5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 70 cm (Gas-, Öl- oder
Kohlekochmulde). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung
1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) und die jeweiligen Anleitungen. Schließen Sie das Gerät erst nach
erfolgter Installation an die Stromversorgung an.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed.
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique),
70 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la
numérotation (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) et les instructions correspondantes. Ne branchez
pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen
stroom totdat de installatie geheel voltooid is.
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 70 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón). Para efectuar el montaje siga la
numeración (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la
corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 70 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono). Para a montagem, siga a numeração (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e as
respectivas instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação
estar concluída.
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) e le
istruzioni relative. Non dare corrente allapparecchio finché linstallazione non è
totalmente completata.
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"
.0! #02!0. #0! # +.22 21. #1202
.!1
Ö
Ö
Ö
.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)
!0*.21#10#!2 !&12"0.212.1"
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
31833074.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
A - Dunstabzugsversion
A - Extractor version
A - Version aspirante
A - Model met luchtafvoer naar
buiten
A - Versión aspirante
A - Versão aspirante
A - Versione aspirante
$ 2 0..&2 #.!.
B - Ausführung mit
Luftumwälzung
B - Filter version
B - Version filtrante
B - Model met luchtcirculatie
B - Versión filtrante
B - Versão Filtrante
B - Versione filtrante
% 2 0..*&1
Bauen Sie den Kohlfilter ein
Fit the carbon filter
Installez la filtre à charbon
Installeer het koolstoffilter
Instale el filtro de carbón
Instalar o filtro de carbono
Installare il filtro al carbone
021202 32! 00! *!..
31833074.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
5019 318 33074
AKR 400 - 404 - 405 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
SCHEDA PRODOTTO
D F NL E
GB
P I GR
1.
Pannello comandi.
2.
Filtri antigrasso autoportante
(in base al modello in possesso).
3.
Griglia di aspirazione con filtro antigrasso interno (in
base al modello in possesso).
4.
Plafoniera.
Sostituzione delle lampadine
1.
Scollegare la cappa dalla rete elettrica.
2.
Aprire la griglia di aspirazione o rimuovere il filtro
antigrasso autoportante (in base al modello in
possesso).
Fig. 1 (a-b)
.
3.
Rimuovere la lampada da sostituire.
Usare solo lampade da 40 W max E14.
4.
Rimontare la griglia di aspirazione o il filtro antigrasso.
Solo per modello con lampade alogene
Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio o altro utensile
idoneo per fare leva
(m-Fig. 3)
ed estrarre la plafoniera
(p-Fig. 3).
Sostituire la lampada danneggiata.
Usare solo lampade alogene da 20 W max avendo cura di non
toccarle con le mani. Richiudere la plafoniera (Fissaggio a
scatto).
Per montare o sostituire il filtro al
carbone:
1.
Scollegare la cappa dalla rete elettrica.
2.
Aprire la griglia di aspirazione o rimuovere il filtro
antigrasso autoportante (in base al modello in
possesso).
Fig. 1 (a-b)
.
3.
Girare di 90° i pomelli per aprire il coperchio ed
accedere al vano di alloggio del filtro al carbone.
Fig. 2 (c)
.
4.
Inserire il filtro al carbone sagomato (installazione a
posizione obbligata).
Fig. 2 (d)
.
5.
Girare di 90° il pomello di bloccaggio del filtro
(verificare che sia bloccato altrimenti girare ancora).
Fig. 2 (e)
.
6.
Chiudere il vano del filtro al carbone
7.
Rimontare la griglia di aspirazione o il filtro antigrasso.
Per lo smontaggio del filtro al carbone procedere nel senso
inverso.
Manutenzione del filtro antigrasso:
1.
Scollegare la cappa dalla rete elettrica.
2.
Aprire la griglia di aspirazione o rimuovere il filtro
antigrasso autoportante (in questultimo caso
procedere subito al lavaggio del filtro).
Fig. 1 (a-b).
3.
Togliere il dispositivo di bloccaggio del filtro
antigrasso.
4.
Togliere il filtro grassi sporco.
5.
Dopo aver sostituito o lavato il filtro antigrasso (in base
al tipo posseduto) procedere nel senso inverso per il
montaggio assicurandosi che esso copra l'intera
superficie di aspirazione.
IL PANNELLO COMANDI
Tasto Luce.
Il tasto luce ha 2 posizioni
(luci spente - luci accese).
Per accendere le luci: spostare il tasto verso destra.
Tasto selezione potenze di aspirazione.
Questo tasto ha più posizioni per il controllo delle
potenze di aspirazione in base alla quantità di fumi è
vapori che la cappa deve aspirare.
Per aumentare la potenza di aspirazione: spostare il
tasto verso destra.
Tasto apertura/chiusura valvola
(Solo modello AKR 645):
la cappa deve essere
collegata ad un gruppo aspirante periferico, spostare il
tasto verso destra per aprire la valvola e permettere
l'aspirazione di fumi e vapori.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
31833074.fm Page 9 Tuesday, March 25, 2003 11:36 AM
-
1
-
2
-
3
Documenti correlati
-
Whirlpool AKR 934 AV Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 961 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 438 NB Program Chart
-
Whirlpool AKR 987 IX-4 Program Chart
-
Whirlpool AKR 643 GY Program Chart
-
Whirlpool AKR 957 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
-
Whirlpool AKR 640 AL Program Chart