamente il contenuto del

presentelibrettoprimadellamessainservizio.

Al momento del ricevimento della scatola contenente

il DIRIS A40/A41,ènecessariovericareiseguentipunti:

•lostatodell’imballo;

•lapresenzadidanneggiamentiorotturedovutial

trasporto;

•se il numero di riferimento dell’apparecchio è

conformeaquellodellarichiesta;

•l’imballaggiocomprendeilprodottoedellibrettodi

istruzioneoriginale.

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

5

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

I

COLLEGAMENTO

Il modulo si installa nella parte posteriore del DIRIS A40/A41suunodeiquattrospazi.

DIRIS 342 A

1

NO

1

DIRIS 347 A

3

DIRIS 343 A

2

Fissareilmodulosuunodeiquattrospazi.

4

Raccordareimorsettirispettandoleindicazoni.

Alimentare il DIRIS.

Il DIRIS A40/A41 deve essere fuori

tensione

INSTALLAZIONE

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

6

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

PROGRAMMAZIONE

Menu precedente

Menu seguire

p.229

p.230

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

I

7

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

PROGRAMMAZIONE

DELL’INDIRIZZO DI COMUNICAZIONE

>

Esempio : COM ADR = 7

x 3

x 2

x 1

conrm

VELOCITÀ DI COMUNICAZIONE

>

Esempio : BDS = 19 200 bauds

x 1

conrm

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

8

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

PROGRAMMAZIONE

BIT DI PARITÀ

>

Esempio : PAR = Even

x 1

x 1 (Odd)

x 2 (Even)

x 3 (No)

BIT DI STOP DI COMUNICAZIONE

>

Esempio : STOP = 2

x 1

conrm

x 1 (2 bits)

x 2 (1 bits)

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

9

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

I

COMUNICAZIONE

Il DIRIS A40/A41  comunica utilizzando il protocollo

JBUS/MODBUS

®

cheimplicaundialogosecondouna

strutturamaster/slave.

•duesonoidialoghipossibili-ilmasterdialogaconuno

slave(DIRIS)easpettalasuarisposta

•il master dialoga con tutti gli slave (DIRIS) senza

aspettare la loro risposta.

LacomunicazioneavvieneconmodalitàRTU(Remote

Terminal Unit) con stringhe di valori esadecimali di

minimo 8 bit.

SecondoilprotocolloJBUS/MODBUS

®

, il tempo di

integrazionedeveessereinferiorea3silenziecioèal

tempodiemissioneditrecaratteriperchéilmessaggio

sia trattato dal DIRIS.

Icodicidellefunzioniutilizzatesonoiseguenti:

3: perlaletturadiunnumerondiparole(massimo128).

6: per la scrittura di una parola.

8: per la diagnosi degli scambi tra il master e lo slave

a partire dai contatori 1, 3, 4, 5 e 6.

16: perlascritturadiunnumerondiparole(massimo128).

Nota:

Selezionando l’indirizzo dello slave 0, si trasmette un

messaggio a tutti gli apparecchi presenti sulla rete

(unicamente per le funzioni 6 e 16).

Nota:

Il tempo di risposta (time out domanda/risposta) è di

250 ms massime.

LA SINTASSI DI COMUNICAZIONI STANDARD

Indirizzodelloslave Codicedellafunzione Indirizzo Dati CRC 16

È la seguente:

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

10

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

COMUNICAZIONE

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

Queste nuove tabelle sono disponibili su tutti i nuovi prodotti Socomec commercializzati a partire dal gennaio 2009. Lo

scopo è disporre, per i valori comuni, di tabelle comuni indipendentemente dal prodotto Socomec. Vi consigliamo di

usare se possibile queste nuove tabelle per lo sviluppo delle vostre applicazioni.

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

50512 C550 2 contatoreorario 1/100h 3

50514 C552 2 tensionecompostaU12 V/100 3

50516 C554 2 tensionecompostaU23 V/100 3

50518 C556 2 tensionecompostaU31 V/100 3

50520 C558 2 tensionesemplicefase1 V/100 3

50522 C55A 2 tensionesemplicefase2 V/100 3

50524 C55C 2 tensionesemplicefase3 V/100 3

50526 C55E 2 frequenza Hz/100 3

50528 C560 2 corrente fase 1 mA 3

50530 C562 2 corrente fase 2 mA 3

50532 C564 2 corrente fase 3 mA 3

50534 C566 2 corrente del neutro mA 3

50536 C568 2

Σ

potenzaattiva+/- kW/100 3

50538 C56A 2

Σ

potenzareattiva+/- kvar/100 3

50540 C56C 2

Σ

potenzaapparente kVA/100 3

50542 C56E 2

Σ

fattoredipotenza-:capacitivoe+:induttivo 0,001 3

50544 C570 2 potenzaattivafase1+/- kW/100 3

50546 C572 2 potenzaattivafase2+/- kW/100 3

50548 C574 2 potenzaattivafase3+/- kW/100 3

50550 C576 2 potenzareattivafase1+/- kvar/100 3

50552 C578 2 potenzareattivafase2+/- kvar/100 3

50554 C57A 2 potenzareattivafase3+/- kvar/100 3

50556 C57C 2 potenzaapparentefase1 kVA/100 3

50558 C57E 2 potenzaapparentefase2 kVA/100 3

50560 C580 2 potenzaapparentefase3 kVA/100 3

50562 C582 2 fattoredipotenzafase1-:capacitivoe+:induttivo 0,001 3

50564 C584 2 fattoredipotenzafase2-:capacitivoe+:induttivo 0,001 3

50566 C586 2 fattoredipotenzafase3-:capacitivoe+:induttivo 0,001 3

50568 C588 2 riservato al produttore - 3

50570 C58A 2 riservato al produttore - 3

50572 C58C 2 riservato al produttore - 3

1 > TABLE C550 Hex : Principali misure assegnate dei valori di TC (trasformatore di corrente) e TP (tras-

formatori di tensione)

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

I

11

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

2 > TABLE C650 Hex : Controllo delle energie

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

50768 C650 2 Contatoreorario 1/100h 3

50770 C652 2 riservato al produttore - 3

50772 C654 2 riservato al produttore - 3

50774 C656 2 riservato al produttore - 3

50776 C658 2 riservato al produttore - 3

50778 C65A 2 riservato al produttore - 3

50770 C652 2 energiaattiva+ kWh 3

50772 C654 2 energiareattiva+ kvarh 3

50774 C656 2 energiaapparente kVAh 3

50776 C658 2 energiaattiva- kWh 3

50778 C65A 2 energiareattiva- kvarh 3

50780 C65C 2 N. contatore degli impulsi - 3

50782 C65E 2 contatore impulsi 1 - 3

50784 C660 2 contatore impulsi 2 - 3

50786 C662 2 contatore impulsi 3 - 3

50788 C664 2 contatore impulsi 4 - 3

50790 C666 2 contatore impulsi 5 - 3

50792 C668 2 contatore impulsi 6 - 3

50794 C66A 2 riservato al produttore - 3

50796 C66C 2 riservato al produttore - 3

50798 C66E 2 riservato al produttore - 3

50800 C670 2 riservato al produttore - 3

50802 C672 2 Spotenzaattivapredittiva kW/100 3

50804 C674 2 Spotenzareattivapredittiva kvar/100 3

50806 C676 2 Spotenzaapparentepredittiva kVA/100 3

50808 C678 2 Ea+entra2tops 0,1Ws 3

50810 C67A 2 Ea-entra2tops 0,1Ws 3

50812 C67C 2 Er+entra2tops 0,1vars 3

50814 C67E 2 Er- entra 2 tops 0,1 vars 3

50816 C680 2 riservato al produttore - 3

50816 C680 1 riservato al produttore - 3

50817 C681 1 riservato al produttore - 3

3 > TABLE C750 Hex : Misure complementari assegnate dei valori di TC (trasformatore di corrente) e TP

(trasformatori di tensione)

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51024 C750 2 avgU12 V/100 3

51026 C752 2 avgU23 V/100 3

51028 C754 2 avgU31 V/100 3

51030 C756 2 avgV1 V/100 3

51032 C758 2 avgV2 V/100 3

51034 C75A 2 avgV3 V/100 3

51036 C75C 2 avgF Hz/100 3

51038 C75E 2 avg I1 mA 3

51040 C760 2 avg I2 mA 3

51042 C762 2 avg I3 mA 3

51044 C764 2 avg In mA 3

51046 C766 2 avg

Σ

potenzaattiva+ kW/100 3

51048 C768 2 avg

Σ

potenzaattiva- kW/100 3

51050 C76A 2 avg

Σ

potenzareattiva+ kvar/100 3

51052 C76C 2 avg

Σ

potenzareattiva- kvar/100 3

51054 C76E 2 avg

Σ

potenzaapparente kVA/100 3

51056 C770 2 max/avgU12 V/100 3

COMUNICAZIONE

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

12

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51058 C772 2 max/avgU23 V/100 3

51060 C774 2 max/avgU31 V/100 3

51062 C776 2 max/avgV1 V/100 3

51064 C778 2 max/avgV2 V/100 3

51066 C77A 2 max/avgV3 V/100 3

51068 C77C 2 max/avgF Hz/100 3

51070 C77E 2 max/avgI1 mA 3

51072 C780 2 max/avgI2 mA 3

51074 C782 2 max/avgI3 mA 3

51076 C784 2 max/avgIn mA 3

51078 C786 2 max/avg

Σ

potenzaattiva+ kW/100 3

51080 C788 2 max/avg

Σ

potenzaattiva- kW/100 3

51082 C78A 2 max/avg

Σ

potenzareattiva+ kvar/100 3

51084 C78C 2 max/avg

Σ

potenzareattiva- kvar/100 3

51086 C78E 2 max/avg

Σ

potenzaapparente kVA/100 3

51088 C790 1 riservato al produttore - 3

51089 C791 1 riservato al produttore - 3

51090 C792 1 riservato al produttore - 3

51091 C793 1 riservato al produttore - 3

51092 C794 1 riservato al produttore - 3

51093 C795 1 riservato al produttore - 3

COMUNICAZIONE

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

3 > TABLE C750 Hex (seguito)

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51280 C850 1 contatoreorario h 3

51281 C851 1 tensionecompostaU12 V/100 3

51282 C852 1 tensionecompostaU23 V/100 3

51283 C853 1 tensionecompostaU31 V/100 3

51284 C854 1 tensionesemplicefase1 V/100 3

51285 C855 1 tensionsimplefase2 V/100 3

51286 C856 1 tensionsimplefase3 V/100 3

51287 C857 1 frequenza Hz/100 3

51288 C858 1 corrente fase 1 mA 3

51289 C859 1 corrente fase 3 mA 3

51291 C85B 1 corrente del neutro mA 3

51292 C85C 1

Σ

Potenzaattiva+/- kW/100 3

51293 C85D 1

Σ

Potenzareattiva+/- kvar/100 3

51294 C85E 1

Σ

Potenzaapparente+/- kVA/100 3

51295 C85F 1

Σ

FattoredipotenzaL/C-:   

    capacitivoe+:induttivo 0,001 3

51296 C860 1 potenzaattivaphase1+/- kW/100 3

51297 C861 1 puissanceactivefase2+/- kW/100 3

51298 C862 1 puissanceactivefase3+/- kW/100 3

51299 C863 1 potenzareattivafase1+/- kvar/100 3

51300 C864 1 potenzareattivafase2+/- kvar/100 3

51301 C865 1 potenzareattivafase3+/- kvar/100 3

51302 C866 1 potenzaapparentefase1 kVA/100 3

51303 C867 1 potenzaapparentefase2 kVA/100 3

51304 C868 1 potenzaapparentefase3 kVA/100 3

4 > TABLE C850 Hex : Misure principali non assegnate dei valori di TC (trasformatore di corrente) e TP

(trasformatori di tensione)

Attenzione: L’USO DI QUESTA TABELLA PRESUPPONE LA MOLTIPLICAZIONE DEI VALORI PER RAPPORTI DI

TRASFORMAZIONE.

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

I

13

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

4 > TABLE C850 Hex (seguito)

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51305 C869 1 fattoredipotenzafase1-:   

    capacitivoe+:induttivo 0,001 3

51306 C86A 1 fattoredipotenzafase2-:   

    capacitivoe+:induttivo 0,001 3

51307 C86B 1 fattoredipotenzafase3-:   

    capacitivoe+:induttivo 0,001 3

51308 C86C 1 riservatoalproduttore / 3

51309 C86D 1 riservatoalproduttore / 3

51310 C86E 1 riservatoalproduttore / 3

51311 C86F 1 Ea+ MWh 3

51312 C870 1 riservatoalproduttore / 3

51313 C871 1 ER+ MWh 3

5 > TABLE C900Hex : Misure di temperatura

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51456 C900 1 Sonda di temperatura interna presente

0 : No - s1: Yes - 3

51457 C901 1 modulo Temperatura °C 3

51458 C902 1

Sondeditemperatureesterne(1a5max)

- 3

51459 C903 1 Temperatura esterna 1 °C 3

51460 C904 1 Temperatura esterna 2 °C 3

51461 C905 1 Temperatura esterna 3 °C 3

51462 C906 1 riservato al produttore - 3

51463 C907 1 riservato al produttore - 3

6 > TABLE C950Hex : Armonicas

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

THD

51536 C950 1 thdU12  0,001 3

51537 C951 1 thdU23  0,001 3

51538 C952 1 thdU31  0,001 3

51539 C953 1 thdV1  0,001 3

51540 C954 1 thdV2  0,001 3

51541 C955 1 thdV3  0,001 3

51542 C956 1 thdI1  0,001 3

51543 C957 1 thdI2  0,001 3

51544 C958 1 thdI3  0,001 3

51545 C959 1 thdIn  0,001 3

Corrente

51546 C95A 1 Max rango 3

51547 C95B 1 Armonica I1 ordine 3 0,001 3

51548 C95C 1 Armonica I2 ordine 3 0,001 3

51549 C95D 1 Armonica I3 ordine 3 0,001 3

51550 C95E 1 Armonica IN ordine 3 0,001 3

51551 C95F 1 Armonica I1 ordine 5 0,001 3

51552 C960 1 Armonica I2 ordine 5 0,001 3

51553 C961 1 Armonica I3 ordine 5 0,001 3

51554 C962 1 Armonica IN ordine 5 0,001 3

51555 C963 1 Armonica I1 ordine 7 0,001 3

COMUNICAZIONE

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

14

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51556 C964 1 Armonica I2 ordine 7 0,001 3

51557 C965 1 Armonica I3 ordine 7 0,001 3

51558 C966 1 Armonica IN ordine 7 0,001 3

51559 C967 1 Armonica I1 ordine 9 0,001 3

51560 C968 1 Armonica I2 ordine 9 0,001 3

51561 C969 1 Armonica I3 ordine 9 0,001 3

51562 C96A 1 Armonica IN ordine 9 0,001 3

51563 C96B 1 Armonica I1 ordine 11 0,001 3

51564 C96C 1 Armonica I2 ordine 11 0,001 3

51565 C96D 1 Armonica I3 ordine 11 0,001 3

51566 C96E 1 Armonica IN ordine 11 0,001 3

51567 C96F 1 Armonica I1 ordine 13 0,001 3

51568 C970 1 Armonica I2 ordine 13 0,001 3

51569 C971 1 Armonica I3 ordine 13 0,001 3

51570 C972 1 Armonica IN ordine 13 0,001 3

51571 C973 1 Armonica I1 ordine 15 0,001 3

51572 C974 1 Armonica I2 ordine 15 0,001 3

51573 C975 1 Armonica I3 ordine 15 0,001 3

51574 C976 1 Armonica IN ordine 15 0,001 3

51575 C977 1 Armonica I1 ordine 17 0,001 3

51576 C978 1 Armonica I2 ordine 17 0,001 3

51577 C979 1 Armonica I3 ordine 17 0,001 3

51578 C97A 1 Armonica IN ordine 17 0,001 3

51579 C97B 1 Armonica I1 ordine 19 0,001 3

51580 C97C 1 Armonica I2 ordine 19 0,001 3

51581 C97D 1 Armonica I3 ordine 19 0,001 3

51582 C97E 1 Armonica IN ordine 19 0,001 3

51583 C97F 1 Armonica I1 ordine 21 0,001 3

51584 C980 1 Armonica I2 ordine 21 0,001 3

51585 C981 1 Armonica I3 ordine 21 0,001 3

51586 C982 1 Armonica IN ordine 21 0,001 3

51587 C983 1 Armonica I1 ordine 23 0,001 3

51588 C984 1 Armonica I2 ordine 23 0,001 3

51589 C985 1 Armonica I3 ordine 23 0,001 3

51590 C986 1 Armonica IN ordine 23 0,001 3

51591 C987 1 Armonica I1 ordine 25 0,001 3

51592 C988 1 Armonica I2 ordine 25 0,001 3

51593 C989 1 Armonica I3 ordine 25 0,001 3

51594 C98A 1 Armonica IN ordine 25 0,001 3

51595 C98B 1 Armonica I1 ordine 27 0,001 3

51596 C98C 1 Armonica I2 ordine 27 0,001 3

51597 C98D 1 Armonica I3 ordine 27 0,001 3

51598 C98E 1 Armonica IN ordine 27 0,001 3

51599 C98F 1 Armonica I1 ordine 29 0,001 3

51600 C990 1 Armonica I2 ordine 29 0,001 3

51601 C991 1 Armonica I3 ordine 29 0,001 3

51602 C992 1 Armonica IN ordine 29 0,001 3

51603 C993 1 Armonica I1 ordine 31 0,001 3

51604 C994 1 Armonica I2 ordine 31 0,001 3

51605 C995 1 Armonica I3 ordine 31 0,001 3

51606 C996 1 Armonica IN ordine 31 0,001 3

51607 C997 1 Armonica I1 ordine 33 0,001 3

51608 C998 1 Armonica I2 ordine 33 0,001 3

51609 C999 1 Armonica I3 ordine 33 0,001 3

COMUNICAZIONE

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

6 > TABLE C950Hex (seguito)

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

I

15

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

6 > TABLE C950Hex (seguito)

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51610 C99A 1 Armonica IN ordine 33 0,001 3

51611 C99B 1 Armonica I1 ordine 35 0,001 3

51612 C99C 1 Armonica I2 ordine 35 0,001 3

51613 C99D 1 Armonica I3 ordine 35 0,001 3

51614 C99E 1 Armonica IN ordine 35 0,001 3

51615 C99F 1 Armonica I1 ordine 37 0,001 3

51616 C9A0 1 Armonica I2 ordine 37 0,001 3

51617 C9A1 1 Armonica I3 ordine 37 0,001 3

51618 C9A2 1 Armonica IN ordine 37 0,001 3

51619 C9A3 1 Armonica I1 ordine 39 0,001 3

51620 C9A4 1 Armonica I2 ordine 39 0,001 3

51621 C9A5 1 Armonica I3 ordine 39 0,001 3

51622 C9A6 1 Armonica IN ordine 39 0,001 3

51623 C9A7 1 Armonica I1 ordine 41 0,001 3

51624 C9A8 1 Armonica I2 ordine 41 0,001 3

51625 C9A9 1 Armonica I3 ordine 41 0,001 3

51626 C9AA 1 Armonica IN ordine 41 0,001 3

51627 C9AB 1 Armonica I1 ordine 43 0,001 3

51628 C9AC 1 Armonica I2 ordine 43 0,001 3

51629 C9AD 1 Armonica I3 ordine 43 0,001 3

51630 C9AE 1 Armonica IN ordine 43 0,001 3

51631 C9AF 1 Armonica I1 ordine 45 0,001 3

51632 C9B0 1 Armonica I2 ordine 45 0,001 3

51633 C9B1 1 Armonica I3 ordine 45 0,001 3

51634 C9B2 1 Armonica IN ordine 45 0,001 3

51635 C9B3 1 Armonica I1 ordine 47 0,001 3

51636 C9B4 1 Armonica I2 ordine 47 0,001 3

51637 C9B5 1 Armonica I3 ordine 47 0,001 3

51638 C9B6 1 Armonica IN ordine 47 0,001 3

51639 C9B7 1 Armonica I1 ordine 49 0,001 3

51640 C9B8 1 Armonica I2 ordine 49 0,001 3

51641 C9B9 1 Armonica I3 ordine 49 0,001 3

51642 C9BA 1 Armonica IN ordine 49 0,001 3

51643 C9BB 1 Armonica I1 ordine 51 0,001 3

51644 C9BC 1 Armonica I2 ordine 51 0,001 3

51645 C9BD 1 Armonica I3 ordine 51 0,001 3

51646 C9BE 1 Armonica IN ordine 51 0,001 3

51647 C9BF 1 Armonica I1 ordine 53 0,001 3

51648 C9C0 1 Armonica I2 ordine 53 0,001 3

51649 C9C1 1 Armonica I3 ordine 53 0,001 3

51650 C9C2 1 Armonica IN ordine 53 0,001 3

51651 C9C3 1 Armonica I1 ordine 55 0,001 3

51652 C9C4 1 Armonica I2 ordine 55 0,001 3

51653 C9C5 1 Armonica I3 ordine 55 0,001 3

51654 C9C6 1 Armonica IN ordine 55 0,001 3

51655 C9C7 1 Armonica I1 ordine 57 0,001 3

51656 C9C8 1 Armonica I2 ordine 57 0,001 3

51657 C9C9 1 Armonica I3 ordine 57 0,001 3

51658 C9CA 1 Armonica IN ordine 57 0,001 3

51659 C9CB 1 Armonica I1 ordine 59 0,001 3

51660 C9CC 1 Armonica I2 ordine 59 0,001 3

51661 C9CD 1 Armonica I3 ordine 59 0,001 3

51662 C9CE 1 Armonica IN ordine 59 0,001 3

51663 C9CF 1 Armonica I1 ordine 61 0,001 3

COMUNICAZIONE

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

16

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51664 C9D0 1 Armonica I2 ordine 61 0,001 3

51665 C9D1 1 Armonica I3 ordine 61 0,001 3

51666 C9D2 1 Armonica IN ordine 61 0,001 3

51667 C9D3 1 Armonica I1 ordine 63 0,001 3

51668 C9D4 1 Armonica I2 ordine 63 0,001 3

51669 C9D5 1 Armonica I3 ordine 63 0,001 3

51670 C9D6 1 Armonica IN ordine 63 0,001 3

Tensione composta

51671 C9D7 1 Max rango 3

51672 C9D8 1 Armonica U12 ordine 3 0,001 3

51673 C9D9 1 Armonica U23 ordine 3 0,001 3

51674 C9DA 1 Armonica U31 ordine 3 0,001 3

51675 C9DB 1 Armonica U12 ordine 5 0,001 3

51676 C9DC 1 Armonica U23 ordine 5 0,001 3

51677 C9DD 1 Armonica U31 ordine 5 0,001 3

51678 C9DE 1 Armonica U12 ordine 7 0,001 3

51679 C9DF 1 Armonica U23 ordine 7 0,001 3

51680 C9E0 1 Armonica U31 ordine 7 0,001 3

51681 C9E1 1 Armonica U12 ordine 9 0,001 3

51682 C9E2 1 Armonica U23 ordine 9 0,001 3

51683 C9E3 1 Armonica U31 ordine 9 0,001 3

51684 C9E4 1 Armonica U12 ordine 11 0,001 3

51685 C9E5 1 Armonica U23 ordine 11 0,001 3

51686 C9E6 1 Armonica U31 ordine 11 0,001 3

51687 C9E7 1 Armonica U12 ordine 13 0,001 3

51688 C9E8 1 Armonica U23 ordine 13 0,001 3

51689 C9E9 1 Armonica U31 ordine 13 0,001 3

51690 C9EA 1 Armonica U12 ordine 15 0,001 3

51691 C9EB 1 Armonica U23 ordine 15 0,001 3

51692 C9EC 1 Armonica U31 ordine 15 0,001 3

51693 C9ED 1 Armonica U12 ordine 17 0,001 3

51694 C9EE 1 Armonica U23 ordine 17 0,001 3

51695 C9EF 1 Armonica U31 ordine 17 0,001 3

51696 C9F0 1 Armonica U12 ordine 19 0,001 3

51697 C9F1 1 Armonica U23 ordine 19 0,001 3

51698 C9F2 1 Armonica U31 ordine 19 0,001 3

51699 C9F3 1 Armonica U12 ordine 21 0,001 3

51700 C9F4 1 Armonica U23 ordine 21 0,001 3

51701 C9F5 1 Armonica U31 ordine 21 0,001 3

51702 C9F6 1 Armonica U12 ordine 23 0,001 3

51703 C9F7 1 Armonica U23 ordine 23 0,001 3

51704 C9F8 1 Armonica U31 ordine 23 0,001 3

51705 C9F9 1 Armonica U12 ordine 25 0,001 3

51706 C9FA 1 Armonica U23 ordine 25 0,001 3

51707 C9FB 1 Armonica U31 ordine 25 0,001 3

51708 C9FC 1 Armonica U12 ordine 27 0,001 3

51709 C9FD 1 Armonica U23 ordine 27 0,001 3

51710 C9FE 1 Armonica U31 ordine 27 0,001 3

51711 C9FF 1 Armonica U12 ordine 29 0,001 3

51712 CA00 1 Armonica U23 ordine 29 0,001 3

51713 CA01 1 Armonica U31 ordine 29 0,001 3

51714 CA02 1 Armonica U12 ordine 31 0,001 3

51715 CA03 1 Armonica U23 ordine 31 0,001 3

51716 CA04 1 Armonica U31 ordine 31 0,001 3

COMUNICAZIONE

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

6 > TABLE C950Hex (seguito)

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

I

17

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

6 > TABLE C950Hex (seguito)

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51717 CA05 1 Armonica U12 ordine 33 0,001 3

51718 CA06 1 Armonica U23 ordine 33 0,001 3

51719 CA07 1 Armonica U31 ordine 33 0,001 3

51720 CA08 1 Armonica U12 ordine 35 0,001 3

51721 CA09 1 Armonica U23 ordine 35 0,001 3

51722 CA0A 1 Armonica U31 ordine 35 0,001 3

51723 CA0B 1 Armonica U12 ordine 37 0,001 3

51724 CA0C 1 Armonica U23 ordine 37 0,001 3

51725 CA0D 1 Armonica U31 ordine 37 0,001 3

51726 CA0E 1 Armonica U12 ordine 39 0,001 3

51727 CA0F 1 Armonica U23 ordine 39 0,001 3

51728 CA10 1 Armonica U31 ordine 39 0,001 3

51729 CA11 1 Armonica U12 ordine 41 0,001 3

51730 CA12 1 Armonica U23 ordine 41 0,001 3

51731 CA13 1 Armonica U31 ordine 41 0,001 3

51732 CA14 1 Armonica U12 ordine 43 0,001 3

51733 CA15 1 Armonica U23 ordine 43 0,001 3

51734 CA16 1 Armonica U31 ordine 43 0,001 3

51735 CA17 1 Armonica U12 ordine 45 0,001 3

51736 CA18 1 Armonica U23 ordine 45 0,001 3

51737 CA19 1 Armonica U31 ordine 45 0,001 3

51738 CA1A 1 Armonica U12 ordine 47 0,001 3

51739 CA1B 1 Armonica U23 ordine 47 0,001 3

51740 CA1C 1 Armonica U31 ordine 47 0,001 3

51741 CA1D 1 Armonica U12 ordine 49 0,001 3

51742 CA1E 1 Armonica U23 ordine 49 0,001 3

51743 CA1F 1 Armonica U31 ordine 49 0,001 3

51744 CA20 1 Armonica U12 ordine 51 0,001 3

51745 CA21 1 Armonica U23 ordine 51 0,001 3

51746 CA22 1 Armonica U31 ordine 51 0,001 3

51747 CA23 1 Armonica U12 ordine 53 0,001 3

51748 CA24 1 Armonica U23 ordine 53 0,001 3

51749 CA25 1 Armonica U31 ordine 53 0,001 3

51750 CA26 1 Armonica U12 ordine 55 0,001 3

51751 CA27 1 Armonica U23 ordine 55 0,001 3

51752 CA28 1 Armonica U31 ordine 55 0,001 3

51753 CA29 1 Armonica U12 ordine 57 0,001 3

51754 CA2A 1 Armonica U23 ordine 57 0,001 3

51755 CA2B 1 Armonica U31 ordine 57 0,001 3

51756 CA2C 1 Armonica U12 ordine 59 0,001 3

51757 CA2D 1 Armonica U23 ordine 59 0,001 3

51758 CA2E 1 Armonica U31 ordine 59 0,001 3

51759 CA2F 1 Armonica U12 ordine 61 0,001 3

51760 CA30 1 Armonica U23 ordine 61 0,001 3

51761 CA31 1 Armonica U31 ordine 61 0,001 3

51762 CA32 1 Armonica U12 ordine 63 0,001 3

51763 CA33 1 Armonica U23 ordine 63 0,001 3

51764 CA34 1 Armonica U31 ordine 63 0,001 3

Tensione semplice

51765 CA35 1 Max rango 3

51766 CA36 1 Armonica V1 ordine 3 0,001 3

51767 CA37 1 Armonica V2 ordine 3 0,001 3

51768 CA38 1 Armonica V3 ordine 3 0,001 3

51769 CA39 1 Armonica V1 ordine 5 0,001 3

COMUNICAZIONE

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

18

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51770 CA3A 1 Armonica V2 ordine 5 0,001 3

51771 CA3B 1 Armonica V3 ordine 5 0,001 3

51772 CA3C 1 Armonica V1 ordine 7 0,001 3

51773 CA3D 1 Armonica V2 ordine 7 0,001 3

51774 CA3E 1 Armonica V3 ordine 7 0,001 3

51775 CA3F 1 Armonica V1 ordine 9 0,001 3

51776 CA40 1 Armonica V2 ordine 9 0,001 3

51777 CA41 1 Armonica V3 ordine 9 0,001 3

51778 CA42 1 Armonica V1 ordine 11 0,001 3

51779 CA43 1 Armonica V2 ordine 11 0,001 3

51780 CA44 1 Armonica V3 ordine 11 0,001 3

51781 CA45 1 Armonica V1 ordine 13 0,001 3

51782 CA46 1 Armonica V2 ordine 13 0,001 3

51783 CA47 1 Armonica V3 ordine 13 0,001 3

51784 CA48 1 Armonica V1 ordine 15 0,001 3

51785 CA49 1 Armonica V2 ordine 15 0,001 3

51786 CA4A 1 Armonica V3 ordine 15 0,001 3

51787 CA4B 1 Armonica V1 ordine 17 0,001 3

51788 CA4C 1 Armonica V2 ordine 17 0,001 3

51789 CA4D 1 Armonica V3 ordine 17 0,001 3

51790 CA4E 1 Armonica V1 ordine 19 0,001 3

51791 CA4F 1 Armonica V2 ordine 19 0,001 3

51792 CA50 1 Armonica V3 ordine 19 0,001 3

51793 CA51 1 Armonica V1 ordine 21 0,001 3

51794 CA52 1 Armonica V2 ordine 21 0,001 3

51795 CA53 1 Armonica V3 ordine 21 0,001 3

51796 CA54 1 Armonica V1 ordine 23 0,001 3

51797 CA55 1 Armonica V2 ordine 23 0,001 3

51798 CA56 1 Armonica V3 ordine 23 0,001 3

51799 CA57 1 Armonica V1 ordine 25 0,001 3

51800 CA58 1 Armonica V2 ordine 25 0,001 3

51801 CA59 1 Armonica V3 ordine 25 0,001 3

51802 CA5A 1 Armonica V1 ordine 27 0,001 3

51803 CA5B 1 Armonica V2 ordine 27 0,001 3

51804 CA5C 1 Armonica V3 ordine 27 0,001 3

51805 CA5D 1 Armonica V1 ordine 29 0,001 3

51806 CA5E 1 Armonica V2 ordine 29 0,001 3

51807 CA5F 1 Armonica V3 ordine 29 0,001 3

51808 CA60 1 Armonica V1 ordine 31 0,001 3

51809 CA61 1 Armonica V2 ordine 31 0,001 3

51810 CA62 1 Armonica V3 ordine 31 0,001 3

51811 CA63 1 Armonica V1 ordine 33 0,001 3

51812 CA64 1 Armonica V2 ordine 33 0,001 3

51813 CA65 1 Armonica V3 ordine 33 0,001 3

51814 CA66 1 Armonica V1 ordine 35 0,001 3

51815 CA67 1 Armonica V2 ordine 35 0,001 3

51816 CA68 1 Armonica V3 ordine 35 0,001 3

51817 CA69 1 Armonica V1 ordine 37 0,001 3

51818 CA6A 1 Armonica V2 ordine 37 0,001 3

51819 CA6B 1 Armonica V3 ordine 37 0,001 3

51820 CA6C 1 Armonica V1 ordine 39 0,001 3

51821 CA6D 1 Armonica V2 ordine 39 0,001 3

51822 CA6E 1 Armonica V3 ordine 39 0,001 3

51823 CA6F 1 Armonica V1 ordine 41 0,001 3

COMUNICAZIONE

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

6 > TABLE C950Hex (seguito)

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

I

19

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

6 > TABLE C950Hex (seguito)

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

51824 CA70 1 Armonica V2 ordine 41 0,001 3

51825 CA71 1 Armonica V3 ordine 41 0,001 3

51826 CA72 1 Armonica V1 ordine 43 0,001 3

51827 CA73 1 Armonica V2 ordine 43 0,001 3

51828 CA74 1 Armonica V3 ordine 43 0,001 3

51829 CA75 1 Armonica V1 ordine 45 0,001 3

51830 CA76 1 Armonica V2 ordine 45 0,001 3

51831 CA77 1 Armonica V3 ordine 45 0,001 3

51832 CA78 1 Armonica V1 ordine 47 0,001 3

51833 CA79 1 Armonica V2 ordine 47 0,001 3

51834 CA7A 1 Armonica V3 ordine 47 0,001 3

51835 CA7B 1 Armonica V1 ordine 49 0,001 3

51836 CA7C 1 Armonica V2 ordine 49 0,001 3

51837 CA7D 1 Armonica V3 ordine 49 0,001 3

51838 CA7E 1 Armonica V1 ordine 51 0,001 3

51839 CA7F 1 Armonica V2 ordine 51 0,001 3

51840 CA80 1 Armonica V3 ordine 51 0,001 3

51841 CA81 1 Armonica V1 ordine 53 0,001 3

51842 CA82 1 Armonica V2 ordine 53 0,001 3

51843 CA83 1 Armonica V3 ordine 53 0,001 3

51844 CA84 1 Armonica V1 ordine 55 0,001 3

51845 CA85 1 Armonica V2 ordine 55 0,001 3

51846 CA86 1 Armonica V3 ordine 55 0,001 3

51847 CA87 1 Armonica V1 ordine 57 0,001 3

51848 CA88 1 Armonica V2 ordine 57 0,001 3

51849 CA89 1 Armonica V3 ordine 57 0,001 3

51850 CA8A 1 Armonica V1 ordine 59 0,001 3

51851 CA8B 1 Armonica V2 ordine 59 0,001 3

51852 CA8C 1 Armonica V3 ordine 59 0,001 3

51853 CA8D 1 Armonica V1 ordine 61 0,001 3

51854 CA8E 1 Armonica V2 ordine 61 0,001 3

51855 CA8F 1 Armonica V3 ordine 61 0,001 3

51856 CA90 1 Armonica V1 ordine 63 0,001 3

51857 CA91 1 Armonica V2 ordine 63 0,001 3

51858 CA92 1 Armonica V3 ordine 63 0,001 3

7 > TABLE E000 Hex : Congurazione primaria

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

57344 E000 1 Tipo di rete :

   0:1BL1:2BL2:3BL3:3NBL4:4BL5:4NBL – 3;6;16

57345 E001 1 Secondario del TC :

   1:1A5:5A A 3;6;16

57346 E002 1 PrimariodelTC A 3;6;16

57347 E003 1 Ingresso corrente di neutro su TC :

   0:No-s1:Yes – 3;6;16

57348 E004 1 Secondario del TCN :

   1:1A5:5A A 3;6;16

57349 E005 1 PrimariodelTCN A 3;6;16

57350 E006 1 Ingresso tensione su TP :

   0:No-s1:Yes – 3;6;16

COMUNICAZIONE

DIRIS A40/A41 - RS485 - JBUS/MODBUS

®

20

DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 103 B I

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

57351 E007 1 Secondario de TP :

60 : 60 V

100 : 100 V

110 : 110 V

115 : 115 V

120 : 120 V

173 : 173 V

   190:190V V 3;6;16

57352 E008 2 PrimariodelTP V 3;6;16

57354 E00A 1 Segnaleacusticodisincronizzazione

   0:interna-1:esterna – 3;6;16

57355 E00B 1 Sincronizzazioneinterna

   dellepotenzemedieP+/-Q+/-:

300 : 5mn - 480 : 8mn - 600 : 10mn

   900:15mn-1200:20mn-1800:30mn s 3;6;16

COMMUNICATION

A : NUOVA TABELLA DI COMUNICAZIONE DA 01/2009

7 > TABLE E000 Hex (seguito)

8 > TABLE E110 Hex : Congurazione Ethernet

Indirizzo

N.

Descrizione

Unità

Funzione JBUS

decimale

esadec.

parole disponibile

57616 E110 1 IndirizzoEthernetIPClasseAA(0-255) – 3;6;16

57617 E111 1 IndirizzoEthernetIPClasseAB(0-255) – 3;6;16

57618 E112 1 IndirizzoEthernetIPClasseAC(0-255) – 3;6;16

57619 E113 1 IndirizzoEthernetIPClasseAD(0-255) – 3;6;16

57620 E114 1 GATEEthernetClasseAA(0-255) – 3;6;16

57621 E115 1 GATEEthernetClasseAB(0-255) – 3;6;16

57622 E116 1 GATEEthernetClasseAC(0-255) – 3;6;16

57623 E117 1 GATEEthernetClasseAD(0-255) – 3;6;16

57624 E118 1 MASCHERAEthernetClasseAA(0-255) – 3;6;16

57625 E119 1 MASCHERAEthernetClasseAB(0-255) – 3;6;16

57626 E11A 1 MASCHERAEthernetClasseAC(0-255) – 3;6;16

57627 E11B 1 MASCHERAEthernetClasseAD(0-255) – 3;6;16

57628 E11C 1 Uso del DHCP

    0:No-s1:Yes – 3;6;16

57629 E11D 1 Riservatoalproduttore – 3;6;16

57630 E11E 1 JBUSRTUsuEthernet

   0:No-s1:Yes – 3;6;16

57631 E11F 1 VelocitàgatewayJBUS/MODBUS>Ethernet

0 = 2400 bps - 1 = 4800 bps - 2 = 9600 bps

    3=19200bps-4=38400bps – 3;6;16

57632 E120 1 ParitàgatewayJBUS/MODBUS>Ethernet

0 = none 0 = none

1 = even 1 = even

2 = odd 2 = odd

57633 E121 1 Riservatoalproduttore – 3;6;16

57634 E122 1 TimeoutJbus/Modbus>Ethernet 500ms 3;6;16

57635 E123 1 JBUSslaveaddress(RS485&RTUoverEthernet) 1-247 3;6;16

La pagina si sta caricando...

Socomec DIRIS A80 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Socomec DIRIS A80 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti