BLACK+DECKER GS2400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

22

ITALIANO

Uso previsto

Il vostro biotrituratore Black & Decker GS2400 é stato

progettato per triturare la maggior parte dei riuti di cucina e

di giardino, includendo rami, siepi ed altri biomateriali di riuto,

così come carta e cartone. Il materiale triturato é ideale per

l'elaborazione di composto per ottenere un volume minore

di riuti per cui si facilita l'eliminazione.

Questo biotrituratore da giardino é stato progettato per un uso

individuale. Con una utilizzazione intermittente: il tempo

di alimentazione di materiale é del 40% del tempo totale di

funzionamento del biotrituratore. Il selezionare e raccogliere il

materiale fornisce il tempo necessario di lavoro senza carica.

Precauzioni di sicurezza

u Attenzione! Quando si utilizzano elettroutensili, per

ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, infortuni alle

persone e danni alle cose è necessario seguire sempre

delle precauzioni di sicurezza basilari, incluso le seguenti.

u Prima di adoperare l’elettroutensile, leggere attentamente

le istruzioni riportate nel presente manuale.

u Conservare questo manuale di istruzioni per successive

consultazioni.

u Prima di eseguire interventi di manutenzione,

di assistenza o regolazioni, estrarre la spina dalla presa.

Addestramento

u Vietare l'uso dell'elettroutensile ai bambini e a chiunque

non ne conosca a fondo il funzionamento e/o non abbia

letto il presente manuale d'uso.

u Ricordare che l'operatore è responsabile di eventuali

incidenti e/o rischi all'incolumità di altre persone o dei loro

beni.

Preparazione

u L'apparecchio può essere messo in funzione solo se non

ci sono terze persone nelle vicinanze.

u Azionare l'elettroutensile esclusivamente in spazi aperti

(cioè non vicino a una parete o altri oggetti ssi) e su una

supercie solida e orizzontale.

u Quando si aziona l'elettroutensile, indossare sempre

occhiali di sicurezza.

u Ogni volta che il livello sonoro non è sopportabile

è necessario fare uso di apposite protezioni.

u Evitare l'uso di abiti particolarmente larghi, gioielli, ecc.

che potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili

dell'elettroutensile. Quando si lavora all'aperto, indossare

guanti di gomma e scarpe con suole antisdrucciolo.

Indossare protezioni per raccogliere i capelli lunghi.

u Non esporre l’elettroutensile alla pioggia. Non usare

l'elettroutensile se sussiste il rischio di provocare un

incendio o un'esplosione, per es. in presenza di gas e/o

liquidi inammabili.

u Non utilizzare l'elettroutensile su superci ricoperte

di ghiaietto o pavimentate, in cui il materiale espulso

potrebbe provocare infortuni.

u Per evitare danni all'ingranaggio di taglio, rimuovere la

terra dalle radici. Non tentare mai di triturare ossa, pietre,

vetro, metalli, plastica o stracci.

u Prima dell'uso, ispezionare accuratamente l'elettroutensile

e il cavo di alimentazione per rilevare eventuali danni.

Controllare che non vi siano parti mobili disallineate o

grippate, componenti spezzati, danni alle protezioni o agli

interruttori e qualsiasi altra condizione che possa alterare

il funzionamento dell'elettroutensile. Accertarsi che

l’elettroutensile funzioni come previsto e che venga

impiegato per la destinazione originale. Non usare

l’elettroutensile se sono presenti elementi danneggiati

o difettosi. Non usare l'elettroutensile se non è possibile

accenderlo e spegnerlo mediante l'interruttore.

u Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono

essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.

Non tentare mai di effettuare personalmente le riparazioni.

u Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare

situazioni pericolose è necessario afdarne la sostituzione

al fabbricante, a un centro di assistenza o comunque

a personale qualicato. Sostituire le etichette danneggiate

o illeggibili.

Sicurezza altrui

u Questo elettroutensile non è destinato ad essere utilizzato

da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali, senza esperienza o non in possesso

delle dovute conoscenze, senza la supervisione

o l‘addestramento da parte di una persona responsabile

per la loro sicurezza.

u Controllare i bambini per evitare che giochino con

l'elettroutensile.

Rischi residui.

Altri rischi residui che possono sorgere durante l’impiego

dell’elettroutensile e che possono non essere stati contemplati

dagli allegati avvisi di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a

seguito di un uso prolungato o improprio, ecc.

Perno adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e

utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non

possono essere evitati. Essi comprendono:

u Lesioni causate o subite a seguito del contatto con

parti rotanti/in movimento.

u Lesioni causate o subite durante la sostituzione di

parti, lame o accessori.

u Lesioni causate dall’impiego prolungato di un

elettroutensile. Quando si usa qualsiasi elettroutensile

per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause.

u Problemi di udito.

