Polaroid OneStep+ Guida utente

Inspired by the original OneStep

camera from 1977 and an

evolution of the OneStep 2, the

Polaroid OneStep+ is an analog

instant camera for the modern

era. It takes a moment and

turns it into something you can

hold, something you can share,

something real.

To get the best experience with

your OneStep+, we recommend

downloading the Polaroid Originals

smartphone app on the Apple

App Store or Google Play.

Polaroid

OneStep

+

4 Parts

Diagram

A

Plus button

B

Infrared LED

C

Flash

E

Lens

D

Lighten/

darken

switch

G

Film door latch

I

Shutter button

H

Film shield

F

Light

meter

5

J

Viewﬁnder

L

Film counter LEDs

K

Lens switch

O

Micro-USB

slot

P

Flash override

button

Q

Neck strap loops

N

Flash

LED

M

ON/OFF switch

6

Schéma de

l‘appareil

Esquema

de las partes

Tavola dei

componenti

Kamera-

übersicht

Bouton plus

LED infrarouge

Flash

Bouton

éclaircir/assombrir

Objectif

Photomètre

Loquet du

compartiment lm

Protecteur de lm

Déclencheur

Viseur

Commutateur

de lentilles

LED du compteur

de photos

Interrupteur

marche/arrêt

LED de charge

du ash

Port Micro-USB

Bouton de

neutralisation du ash

Passants pour

la sangle

I

J

K

C

L

D

M

E

N

F

O

G

P

Q

H

A

B

Botón Plus

LED infrarrojo

Flash

Botón para

aclarar/oscurecer

Lente

Medidor de la luz

Seguro del

compartimento

de la película

Protector

de la película

Botón de disparo

Visor

Botón del objetivo

LED de contador de

película

Interruptor de

encendido / apagado

LED del ash

Ranura micro USB

Botón de cancelación

del ash

Aros para la correa

de cuello

Pulsante “+”

LED infrarosso

Flash

Tasto Controllo

Chiaro/Scuro

Obiettivo

Esposimetro

Apertura sportello

del vano pellicola

Linguetta di

protezione

Pulsante otturatore

Mirino

Pulsante obiettivo

LED del contatore

della pellicola

Interruttore

ON/OFF

LED di ricarica

del ash

Porta micro USB

Pulsante di

esclusione del ash

Ganci per tracolla

Plus-Taste

Infrarot-LED

Blitz

Helligkeitsregler

Linse

Belichtungsmesser

Entriegelungshebel

der Filmladeklappe

Schutzfolie

Auslöser

Sucher

Linsenumschalter

Restbildanzeige-

LEDs

Ein-/Aus-Schalter

Blitz-LED

Micro-USB-Anschluss

Blitzunterdrückungs-

Taste

Tragegurt-Lasche

6

部品図

零件图解

零件圖解

각부그림설명

Устройство

фотоаппарата

7

プラスボタン

赤外線LED

フラッシュ

明るくする/暗くする

スイッチ

レンズ

ライトメーター

フィルムドアスイッチ

フィルムシールド

シャッターボタン

ビューファインダー

レンズスイッチ

フィルムカウンタ

ーLED

ON/OFFスイッチ

フラッシュLED

マイクロUSBス

ロット

フラッシュオーバー

ライドボタン

ネックストラップル

ープ

“+”

按钮

红外线 LED 指示灯

闪光灯

调亮/调暗开关

镜头

照度计

相纸仓盖锁闩

相纸遮光板

快门按钮

取景器

镜头开关

相纸计数器

LED 灯

ON/OFF 开关

闪光 LED 灯

微型 USB 插槽

闪光灯覆盖按钮

颈带环孔

+ 按鈕

紅外線 LED 燈

閃光燈

調亮/調暗開關

鏡頭

測光計

相紙倉門鎖栓

相紙遮光板

快門按鈕

觀景器

鏡頭開關

相紙計數器

LED 指示燈

ON/OFF 開關

閃光燈 LED

指示燈

微型 USB 槽

閃光覆蓋按鈕

掛繩孔

플러스 버튼

적외선 LED

플래시

밝기 조절

스위치

렌즈

조명 측정기

필름 도어 래치

필름 가리개

촬영 버튼

뷰파인더

렌즈 스위치

필름 카운터 LED

켜기/끄기 스위치

플래시 LED

마이크로

USB 슬롯

플래시 비활

성화 버튼

목 스트랩 고리

Кнопка Plus

ИК-светодиод

Вспышка

Регулятор

экспозиции

Объектив

Экспонометр

Защелка дверцы

кассетоприемника

Шторка окна для

выхода фотографий

Кнопка затвора

Видоискатель

Переключатель

объективов

Светодиоды

счетчика кадров

Выключатель

питания

Сигнальная лампа

Слот Micro-usb

Кнопка отключения

вспышки

Держатели

шейного ремня

I

J

K

C

L

D

M

E

N

F

O

G

P

Q

H

A

B

8 Attach the camera

neck strap

Fixer la sangle à l’appareil

Colocación de la correa de cuello

Applicazione della tracolla

1

2

9

Kamera-Tragegurt anbringen

カメラ用ネックストラップを取り付ける

连接相机颈带 / 掛上照相機掛繩

카메라 목 스트랩 연결 방법

Крепление шейного

ремня к фотоаппарату

3

4

User Manual 10

User Manual

14 Box Contents

14 How to Use the OneStep+

17 Further Guidance

20 Troubleshooting & FAQ

22 Tips for Making Great Photos

23 Customer Support

23 TechnicalSpeciﬁcations

24 Safety Information

24 E2 Compliance

Manuel dʼutilisation

28 Contenu de la boîte

28 Comment utiliser

le OneStep+

32 Conseils supplémentaires

36 Dépannage et FAQ

38 Conseils pour prendre

d’excellentes photos

40 Service clientèle

40 Spéciﬁcationstechniques

41 Informations de sécurité

42 Conformité

Manual de usuario

46 Contenido de la caja

46 Cómo utilizar la cámara

OneStep+

49 Guía adicional

53 Solución de problemas y

preguntas frecuentes

55 Consejos para hacer

fotografías impresionantes

57 Atención al cliente

57 Especiﬁcacionestécnicas

58 Información sobre la

seguridad

59 Cumplimiento

de la normativa

Manuale utente

62 Contenuto della scatola

62 Come utilizzare la OneStep+

65 Ulteriori istruzioni

69 Risoluzione problemi e FAQ

71 Consigli per realizzare foto

perfette

73 Assistenza clienti

73 Scheda tecnica

74 Informazioni di sicurezza

75 Conformità

Benutzerhandbuch

78 Lieferumfang

78 Bedienung der OneStep+

81 Weitere Informationen

85 Problembehebungundhäuﬁg

gestellte Fragen

87 Tipps für großartige Fotos

89 Kundenservice

89 Technische Daten

90 Sicherheitshinweise

91 Konformitätserklärung

ユーザーマニュアル

94 内容物

94 OneStep+の使用方法

97 詳細ガイド

100 トラブルシューティングとよくあ

る質問

101 良い写真を撮るコツ

103 カスタマーサポート

103 技術仕様

104 安全情報

104 コンプライアンス

Please be sure to read

through this manual before

using the OneStep+.

Keep for future reference.

用户手册

108 盒内物品

108 OneStep+的使用方法

110 详细指南

112 故障排除与常见问题

113 拍摄精彩照片的诀窍

114 客户支持

114 技术规格

115 安全信息

115 遵守规定

使用手冊

120 包裝清單

120 如何使用OneStep+

122 詳細指南

124 疑難排解與常見問題

125 拍攝好照片的訣竅

126 客戶支援

126 技術規格

127 安全資訊

127 法規遵從

사용 설명서

132 제품 구성

132 OneStep+ 사용 방법

134 기타 지침

137 문제 해결 & FAQ

138 좋은 사진을 찍는 요령

139 고객 지원

139 기술 명세

140 안전 정보

140 준수

Руководство пользователя

144 Комплектация

144 Порядок использования

OneStep+

147 Дополнительные инструкции

151 Поиск и устранение

неисправностей и часто

задаваемые вопросы

153 Полезные советы для

отличных снимков

155 Техническая поддержка

155 Технические характеристики

156 Меры предосторожности

157 Соответствие стандартам

User Manual 12

Warranty

Find the Warranty for this camera

by following this link:

polaroidoriginals.com/warranty

User

Manual

User Manual 14

How to use

the OneStep+

Charge the camera

Important The OneStep+ will

not be fully charged upon

purchase — it should be fully

chargedbeforeﬁrstuse.To

charge the camera, plug

the USB charging cable into

the Micro-USB slot on the

camera’s back panel, and

the other end of the cable

into a charger, such as a

smartphone adapter or your

computer’s USB slot. The

redashchargeLEDwillturn

off when the battery is fully

charged.

A full charge usually takes

about 2 hours through a

wall socket with a smart

-

phone adapter, or up to 4

hours through a computer’s

USB slot. A fully-charged

OneStep+ camera will have

enough power to shoot 15-20

packsofﬁlm,dependingon

usage. Remember to turn

your camera off after every

use to conserve battery life.

Box contents

01 OneStep+ Camera

02 USB Charging Cable

03 User Manual

04 Camera Neck Strap

User Manual15

1. Turn the

camera on/off

To turn the camera on, slide

the power switch into the ON

position(down).Theash

charging LED on the back pan-

el will start blinking to charge

theash,andtheremaining

ﬁlmcounteronthetopofthe

camera will light up to indicate

that the camera is switched

on, and show the amount of re-

mainingﬁlmifaﬁlmcassetteis

loaded. To turn the camera off

again, return the power switch

to the OFF position.

2. Load the lm

Slidetheﬁlmdoorlatchtothe

righttoopentheﬁlmdoor.

Pushtheﬁlmcassetteallthe

wayin,withtheﬁlm’sdarkslide

facing up.

Note Please check

individualﬁlmpackaging

for development time,

handling and storage

details.

3. Close lm door

Whenyouclosetheﬁlmdoor,

the darkslide will eject from

the camera automatically,

underneaththeﬁlmshield.

Theplasticﬁlmshieldis

designed to protect images

from light as they develop — it

should not be removed. Take

the darkslide out from under

theﬁlmshieldandlettheﬁlm

shield roll back up. If the dark-

slide has not ejected, remove

theﬁlmpackandre-insertit,

making sure it is pushed all

the way to the back of the

camera.

4. Set the Flash

& Lighten/Darken

Flash Thecameraashwill

trigger by default when you

shoot with the OneStep+. To

shootwithouttheash,press

andholdtheashoverridebut-

ton on the back panel as you

press the shutter button.

Warning Shooting without

ashwillreducecamera

performance and picture

qualityinmostlighting

situations except brightly-

lit, sunny environments.

We recommend always

shootingwithash.

User Manual 16

Lighten/Darken Use the light-

en/darken switch on the right

side of the lens barrel to adjust

the exposure of your shot. To

get a brighter photo, move the

lighten/darken switch right to

the plus/lighten position. For a

darker photo, move the light-

en/darken switch left to the

minus/darken position. These

two settings correspond to

different Exposure Values (EV).

The camera’s Exposure Values

are +½ EV (when you move the

switch to plus/lighten) and -½

EV (when you move the switch

to minus/darken).

5. Using the viewnder

The OneStep+ uses a tradition-

alviewﬁnderlocatedonthe

right side of the lens barrel. To

usetheviewﬁnder,simplyalign

youreyewiththeviewﬁnder

barrel and use the image you

see to compose your shot.

Note Remember that the

viewﬁndersitsslightly

above and to the right

of the camera’s lens —

above and to the left from

your perspective when

shooting — so you will

need to adjust your aim

to compose your shot

correctly when shooting

at distances of 1.2 meters

or less.

6. Compose your photo

The OneStep+ has two

high-qualitylenses;astandard

lens, intended for photographs

shot from 60 cm (2 feet) away

andfurther;andaportraitlens,

intended for photographs shot

from as close as 30 cm (1 foot)

away to 90 cm (3 feet) away. To

select the desired lens, use the

Lens Switch located above the

Lens Barrel. To avoid a blurry

photo, make sure you are at

least 60 cm (2 feet) away from

your subject when shooting

with the standard lens, or

30 cm (1 foot) away when

shooting with the portrait lens.

For the best results, always try

to shoot with your light source

behind you.

7. Take the photo

Press the shutter button all

the way in to take the photo.

User Manual17

The photo will be ejected from

the slot at the front of the

camera as soon as you let go

of the shutter button. It will be

shielded from the light by the

ﬁlmshield,andwillbeheldin

place until you are ready to

remove it.

8. Remove and shield the photo

Remove the photo from

beneaththeﬁlmshieldandlet

theﬁlmshieldrollbackintothe

camera. Place the photo face

down to continue shielding it

from light as it develops.

Further Guidance

Using the portrait lens

The OneStep+ has two high-

qualitylenses;astandard

lens, intended for photographs

shot from 60 cm (2 feet) away

andfurther;andaportrait

lens, intended for photographs

shot from as close as 30 cm

(1 foot) away to 90 cm (3 feet)

away. To select the desired

lens, use the Lens Switch

located above the Lens Barrel.

Pairing with Bluetooth

®

The OneStep+ features

Bluetooth connectivity,

allowing it to be connected

to the Polaroid Originals

smartphone app, unlocking a

range of creative features. To

pair your OneStep+ with your

smartphone, press the Plus

button (located to the left of

the camera’s lens barrel) once.

ThePlusbuttonLEDwillash

blue, indicating that it is in

pairing mode and waiting for a

new connection. Ensure your

phone’s Bluetooth is switched

on and open the Polaroid Origi

-

nals app, choosing the

OneStep+ option. The camera

will connect automatically. Once

your camera and smartphone

are paired, the Plus button will

change to solid blue, indicating

that it is successfully paired.

To pair your OneStep+ with

a new device, ensure that

Bluetooth is switched off on

the current paired device, then

press and hold the Plus button

for 3 seconds. The Plus button

LEDwillashblue,indicatingit

is now in pairing mode

.

User Manual 18

Using the self-timer

The OneStep+ has a self-timer

function allowing you to place

yourself in your photos or

create perfectly-timed photo-

graphs. To use the self-timer,

press the Plus button twice

quickly.Thebuttonwilllight

up to solid orange, indicating

that the self-timer is activated.

Once you have framed your

photo, press the shutter but-

ton lightly. The self-timer uses

an 8-second interval between

pressing the shutter button

and taking the photograph.

Once triggered, the orange

LED will blink to indicate

the self-timer countdown.

In bright or sunny environ-

ments,thecameraashwill

also countdown with short,

low-powerashes.

Note When using the

self-timertoshoot,theash

will trigger automatically. To

make self-timed photos with-

outash,activatetheself-tim-

er, then press and hold the

ashoverridebuttonasyou

press the shutter button. To

cancel a self timer shot after it

has been activated, just press

the Plus button once again.

How much lm is left

in the pack

There are 8 orange LED lights

on top of the camera. When

the OneStep+ is switched on

and not in sleep mode, the

LEDs will constantly display

theﬁlmcount.Thenumber

of LEDs which light up cor-

responds to the number of

shotsleftintheﬁlmpack.For

example: If 6 LEDs light up,

that means there are 6 shots

leftintheﬁlmpack.Ifyou

have used up all 8 shots in the

ﬁlmpack,orifthereisnoﬁlm

pack inserted in the camera,

then the LEDs will blink rapidly

when you turn the camera on.

How much battery

you have left

The camera has 3 battery

states, indicated by the cam-

era’sashchargeLEDlight:

1.

Battery charged:

Enough charge for at least 2

packsofﬁlm.

TheashLEDwillblinkgreen

User Manual19

whilst charging between

shots, and will be solid green

when ready to shoot.

2.

Battery low:

Enough charge for about

1packofﬁlm.

TheashLEDwillblinkorange

whilst charging between

shots, and will be solid orange

when ready to shoot.

3.

Battery empty:

No charge remaining.

Theashledwillblinkred,

and the camera will cease to

operate until it is recharged.

A fully-charged OneStep+

camera will have enough

power to shoot 15-20 packs of

ﬁlm,dependingonusage.

Checking your camera’s charge

To check the camera’s charge

at any time, switch the camera

off, then switch it back on

whilst holding down the Plus

button.The8ﬁlmcounter

LEDs on top of the camera will

light up, indicating how much

battery remains.

For example: If 6 LEDs light

up, that means the camera has

6/8 (75%) charge remaining.

Once you release the Plus

button, the LEDs will return to

displaying the number of shots

remaininginyourﬁlmpack.

Compatible Film

The OneStep+ works with

all Polaroid Originals i-Type

and600typeﬁlmpacks.We

recommendusingi-Typeﬁlm

as it is optimized for use with

the OneStep+.

Power supply

Charge the OneStep+ before

use to ensure it has enough

power for the duration of your

shoot(see→Charge the Cam-

era).TheashchargeLEDwill

be solid red whilst the camera

is plugged in and charging,

and will turn off once the

camera is fully charged.

Attach the camera neck strap

See page 8 for guide to

attaching your neck strap.

Using a Tripod

The OneStep+ has a tripod

socket in its base, which

works with most standard

User Manual 20

tripods. Simply screw your

tripod mount into the socket

on the base of the OneStep+.

Note with some tripods,

the tripod mount will need

to be unscrewed before

you can load or exchange

ﬁlmintotheOneStep+.

Cleaning the rollers

Sometimes excess developer

paste from photos may build up

on the camera’s rollers, affect

-

ing the camera’s performance

and causing photos to show

unwanted imperfections. The

OneStep+ has a built-in roller

cleaning mode to help with this

issue. Just follow these steps:

1. Turn the camera off.

2. Opentheﬁlmdoor.

3. Holdtheashoverride

button and press the shutter

button.

4. The camera is now in roller

cleaning mode.

5. Using a damp cloth or cot-

ton swab, gently clean the

rollers.

6. Press shutter button to

incrementally advance roller

positions.

7. Once both rollers are clean

onallsides,closetheﬁlm

door.

8. Rollers will automatically

return to their correct

position.

Troubleshooting

& FAQ

My OneStep+ won’t eject

my photo/darkslide

Make sure that your

OneStep+ camera is charged:

Thecamera’sashcharge

LED will blink red if it doesn’t

have enough charge to op-

erate. If this is the case, you

should recharge your camera

before using the camera

again.

Make sure you still have

ﬁlminyourcamera:tocheck,

slide the power switch off

andon.Theremainingﬁlm

counter LEDs will indicate

how many shots you have left

intheﬁlmpack.IftheLEDs

ashrapidlywhenthecamera

turns on again, this means

La pagina sta caricando ...

Polaroid OneStep+ Guida utente

Polaroid OneStep+ Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti