La pagina si sta caricando...
Italiano
Prima di utilizzare il kit, leggere attentamente il manuale e conservarlo per
riferimenti futuri.
ATTENZIONE
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento.
Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
Non guardare direttamente il sole attraverso la lente condensatrice. Ciò
potrebbe causare danni agli occhi o addirittura provocare cecità.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in
altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di
raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le
risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il
negozio dove l’avete acquistato.
Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive
EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa
all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi
documenti.
Per i clienti in Europa
Il presente prodotto dotato del marchio CE è conforme ad entrambe le Direttive
EMC (89/336/EEC) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.
La conformità a queste direttive implica la conformità ai seguenti standard
europei:
• EN55103-1: interferenze elettromagnetiche (emissioni)
• EN55103-2: suscettibilità elettromagnetica (immunità)
Il presente prodotto è stato appositamente progettato per essere utilizzato nei
seguenti ambienti elettromagnetici:
E1 (residenziali), E2 (commerciali e di industria leggera), E3 (ambienti esterni
urbani) e E4 (ambienti con controllo EMC, quali studi televisivi).
Caratteristiche
• La HVL-LBP è un faretto video che utilizza come fonte di luce un LED bianco
ad alta luminosità.
• Il LED bianco ha una vita utile estesa di circa 10.000 ore, oltre a un’eccellente
resistenza agli urti e alle intemperie, il che lo rende quasi privo di
manutenzione. È fatto per durare e non è necessario sostituirlo.
• Se per collegare il faretto video alla videocamera si utilizza l’adattatore della
batteria con prolunga, la videocamera sar’ più leggera da tenere in mano
durante le riprese.
Precauzioni
• Il faretto video non è ermetico alla polvere, né impermeabile all’acqua e agli
spruzzi.
• Il faretto video è uno strumento di precisione. Evitare di farlo cadere o di
colpirlo con altri oggetti.
•Utilizzare una batteria “InfoLITHIUM” serie NP-F970/F960/F770/F750/F730.
Si consiglia di utilizzare un modello serie NP-F970/F770.
• Non è possibile utilizzare una batteria “InfoLITHIUM” serie NP-F570/F550/
F530/F330.
•Non inserire il faretto video in una videocamera equipaggiata con l’accessorio
di connessione intelligente, poiché quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.
•Utilizzare il faretto video solamente con temperature ambiente comprese tra
0°C e 40°C.
• Non ostruire le feritoie di ventilazione. Potrebbe verificarsi un aumento della
temperatura interna, con rischio di incendio, incidenti o malfunzionamento del
dispositivo.
• Non guardare in modo diretto il LED bianco quando è acceso. Ciò potrebbe
causare danni agli occhi.
• Per prevenire eventuali cadute della videocamera, non trasportarla con il faretto
video inserito.
• Non posizionare il faretto video vicino a combustibili o solventi volatili come
alcool o benzene. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o emissione di
fumo.
•Non far cadere liquidi sul faretto video, né farvi cadere sopra oggetti
combustibili o di metallo. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o
malfunzionamenti del dispositivo.
• Durante l’uso o quando viene riposto, fare attenzione a non mettere il faretto
video nei luoghi indicati di seguito. In caso contrario, potrebbero il dispositivo
potrebbe deformarsi o funzionare male.
–Al caldo all’aperto o in luoghi particolarmente caldi come all’interno di
un’automobile con i finestrini chiusi.
– Esposto alla luce solare diretta o vicino a dispositivi di riscaldamento.
– Luoghi soggetti ad intense vibrazioni.
• La vita utile della batteria diminuisce se viene utilizzata con temperatura
ambiente bassa o elevata, riducendo quindi anche il tempo di illuminazione. La
capacità della batteria è soggetta a deterioramento. Se si utilizza la batteria ad
una temperatura di 10°C o inferiore, è necessario seguire i seguenti consigli per
allungarne la vita utile:
– Per riscaldare la batteria, metterla in tasca (non mettere la batteria insieme ad
uno scaldino da tasca). Inserire la batteria nel faretto video soltanto appena
prima di iniziare le riprese.
– Caricare la batteria a temperatura ambiente (da 10°C a 30°C).
• Dopo aver utilizzato il faretto video, assicurarsi di spostare l’interruttore
POWER del dispositivo in posizione OFF.
•Se il faretto video non viene utilizzato, o comunque dopo il suo utilizzo,
rimuovere la batteria.
• Non riporre il faretto video subito dopo averla utilizzato. Il LED bianco
potrebbe danneggiarsi a causa del calore prodotto. Controllare che il faretto
video sia spento e che si sia raffreddato in modo sufficiente prima di riporlo
nella borsa, ecc.
• Lasciare la lente condensatrice chiusa alla luce solare diretta potrebbe causare
problemi di funzionamento. Lasciarla aperta alla luce solare diretta potrebbe
essere causa di incendio vicino al punto focale della lente.
• Le riprese con il faretto video inserito nel corpo della videocamera possono
influenzare leggermente l’audio del filmato.
Specifiche tecniche
Alimentazione Batteria Sony “InfoLITHIUM” serie L
(Gamma NP-F900, NP-F700)
DC 7,2 V
Consumo energetico circa 16W
Luminosità massima circa 600 lux (1 m)
(se utilizzata con una lente condensatrice)
Direzione di illuminazione Angolo di illuminazioneVerticale circa 45 gradi
Orizzontale circa 60 gradi
(se utilizzata senza una lente condensatrice)
Tempo di illuminazione continua
circa 3 ore (se si utilizza una batteria NP-F970
completamente carica, con il dispositivo di
regolazione BRIGHT impostato su MAX e una
temperatura ambiente di 25°C)
circa 2 ore (se si utilizza una batteria NP-F770
completamente carica, con il dispositivo di
regolazione BRIGHT impostato su MAX e una
temperatura ambiente di 25°C)
Distanza di illuminazione circa 1 m 600 lux circa 3 m 66 lux
(Uso della lente condensatrice)circa 5 m 24 lux circa 8 m 9 lux
circa 10 m 6 lux
Temperatura di colore circa 5.500 K (impostazioni predefinite con il
dispositivo di regolazione BRIGHT impostato su
MAX e una temperature ambiente di 25°C)
Temperatura di utilizzo Da 0°C a 40°C
Temperatura di conservazioneDa -20°C a +60°C
Dimensioni circa 108 × 150 × 129 mm (l/a/p)
Peso (solo faretto video) circa 420 g
Accessori inclusi Lampada video a batteria (1)/Prolunga adattatore
batteria (lunghezza prolunga circa 1,2 m) (1)/
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
“InfoLITHIUM” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
A
B
12
13
18
17
16
14
15
45°
1
2
3
1
2
E
4
11
7
8
9
10
56
C
D
Español
(Continúa del anverso)
Utilización de la lente condensadora
La luminancia se puede duplicar gracias a la lente condensadora.
El ángulo de iluminación se estrechará.
Utilización del difusor
El difusor reduce los brillos y suaviza la luz.
Notas
• Cuando se realizan grabaciones con la luz para vídeo, si el sujeto está
demasiado cerca de la videocámara, es posible que aparezcan sombras
superpuestas con el sujeto (multisombras).
• La temperatura de color varía sensiblemente en función de la posición del dial
BRIGHT (LUMINOSIDAD) y la temperatura del LED blanco. Ajuste siempre el
equilibrio de blancos de la videocámara manualmente antes de iniciar la
grabación.
• Cuando guarde la luz para vídeo, almacene primero la lente condensadora.
Después, el difusor y, por último, la placa de protección.
Comprobación de la capacidad restante de las
baterías
Es posible comprobar la capacidad restante de las baterías incluso con el
interruptor POWER (ENCENDIDO) en la posición OFF (APAGADO).
1 Coloque el paquete de baterías en la luz para vídeo.
2 Con el interruptor POWER (ENCENDIDO) en la posición OFF (APAGADO),
presione el botón de comprobación de baterías.
3 El indicador de batería restante se ilumina en varias fases a medida que
se comprueba y se calcula la capacidad restante de las baterías.
4 Transcurridos unos 8 s (segundo), aparecerá la capacidad restante de las
baterías.
5 Transcurridos unos 10 s (segundo), el indicador de batería restante se
apaga.
Si pulsa el botón de comprobación de baterías, se detiene la función de cálculo
o de visualización.
Si enciende el interruptor POWER (ENCENDIDO) mientras aún se está
calculando o mostrando la capacidad restante de las baterías, se iniciará el
funcionamiento de la cámara.
(Se volverá a comprobar la capacidad de las baterías.)
Indicadores luminosos
Indicador de batería restante
Este indicador muestra la energía restante aproximada de las baterías. La energía
restante de las baterías se muestra durante aproximadamente 8 s (segundo), una
vez ajustado el interruptor POWER (ENCENDIDO) en la posición ON
(ENCENDIDO) o tras presionar el botón de comprobación de baterías.
(4 segmentos iluminados) Aproximadamente 75% o más
(3 segmentos iluminados) Aproximadamente 50% - 75%
(2 segmentos iluminados) Aproximadamente 25% - 50%
(1 segmento iluminado) Aproximadamente 5% - 25%
(1 segmento parpadeando) Aproximadamente 5% o menos
• Cuando la capacidad de las baterías es baja ( parpadea)
Unos 5 m (minuto) antes de que se agoten las baterías, el indicador de batería
restante se ilumina en verde y comienza a parpadear lentamente (1 segmento).
El tiempo que transcurre hasta que se agotan las baterías depende de la
frecuencia de uso de las mismas y de la temperatura ambiente. Este indicador
sólo debe utilizarse como orientación aproximada y se recomienda cambiar las
baterías con relativa celeridad.
• Cuando se agota el paquete de baterías
Si se agota el paquete de baterías, la luz para vídeo se apaga y el indicador de
batería restante se ilumina en verde y parpadea rápidamente durante unos 10 s
(segundo) (1 segmento). Ajuste el interruptor POWER (ENCENDIDO) en la
posición OFF (APAGADO) y cargue el paquete de baterías o cámbielo por otro
totalmente cargado.
• Error de comunicación
(4 segmentos parpadeando) Aproximadamente 10 s (segundo) después de
haber finalizado la comprobación de batería restante
Si se produjese un error por algún motivo durante la comunicación con el
paquete de baterías o si se insertan baterías que no sean Sony “InfoLITHIUM”
de la serie L, parpadean 4 segmentos durante 10 s (segundo) para indicar el
error de comunicación y, seguidamente, desparece la visualización de batería
restante.
Notas
• Si se utilizan baterías que no sean Sony “InfoLITHIUM” de la serie L (gamas
NP-F900, NP-F700) con la luz para vídeo, no se mostrará la capacidad restante
de las baterías.
• Si se utiliza un paquete de baterías con poca vida útil restante, es posible que la
visualización de de batería restante no coincida con la capacidad real restante
de las baterías.
• Si utiliza un paquete de baterías “InfoLITHIUM” colocado en el cargador/
adaptador de ca compatible con “InfoLITHIUM”, el tiempo de funcionamiento
disponible no se mostrará. Para mostrar el tiempo de funcionamiento, coloque
el paquete de baterías en la videocámara y utilícela durante unos 20 s (segundo)
antes de colocar de nuevo el paquete de baterías en el cargador/adaptador de
ca.
• El paquete de baterías no se puede cargar con la luz para vídeo.
Indicador TEMP (TEMPERATURA)
Si el LED blanco sufre sobrecalentamiento por algún motivo, la luz para vídeo se
apagará por motivos de seguridad y el indicador TEMP (TEMPERATURA) se
iluminará en rojo y comenzará a parpadear rápidamente durante unos 60 s
(segundo). Si la temperatura ambiente es elevada, utilice la luz para vídeo a una
temperatura inferior.
Si el indicador TEMP sigue parpadeando, deje de utilizar la luz para vídeo y
póngase en contacto con su distribuidor de Sony o acuda a un centro de servicio
técnico oficial de Sony.
Extracción de la luz para vídeo
1Ajuste el interruptor POWER (ENCENDIDO) en la posición OFF
(APAGADO).
2 Deslice el botón de liberación de la batería y, al mismo tiempo, tire del
paquete de baterías hacia arriba.
3Gire el perno de fijación de la luz de la luz para vídeo hacia la posición
RELEASE (LIBERACIÓN).
Si la luz para vídeo está fijada a un tornillo convexo, aflójelo.
4 Extraiga la luz para vídeo de la base de accesorio de la videocámara,
trípode, etc.
Limpieza
Limpie la luz para vídeo con un paño suave y seco. Si la limpia con un paño
suave ligeramente humedecido en una solución detergente suave, pásele un paño
suave y seco tras haberlo limpiado. No utilice un paño mojado ni ningún tipo de
disolvente como alcohol o benceno: podría deteriorar el acabado exterior.
Especificaciones
Fuente de alimentación Paquete de baterías
Sony “InfoLITHIUM” de la serie L
(Gamas NP-F900, NP-F700)
cc 7,2 V
Consumo de energía Aprox. 16 W
Luminosidad máxima Aprox. 600 lux (1 m)
(si se utiliza con una lente condensadora)
Dirección de iluminación Ángulo de iluminación
Vertical - Aprox. 45 grados
Horizontal - Aprox. 60 grados
(si se utiliza sin una lente condensadora)
Tiempo de iluminación continuo Aprox. 3 h (hora) (si se utiliza un paquete de
baterías NP-F970 totalmente cargado y si el
dial BRIGHT (LUMINOSIDAD) está ajustado
en la posición MAX (MÁX.) a una temperatura
ambiente de 25 °C)
Aprox. 2 horas (si se utiliza un paquete de
baterías NP-F770 totalmente cargado y si el
dial BRIGHT (LUMINOSIDAD) está ajustado
en la posición MAX (MÁX.) a una temperatura
ambiente de 25 °C)
Distancia de iluminación Aprox. 1 m 600 lux Aprox. 3 m 66 lux
(Si se utiliza la lente Aprox. 5 m 24 lux Aprox. 8 m 9 lux
condensadora) Aprox. 10 m 6 lux
Temperatura de color Aprox. 5.500 K (ajuste predeterminado con el
dial BRIGHT (LUMINOSIDAD) en la posición
MAX y una temperatura ambiente de 25 °C)
Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento De -20 °C a +60 °C
Dimensiones Aprox. 108 × 150 × 129 mm (an/al/prf)
Peso (sólo luz para vídeo) Aprox. 420 g
Elementos incluidos Lámpara de vídeo con batería (1)/Cable
adaptador de batería (pieza del cable - aprox.
1,2 m) (1)/Juego de documentación impresa
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
“InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation.
Faretto video HVL-LBP
1Diffusore
2Piastra di protezione
3 Lente condensatrice
4 Feritoie di ventilazione
5 Spia luminosa TEMP
6 Spia luminosa di carica residua
della batteria
7 Interruttore di accensione
8Dispositivo di regolazione della
luminosità
9Vite di regolazione angolo di
illuminazione
(avvitabile con una moneta)
10 Rotella di ancoraggio
11 Pulsante di verifica carica
batteria
12 Pulsante di rilascio batteria
13 Supporto batteria
Adattatore batteria con prolunga
14 Pulsante di rilascio batteria
15 Foro vite per treppiedi
16 Fascia di sostegno
17 Collegamento laterale faretto
video
18 Supporto batteria
Utilizzo del faretto video
Ancoraggio della batteria
Ancoraggio della batteria al faretto video (Figura B)
Controllare che l’interruttore POWER sia in posizione OFF e inserire la
batteria completamente carica nell’apposito supporto del faretto video.
Utilizzo dell’adattatore della batteria con prolunga (Figura C)
L’adattatore con prolunga consente di utilizzare il faretto video senza che la
batteria sia inserita.
1 Inserire l’adattatore con prolunga (Figura C-1) nel supporto batteria
del faretto video.
2 Inserire la batteria nel supporto batteria dell’adattatore (Figura C-2).
Note
• L’adattatore con prolunga può essere utilizzato solamente con questo
modello di faretto video.
•Quando si utilizza il faretto video con la batteria inserita nell’adattatore, il
tempo di illuminazione continua sarà di circa il 10% inferiore rispetto a
quello che si potrebbe ottenere inserendo la batteria direttamente nel
dispositivo.
• Se la parte di supporto della batteria dell’adattatore viene fissata con una
fascia di sostegno ecc., fare attenzione a non tirare il cavo quando si sposta il
dispositivo, perché si potrebbe far cadere la videocamera o il treppiedi.
Ancoraggio del faretto video alla videocamera
(Figura
D
)
Ancoraggio del faretto video al connettore
1 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione
RELEASE per far rientrare la vite.
2 Inserire il faretto video nel connettore presente sulla videocamera.
3 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione
LOCK per bloccare il dispositivo.
(Non inserire il faretto video in una videocamera equipaggiata con il sistema di
connessione intelligente, poiché quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.)
Ancoraggio del faretto video nel foro filettato per la vite
1 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione
LOCK per far uscire la vite.
2 Allineare la vite del faretto video con il relativo foro filettato.
3 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione
LOCK per bloccare il dispositivo.
Ancoraggio del faretto video nel foro filettato sul treppiedi o
sull’impugnatura.
1 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione di
finecorsa RELEASE per far rientrare la vite.
2 Inserire la vite del faretto video nel foro filettato e avvitarla.
Regolazione dell’angolo di illuminazione (Figura E)
1 Allentare la vite di regolazione dell’angolo di illuminazione con una
moneta e regolare l’inclinazione del faretto video.
2 Stringere la vite di regolazione dell’angolo di illuminazione con una
moneta per fissare in modo saldo il dispositivo con l’inclinazione
desiderata.
Nota
Durante la regolazione dell’angolo di illuminazione, mantenere saldamente il
corpo del faretto video mentre si allenta la vite di regolazione.
Apertura della piastra di protezione, della lente
condensatrice e del diffusore
Nota
Aprire la piastra di protezione, la lente condensatrice e il diffusore a circa 45
gradi, come illustrato nella figura A. L’angolo di 45 gradi o maggiore assicura un
range di protezione per prevenire eventuali danni. L'impiego della forza per
aprire a 45 gradi può causare danni.
Accensione del faretto video
1 Spostare l’interruttore POWER in posizione ON premendo al contempo
il pulsante verde.
2 La spia luminosa della batteria si accenderà in modo intermittente
durante il controllo e il calcolo della carica residua.
3 Il LED bianco si accende circa 1,5 secondi dopo che è stato acceso
l’interruttore POWER.
4 La capacità residua della batteria viene visualizzata circa 8 secondi dopo
che è stato acceso l’interruttore POWER.
Regolazione dell'intensità del flusso
È possibile regolare l’intensità del flusso luminoso fra 100% (max.) e circa 10%
(min.) utilizzando il dispositivo di regolazione BRIGHT (luminosità).
Uso della lente condensatrice
È possibile raddoppiare l’intensità del flusso mediante l’utilizzo della lente
condensatrice.
In tal caso, ci sarà una diminuzione del diametro del fascio luminoso.
Utilizzo del diffusore
Il diffusore riduce il riverbero e rende la luce più soffusa.
Note
•Durante le riprese con faretto video, se il soggetto è troppo vicino alla
videocamera, potrebbero sovrapporsi varie ombre del soggetto stesso (multi-
ombra).
• La temperatura di colore varia leggermente a seconda della posizione del
dispositivo di regolazione BRIGHT e della temperatura del LED bianco.
Regolare sempre manualmente il bilanciamento del bianco della videocamera
prima di effettuare le riprese.
• Al momento di riporre il faretto video, rimettere a posto prima la lente
condensatrice, poi il diffusore ed infine la piastra di protezione.
Controllo della carica residua della batteria
È possibile controllare la carica residua della batteria anche con interruttore
POWER in posizione OFF.
1 Inserire la batteria nel faretto video.
2 Con interruttore POWER in posizione OFF, premere il pulsante di
verifica della carica della batteria.
3 La spia luminosa della batteria si accenderà in modo intermittente
durante il controllo e il calcolo della carica residua.
4 La carica residua della batteria verrà visualizzata dopo circa 8 secondi.
5 La spia luminosa di carica residua della batteria si spegnerà dopo circa
10 secondi.
Se si preme il pulsante di verifica della carica della batteria, verrà interrotta la
funzione di calcolo o di visualizzazione.
Se l'interruttore POWER viene acceso durante il calcolo o la visualizzazione
della carica residua della batteria, inizia il funzionamento in accensione.
(viene controllata nuovamente la capacità residua della batteria)
Spie luminose
Spia luminosa di carica residua della batteria
Questo indicatore visualizza la carica residua approssimativa della batteria. La
carica residua verrà visualizzata circa 8 secondi dopo l’accensione del faretto
oppure premendo il pulsante di verifica della carica della batteria.
(4 tacche accese) Circa il 75% o più
(3 tacche accese) Circa il 50% - 75%
(2 tacche accese) Circa il 25% - 50%
(1 tacca accesa) Circa il 5% - 25%
(1 tacca lampeggiante) Circa il 5% o meno
• Carica batteria bassa ( lampeggia)
Circa 5 minuti prima che la batteria si scarichi, la spia luminosa di indicazione
della carica residua diventa di colore verde ed incomincia a lampeggiare
lentamente (1 tacca).
Il tempo che intercorre prima dello scaricamento varia a seconda della
frequenza d’uso della batteria e della temperatura ambiente. L’indicatore deve
essere utilizzato solo come guida approssimativa e si consiglia comunque di
cambiare subito la batteria.
• Batteria scarica
Quando la batteria si scarica, il faretto video si spegne e la spia luminosa della
carica residua diventa di colore verde lampeggiando velocemente per circa 10
secondi (1 tacca). Spostare l’interruttore POWER in posizione OFF e ricaricare
la batteria o sostituirla con una completamente carica.
• Errore di comunicazione
(Lampeggiano tutte e quattro le tacche) Per circa 10 secondi dopo il
completamento della verifica della carica residua.
Se si verifica un errore durante la comunicazione con la batteria o se sono
inserite batterie diverse da quelle Sony “InfoLITHIUM” serie L, le 4 tacche
lampeggiano per 10 secondi per indicare un errore di comunicazione, quindi la
visualizzazione di carica residua scompare.
Note
• Quando si utilizzano batterie diverse da quelle Sony “InfoLITHIUM” serie L
(gamma NP-F900 o NP-F700) con il faretto video, la carica residua della batteria
non verrà visualizzata.
• Quando si utilizza una batteria con vita utile residua breve, il valore di carica
residua visualizzato potrebbe non coincidere con quello reale.
• Quando si utilizza una batteria “InfoLITHIUM” collegata all’adattatore/
caricabatteria compatibile AC, il tempo di funzionamento disponibile non verrà
visualizzato. Per visualizzarlo, inserire la batteria nella videocamera ed
utilizzarla per circa 20 secondi prima di ricollegare la batteria all’adattatore/
caricabatteria AC.
•La batteria non può essere ricaricata con il faretto video.
Spia luminosa TEMP
Quando, per qualsiasi motivo, il LED bianco si surriscalda, il faretto video si
spegnerà per ragioni di sicurezza e la spia luminosa TEMP diventerà di colore
rosso lampeggiando velocemente per circa 60 secondi. Se la temperatura
ambiente è elevata, utilizzare il faretto video ad una temperatura inferiore.
Se la spia luminosa TEMP continua a lampeggiare, sospendere l’utilizzo del
faretto video e rivolgersi al venditore Sony o al più vicino servizio di assistenza
autorizzato Sony.
Rimozione del faretto video
1Spostare l’interruttore POWER in posizione OFF.
2Premere il pulsante di rilascio della batteria spingendola al contempo
verso l’alto.
3 Girare la rotella di ancoraggio del faretto video fino alla posizione
RELEASE.
Se il faretto video è ancorato con la vite al foro filettato, allentare la vite.
4Rimuovere il faretto video dal connettore della videocamera, del
treppiedi, ecc.
Pulizia
Pulire il faretto video con un panno asciutto e morbido. Se viene utilizzato un
panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente blanda,
dopo la pulizia asciugare con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare un
panno bagnato né alcun tipo di solvente, quali alcool o benzene, che potrebbero
danneggiare la finitura.
AIdentificazione dei componenti
-
1
-
2
in altre lingue
- español: Sony HVL-LBP El manual del propietario
- Deutsch: Sony HVL-LBP Bedienungsanleitung
Documenti correlati
-
Sony HVL-LBPA Manuale del proprietario
-
-
-
Sony HVL-F5DF Manuale del proprietario
-
-
-
-
-