Black & Decker MTOS4 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

29

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso inteso

L’elettroutensile multiuso BLACK+DECKER è stato

ideato per un’ampia gamma di applicazioni Fai

da te.

Con la testa oscillante (MTOS4), è ideale per le ap-

plicazioni Fai da te, come ad esempio la levigatura.

Esso è anche adatto al taglio di materiali in legno,

plastica, gesso, non ferrosi e per gli elementi di s-

saggio (ad es. chiodi non temprati, punti metallici),

per lavorare su piastrelle da parete non dure e per

raschiare superci di piccole dimensioni.

L’elettroutensile è stato progettato solo per uso

privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elet-

troutensili

@

Avvertenza! Leggere tutti gli avvisi di

sicurezza e tutte le istruzioni. La man-

cata osservazione dei presenti avvisi

e istruzioni potrebbe causare scosse

elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

@

Avvertenza! Consultare tutti gli avvisi

di sicurezza, e tutte le istruzioni fornite

con questo elettroutensile (MT143,

MT350, MT108 o MT18), prima di

usare questo accessorio. La mancata

osservanza di avvertenze e istruzioni

potrebbe causare scosse elettriche,

incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze

per futura consultazione. Il termine “elettrouten-

sile” che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce

a utensili elettrici alimentati dalla rete (con lo) o a

batteria (senza lo).

@

Avvertenza! Altri avvisi di sicurezza

per gli elettroutensili oscillanti

uTenere l’elettroutensile afferrando le

impugnature isolate se vi è la possibilità

che l’accessorio di taglio possa venire

a contatto di cavi nascosti o del lo di

alimentazione.Il contatto tra l’accessorio

di taglio e un lo “sotto tensione” mette

“sotto tensione” le parti metalliche esposte

dell’elettroutensile e potrebbe esporre

l’operatore a scosse elettriche.

30

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Usare morsetti o altri metodi pratici per

ssare e sorreggere il pezzo in lavorazione

su una base stabile. Un pezzo tenuto in mano

o contro il corpo può diventare poco stabile e

causare la perdita di controllo.

@

Avvertenza! Il contatto o l’inalazione

della polvere generata dalla levig-

atura potrebbe nuocere alla salute

dell’operatore e di eventuali astanti.

Indossare una mascherina antipol-

vere specica per polveri e fumi e

controllare che anche le persone pre-

senti o in arrivo nella zona di lavoro

siano adeguatamente protette.

u Dopo la levigatura, rimuovere tutta la polvere.

u Fare molta attenzione quando si levigano

vernici che probabilmente contengono il

piombo come componente di base o quando si

levigano certi legni e metalli la cui polvere può

essere tossica.

t Vietare l’ingresso nell’area di lavoro a

bambini o donne in gravidanza.

t Non mangiare, bere o fumare nell’area di

lavoro.

t Smaltire polvere e riuti prendendo le

necessarie misure di sicurezza.

u L’uso previsto è descritto nel presente manuale

d’uso. Se questo elettroutensile viene usato

con accessori o per usi diversi da quelli rac-

comandati nel presente manuale d’uso, si

potrebbero vericare lesioni personali e/o

danni alle cose.

u L’accessorio continuerà a muoversi dopo il

rilascio dell’interruttore. Prima di appoggiare

l’elettroutensile, spegnerlo e attendere che

l’accessorio si fermi completamente.

u Tenere le mani lontane dalla zona di taglio.

Non allungare mai le mani sotto il pezzo.

Non inlare le dita o il pollice in prossimità

della lama alternativa e del blocca lama. Non

stabilizzare la sega afferrando la guida.

u Tenere aflate le lame. Delle lame spuntate o

danneggiate possono causare la deviazione o

lo spegnimento della sega sotto sforzo. Usare

sempre il corretto tipo di lama per il materiale

da tagliare.

u Quando si taglia un tubo o una conduttura, ac-

certarsi sempre che al loro interno non vi siano

acqua o li elettrici.

u Non toccare il pezzo o la lama subito dopo

aver fatto funzionare l’elettroutensile, dato che

potrebbero essere molto caldi.

31

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Essere consapevoli che vi possono essere

dei pericoli nascosti: prima di praticare

tagli in pareti, pavimenti o softti, controllare

l’ubicazione di cablaggi e tubazioni.

Caratteristiche (g. A)

L’elettroutensile in gura o il modello MT143. Altri

elettroutensili possono essere usati con questa

testa.

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le

seguenti caratteristiche.

10. Super-lok

TM

Leva di serraggio degli accessori

che non richiede l’uso di attrezzi

Accessori

Questo elettroutensile è dotato di alcuni o di tutti gli

accessori riportati di seguito.

Le prestazioni dell’elettroutensile dipendono

dall’accessorio usato. Gli accessori BLACK+DECKER

e Piranha sono stati fabbricati in base a standard

qualitativi elevati e sono stati progettati per ot-

tenere le migliori prestazioni dall’elettroutensile.

Usando questi accessori si otterrà il meglio

dall’elettroutensile.

Lama da sega per taglio a tuffo di

precisione per materiali in legno,

plastica morbida. (Parte numero

- X26105-XJ)

Divisione, taglio a tuffo e taglio a lo

per legno e plastica morbida. Ideale

per porte, battiscopa, davanzali e

pavimentazioni.

Lama da sega per taglio a tuffo per

legno e metallo. (Parte numero -

X26110-XJ)

Divisione, taglio a tuffo e taglio a lo

per legno, plastica, tubi non ferrosi a

parete sottile ed estrusioni, chiodi e

viti.

Lama da sega per taglio a tuffo per

legno e metallo. (Parte numero -

X26115-XJ)

Divisione, taglio a tuffo e taglio a lo

per legno, plastica, tubi non ferrosi a

parete sottile ed estrusioni.

Lama da sega segmentata. (Parte

numero - X26120-XJ)

Lama di lunga durata ideale per il

taglio di legno, plastica, materiali

ferrosi e non ferrosi a parete sottile.

32

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Raschietto rigido. (Parte numero

- X26135-XJ)

Ideale per la rimozione di materiale

duro e morbido da superci piane

come pavimentazioni in vinile,

adesivo di moquette incollate,

adesivo di piastrelle, boiacca, vernice

e lacche.

Raschietto essibile. (Parte

numero - X26140-XJ)

Ideale per la rimozione di materiali

elastomerici dalle superci piane

dure in aree difcili da raggiungere

come il sigillante al silicone e altri

materiali da calafataggio.

Lama di rimozione della boiacca al

carburo. (Parte numero - X26125-

XJ)

Con supercie rivestita al carburo

ideale per la rimozione di boiacca e

adesivo per piastrelle da superci

piane e per la rimozione veloce di

legno, truciolato e bra di vetro.

Raspa al carburo. (Parte numero

- X26130-XJ)

Con supercie rivestita al carburo

ideale per la rimozione di boiacca e

di plastica, truciolato e bra di vetro.

Fogli di carta vetrata.

Vari gradi per la levigatura di legno e

di superci verniciate e laccate.

Montaggio

Avvertenza! Prima dell’assemblaggio, estrarre la

batteria dall’elettroutensile.

Montaggio di un accessorio BLACK+

DECKER / Piranah (g. A)

u Afferrare l’elettroutensile e premere la leva di

serraggio degli accessori (10).

u Far scorrere l’accessorio (11) tra l’albero e il

supporto vericando che si innesti tra le otto

spine sul supporto e che sia a lo con l’albero.

u Rilasciare la leva di serraggio degli accessori.

Nota: Alcuni accessori, come i raschietti e le lame,

possono essere montati ad angolo se richiesto.

33

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Smontaggio di un accessorio BLACK+DECKER /

Piranha (g. A)

u Afferrare l’elettroutensile e premere la leva di

serraggio degli accessori (10).

u Estrarre l’accessorio dall’elettroutensile veri-

cando che si disinnesti dagli otto piedini sul

supporto.

u Rilasciare la leva di serraggio degli accessori.

Avvertenza: Indossare guanti quando si smonta

un accessorio dato che potrebbe essersi riscaldato

durante l’impiego.

Montaggio di un foglio carta vetrata (g.

B)

u Allineare il foglio di carta vetrata (12) alla base

di levigatura (13) come illustrato.

u Premere saldamente e in modo uniforme il

foglio di carta vetrata sulla base di levigatura,

vericando che i fori presenti sul foglio siano

allineati con quelli della base.

Rimozione di un foglio di carta vetrata

u Staccare il foglio di carta vetrata (12) dalla

base di levigatura (13).

Avvertenza! Non utilizzare mai la base di levig-

atura senza aver prima montato un foglio di carta

vetrata o un accessorio.

Montaggio dell’adattatore di estrazione

della polvere (g. B)

u Allineare l’adattatore di aspirazione (15) a

un’estremità del tubo (14) come illustrato.

u Premere saldamente e in modo uniforme

l’adattatore nel tubo.

u Allineare il tubo (14) alla base di levigatura (13)

come illustrato.

u Premere saldamente e in modo uniforme il

tubo sulla base di levigatura.

u Serrare il tubo ruotando il dado di bloccaggio

(16) in senso orario.

u Collegare un aspirapolvere all’adattatore di

aspirazione.

Rimozione dell’adattatore di estrazione della

polvere

u Ruotare il dado di bloccaggio (16) in senso

antiorario.

u Staccare il tubo (14) dalla base di levigatura

(13).

Montaggio degli accessori alternativi (g.

C)

u Inlare il distanziale (17) sul collare (18).

u Appoggiare l’accessorio alternativo (19) sul

collare (18).

34

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Avvitare saldamente il bullone di ssaggio (20)

in sede per garantire che l’accessorio alterna-

tivo (19) sia ben ssato con la chiave fornita.

Nota: Il distanziale e il bullone di ssaggio non

sono usati per il montaggio degli accessori BLACK+

DECKER. Gli accessori Black and Decker sono mon-

tati usando la leva di bloccaggio degli accessori

Super-lok

TM

che non richiede l’impiego di attrezzi.

Utilizzo

Avvertenza! Lasciare che l’elettroutensile funzioni

al suo ritmo. Non sovraccaricarlo.

Comando velocità variabile (g. A)

Nota: Accertarsi che il cursore avanti/indietro (2)

non si trovi nella posizione bloccata.

u Per accendere l’elettroutensile, premere

l’interruttore a velocità variabile (1). La velocità

dell’elettroutensile dipende dal tipo di pres-

sione esercitata sull’interruttore.

u Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare

l’interruttore di accensione a velocità variabile.

Consigli per un utilizzo ottimale

u Afferrare sempre saldamente l’elettroutensile.

Per lavori di precisione, tenere l’elettroutensile

vicino alla parte anteriore.

u Serrare il pezzo di lavoro in una morsa, se del

tutto possibile, specialmente quando si usano

lame da taglio.

u Non esercitare una pressione eccessiva

sull’elettroutensile.

u Usare sempre il corretto tipo di accessorio per

il materiale del pezzo e il tipo di taglio.

u Vericare regolarmente lo stato degli acces-

sori. Sostituirli quando necessario.

u Segnare il punto di partenza desiderato.

u Accendere l’elettroutensile e far entrare lenta-

mente gli accessori nel pezzo no al punto di

partenza desiderato.

u Fissare un pezzo di compensato o di legno

morbido sulla parte posteriore del pezzo e

segare insieme per ottenere un taglio netto.

u Non forzare la lame da taglio nel pezzo. Tenere

presente che il taglio di un pezzo di lamiera

richiede di solito più tempo della segatura di

pezzi in legno.

u Prima di tagliare del metallo, lubricare con un

velo sottile di olio la linea di taglio.

u Quando si levigano strati di vernice nuova,

adoperare carta a grana ne prima di applicare

lo strato successivo di vernice.

35

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Su superci rugose, o quando si rimuovono

degli strati di vernice, iniziare a levigare con

carta abrasiva a grana grossa. Su superci di

altro tipo, cominciare con una grana media.

In entrambi i casi, per ottenere una rinitura

omogenea passare gradualmente a una grana

sottile.

u Consultare il rivenditore per ulteriori infor-

mazioni sugli accessori disponibili.

Dati tecnici

MTOS4

(14.4 V)

(H1)

MTOS4

(Max)

(H1)

Regime a vuoto min

-1

16300 18500

Angolo di

oscillazione

Gradi

2.8 2.8

Peso

kg 1.3 1.3

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745:

Pressione sonora (L

pA

) 86.5 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (L

WA

) 97.5 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN

60745:

Taglio del legno (a

h, CW

) 6.2 m/s

2

, incertezza (K) 1.5 m/s

2

Taglio del metallo (a

h, CM

) 9.8 m/s

2

, incertezza (K) 1.5 m/s

2

Levigatura (a

h

) 11.8 m/s

2

, incertezza (K) 1.5 m/s

2

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black &

Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente

certicato di garanzia è complementare ai diritti

legali e non li pregiudica in alcun modo. La ga-

ranzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso

per qualità del materiale, della costruzione o per

mancata conformità entro 24 mesi dalla data di

acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione

delle parti difettose, provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla

loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il

disagio del cliente a meno che:

u il prodotto non sia stato destinato a usi com-

merciali, professionali o al noleggio;

36

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u il prodotto non sia stato usato in modo improp-

rio o scorretto;

u il prodotto non abbia subito danni causati da

oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;

u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi-

one non effettuati da tecnici autorizzati né

dall’assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la

prova di acquisto al venditore o al tecnico autoriz-

zato. Per individuare il tecnico autorizzato più

vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale,

presso il recapito indicato nel presente manuale.

Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su

Internet all’indirizzo:www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto

BLACK+DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui

nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a

visitare il sito Webwww.blackanddecker.it. Ulteriori

informazioni sul marchio e la gamma di prodotti

BLACK+DECKER sono disponibili all’indirizzowww.

blackanddecker.it

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

%

MTOS4

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al

paragrafo “Dati tecnici” sono conformi alle seguenti

normative:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1,

EN60745-2-4

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva

2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori infor-

mazioni contattare Black & Decker al seguente

indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di

questo documento tecnico e rilascia questa dichi

arazione per conto di Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

16/09/2014

La pagina si sta caricando...

Black & Decker MTOS4 Manuale utente

Black & Decker MTOS4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti