Ferm GSM1001 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

KÖRNYEZET

A szállítás közben bekövetkező rongálódás elkerülése

érdekében, a készülék szállítására újra felhasználható

anyagból készült szilárd csomagolóanyagban kerül sor.

Ezért kérjük, használja ki a csomagolóanyag újra hasz-

nosításához rendelkezésre álló lehetőségeket.

GARANCIA

Olvassa el a mellékelt garancia levélben található felté-

teleket.

Amennyiben a tartozékokkal és/vagy elemekkel kapc-

solatban kérdése merülne fel, lépjen kapcsolatba a

megadott címmel.

Felelősségünk teljes tudatában kijelenthetjük, hogy ez

a termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy a rá

vonatkozó dokumentumoknak:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

a Direktívákban található intézkedéseknek

megfelelően:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-03-2004-től

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Minőségi osztály

Feladatunknak tekintjük termékeink folyamatos fej-

lesztését és ezért fenntartjuk a termékre vonatkozó

előírások előzetes bejelentés nélkül történő megvál-

toztatását.

DRTIČ ZAHRADNÍHO ODPADU

FGS-2400

TECHNICKÉ ÚDAJE

Čísla v textu odpovídají značení na obrázku na str. 2

Součásti výrobku

Obr. 1

1. Vstup

2. Knoflík pro zajištění krytu

3. Hlavní vypínač

4. Síťový přívod

5. Noha

6. Výstupní otvor

7. Kryt

OBSAH SOUPRAVY

1 těleso drtiče

1 noha

4 šrouby

4 podložky

4 pružné podložky

1 hřídel

1 distanční vložka velká

2 distanční vložky malé

2 podložky

2 závlačky

2 kola

2 kryty kol

1 pěchovací tyč (nezobrazena)

1 imbusový klíč

1 návod k použití

1 bezpečnostní pokyny

1 záruční list

Zkontrolujte, zda se vlastní zařízení, volné díly ani

příslušenství dopravou nepoškodily.

Art.nr. GSM 1001

Napětí 230 V

Kmitočet 50 Hz

Příkon S6 2400 W (40%)

Rychlost při chodu naprázdno 2880/min

Maximální kapacita Ø 40 mm

Plnicí kapacita 120 kg/h

Hmotnost 23,5 kg

Hladina akustického výkonu 107 dB(A)

Třída krytí (IP) IPX 4

CE

ı

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

(

H

)

42 Ferm

AMBIENTE

Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é

entregue numa embalagem sólida, composta essencial-

mente por material reutilizável. Assim, certifique-se de

que utiliza as opções de reciclagem da embalagem.

GARANTIA

Leia os termos da garantia, que se encontra no cartão

de garantia em separado.

Contacte o endereço de serviço caso tenha quaisquer

questões relativamente a acessórios e/ou baterias.

Assumimos a única responsabilidade em confirmar

que este produto está em conformidade com as

seguintes normas ou documentos relacionados:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

em conformidade com as provisões das Directivas:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

de 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de

Qualidade

É nossa política continuarmos a melhorar os nossos

produtos e, assim, reservamo-nos o direito de alterar

a especificação do produto sem notificação prévia.

SMINUZZATRICE DA GIARDINO

FGS-2400

SPECIFICHE TECNICHE

I numeri nel seguente testo corrispondono alle

immagini a pagina 2

INFORMAZIONE SUL PRODOTTO

Fig. 1

1. Entrata

2. Manopola di fissaggio della copertura

3. Interruttore On/off

4. Presa di alimentazione

5. Gamba

6. Sportello di uscita

7. Corpo

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 corpo principale

1 gamba

4 bulloni

4 viti

4 rondelle elastiche

1 asse

1 spaziatore grande

2 spaziatori piccoli

2 rondelle

2 coppiglie spaccate

2 rotelle

2 cappelli delle ruote

1 bastoncino (non illustrato)

1 chiave Allen

1 manuale di istruzioni per l’uso

1 foglio di norme di sicurezza

1 scheda garanzia

Controllare che la macchina, le parti staccate e gli

accessori non siano stati danneggiati durante il tras-

porto.