23

ITALIANO

u Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere

generata dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio

quando si lavora con il legno, in modo particolare

quello di quercia, faggio o l’MDF).

Protezione contro le scosse elettriche

u L'elettroutensile deve essere collegato a una presa o a un

cavo di prolunga provvisti di messa a terra.

u La sicurezza elettrica può essere ulteriormente aumentata

utilizzando un dispositivo a corrente residua (RCD) ad alta

sensibilità (30 mA / 30 mS).

u Questo elettroutensile è predisposto esclusivamente per

l'alimentazione elettrica (di rete) CA. Non tentare di usarlo

con alimentazioni diverse.

Prolunghe

u Quando l'elettroutensile viene impiegato all'aperto, usare

solo prolunghe per uso esterno.

u È possibile adoperare un cavo di prolunga a tre conduttori

da 1,5 mm Black & Decker con una lunghezza massima

di 25 m, senza perdita di potenza.

Alimentazione di rete

Il prodotto è conforme ai requisiti tecnici di cui a EN 61000-3-11.

Questo apparecchio è soggetto a connessione condizionale e

l'utente, previa eventuale consultazione con l'organismo

competente, dovrà essere istruito circa il collegamento a

un'alimentazione con impedenza di 0,087 + j0,087 ohm o meno.

Funzionamento

u Prima di avviare l'elettroutensile, ispezionare la camera

di alimentazione per vericare che sia vuota.

u Mantenere il viso e il corpo lontani dalla presa di

alimentazione; i rami più lunghi potrebbero venire espulsi

con violenza quando vengono risucchiati dall'ingranaggio

di taglio. Non mettere le mani o altre parti del corpo o

lembi degli abiti all'interno della camera di alimentazione,

dello scivolo di scarico o in vicinanza di componenti mobili.

u Mantenere sempre l'equilibrio e i piedi saldamente a terra.

Non sporgersi. Quando si introducono i materiali, non

sostare mai su un livello diverso da quello su cui poggia la

base dell'elettroutensile.

u Quando si utilizza l'elettroutensile, tenersi sempre

a distanza dall'area di scarico.

u Quando s'inseriscono dei materiali nell'elettroutensile, fare

molta attenzione a non introdurre pezzi metallici, sassi,

bottiglie, lattine o altri oggetti estranei.

u Se il meccanismo di taglio entra a contatto con degli

oggetti estranei, oppure se l'elettroutensile comincia a

vibrare o produrre rumori insoliti, spegnerlo, estrarre la

spina dalla presa di rete e fermarlo.

- Ispezionare l'elettroutensile, per rilevare eventuali danni.

- Controllare se vi sono componenti allentati e, nel caso,

stringerli.

- Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono

essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato,

facendo uso di pezzi originali.

u Non consentire l'accumulo dei materiali lavorati nell'area

di scarico, per non ostacolare lo scarico e causare

la riaspirazione del materiale attraverso la presa di

alimentazione.

u In caso di ostruzione, spegnere l'elettroutensile, estrarne

la spina dalla presa di rete e attendere che si fermi, prima

di eliminare i detriti.

u Le protezioni e i deettori devono essere mantenuti in

posizione e in ottimo stato.

u Non trasportare né inclinare l'elettroutensile mentre è in

funzione.

u Non lasciare l'elettroutensile incustodito. Prima di allontanarsi

dall'area di lavoro, spegnere l'elettroutensile, estrarre la spina

dalla presa e attendere che si fermi. Controllare i bambini per

evitare che giochino con l'elettroutensile.

u Non inclinare l'elettroutensile mentre è sotto tensione.

Manutenzione e conservazione

u Quando l'elettroutensile è fermo a scopo di manutenzione

e/o ispezione oppure per riporlo o sostituire un accessorio,

spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa. Prima di

procedere con le ispezioni, le regolazioni ecc. controllare

che tutti i componenti mobili siano completamente fermi.

u Riporre l'elettroutensile in un luogo asciutto e sotto chiave,

I bambini non devono avere accesso agli elettroutensili

riposti.

Sull’elettroutensile sono visibili i seguenti simboli di avvertenza:

t Prima dell'uso leggere il presente manuale.

Pericolo – lame rotanti. Tenere mani e piedi lontani

dalle aperture.

R

Non adoperare l'elettroutensile in condizioni

di umidità né esporlo all'azione della pioggia.

F Utilizzare sempre occhiali protettivi di sicurezza.

Prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione, spegnere l'elettroutensile ed estrarre

la spina dalla presa.

24

ITALIANO

Tenere gli astanti lontani dall'area di lavoro.

Indossare sempre occhiali di sicurezza, protezioni

per le orecchie ed un respiratore.

G

Indossate guanti quando fate funzionare questo

utensile.

Sicurezza elettrica

u Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore o da un Centro di

assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.

Funzioni

1. Interruttore acceso/spento

2. Selettore di direzione

3. Pulsante di protezione da sovraccarichi

4. Imboccatura

5. Piedistallo

6. Sacchetto di raccolta

7. Manopola di regolazione

Montaggio

Attenzione! Prima di montarlo assicuratevi che l'utensile sia

spento e desinserito.

Montaggiodelpiedistallo(g.A1-A3)

Attenzione! Per installare il piedistallo, richiedere l'aiuto di un

assistente. L'elettroutensile è troppo pesante per essere

maneggiato da una persona sola.

u Capovolgere l'elettroutensile e collocarlo a terra.

u Allineare i fori nelle gambe del piedistallo con i fori

sull'elettroutensile. Far corrispondere il riferimento sulla

gamba con quello sull'involucro.

- Contrassegno "L" per nipplo gamba sinistra.

- Contrassegno "R" per nipplo gamba destra.

u Fissare le gambe sull'elettroutensile mediante le viti

a brugola (13), le rondelle elastiche (14) e le rondelle di

battuta (15) come indicato (g. A1).

u Far scorrere il telaio (8) sulla gamba destra (10) e su

quella sinistra (9).

u Fissare la posizione nale del telaio con la vite (11) e la

rosetta (12).

u Allineare i fori sull'asse delle ruote (16) con quello sul

piedistallo (g. A2).

u Serrare l'asse delle ruote con le rondelle di battuta (15),

le rondelle elastiche (14) e le viti a brugola (13), come

indicato.

Montaggiodelleruote(g.A3)

u Montare la ruota (17) sul relativo asse (16).

u Serrare la ruota con la rondella piana (18), la rondella

elastica (14) e le viti a brugola (19).

u Fissare il copriruota (20) inserendolo a scatto sulla ruota.

u Ripetere la stessa procedura sull'altra ruota.

Inserimentodelsacchettodiraccolta(g.B)

u Collocare il sacchetto di raccolta (6) sotto il foro di uscita,

come illustrato.

u Inserire le maniglie del sacchetto di raccolta sui ganci (21).

Uso

Attenzione! Lasciare che l'utensile lavori al suo ritmo, senza

sovraccaricarlo.

u Non spegnere l'elettroutensile prima che sia

completamente vuoto, per evitare ostruzioni e difcoltà al

riavviamento.

u Eliminare terra e pietre dalle radici delle piante prima

di triturarle.

u I rami devono essere sostenuti saldamente quando

vengono inseriti nel trituratore.

Avviamentoespegnimento(g.C)

Accensione

u Portare il selettore di direzione (2) in posizione sinistra.

u Premere il pulsante I dell'interruttore principale

di alimentazione.

Spegnimento

u Premere il pulsante O dell'interruttore principale

di alimentazione.

Attenzione! Non usare il selettore di direzione e/o gli

interruttori ripetutamente in modo brusco. Un'improvvisa

commutazione può generare picchi di corrente potenzialmente

dannosi per il biotrituratore.

Eliminazionediun'ostruzione(g.C)

Se l'elettroutensile si inceppa a causa di rami troppo spessi o

duri oppure di corpi estranei, il biotrituratore si spegnerà quasi

sempre automaticamente. La direzione di rotazione s'invertirà

automaticamente liberando il materiale di nuovo

dall'imboccatura. Per riportare la rotazione in direzione

normale, procedere come segue:

u Spegnere e attendere che la lama tagliente si fermi

completamente.

u Accendere di nuovo l'elettroutensile. Adesso la direzione

di rotazione sarà corretta.

Se il materiale s'inceppa:

u Spegnere l'elettroutensile.

u Portare il selettore di direzione (2) in posizione destra.

u Premere il pulsante I no alla rimozione dell'ostruzione.

25

ITALIANO

Attenzione! Quando l'elettroutensile ruota in direzione

contraria, è possibile che dei rami vengano espulsi

dall'imboccatura d'ingresso.

Se non si riesce a eliminare l'ostruzione:

u Spegnere l'elettroutensile e disinserire la spina.

u Utilizzare un pezzo di legno per allentare i detriti all'interno

della camera di taglio.

u Reinserire la spina nella presa di rete e azionare

l'elettroutensile come descritto sopra, per eliminare tutti

i detriti.

Attenzione! Spegnere sempre l'elettroutensile e disinserire

la spina quando si rimuovono delle ostruzioni. Non tentare di

rimuovere le ostruzioni inlando la mano nell'imboccatura

d'entrata o nel foro di uscita. Tenere le mani lontane dalla

camera di taglio.

Consigli per un uso ottimale

u Triturare per ultimi i materiali asciutti per facilitare

l'eliminazione dei materiali umidi.

u Non accatastare il materiale né lasciare che si

decomponga prima di triturarlo.

u Il materiale può essere triturato una seconda volta per

ridurne ulteriormente il volume.

u Vedere la tabella alla ne di questo testo.

Manutenzione

Questo elettroutensile Black & Decker è stato progettato per

funzionare a lungo con un minimo di manutenzione.

Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere

cura dell’elettroutensile e sottoporlo a pulizia e manutenzione

periodica.

u Mantenere l'elettroutensile pulito e asciutto.

u Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

u Le prese di ventilazione dell'elettroutensile devono essere

pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno

asciutto.

Regolazione del coltello

Il coltello deve essere regolato quando l'elettroutensile non

riesce a triturare il materiale.

u Ruotare la manopola di regolazione (7) di mezzo giro in

senso orario, no alla posizione di taglio desiderata per

tagliare completamente il materiale leggero.

u Ruotare la manopola di regolazione di mezzo giro in

senso antiorario no alla posizione di triturazione

desiderata per tagliare i materiali pesanti. Può essere

necessario passare due volte il materiale attraverso

l'elettroutensile per triturarlo prima di ottenere il taglio

completo.

u Assicurarsi che la lama da taglio non tocchi la lama di

battuta per evitare danni all'elettroutensile.

Quando il materiale triturato si presenta come una catena

(v. gura D), eseguire la regolazione seguente:

u Accendere l'elettroutensile.

u Ruotare molto lentamente e con attenzione la manopola di

regolazione (7) in senso orario no a sentire un suono di

sfregamento o a vedere una piccola quantità di limatura di

alluminio fuoriuscire dallo scivolo di scarico. Il materiale

triturato ora viene separato come mostra la g. E.

Attenzione! Vericare che l'elettroutensile sia acceso e ruoti

in direzione corretta. Regolare il coltello con l'elettroutensile

spento può causare seri danni all'elettroutensile.

Protezionedasovraccarico(g.C)

Questo elettroutensile è provvisto di protezione da

sovraccarico. In caso di blocco e se il motore va in stallo,

l'alimentazione si interrompe automaticamente.

u Attendere per circa 5 minuti per permettere alla protezione

di ripristinarsi.

u Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione elettrica.

u Eliminare l'ostruzione come descritto sopra.

u Connettere l'elettroutensile alla presa della rete elettrica.

u Premere il pulsante di protezione da sovraccarico (3).

u Accendere l'elettroutensile.

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure

di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere

smaltito con i normali riuti domestici. Smaltire il prodotto

tramite raccolta differenziata.

z

La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi

usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei

materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta

a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce

la richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili

presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore,

al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta

differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker

che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del

servizio, è sufciente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico

autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito

Internet: www.2helpU.com

26

ITALIANO

Dati tecnici

GS2400 Type 1

Tensione V 230-240

Frequenza Hz 50

Potenza assorbita W 2.400

Classe di lavoro del motore

a 2400 W S6-40%

a 2000 W S1

Velocità a vuoto min

-1

46

Massimo diametro di taglio mm 40

Peso kg 26,5

Note:

Classe di lavoro del motore: S6-40% indica un prolo di 4 min. di lavoro

sotto carico e di 6 min. di pausa.

Massimo diametro di taglio 40 mm.

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

DIRETTIVA SULLE EMISSIONI ACUSTICHE ALL'ARIA

APERTA

%

GS2400

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione

"dati tecnici" sono conformi con:

2006/42/CE, EN 60335

2000/14/CE, Shredder, Allegato V

Livello di potenza acustica conforme con (5) 2000/14/CE

(Articolo 13):

Pressione sonora (L

pA

) 91 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (L

WA

) 93 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker

ai seguenti indirizzi o consultare il retro del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del le tecnico

e rilascia la presente dichiarazione per conto

di Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vicepresidente progettazione globale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

07/04/2010

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia è

complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio

o scorretto;

u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti

o sostanze estranee oppure incidenti;

u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova

comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto

Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti

e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio

e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili

all'indirizzo www.blackanddecker.it

La pagina sta caricando ...

70

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product

code to Black & Decker in your country.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code

produit à Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER GS2400 Manuale utente

BLACK+DECKER GS2400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti