Philips 11498XUAXM Informazioni importanti
- Tipo
- Informazioni importanti
FAQs
Informazioni generali – LED Retrofit 3
Domande tecniche – LED Retrofit 6
Durante l'installazione – LED retrofit 9
Legislazione – LED retrofit 11
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
1
1. Informazioni generali ______________________________________________________________ 3
1.1. Cos'è un LED retrofit? A cosa serve? ___________________________________________________ 3
1.2. Quali sono le differenze tra la gamma Philips Ultinon LED e la gamma Philips X-tremeUltinon gen2? 3
1.1. Perché la temperatura colore passa da 6.500 K per la prima generazione di LED Philips X-
tremeUltinon a soli 5.800 K per la seconda generazione? ______________________________________ 3
1.3. Perché è consigliabile acquistare questo prodotto? _______________________________________ 3
1.4. Com'è calcolata la durata prevista di un LED? ___________________________________________ 3
1.5. Qual è la differenza rispetto alla concorrenza? __________________________________________ 4
1.6. A cosa serve la scatola di controllo? ___________________________________________________ 4
1.7. Qual è generalmente il punto che si rompe più facilmente in un LED? ________________________ 4
1.8. La gamma di LED Philips è ecocompatibile? _____________________________________________ 4
1.9. Qual è la differenza tra fendinebbia a LED [≈H8/H11/H16] e fari anabbaglianti a LED-HL [≈H11]? __ 5
1.10. Posso risparmiare passando alle lampadine LED? ______________________________________ 5
1.11. Come posso distinguere le lampadine LED Philips originali dalle imitazioni? _________________ 5
1.12. Come posso sapere se il LED retrofit Philips è compatibile con i miei fari? __________________ 5
1.13. Quali sono i vantaggi del design dei LED Philips? ______________________________________ 5
1.14. Cos'è l'adattatore CANbus? _______________________________________________________ 6
1.15. A cosa servono gli adattatori? _____________________________________________________ 6
1.16. È necessario utilizzare un adattatore aggiuntivo durante il montaggio delle lampadine LED? ___ 6
1.17. Qual è il significato di Philips AirFlux, AirCool, CeraLight e SafeBeam? _____________________ 6
2. Domande tecniche ________________________________________________________________ 6
2.1. Come si può controllare quale LED utilizzare per sostituire una vecchia lampadina? _____________ 6
2.2. Come posso verificare che sia possibile montare i LED retrofit sulla mia auto? _________________ 7
2.3. È necessario utilizzare l'adattatore CANbus per l'installazione dei LED? _______________________ 7
2.4. Cosa significano le sigle SMD o SMT? __________________________________________________ 7
2.5. Perché la maggior parte dei concorrenti utilizza i chip Lumileds? ____________________________ 8
2.6. Binning dei chip LED. Come sceglierli in modo da avere lo stesso CCT per ogni circuito stampato? _ 8
2.7. Perché le lampadine LED Philips non sono dotate di CANbus integrato? ______________________ 8
2.8. Il Festoon a 24 V è dotato di CANbus? _________________________________________________ 8
2.9. È possibile utilizzare il CANbus da 21 W per i LED a 24 V? In caso affermativo, quanti ne servono per
lampadina? __________________________________________________________________________ 8
2.10. L'adattatore CANbus elimina la corrente residua al momento dello spegnimento della lampada? 8
2.11. L'accensione e lo spegnimento progressivi delle lampade esterne di certi veicoli vengono
modificati dall'installazione dei LED? ______________________________________________________ 8
2.12. Qual è la differenza tra la geometria del fascio luminoso della lampadina LED rispetto a una
normale alogena H4/H8/H11? ___________________________________________________________ 9
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
2
2.13. Sulla driver box della lampadina LED è riportato: "Attenzione: non toccare. Superficie calda".
Quanto può diventare calda quella superficie? Abbastanza da danneggiare cavi o altre componenti sotto
il cofano? ____________________________________________________________________________ 9
3. Durante l'installazione _____________________________________________________________ 9
3.1. Dopo aver installato una luce a LED, vedrò un messaggio di errore sul cruscotto? ______________ 9
3.2. Cosa succede se gli indicatori di direzione smettono di funzionare? __________________________ 9
3.3. Come si sostituisce una lampadina a incandescenza con una lampadina LED? È difficile? _________ 9
3.4. Il LED non si accende dopo l'installazione. Come posso risolvere questo problema? _____________ 9
3.5. Di quale adattatore CANbus ho bisogno: 5 W o 21 W? ___________________________________ 10
3.6. Come si installa l'adattatore CANbus? ________________________________________________ 10
3.7. Perché i LED hanno un problema di polarità? ___________________________________________ 10
3.8. Dopo l'installazione dei LED, sul mio veicolo appaiono messaggi di errore come se le luci fossero
danneggiate. ________________________________________________________________________ 11
3.9. Dopo l'installazione del LED, la mia auto non parte. Cosa devo fare? ________________________ 11
3.10. Anche dopo l'installazione del LED con adattatori CANbus, viene visualizzato un messaggio di
errore o si verifica uno sfarfallio. Cosa devo fare? ___________________________________________ 11
3.11. Quando si installano indicatori di direzione a LED, il lampeggiamento rimane quello tradizionale o
diventa più veloce? ___________________________________________________________________ 11
4. Legislazione relativa ai LED retrofit __________________________________________________ 11
4.1. Perché la tecnologia a LED retrofit non è ancora legale su strade pubbliche nell'Unione europea
(UE)? ______________________________________________________________________________ 11
4.2. Quali sono i rischi legali se guido con lampadine LED retrofit su una strada pubblica? __________ 11
4.3. Quali sono i Paesi in cui questi prodotti non vengono commercializzati? _____________________ 11
4.4. Perché le lampadine LED retrofit sono destinate ai rally e ai circuiti da corsa? _________________ 12
4.5. Un veicolo con i fari anteriori LED retrofit può passare la revisione obbligatoria? ______________ 12
4.6. Perché ora si vendono lampadine LED retrofit in Paesi in cui precedentemente non erano
commercializzate? ____________________________________________________________________ 12
4.7. Qual è il regolamento specifico a cui le lampadine LED retrofit devono essere conformi? _______ 12
4.8. Qual è l'impatto di R128 e perché le lampadine LED retrofit Philips non soddisfano questi requisiti?
12
4.9. Chi è responsabile nel caso in cui un consumatore con l'auto dotata di lampadine LED retrofit venga
fermato su una strada pubblica? _________________________________________________________ 12
4.10. Sono disponibili lampadine LED retrofit legali? (Altri fornitori vendono lampadine LED retrofit,
sostenendo che siano legali.) ___________________________________________________________ 12
4.11. Che cosa significano questi simboli sulla confezione? __________________________________ 13
4.12. Che cosa fa il seguente testo: "È responsabilità dell'utente utilizzare le luci LED retrofit in modo
conforme alla legislazione locale pertinente"? ______________________________________________ 13
4.13. Dove posso acquistare le lampadine LED retrofit? ____________________________________ 13
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
3
1.
Informazioni generali
1.1. Cos'è un LED retrofit? A cosa serve?
È una soluzione per gli automobilisti che desiderano passare a luci di qualità superiore sostituendo le lampadine
alogene o tradizionali. La gamma è stata sviluppata per tutte le funzionalità disponibili nell'auto, per le luci interne
ed esterne.
1.2. Quali sono le differenze tra la gamma Philips Ultinon LED e la gamma Philips X-tremeUltinon gen2?
Sono due gli aspetti che differenziano le rispettive gamme: i LED Philips X-tremeUltinon offrono prestazioni
migliorate con tecnologia LED all'avanguardia e una maggiore durata.
Le gamme rispondono a due esigenze diverse. Nel complesso, la gamma Philips X-tremeUltinon offre prestazioni
migliori sotto tutti gli aspetti: si tratta di un prodotto che mira a garantire prestazioni OEM. Ultinon LED è invece
una gamma che risponde a un'unica esigenza: il passaggio dall'illuminazione alogena a quella a LED di buona
qualità.
Per le ottiche (e i riflettori) dei proiettori H7 è preferibile installare X-tremeUltinon perché offre prestazioni
superiori, mentre Ultinon funziona meglio nelle ottiche dei riflettori.
1.1. Perché la temperatura colore passa da 6.500 K per la prima generazione di LED Philips X-tremeUltinon a
soli 5.800 K per la seconda generazione?
La temperatura colore di una lampadina LED retrofit dipende dal modello dei chip LED utilizzati e dal livello di
prestazioni desiderato. Ci siamo allineati con la definizione ECE di "bianco freddo". In base alla normativa ECE,
"bianco freddo" rientra in un intervallo compreso tra 5.500 e 6.000 K. La maggior parte dei produttori di automobili
ha scelto un'illuminazione LED di 5.800 K, poiché quest'ultima fornisce il miglior rapporto di colore bianco, con solo
una limitata quantità di luce UV (la tinta bluastra), per un contrasto superiore su strada. Attualmente seguiamo tale
riferimento OEM per produrre le lampadine LED Philips X-tremeUltinon di seconda generazione e offrire un
contrasto e una visibilità di livello superiore.
1.3. Perché è consigliabile acquistare questo prodotto?
I vantaggi del LED retrofit sono numerosi:
• Consente di adottare una lampadina tecnologicamente all'avanguardia al posto di una tradizionale a un
costo contenuto (evitando di sostituire l'intero faro o acquistare un'auto con i fari a LED) senza dover
apportare modifiche al veicolo
• Permette di ottenere una maggiore visibilità su strada e di aumentare la sicurezza per sé e per i
conducenti degli altri veicoli
• Permette di dotare l'auto di eleganti luci più bianche che ne rinnovano il look e si abbinano alle luci
diurne (DRL)
• Grazie alla maggiore durata, consente di risparmiare il costo di sostituzione delle lampadine
tradizionali, che hanno una durata media di 1-3 anni
1.4. Com'è calcolata la durata prevista di un LED?
La parte più delicata di un LED è il circuito stampato, sottoposto a frequenti surriscaldamenti, e se tale componente
non viene correttamente raffreddato può andare incontro a un peggioramento delle prestazioni.
Pertanto, calcoliamo sempre la durata dei LED in base a quella del circuito stampato (contrariamente alla
concorrenza, che generalmente indica la durata del chip LED tenuto a temperatura ambiente)
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
4
1.5. Qual è la differenza rispetto alla concorrenza?
• La qualità del prodotto, sia in termini di materie prime utilizzate che di qualità del processo produttivo.
Tutti i nostri prodotti sono della migliore qualità e questo ci permette di rientrare nella categoria OEM
(Original Equipment Manufacturer, produttore di equipaggiamento di primo impianto).
• Utilizziamo materie prime della più alta qualità per la fabbricazione dei nostri prodotti. In ogni fase del
processo di produzione, testiamo le lampadine in base alle specifiche più elevate per migliorare la qualità e
per la sicurezza dei nostri clienti.
• Alcuni concorrenti potrebbero non essere in grado di dimostrare le prestazioni che dichiarano, sia in
termini di emissione lumen che di durata del prodotto. Alcuni potrebbero indicare le specifiche dei chip
LED anziché quelle della lampadina completa:
o Emissione lumen: ad esempio, ipotizziamo che un chip LED fornisca fino a 1.000 lm. Se la
lampadina LED retrofit ha 8 chip in totale, i concorrenti potrebbero dichiarare un'emissione
lumen totale di 8 x 1.000 lm = 8.000 lm. Ma l'emissione lumen non può essere calcolata in questo
modo, deve essere misurata con apparecchiature specialistiche.
o Valore dell'intero ciclo di vita durata: un chip LED ha di solito una durata massima di 30.000 ore a
25 C (temperatura ambiente). Tuttavia, ciò che conta è il modo in cui il chip LED è integrato
all'interno della lampadina e il modo in cui il calore generato viene gestito quando la lampadina è
in uso. Queste variabili possono modificare la durata del chip LED (quindi l'indicazione di una
durata di 30.000 ore potrebbe essere fuorviante in un prodotto di qualità inferiore).
1.6. A cosa serve la scatola di controllo?
Serve a trasformare la tensione dell'auto (12 V) nella tensione di cui ha bisogno il LED per funzionare
correttamente. A seconda delle prestazioni necessarie e del tipo di lampadina, possiamo includere il controllo
direttamente all'interno (Ultinon LED: prestazioni inferiori, la lampadina non si surriscalda molto) o all'esterno (X-
tremeUltinon) della lampadina.
1.7. Qual è generalmente il punto che si rompe più facilmente in un LED?
Innanzitutto, la struttura della lampadina LED è fondamentale per mantenere prestazioni ottimali per tutta la
durata. Dal momento che il calore è il problema principale per il LED, il sistema di raffreddamento (ventola e/o
sistema di dissipazione del calore) è una componente critica. Per i dettagli sulla dissipazione del calore, consulta la
sezione tecnica seguente. La lampadina deve essere inserita correttamente all'interno del faro, in modo che non si
muova e non si danneggi durante la marcia del veicolo.
1.8. La gamma di LED Philips è ecocompatibile?
Sì, la gamma di LED retrofit Philips contribuisce alla protezione dell'ambiente attraverso:
1. Un significativo risparmio energetico, che aiuta a ridurre il consumo di risorse e l'emissione di CO₂
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
5
2. La piena conformità agli standard ROHS / REACH, il che significa non contenere alcun materiale
pericoloso e dannoso per l'ambiente
3. Una maggiore durata e quindi l'eliminazione di rifiuti e costi legati alla sostituzione di pezzi usurati,
riducendo al contempo il consumo complessivo di risorse.
1.9. Qual è la differenza tra fendinebbia a LED [≈H8/H11/H16] e fari anabbaglianti a LED-HL [≈H11]?
Il fendinebbia a LED [≈H8/H11/H16] è stato sviluppato appositamente per essere inserito in 3 diversi tipi di ottiche
fendinebbia: H8, H11 e H16. Pertanto, le prestazioni sono state ottimizzate per questo uso specifico. La versione
anabbagliante (LB) a LED-HL [≈H11], invece, offre prestazioni più elevate nel proiettare la luce sulla strada solo per
l'uso come anabbaglianti. Dal momento che offre prestazioni migliori, nell'ottica usiamo il sistema AirCool anziché
AirFlux.
1.10. Posso risparmiare passando alle lampadine LED?
Sì, le lampadine LED retrofit Philips hanno una durata estesa e quindi consentono di risparmiare sui costi e di
evitare il fastidio di frequenti sostituzioni, necessarie in media una volta in un periodo da 1 a 3 anni. Inoltre, una
lampadina LED utilizza sostanzialmente meno energia (ad es. una alogena H4 consuma 55 W, mentre una a LED-HL
[≈H4] circa 20 W).
1.11. Come posso distinguere le lampadine LED Philips originali dalle imitazioni?
Quando acquisti una lampadina LED retrofit Philips per i tuoi fari, puoi verificarne l'autenticità online utilizzando il
codice presente sull'etichetta antifalsificazione. In questo modo ti assicuri di avere acquistato un prodotto Philips
originale.
1.12. Come posso sapere se il LED retrofit Philips è compatibile con i miei fari?
Per verificare la compatibilità del LED retrofit Philips con la tua auto:
1. Misura il diametro del faro e lo spazio disponibile dietro di esso. Per poter installare le lampadine LED
retrofit, occorre un diametro di almeno 60 mm e uno spazio di almeno 70 mm dietro al faro.
2. Verifica inoltre se il connettore viene utilizzato come porta lampadina. In caso affermativo, non potrai
installare le lampadine LED retrofit.
3. Consulta la nostra pagina Web con un elenco indicativo delle automobili che abbiamo testato
(https://www.philips.com/c-e/automotive-led/stunning-range.html)
In caso di dubbi, contatta il tuo concessionario/installatore.
1.13. Quali sono i vantaggi del design dei LED Philips?
Il design dei LED retrofit Philips è brevettato. La struttura della lampadina LED retrofit Philips è esclusiva e offre
molteplici vantaggi:
1. È ottimizzata per assicurare il massimo vantaggio in termini di prestazioni e durata.
2. La geometria del fascio luminoso è perfettamente regolata per distribuire la luce frontalmente dove
occorre.
3. La posizione dei LED (chip) ricalca fedelmente quella della lampadina tradizionale, riproducendo lo
stesso fascio luminoso.
4. Dona ai LED maggiore robustezza, grazie alla protezione contro urti, umidità e sovraccarichi di
corrente.
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
6
1.14. Cos'è l'adattatore CANbus?
Il termine CANbus significa "adattatore Control Area Network Bus" (o CEA: Canbus Enabling Adapter), il cui scopo è
mantenere il giusto livello di potenza in Watt della lampadina, evitando problemi di rilevamento nell'auto (ad
esempio, messaggi di errore o spie di avviso). La maggior parte dei modelli europei è dotata di adattatori CANbus,
quindi ti consigliamo di chiedere al concessionario se il tuo veicolo dispone di tali adattatori prima di acquistare
lampadine LED retrofit.
1.15. A cosa servono gli adattatori?
Gli adattatori mantengono la lampadina salda all'interno del faro. Quando si passa al LED-HL [≈H7] retrofit, dotato
di un sistema di dissipazione del calore sul retro, lo spazio a disposizione è talvolta troppo limitato.
Le staffe per lampadine LED-HL [H7] possono differire tra i vari modelli di veicoli. Sono disponibili numerosi
adattatori Philips robusti e intercambiabili per assicurare un'installazione semplice su una gamma di veicoli chiave.
1.16. È necessario utilizzare un adattatore aggiuntivo durante il montaggio delle lampadine LED?
A seconda del veicolo e del modello, potrebbe essere necessario sostituire l'adattatore. Quello fornito nella
confezione insieme alla lampadina è il più usato.
1.17. Qual è il significato di Philips AirFlux, AirCool, CeraLight e SafeBeam?
• Tecnologie Philips AirFlux e AirCool: i più recenti sistemi di gestione del calore con raffreddamento attivo
e passivo per aumentare la durata e le prestazioni. Utilizziamo il raffreddamento passivo quando lo spazio
all'interno del faro è sufficiente a consentire la dissipazione efficace del calore senza compromettere le
prestazioni. Inoltre, a seconda delle prestazioni del LED, potremmo usare un raffreddamento passivo
oppure attivo. Ad esempio, l'unità della lampadina LED-HL [≈H7] è in genere più piccola di quella della
lampadina LED-HL [≈H4]), per cui la dissipazione del calore deve essere attiva per riuscire a muovere l'aria
calda dal retro della lampadina LED.
• Tecnologia Philips CeraLight (solo su LED-T10, per la gamma X-tremeUltinon LED): utilizza componenti in
ceramica per una gestione ottimale della dissipazione del calore, garantendo la durata maggiore possibile
in condizioni estreme.
• Tecnologia Philips SafeBeam: proietta la luce esattamente dove serve per garantire la massima sicurezza
(non abbaglia gli altri guidatori). Il valore FOM (Figure of Merit, cifra di merito, corrisponde alla luce
proiettata sulla strada) è conforme alla certificazione ECE R112.
2.
Domande tecniche
2.1. Come si può controllare quale LED utilizzare per sostituire una vecchia lampadina?
Consulta la sezione "Trova la lampadina adatta alla tua auto" sul sito Web Philips per sapere quale tipo ti occorre.
Per ogni tipo è indicato il nome ECE corrispondente. Di seguito sono riportati alcuni esempi in una tabella
comparativa tra illuminazione alogena e LED retrofit:
Tipo di alogena
Nome LED
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
7
H4
LED-HL [≈H4]
H7
LED-HL [≈H7]
H8/H11/H16
Fendinebbia a LED
[≈H8/H11/H16]
Festoon T10, 5x30 mm
LED-FEST [30mm]
Festoon T10, 5x38 mm
LED-FEST [38mm]
Festoon T10, 5x43 mm
LED-FEST [43mm]
W5W
LED-T10 [≈W5W]
W16W
LED-T16 [≈W16W]
W21W
LED-T20 [≈W21W]
W21/5W
LED-T20 [≈W21/5W]
W21W
LED-T20-RED [≈W21W]
W21/5W
LED-T20-RED [≈W21/5W]
W21W
LED-T20-AMBER [≈W21W]
P21W
LED-RED [≈P21W]
P21W
LED-AMBER [≈P21W]
P21/5 W
LED-RED [≈P21/5W]
-
LED-CANbus [≈5W]
-
LED-CANbus [≈21W]
2.2. Come posso verificare che sia possibile montare i LED retrofit sulla mia auto?
I LED retrofit non sono compatibili con tutti i modelli di auto. Abbiamo testato una varietà di auto (le più
rappresentative del mercato europeo) per le quali siamo sicuri che le nostre lampadine possano essere utilizzate
correttamente.
2.3. È necessario utilizzare l'adattatore CANbus per l'installazione dei LED?
L'utilizzo dell'adattatore CANbus è vivamente consigliato per evitare una velocità di lampeggiamento eccessiva o un
messaggio di errore sul cruscotto.
2.4. Cosa significano le sigle SMD o SMT?
Le sigle significano, rispettivamente, "Single Mounted Device" (dispositivo a montaggio singolo) e "Surface
Mounted Technology" (tecnologia di montaggio in superficie). Si riferiscono alla modalità costruttiva delle
lampadine LED e al modo in cui i LED diffondono la luce all'interno dell'ottica.
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
8
2.5. Perché la maggior parte dei concorrenti utilizza i chip Lumileds?
Al momento, sono i chip migliori sul mercato in termini di prestazioni e affidabilità. Inoltre, sono i più piccoli: 16x20
mm invece di 35x35 mm o perfino 50x50 mm che per molto tempo sono state le misure standard nel settore
automotive.
Grazie alle loro dimensioni, possono replicare quasi perfettamente la forma e la posizione del filamento delle
lampade alogene che sostituiscono.
Per X-tremeUltinon gen2, utilizziamo chip LED esclusivi del settore automotive, i quali possono essere utilizzati solo
da Lumileds per applicazioni in tale settore.
2.6. Binning dei chip LED. Come sceglierli in modo da avere lo stesso CCT per ogni circuito stampato?
In quanto produttori di LED, abbiamo le competenze per comprendere quali siano i migliori chip LED. Tutti i LED
selezionati per la produzione delle nostre lampade hanno la stessa temperatura del colore e ciò significa che
acquistandoli puoi essere certo di ottenere un'emissione luminosa ottimale e la massima omogeneità.
2.7. Perché le lampadine LED Philips non sono dotate di CANbus integrato?
Abbiamo scelto di utilizzare l'adattatore CANbus separato per due motivi:
1. Nella maggior parte dei casi non è necessario installare l'adattatore CANbus
2. Nei casi in cui serve, è meglio installarlo separatamente, perché integrarlo renderebbe la lampadina
troppo grande e costosa. L'adattatore CANbus è obbligatorio solo per gli indicatori di direzione (sempre
venduti con il CANbus nella confezione), perché devono lampeggiare al giusto ritmo. Di seguito viene
riportato un elenco dei casi in cui potrebbe essere necessario installare il CANbus:
o Indicatori di direzione (anteriori e posteriori)
o Fari (anabbaglianti/abbaglianti e fendinebbia)
o Luci di posizione
2.8. Il Festoon a 24 V è dotato di CANbus?
Il Festoon da 24 V non è venduto insieme al CANbus, perché non tutti i veicoli ne hanno bisogno. Nel caso
l'adattatore sia necessario per evitare messaggi di errore o lampeggiamenti, utilizzare il CANbus Philips da 21 W.
2.9. È possibile utilizzare il CANbus da 21 W per i LED a 24 V? In caso affermativo, quanti ne servono per
lampadina?
Né il CANbus Philips da 5 W, né quello da 21 W sono dedicati a un uso specifico. Sono entrambi concepiti per
aumentare la potenza in Watt del LED in modo da evitare messaggi di errore sul cruscotto e lampeggiamenti al
momento dell'accensione del LED e impedire che gli indicatori di direzione lampeggino più velocemente del
necessario.
2.10. L'adattatore CANbus elimina la corrente residua al momento dello spegnimento della lampada?
Gli adattatori Philips CANbus sono progettati per regolare la potenza in Watt nel sistema elettrico prima che
raggiunga il LED. Quando il LED è spento, la potenza rimasta è assorbita dal CANbus. In questo modo il LED rimane
spento.
2.11. L'accensione e lo spegnimento progressivi delle lampade esterne di certi veicoli vengono modificati
dall'installazione dei LED?
La gamma di lampadine LED retrofit Philips è stata progettata per sostituire perfettamente la configurazione
presente nell'auto. Questo significa che l'accensione e lo spegnimento progressivi continuano a funzionare dopo
l'installazione dei LED.
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
9
2.12. Qual è la differenza tra la geometria del fascio luminoso della lampadina LED rispetto a una normale
alogena H4/H8/H11?
Ciascuna lampadina LED della gamma Philips è progettata in base alle caratteristiche e alla certificazione della
lampadina alogena o tradizionale che deve sostituire, per assicurare l'affidabilità del prodotto e garantire la
sicurezza di conducenti e passeggeri. La geometria dei fari segue scrupolosamente quella da sostituire.
2.13. Sulla driver box della lampadina LED è riportato: "Attenzione: non toccare. Superficie calda". Quanto può
diventare calda quella superficie? Abbastanza da danneggiare cavi o altre componenti sotto il cofano?
Consigliamo vivamente di assicurare sempre la driver box con le fascette in plastica fornite, per evitare che si
muova durante la guida e far sì che rimanga attaccata a una parte in metallo, in caso di surriscaldamento.
3.
Durante l'installazione
3.1. Dopo aver installato una luce a LED, vedrò un messaggio di errore sul cruscotto?
I LED hanno una potenza in Watt (o consumo energetico) inferiore rispetto alle luci tradizionali.
Alcune auto sono dotate di un sistema di rilevamento delle luci che avvisa il conducente in caso di guasto. Questo
significa che il sistema invia impulsi al sistema elettrico per verificare il funzionamento delle luci. Poiché la potenza
emessa sarebbe troppo bassa per poter essere rilevata durante la verifica del sistema,
abbiamo sviluppato un adattatore CANbus che converte la potenza ed evita eventuali messaggi di errore.
3.2. Cosa succede se gli indicatori di direzione smettono di funzionare?
Se gli indicatori di direzione smettono di funzionare ma non l'adattatore CANbus, il lampeggiamento sarà normale
(l'adattatore CANbus sarà ancora in grado di estrarre energia per il lampeggiamento) ma il LED non sarà più in
funzione. In questo caso occorre un esame visivo per controllare che la lampada sia ancora funzionante.
3.3. Come si sostituisce una lampadina a incandescenza con una lampadina LED? È difficile?
L'intera gamma di lampadine LED retrofit Philips è studiata per sostituire le lampadine alogene e tradizionali, quindi
la sostituzione è semplice senza alcuna necessità di effettuare modifiche sull'auto. Occorre solo seguire le istruzioni
sulla confezione o al suo interno e assicurarsi prima dell'acquisto che ci sia spazio sufficiente nell'alloggiamento del
faro.
3.4. Il LED non si accende dopo l'installazione. Come posso risolvere questo problema?
Se la lampadina LED retrofit Philips non si accende, è probabile che sia necessario invertire la polarità capovolgendo
il LED. Le lampadine LED retrofit Philips funzionano come le batterie dotate di polarità positiva e negativa. Se la
lampadina LED retrofit Philips non si accende, rimuovila, capovolgila e installala nuovamente in base alle istruzioni e
all'illustrazione riportate di seguito:
1. Rimuovi la lampadina LED retrofit Philips dall'alloggiamento
2. Capovolgi la lampadina LED retrofit Philips
3. Reinstalla la lampadina LED retrofit Philips nell'alloggiamento
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
10
4. Assicurati che la lampadina LED retrofit Philips si accenda
3.5. Di quale adattatore CANbus ho bisogno: 5 W o 21 W?
L'adattatore CANbus da 5 W è utilizzato per le luci interne e per illuminare la targa. Quello da 21 W è impiegato per
l'illuminazione esterna e quindi per luci di posizione e fari abbaglianti e anabbaglianti.
Occorre sempre fare riferimento alla potenza in Watt della lampadina alogena/tradizionale. Ad esempio, un P21W
di solito ha bisogno di 21 W, mentre il nostro LED-RED [≈P21W] ha una potenza di 1,9 W. La differenza è quindi di
21 W - 1,9 W = 19,1 W. Questo significa che per compensare questa differenza di potenza occorre un CANbus
Philips da 21 W.
3.6. Come si installa l'adattatore CANbus?
Se viene mostrato un messaggio di errore sul cruscotto o se le luci lampeggiano velocemente o risultano deboli
dopo l'installazione di una lampadina LED, potrebbe essere necessario acquistare e installare un adattatore CANbus
Philips.
Consulta l'immagine di seguito per le istruzioni relative all'installazione dell'adattatore CANbus Philips:
3.7. Perché i LED hanno un problema di polarità?
Le lampadine a incandescenza normali sono attraversate dalla corrente in entrambe le direzioni, non hanno lati
positivi o negativi. La lampadina funzionerà indipendentemente dal verso nel quale è inserita. Le lampadine LED,
invece, prendono corrente solo da una direzione. In pratica, la situazione è simile a quella delle batterie, che hanno
un polo positivo e uno negativo. Se i LED vengono inseriti in modo errato, non funzioneranno. La soluzione tuttavia
è semplice: è sufficiente capovolgere il LED.
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
11
3.8. Dopo l'installazione dei LED, sul mio veicolo appaiono messaggi di errore come se le luci fossero
danneggiate.
I messaggi di errore appaiono perché la potenza in Watt della lampadina LED è molto inferiore a quella delle
lampadine tradizionali e questo fa sì che i sistemi di controllo non siano in grado di individuare la lampadina.
Se le luci del veicolo lampeggiano velocemente dopo l'installazione della lampadina LED, potrebbe essere
necessario acquistare e installare una soluzione di cancellazione avvisi CANbus Philips.
3.9. Dopo l'installazione del LED, la mia auto non parte. Cosa devo fare?
Dopo l'installazione delle lampadine LED, alcune auto entrano in modalità di emergenza. La lampadina LED ha un
diverso valore di resistore rispetto alla lampadina a incandescenza, quindi il computer dell'auto, non trovando il
valore atteso del resistore, può attivare la modalità di emergenza, dopo l'installazione del LED, per avvisare il
conducente di un malfunzionamento. Per fortuna questo accade raramente e il problema può essere risolto.
Occorre innanzitutto verificare che l'attivazione della modalità di emergenza sia davvero causata dalle lampadine
LED, sostituendole nuovamente con quelle a incandescenza. Se l'anomalia non è presente, la modalità di
emergenza era molto probabilmente causata dalle lampadine LED. Questo significa che è necessario un resistore di
carico, un adattatore CANbus.
3.10. Anche dopo l'installazione del LED con adattatori CANbus, viene visualizzato un messaggio di errore o si
verifica uno sfarfallio. Cosa devo fare?
Se anche dopo la corretta installazione del LED retrofit e dell'adattatore CANbus per rimuovere qualsiasi sfarfallio
e/o messaggio di errore sul cruscotto si verificano ancora i problemi menzionati, è meglio reinstallare le originali
lampadine alogene e chiedere un rimborso al concessionario.
3.11. Quando si installano indicatori di direzione a LED, il lampeggiamento rimane quello tradizionale o diventa
più veloce?
In ogni confezione di indicatori di direzione forniamo due adattatori CANbus, che sono necessari per evitare che il
lampeggiamento del LED sia più veloce di quello della lampadina tradizionale. Se non vengono installati gli
adattatori, il lampeggiamento del LED sarà più veloce, come se una delle lampadine fosse danneggiata.
Ricorda di fissare l'adattatore CANbus a una superficie metallica, per evitare che si muova o che danneggi il veicolo.
4.
Legislazione relativa ai LED retrofit
4.1. Perché la tecnologia a LED retrofit non è ancora legale su strade pubbliche nell'Unione europea (UE)?
La gamma di LED retrofit Philips è stata progettata per i fari certificati per lampadine alogene/tradizionali. Gli Stati
membri dell'UE non hanno ancora adottato la legislazione necessaria per legalizzare le lampadine LED retrofit,
quindi queste non possono essere utilizzate su strade pubbliche nell'UE.
4.2. Quali sono i rischi legali se guido con lampadine LED retrofit su una strada pubblica?
I rischi variano da un Paese all'altro e, a seconda delle leggi locali, le sanzioni possono ad esempio includere:
1. Una multa e/o dover reinstallare lampadine non LED certificate.
2. L'auto potrebbe non passare la revisione obbligatoria.
4.3. Quali sono i Paesi in cui questi prodotti non vengono commercializzati?
Il solo Paese in cui Lumileds non vende lampadine LED retrofit è la Germania, dove le autorità vietano la vendita di
prodotti non approvati anche per l'utilizzo fuori strada.
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
12
4.4. Perché le lampadine LED retrofit sono destinate ai rally e ai circuiti da corsa?
Tranne che per le auto già dotate di lampade LED dal costruttore, non è legale sostituire le lampadine alogene o
allo Xenon esterne con lampadine LED retrofit nei veicoli utilizzati su strade pubbliche. Poiché le lampadine LED
retrofit non sono consentite su strade pubbliche, possono essere utilizzate soltanto su strade e circuiti privati.
4.5. Un veicolo con i fari anteriori LED retrofit può passare la revisione obbligatoria?
In alcuni Paesi è obbligatoria una revisione che stabilisce se il veicolo è idoneo per essere guidato sulla strada. La
gamma di LED retrofit Philips è concepita per sostituire al meglio la tecnologia convenzionale originale senza che
siano necessarie modifiche al veicolo. Nonostante le prestazioni superiori delle lampadine LED retrofit Philips, il
veicolo potrebbe non passare la revisione con tali lampadine installate, poiché queste non sono dotate di
certificazione per l'utilizzo su strade pubbliche.
4.6. Perché ora si vendono lampadine LED retrofit in Paesi in cui precedentemente non erano
commercializzate?
Quando abbiamo introdotto per la prima volta le lampadine LED retrofit, abbiamo deciso per un lancio limitato.
Dopo un'esperienza di due anni nella vendita di lampadine LED retrofit in alcuni Paesi dell'UE, riteniamo che sia
venuto il momento di aprire le vendite anche ad altri Paesi. Sebbene le normative non siano cambiate, crediamo di
aver fornito ai nostri clienti informazioni sufficienti per vendere con sicurezza le lampadine LED retrofit.
4.7. Qual è il regolamento specifico a cui le lampadine LED retrofit devono essere conformi?
Oggi il retrofitting di lampadine alogene, allo Xenon e LED non è consentito dalla legislazione esistente. Nell'UE, le
parti automobilistiche devono avere la certificazione relativa alle specifiche UNECE per l'utilizzo sulle strade
pubbliche. Le attuali certificazioni ECE si applicano solo alle lampadine alogene, allo Xenon e LED installate nei
veicoli nuovi:
- ECE R37 per lampadine alogene OEM
- ECE R99 per lampadine allo Xenon OEM
- ECE R128, per lampadine LED OEM
Tuttavia, non esistono specifici requisiti di omologazione, o restrizioni, per l'uso di lampadine LED retrofit sulle
strade private.
4.8. Qual è l'impatto di R128 e perché le lampadine LED retrofit Philips non soddisfano questi requisiti?
ECE R128 è la certificazione per le ottiche a LED, il che significa che i fari sono stati sviluppati con il LED come fonte
di luce. La normativa non si applica al LED retrofit utilizzato per sostituire le lampadine alogene certificate in base a
ECE R37.
4.9. Chi è responsabile nel caso in cui un consumatore con l'auto dotata di lampadine LED retrofit venga
fermato su una strada pubblica?
Supponendo che il consumatore sia stato adeguatamente informato delle restrizioni che si applicano e che abbia
comunque installato le lampadine LED retrofit stesse, in linea di principio la responsabilità è esclusivamente del
consumatore. Tuttavia, le autorità locali possono adottare provvedimenti relativi alla vendita di lampadine LED
retrofit per l'utilizzo sulle strade pubbliche. La misura di tali azioni dipende dai poteri conferiti alle autorità locali.
4.10. Sono disponibili lampadine LED retrofit legali? (Altri fornitori vendono lampadine LED retrofit, sostenendo
che siano legali.)
Nessun prodotto LED retrofit è attualmente legale sulle strade pubbliche nell'UE a meno che le lampadine non
siano sigillate nel proprio alloggiamento e sia la lampadina che l'alloggiamento siano stati approvati per essere
utilizzati insieme.
Per ulteriori informazioni relative alla gamma LED Philips, contattaci tramite il sito www.philips.com/support oppure contatta il rappresentante
locale.
13
4.11. Che cosa significano questi simboli sulla confezione?
Questo simbolo indica che il prodotto non è adatto all'uso sulle strade pubbliche.
Ciò significa che può essere utilizzato solo su strade private.
Questo simbolo indica che il prodotto non è stato approvato secondo la normativa
ECE R37 sulle lampadine alogene. Mostriamo la normativa relativa all'illuminazione
alogena perché, sebbene una lampadina LED retrofit sia progettata per sostituire la
lampadina alogena nello stesso faro, ciò non significa che la lampadina LED retrofit
sia approvata in base ECE R37.
4.12. Che cosa fa il seguente testo: "È responsabilità dell'utente utilizzare le luci LED retrofit in modo conforme
alla legislazione locale pertinente"?
Questo testo ha lo scopo di garantire che si utilizzino lampadine LED retrofit correttamente e in linea con le leggi
locali. La legislazione locale è soggetta a modifiche, quindi è essenziale verificare se il prodotto può essere usato
dove ti trovi.
4.13. Dove posso acquistare le lampadine LED retrofit?
Consulta il tuo rappresentante locale oppure il nostro sito web: www.philips.com/automotive
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Philips 11498XUAXM Informazioni importanti
- Tipo
- Informazioni importanti
Documenti correlati
-
Philips 18954C2 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips 11258XUX2 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips 12985BWX2 Product Datasheet
-