Art.nr. GSM 1001

Tensione elettrica 230V

Frequenza 50 Hz

Potenza S6 2400 W (40%)

Velocità di rotazione a vuoto 2880/min

Capacità massima Ø 40mm

Capacità di alimentazione elettrica 120kg/h

Peso 23,5 kg

Livello di potenza sonora 107 dB (A)

Classe IP IPX 4

CE

ı

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

(

P

)

Ferm 23

Az aprítógépet stabil, vízszintes felületre kell helyezni.

Soha ne döntse az aprítógépet a hátára, az elejére, vagy

az oldalára – tartsa mindenkor álló helyzetben.

Ne terhelje túl az aprítógépet – lassan töltse meg, és

hagyja, hogy a saját tempójában dolgozzon.

Használat előtt győződjön meg róla, hogy a beöntőtér

üres. Ne indítsa el az aprítógépet úgy, hogy az nem

üres.

Hacsak nincs vészhelyzet, addig ne kapcsolja ki az

aprítógépet, amíg teljesen ki nem fogyott belőle az

aprítanivaló.

Aprítás előtt távolítsa el a köveket vagy egyéb kemény

tárgyakat a növények gyökérzetéből.

Szorosan fogja össze a nagyobb gallyakat vagy kisebb

ágakat, amikor az aprítógépbe tölti azokat.

Soha ne hagyja, hogy a kiömlőnyílást bármi eltakarja

vagy eltömje (lásd az ’Eltömődések’ c. részt).

ELTÖMŐDÉSEK (fig. 2)

Ha az aprítógép bármikor eltömődne, kapc-

solja ki a hálózati kapcsolóval, majd húzza ki a

dugaszt az aljzatból.

Fordítsa el a fedél gombját az óramutató járásával

ellenkező irányba, amíg a fedél ki nem lazul. Húzza,

majd hajtsa fel, hogy beleláthasson az aprítógép bel-

sejébe. Szüntesse meg az eltömődést (vigyázzon, hogy

ne érjen hozzá az éles késekhez), helyezze vissza a

fedelet, majd a fedélgombnak teljesen az óramutató

járásával megegyező irányba történő elfordításával

rögzítse újra a fedelet.

Késcsere

Ha úgy gondolja, hogy a kések cserére szorulnak, kapc-

solja ki az aprítógépet a hálózati kapcsolóval, majd

húzza ki a dugaszt az aljzatból.

Fordítsa el a fedél gombját az óramutató járásával

ellenkező irányba, amíg a fedél ki nem lazul. Húzza,

majd hajtsa fel, hogy beleláthasson az aprítógép bel-

sejébe.

A kések kétélűek, ezért meg lehet őket fordítani úgy,

hogy az addig nem használt él kerüljön használatba. Ha

ez már megtörtént, új késeket kell rendelnie.

Az új kések beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a

kereskedővel.

KARBANTARTÁS

Ezeket a készülékeket úgy tervezték, hogy hosszú ideig

probléma nélkül működjenek és csak minimális kar-

bantartást igényeljenek. A készülék élettartamát rends-

zeres tisztítással és megfelelő használattal meg lehet

hosszabbítani.

• Amikor karbantartási munkálatok, vizsgálatok vagy

alkatrészcsere elvégzéséhez, leállítja a gépet, kapc-

solja le az áramforrást (elektromos egység és a

tápegység közötti kapcsolat megszakítása), és

győződjön meg róla, hogy a mozgó alkatrészek tel-

jesen leálltak. Amennyiben kulccsal is fel van sze-

relve a készülék, akkor a kulcsot távolítsa el.

Hagyja, hogy a gép lehűljön a karbantartás, beállítá-

sok stb. megkezdése előtt.

•A vágóelemek karbantartása során nem szabad

megfeledkezni arról, hogy habár a burkolat

reteszelő tulajdonsága miatt a gép nem indulhat el,

a vágóelemek kézi indítással mozgásba hozhatóak.

Tisztítás

A burkolatot rendszeresen tisztítsa meg egy puha

ruhával, lehetőleg minden használat során. A ventillá-

torokat tisztítsa meg a portól és a szennyeződésektől.

A makacs szennyeződéseket egy puha, szappanos víz-

zel átitatott ronggyal távolítsa el. Ne használjon oldós-

zert, például benzint, alkoholt, ammóniát stb., mert

ezek az anyagok kárt tehetnek a műanyag részekben.

Kenés

A készülék nem igényel külön kenést.

Hibák

Amennyiben az egyik alkatrész elhasználódás követk-

eztében meghibásodik, keresse fel a garancia levélben

megadott szerviz címet.

A beszerezhető alkatrészek rajza ezen üzemeltetési

utasítások végén található.

Ferm 41

ESPLICAZIONE DEI SIMBOLI

Legga il manuale per operatori

Attenzione: lame ruotanti. Tenere le mani ed

i piedi lontano dalle aperture mentre usando

l’apparecchio.

Tenere altre persone lontano dall’appa-

recchio. Le lame continueranno a ruo-

tare dopo che la macchina sia spento.

Attento agli oggetti eiettati

Indossare sempre una protezione per gli

occhi e per gli orecchi

Livello di potenza sonora

Tolga la spina dalla presa di corrente prima di

svolgere una manutenzione di ripristino.

NORME DI SICUREZZA

Leggete attentamente e completamente queste istru-

zioni prima di utilizzare questo strumento, e conserva-

tele per la consultazione futura. Comprendere l’uso

corretto di questo strumento è estremamente impor-

tante: assicuratevi di avere preso confidenza con il suo

funzionamento così come descritto in queste istruzio-

ni.

In caso di qualsiasi dubbio riguardante questo appa-

recchio, vi consigliamo vivamente di rivolgersi a perso-

nale qualificato.

• Tenere i bambini e gli animali molto lontano dall’a-

rea di lavoro e non permettere mai ai bambini di

usare questo apparecchio o toccare il cavo di

alimentazione principale o la prolunga. Quando

l’apparecchio non è in uso, conservarlo in un

posto sicuro e fuori dalla portata dei bambini.

• Indossare sempre un dispositivo di protezione con-

tro il rumore ed occhiali di sicurezza durante l’uso

di questa macchina.

• Solo usare questa macchina lontano dai muri o da

altri oggetti fissi e su una superficie solida e piatta.

• Non usare su una superficie pavimentata o di ghiaia

dove i materiali eiettati potrebbero causare dei

pregiudizi.

• Prima di mettere in moto, controllare che tutte le

viti, dadi, bulloni e altri siano fissati e che gli scher-

mi protettivi siano in posto. Sostituire etichette

illeggibili o danneggiate.

• Utilizzare solo una prolunga impermeabile e com-

pletamente srotolata, del tipo adatto all’uso in

esterni.

• L’apparecchio è solo per uso in ambienti esterni.

• Non esporre l’apparecchio alla pioggia.

• Illuminare bene l’area di lavoro.

• Mai lasciare l’apparecchio non sorvegliato.

• Non usare l’apparecchio in un’area dove potrebbe

causare un’esplosione o un incendio; tenere lon-

tano da liquidi e gas infiammabili.

• Indossare indumenti adatti al lavoro: non indossare

indumenti larghi, che potrebbero impigliarsi nelle

parti mobili dell’apparecchio.

• Indossare sempre occhiali di sicurezza e una

mascherina antipolvere durante l’uso di questo

apparecchio.

• Indossare sempre guanti resistenti da esterni dur-

ante l’uso di questo apparecchio.

• Se avete i capelli lunghi, raccoglieteli e indossate un

cappello protettivo.

• Fate attenzione allo shock elettrico: evitate di veni-

re a contatto con superfici messe a terra, ad esem-

pio cancelli in metallo, pali o altri oggetti di metal-

lo presenti nell’area di lavoro.

• Fate attenzione allo shock elettrico: evitate di veni-

re a contatto con superfici messe a terra, ad esem-

pio cancelli in metallo, pali o altri oggetti di metal-

lo presenti nell’area di lavoro.

• Mai tirare l’apparecchio dal suo cavo di alimenta-

zione. Trasportarlo su ruote spostarlo con due

mani.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione passi su

oggetti taglienti o che potrebbero danneggiare la

protezione esterna. Ispezionare visivamente il cavo

di alimentazione prima dell’uso, e nel caso sia dan-

neggiato, farlo sostituire da un centro assistenza

specializzato. Non usare l’apparecchio se il cavo è

danneggiato.

• Tenere lontano il cavo di alimentazione da calore,

gelo, oli, solventi o qualsiasi tipo di oggetto affilato

o lama.

Non usare questo apparecchio se prendete medicina-

li, non siete in ottime condizioni di salute o avete

assunto alcool.

SICUREZZA ELETTRICA

Controllare sempre che l’alimentazione di cor-

rente corrisponda al voltaggio indicato sulla pias-

tra.

NEL DUBBIO CONSULTARE UN ELETTRICISTA

QUALIFICATO

Sostituzione di cavi o spine

Gettare immediatamente i vecchi cavi o spine che

sono stati sostituiti da materiale nuovo. È pericoloso

inserire la spina di un cavo sciolto nella presa.

Uso delle prolunghe

Tutti i collegamenti elettrici, ad esempio una prolunga,

devono essere di tipo impermeabile approvato per uso

esterno e indicati come tali. Le prolunghe devono

essere a tre anime, una delle quali deve essere TERRA.

Srotolare sempre totalmente le prolunghe prima

dell’uso.

24 Ferm

•A munkaterület legyen jól megvilágítva.

• Soha ne hagyja magára a készüléket.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az rob-

banást vagy tüzet okozhat – tartsa távol a tűzveszé-

lyes folyadékoktól és gázoktól.

• Öltözzön ésszerűen az elvégzendő munkához – ne

viseljen laza ruhadarabokat, amelyek beleakadhat-

nak a készülék mozgó alkatrészeibe.

• Mindig viseljen védőszemüveget és védőálarcot,

amikor a készüléket használja.

• Mindig viseljen nagy teherbírású kerti kesztyűt, ami-

kor a készüléket használja.

•A hosszú hajat fésülje hátra és viseljen védőkalapot.

• Védekezzen az áramütés ellen – vigyázzon, hogy

testével ne érintsen földelt felületeket, például fém-

kapukat, oszlopokat, vagy a munkaterületen lévő

más fémtárgyakat.

• Soha ne húzza a készüléket a hálózati kábelnél

fogva. Görgesse vagy két kézzel szállítsa.

• Ne engedje, hogy a hálózati kábel hegyes tárgyak-

hoz érjen, amelyek átszúrhatják a külső szigetelést.

Vizsgálja meg a hálózati kábelt, mielőtt használná, és

ha sérült, cseréltesse ki egy szakszervizben. Ne

használja a készüléket, ha a hálózati kábel

megsérült.

•A hálózati kábelt tartsa hőtől, fagytól, olajtól,

oldószerektől, illetve mindenfajta hegyes vagy éles

tárgytól távol.

Ne használja a készüléket, ha erős gyógyszer hatása alatt

áll, rosszul érzi magát, vagy ha alkoholt fogyasztott.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Mindig ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel-

e a géptörzslapon feltüntetett feszültségnek.

HA BIZONYTALAN, FORDULJON EGY

SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ

Mindenféle, a szabadban használt elektromos csatlak-

ozás, így a hosszabbító kábel is igazoltan vízhatlan

típusú kell, hogy legyen, és ezt fel is kell rajta tüntetni.

A hosszabbító kábeleknek háromereseknek kell len-

niük, melyek közül az egyik a FÖLD.

Használat előtt mindig teljesen csévélje le a hos-

szabbító kábeleket.

ÖSSZESZERELÉS (fig. 3+4)

lépés. Erősítse a lábakat az aprítógéphez négy hatszög-

letű csavar segítségével, majd szorítsa meg azokat a

mellékelt imbuszkulccsal.

lépés. Erősítse a kerekeket a lábakhoz. Vezesse át az

orsókart a lábakon, mindkét végére helyezze fel a

betétdarabokat, majd egy rugós szorítóval és egy

alátéttel rögzítse a kerekeket.

lépés. Állítsa fel, majd nyomja a helyükre a kerék-

sapkákat.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT

FIGYELEM!

SOHA NE KÍSÉRELJE MEG AZ APRÍTÓGÉP

BEÖNTŐNYÍLÁSÁBA DUGNI A KEZÉT. HA A

VÁGÓTÉRBE AKARJA NYOMNI AZ APRÍTANI-

VALÓT, HASZNÁLJON EGY MEGFELELŐ ERŐS

RUDAT!

•A gép elindítása előtt nézzen bele az adagoló

kamrába, hogy meggyőződjön, valóban üres-e.

• Tartsa magát távol a beadagoló nyílástól.

• Ne nyúljon bele kézzel vagy bármilyen ruhadarab-

bal az adagoló kamrába, ürítő csúszdába, illetve

tartsa magát távol a mozgó alkatrészektől.

• Ne veszítse el az egyensúlyát és ügyeljen a

megfelelő lábtartásra. Ne hajoljon a gép fölé. Az

anyag beadagolása során soha ne álljon a gép talap-

zatánál magasabb szintre.

•A gép működtetése során mindig tartsa távol magát

az ürítő zónától.

• Az anyag gépbe történő beadagolása során el kell

kerülni, hogy fém, kő, üveg, konzervdoboz vagy

bármilyen más idegen anyag kerüljön a gépbe.

• Ha a vágó mechanizmus idegen tárgyba ütközik

vagy ha a gép szokatlan hangot ad ki vagy szokatlan

módon rázkódik, kapcsolja le az áramforrást és

állítsa le a gépet (elektromos egység és a tápegység

közötti kapcsolat megszakítása):

• keresse meg a sérülés helyét

• ellenőrizze le és rögzítse a meglazult részeket

•a sérült alkatrészeket javíttassa meg vagy cserél-

tesse ki. Kizárólag olyan alkatrészek használ-

hatóak, melyekre ugyanazok a leírások vonat-

koznak

• Ne engedje, hogy a feldolgozott anyag felhal-

mozódjon az ürítő zónában; ez megakadályozza a

megfelelő ürítést és az anyag visszajutását eredmé-

nyezi a beadagoló nyíláson keresztül.

• Ha a gép eltömődött, kapcsolja le az áramforrást

(elektromos egység és a tápegység közötti kapcso-

lat megszakítása) az eltömődést okozó hulladék

eltávolítása előtt. Vigyázzon, hogy ne kerüljön hul-

ladék vagy más szennyeződés az áramforrásba, mel-

lyel megelőzhetővé válik az áramforrás meg-

rongálódása vagy egy esetleges tűzeset. Nem sza-

bad figyelmen kívül hagyni, hogy az indító mecha-

nizmus beindítása a motoros meghajtású gépeknél

a vágóeszközök beindulását okozza.

• Vigyázzon, hogy a burkolat és a terelőlapok ne

mozduljanak el a helyükről és ellenőrizze le, hogy

megfelelő állapotban vannak-e

• Az áramforrás szabályozó beállításokat ne változ-

tassa meg; a szabályozó felügyeli a biztonságos,

maximum üzemi sebességet és védi meg az áram-

forrást és a mozgó részeket a normális sebesség

túllépéséből eredő megrongálódástól.

Meghibásodás esetén keressen fel egy hivatalos

szerviz központot.

• Tilos a gép szállítása, míg az áram alatt van.

• Kapcsolja le az áramforrást és szakítsa meg a gép és

a tápegység közti kapcsolatot, minden alkalommal,

mikor elhagyja a munkaterületet.

• Ne döntse fel a gépet, amíg az áram alatt van.

40 Ferm

MONTAGGIO (fig. 3+4)

Fase 1. Applicate le gambe alla sminuzzatrice usando i

4 bulloni e stringere con la chiave inglese in dotazione.

Fase 2. Applicare le ruote alle gambe. Inserire il perno

attraverso le gambe, aggiungere gli spaziatori ad entr-

ambe le estremità e inserire le ruote con un fermo

elastico e una rondella.

Fase 3. Posizionare verticalmente ed inserire i cappelli

delle ruote facendo pressione.

USO GENERALE

ATTENZIONE!

MAI TENTARE DI INSERIRE LA MANO NELL’IN-

TERNO DELLA SMINUZZATRICE. PER SPINGERE IL

MATERIALE ALL’INTERNO DELLA ZONA DI TAG-

LIO, UTILIZZARE IL BASTONCINO IN DOTAZIO-

NE CON QUESTO APPARECCHIO!

• Prima di mettere in moto, controllare la cameretta

d’alimentazione per accertarsi che sia vuota.

• Tenere la faccia e il corpo lontano dall’apertura di

alimentazione

• Mai mettere le mani, altre parti del corpo o dei

vestiti nella cameretta d’alimentazione, nel canale

di scarico o vicino a parti muoventi. .

• Sempre mantenere l’equilibrio. Mai mettersi ad un

livello più elevato della base della macchina duran-

te l’alimentazione.

• Sempre stare lontano dalla zona di scarico durante

l’uso.

• When feeding material into the machine be extre-

mely careful that pieces of metal, rocks, bottles,

cans or other foreign objects are not included.

• Durante l’alimentazione della macchina, stare

molto attento che non entrino dei pezzi di metallo,

di pietra, di vetro, di latta o d’altri oggetti .

• Se il meccanismo di taglio viene in contatto con un

oggetto strano o se la macchina comincia a fare un

rumore strano, staccare il filo di corrente e speg-

nere la macchina.

• Controllare se ci sono danni

• Controllare se ci sono delle parti staccate e

riattaccarle.

• Sostituire o riparare le parti danneggiate con

delle parti equivalenti.

• Assicurarsi che non si accumulino materiali nella

zona di scarico; questo potrebbe rendere difficile

l’operazione di scarico e potrebbe avere come

conseguenza che i materiali siano eiettati attraver-

so il canale di scarico

• Se la macchina si blocca, staccare il filo di corrente

prima di togliere il materiale detritico e altri mate-

riali, per prevenire che il filo di corrente si danneg-

gi o prenda fuoco.

• Mantenere gli schermi di protezione e i deflettori a

posto e in una buona condizione.

• Non manomettere il controllo automatico della

velocità perché questo controlla la velocità massi-

ma e protegge il fonte d’energia e le parti muoven-

ti di danni causati da sovra-velocità. Vada ad un

servizio di riparazione se si presentano problemi .

• Non trasportare questa macchina se la macchina è

in moto.

• Sempre staccare il fonte d’energia quando se ne va

della zona di lavoro.

• Non inclinare la macchina se è in moto.

La sminuzzatrice deve posare sempre su una superficie

piana e regolare.

Mai porre la sminuzzatrice sul lato o di fronte: mant-

enerla sempre in posizione diritta.

Non sovraccaricare la sminuzzatrice: riempirla lenta-

mente e lasciare che funzioni secondo il suo ritmo.

Prima dell’uso, assicurarsi che la cavità di entrata sia

vuota. Non avviare la sminuzzatrice se vi è già presen-

te del materiale.

Tranne che in caso di emergenza, non spegnere la smi-

nuzzatrice fino a quando non si è completamente

svuotata dal materiale.

Rimuovere le pietre od altri oggetti duri dalle radici

delle piante prima di inserirle nell’apparecchio.

Tenere saldamente in mano rami sottili o rametti dur-

ante l’inserimento nella sminuzzatrice.

Non permettere mai che l’uscita venga bloccata o inta-

sata (cf. ‘Blocchi’).

BLOCCHI (fig. 2)

Se la sminuzzatrice s’intasa, interrompere

l’alimentazione principale di corrente e

rimuovere la spina dalla presa.

Ruotare la manopola sul cappuccio in senso antiorario

fino a quando la copertura non diventa rimovibile.

Tirarla verso l’alto e in avanti per accedere alla parte

interna della sminuzzatrice. Rimuovere il materiale

bloccato (fare attenzione a non toccare la lama affila-

ta), riporre al suo posto la copertura e chiuderla strin-

gendo in senso orario la sua manopola.

Cambio della lama

Se pensate che le lame debbano essere sostituite:

interrompere l’alimentazione principale di corrente e

rimuovere la spina dalla presa.

Ruotare la manopola sul cappuccio in senso antiorario

fino a quando la copertura non diventa rimovibile.

Tirarla verso l’alto e in avanti per accedere alla parte

interna della sminuzzatrice.

Le lame hanno due fili, quindi è sufficiente girarla per

utilizzare il filo nuovo. Se entrambi i fili sono consu-

mati, è invece necessario ordinare nuove lame.

Ferm 25

KERTI APRÍTÓGÉP FGS-2400

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A következő szövegben előforduló számok megfelel-

nek a 2. oldalon látható képeknek

TERMÉKINFORMÁCIÓK

1. ábra

1. Beöntőnyílás

2. Fedélrögzítő gomb

3. Be-ki kapcsoló

4. Hálózati csatlakozó

5. Láb

6. Kivetőnyílás

7. Burkolat

A CSOMAG TARTALMA

1 Géptörzs

1 Láb

4 Csavarok

4 Alátétek

4 Rugós alátétek

1 Tengely

1 Nagy betétdarab

2 Kis betétdarabok

2 Alátétek

2 Sasszegek

2 Kerekek

2 Keréksapkák

1 Imbuszkulcs

1 Használati utasítás

1 Biztonsági tudnivalók

1 Garancialevél

Ellenőrizze, hogy a gép, a nem rögzített alkatrészek

és tartozékok nem sérültek-e meg a szállítás során.

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Olvassa el a kezelői kézikönyvet

Veszély – Forgókések. A gép működése

során ne nyúljon bele se kézzel, se lábbal a

nyílásokba.

Senkit ne engedjen közel a géphez

A vágóélek a gép kikapcsolása után is

tovább forognak. Vigyázzon az elhajított

tárgyakra.

Viseljen szem- és fülvédő felszerelést

Hangteljesítmény szint

A karbantartási munkák megkezdése előtt

távolítsa el a dugaszt a fali aljzatból.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen és alaposan olvassa át ezeket a

tudnivalókat, mielőtt használatba venné a készüléket,

és őrizze meg, hogy később is a segítségére lehesse-

nek. Nagyon fontos, hogy megértse, hogyan használ-

hatja biztonságosan a készüléket, ezért kérjük, szánjon

időt a használati utasításban vázolt követelmények

elsajátítására.

Ha bármilyen kétsége támadna a készülék használatával

kapcsolatban, nyomatékosan javasoljuk, hogy vegye

igénybe egy megfelelő képzettséggel rendelkező

személy segítségét.

•A gyerekeket és a háziállatokat tartsa megfelelően

távol a munkaterülettől, és soha ne engedje meg,

hogy gyerekek használják a készüléket, vagy hogy

bármikor megérintsék a hálózati kábelt vagy a hos-

szabbító zsinórt. Amikor nem használja, tárolja a

készüléket biztonságos helyen, ahol a gyerekek

nem férhetnek hozzá.

•A gép működtetése során mindig viseljen fülvédőt

és védőszemüveget

•A gép csak szabadban (pl. faltól vagy bármilyen

rögzített tárgytól távol) és kemény, vízszintes felü-

leten használható.

•A gépet ne használja burkolt vagy kaviccsal befed-

ett felületen, ahol a kivetett anyagok sérülést okoz-

hatnak.

•A gép elindítása előtt ellenőrizze le, hogy a csava-

rok, anyák, csapok és egyéb rögzítők jól meg van-

nak-e húzva illetve a burkolatok és szűrők a helyük-

re vannak-e illesztve. A sérült vagy olvashatatlan

címkéket ki kell cserélni.

• Csak vízhatlan, teljesen lecsévélt hosszabbító kábelt

használjon a szabadban.

• Ez a készülék csak a szabadban használható

• Ne használja a készüléket esőben.

Art.nr. GSM 1001

Feszültség 230 V

Frekvencia 50 Hz

Teljesítmény S6 2400 W (40%)

Üresjárati sebessége 2880/min

Max. vágási teljesítmény Ø 40 mm

Töltési teljesítmény 120 kg/h

Súly 23,5 kg

Hangteljesítmény szintje: 107 dB(A)

IP osztály IPX 4

Ferm 39

Contattare il rivenditore locale per ordinare nuove

lame.

MANUTENZIONE

Questi apparecchi sono progettati per funzionare

senza difficoltà per un lungo periodo con un minimo di

manutenzione. Pulendo regolarmente e usando questa

macchina in modo adatto, prolungherà la vita dell’ap-

parecchio.

• Ogni volta che spegne la macchina per controllarla,

ripararla, o per sostituire delle parti, staccare il

fonte d’energia. Fare attenzione che tutte le parti

muoventi si arrestino completamente e togliere le

chiavi. Far raffreddare la moto prima di controllare

o fare delle regolazioni.

• Riesaminando le parti di taglia, rendersi conto del

fatto che anche se il fonte d’energia non si mette in

moto automaticamente a causa del dispositivo di

blocco, le parti di taglia potrebbero muoversi

manualmente.

Pulizia

Pulire regolarmente con una tovaglia morbida, di pre-

ferenza ogni volta che usa l’apparecchio. Le prese d’a-

ria devono essere libere da polvere e da terra/fango.

Togliere sporcizie con uno straccio inumidito con

acqua saponata. Non usare solventi come petrolio,

alcool, ammoniaca, ecc. perché questi potrebbero dan-

neggiare le parti di plastica.

Lubrificazione

Questo apparecchio non ha bisogno d’extra lubrifica-

zione.

Errori

Se errori si presentano a causa d’usura, prendere con-

tatto con il servizio (indirizzo scritto sulla carta di

garanzia)

Una lista di parti di riserva che offriamo, abbiamo

incluso alla fine di questo manuale.

AMBIENTE

Per prevenire che l’apparecchio sia danneggiato duran-

te il trasporto, quest’apparecchio é consegnato in un

imballo forte che e fatto di un materiale riusabile. Per

favore far uso delle possibilità di riciclaggio.

GARANZIA

Leggere le condizioni di garanzia sulla carta di garanzia

che è inclusa. Prendere contatto con il servizio se ha

delle domande riguardanti agli accessori o alle batterie.

Prendiamo la responsabilità del fatto che quest’appa-

recchio risponde ai requisiti o ai documenti connessi

quanto segue.

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

In conformità con le Direttive

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

di 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Fa parte della nostra prassi migliorare nostri prodotti

e per questo motivo cambiare le specificazioni dei pro-

dotti senza preavviso.

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

(

I

)

26 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm GSM1001 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm GSM1001 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti