Axis AXIS 241Q Manuale utente

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Axis Video Server

Installation Guide

Axis Video Server Installation Guide Page 3

ENGLISH

Axis Video Server Installation Guide

This installation guide provides instructions for installing an Axis Video Server on your

network. These instructions apply to the models listed below. For all other aspects of using the

product, please see the product User’s Manual, available on the CD included in this package, or

from www.axis.com

Installation steps

Follow these steps to install the Axis Video Server on your local network (LAN):

1. Check the package contents against the list below.

2. Connect the Axis Video Server. See page 6.

3. Set an IP address. See page 7 for information on the available methods.

4. Set the password. See page 11.

Package contents

Item Description

Axis Video Server models AXIS 240Q

AXIS 241S

AXIS 241Q

AXIS 241QA

AXIS 242S IV

AXIS 243SA

Power adapter models Type PS-K, country-specific

Type PS-E (AXIS 242S IV), country-specific

Mounting kit For wall or rack mounting

Terminal block connector 12-pin connector block for connecting external devices to the I/O terminal connector

CD Axis Network Video Product CD, including installation tools and other software, product

documentation

Printed Materials Axis Video Server Installation Guide (this document)

Axis Warranty Document

Page 4 Axis Video Server Installation Guide

Mounting

The Axis Video Server is supplied with a mounting kit for wall or rack mounting. The

mounting brackets can be positioned for mounting the video server on a vertical surface or in

a rack (4U). Follow the instructions below to attach the brackets to the video server:

Position and attach the brackets on each

side, using the screws provided.

Insert the metal plates in the slots on

each side of the video server.

Slide the grey frame off the front panel

of the video server (no tools needed).

Alternative A

Alternative B

1

2

3

Axis Video Server Installation Guide Page 5

ENGLISH

Overview

DIP switches

LED indicators for Network, Status & Power

Video input (x4)

Control button

Line/Mic In &

Line Out

(241QA only)

Front panel - AXIS 240Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA

Video input Control button

Mic In & Line In

Video output

S-Video (Y/C) input

DIP switch

DSP & IV LED indicators

Front panel - AXIS 242S IV

LED indicators for Network, Status & Power

Video input

Control button

Line/Mic In

& Line Out

(AXIS 243SA

only)

Video output

DIP switch

Front panel - AXIS 241S/AXIS 243SA

LED indicators for Network, Status & Power

Power adapter

connector

12-pin I/O terminal

connector

RS-232

connector

Network

connector

Rear panel - all models

Serial number on underside label

Page 6 Axis Video Server Installation Guide

Connections

1. Connect the Axis Video Server to your network using a standard network cable.

2. Connect the video output of your camera(s) to the Axis Video Server, using a standard

75 Ohm coaxial video cable with BNC connectors.

3. Connect power, using the supplied power adapter, or via the terminal connector on the rear

panel (see the User’s Manual for more information).

4. An active speaker and a microphone can be connected to the AXIS 241QA/AXIS 243SA to

provide two-way audio.

Notes: • Use an RCA-to-BNC adapter if your camera has a standard phono-type (RCA) connector.

• Y/C video can be connected directly to the AXIS 242S IV, via the S-Video connector.

• To connect Y/C video to the AXIS 241S/AXIS 243SA, use a Y/C to BNC adapter cable (not supplied). See the AXIS

Video Server User’s Manual for more information.

• The Line In & Mic In connectors on the AXIS 242S IV are used for audio analysis only.

Axis Video Server Installation Guide Page 7

ENGLISH

Setting the IP address

The Axis Video Server is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP

address to make it accessible.

AXIS IP Utility

All installation methods

This table shows all of the available methods for setting or discovering the IP address. Select a

method from the left-hand column and check the requirements for it to the right.

Notes: • UPnP™ and DHCP are both enabled by default.

• The Axis Video Server has the default IP address 192.168.0.90

• To view the admin pages for the DHCP server, please see the server’s own documentation. You may need to

contact your network administrator.

• If setting the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation.

• If you would like to use a language other than English for the web interface of your Axis camera, it can be

downloaded from www.axis.com/techsup/. See “The AXIS Internet Dynamic DNS Service” on page 10.

AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can

be used on networks with or without a DHCP server. See page 8 for more information.

DHCP Server in

network

Install on same

network segment

Internet connection

with no HTTP proxy

Operating

system

AXIS IP Utility

(recommended method)

See page 8

Optional Required Windows

UPnP™

See page 9

Optional Required Windows

(ME or XP)

ARP/Ping

See page 9

Required All

operating

systems

AXIS Internet Dynamic DNS

Service

See page 10

Recommended Required All

operating

systems

View DHCP server

admin pages for IP address

(See note below)

Required All

operating

systems

Requirements

methods

Installation

Page 8 Axis Video Server Installation Guide

AXIS IP Utility

AXIS IP Utility is a free Windows

application that discovers and displays

Axis devices on your network.

The application can also be used to

manually set a static IP address.

Note that you must install the Axis Video

Server on the same network segment

(physical subnet) as the computer running

AXIS IP Utility.

AXIS IP Utility is available on the CD

supplied with this product, or it can be

downloaded from www.axis.com/techsup

Automatic discovery

1. Check that the Axis Video Server is connected to the network and that power has been

applied.

2. Start AXIS IP Utility. When the Axis Video Server appears in the window, double-click it

to open the unit’s home page.

3. See page 11 for instructions on how to set the password.

Set the IP address manually

1. Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected

to.

2. Click the button (Set IP address using serial number) and enter the serial number and

IP address for the Axis Video Server.

3. Click the Set IP button and then restart the Axis Video Server.

4. Click View Home Page to access the Axis Video Server’s web pages.

5. See page 11 for instructions on how to set the password.

Note:

AXIS IP Utility can be used to change a dynamically set IP address to a static one.

Axis Video Server Installation Guide Page 9

ENGLISH

UPnP™

UPnP™ functionality is enabled by default in the Axis Video Server. If also enabled on your

computer (Windows ME or XP), the video server will automatically be detected and a new icon

will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the Axis Video Server.

See also page 11 for instructions on how to set the password.

Manual Installation with ARP/Ping

1. Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected

to.

2. Locate the serial number (S/N) on the underside label (see page 5).

3. Open a Command Prompt on your computer. As appropriate for your operating system,

enter the following commands:

4. Check that the network cable is connected. Start/restart the Axis Video Server by

disconnecting and reconnecting power, which must be done within 2 minutes of entering

the ARP command.

5. Close the Command prompt when you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar.

6. Start your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and press

Enter on your keyboard.

7. See page 11 for instructions on how to set the password.

Notes: • To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd (or command in

Windows 98/ME). Click OK.

• To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility, which is found under Application > Utilities.

Windows syntax:Windows example:

arp -s <IP Address> <Serial Number>

ping -l 408 -t <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

UNIX/Linux/Mac syntax:UNIX/Linux/Mac example:

arp -s <IP Address> <Serial Number> temp

ping -s 408 <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

Note:

To install the UPnP™ service on your computer, open the Control Panel from the Start Menu and select

Add/Remove Programs. Select Add/Remove Windows Components and open the Networking Services

section. Click Details and then select UPnP as the service to add.

UPnP™ is a certification mark of the UPnP™ Implementers Corporation.

Page 10 Axis Video Server Installation Guide

The AXIS Internet Dynamic DNS Service

The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis, which allows you

to quickly and simply install your Axis Video Server, which then receives a static name (DNS

name) and a dynamic IP address. More information about the AXIS Internet Dynamic DNS

Service is available at www.axiscam.net

To perform this procedure, your network should have an Internet connection with no HTTP

proxy, and IP addresses should preferably be assigned via DHCP.

Follow these instructions:

1. After making the connections for network and power, wait for the Status indicator to show

a steady green.

2. Press the Control button once. The Status indicator flashes green while it connects to the

AXIS Internet Dynamic DNS Service.

3. Wait for the Status indicator to go back to showing a steady green.

4. To complete the installation, now visit www.axiscam.net from an Internet connected

computer. This must be done within 60 minutes of pressing the Control button.

5. Follow the on-screen instructions provided by the AXIS Internet Dynamic DNS Service.

You will need the product’s serial number to complete the installation. See page 5. See also

page 11 for instructions on how to set the password.

Important!

To remove the DNS name and unregister from this service, open the Setup pages in the Axis

Video Server, click System Options > Network > TCP/IP > Basic, click the Settings button for

the AXIS Internet Dynamic DNS Service and finally, click the Remove button.

Please note that this procedure will send the Axis Video Server’s IP address, firmware version, product type,

HTTP port and serial number to the AXIS Internet Dynamic DNS Service. No personal information is trans-

ferred.

Axis Video Server Installation Guide Page 11

ENGLISH

Setting the Password

1. When accessing the Axis Video Server for the

first time, the ‘Configure Root Password’ dialog

will be displayed on the screen.

2. Enter a password and then re-enter it, to

confirm the spelling. Click OK.

3. The ‘Enter Network Password’ dialog will

appear. Enter the User name: root

Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted.

4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the Axis

Video Server must be reset to the factory default settings. See page 12.

5. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), to allow viewing of the video

stream in your browser. You will need administrator rights on the computer to do this.

6. The Live View page of the Axis Video Server is displayed, complete with links to the Setup

tools, which allow you to customize the camera to your specific needs.

Setup - Provides all the

necessary tools for setting

up the Axis Video Server

to your requirements.

Help - Displays online help

on all aspects of using the

video server.

Page 12 Axis Video Server Installation Guide

Accessing the Axis Video Server from the Internet

Once installed, your Axis Video Server is accessible on your local network (LAN). To access the

video server from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic,

which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for

further instructions.

For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at

www.axis.com/techsup

Resetting to the Factory Default Settings

This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings:

1. Disconnect power from the Axis Video Server.

2. Press and hold the Control button and reconnect power.

3. Keep the button pressed until the Status Indicator displays yellow (this may take up to 15

seconds), then release the button.

4. When the Status indicator displays green (which can take up to 1 minute) the Axis Video

Server is reset to the factory default settings.

5. Re-install the Axis Video Server using one of the methods described in this document.

More information

For more information, please see the Axis Video Server User’s Manual, which is available on

the CD included in this package. Updated versions can be obtained from www.axis.com

Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 13

FRANÇAIS

Guide d’installation du serveur vidéo

Ce guide d’installation vous explique comment installer le serveur vidéo sur votre réseau. Les

instructions concerment les modèles dans la liste ci-dessous. Pour d’autres informations sur

l’utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l’utilisateur du serveur vidéo disponible sur

www.axis.com

Étapes de l’installation

Procédez comme suit pour installer le serveur vidéo dans votre réseau local (LAN) :

1. Vérifiez le contenu de la livraison à l’aide de la liste ci-dessous.

2. Connectez le serveur vidéo. Reportez-vous à la page 16.

3. Paramétrez une adresse IP. Consultez la page 17 pour de plus amples informations sur les

méthodes disponibles.

4. Définissez le mot de passe. Reportez-vous à la page 21.

Contenu de l’emballage

Article Description

Serveur vidéo modèles AXIS 240Q

AXIS 241S

AXIS 241Q

AXIS 241QA

AXIS 242S IV

AXIS 243SA

Transformateur modèles PS-K. Dépend du pays.

PS-E (AXIS 242S IV). Dépend du pays.

Connecteur pour terminaux Connecteur 12 broches pour la connexion d’équipements externes au connecteur E/S.

Kit de montage Pour support mural ou sur baie (rack).

CD Axis Network Video Product CD. Outil d’installation et autres logiciels,

documentation produit.

Documentation imprimée Guide d’installation Axis serveur vidéo (le présent document)

Document de garantie d’Axis

Page 14 Guide d’installation Axis serveur vidéo

Montage

Votre serveur vidéo est équipé d’un kit de montage pour support mural ou sur baie (rack). Les

supports de montage peuvent être positionnés pour monter le serveur vidéo sur une surface

verticale ou dans une baie (4U). Suivez les instructions ci-dessous pour fixer les supports de

montage au serveur vidéo :

Positionnez et fixez les supports de chaque côté

à l’aide des vis prévues à cet effet.

Insérez les plaques métalliques dans les

logements de chaque côté du serveur vidéo.

Faites glisser la structure du panneau avant du

serveur pour l’enlever (pas besoin d’outils).

Solution A

Solution B

1

2

3

Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 15

FRANÇAIS

Présentation

Bouton de

commande Entrée vidéo (x4)

Commutateurs

Entrée Mic/ligne

& Sortie ligne

(241QA

seulement)

Face avant - AXIS 240Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA

Voyant d’alimentation, d’état et de réseau

Entrée vidéo

Entrée Mic &

Entrée Ligne

Sortie video

Entrée S-Video (Y/C)

Commutateur

DSP & IV voyants

Face avant - AXIS 242S IV

Bouton de

commande

Voyant d’alimentation, d’état et de réseau

Entrée Mic/ligne

& Sortie ligne

(AXIS 243SA

seulement)

Face avant - AXIS 241S/AXIS 243SA

Voyant d’alimentation, d’état et de réseau

Commutateur Bouton de

commande

Entrée vidéo Sortie video

Face arrière - tous les modèles

12 broches

Connecteur E/S

Connecteur

d’alimentation

Connecteur

RS-232

Numéro de série sur l’étiquette

sous le serveur vidéo

Connecteur de réseau

Page 16 Guide d’installation Axis serveur vidéo

Branchements

1. Connectez le serveur vidéo à votre réseau à l’aide d’un câble réseau standard.

2. Connectez la sortie vidéo de votre ou vos caméras à votre serveur vidéo à l’aide d’un câble

vidéo coaxial standard de 75 Ohms avec connecteurs BNC.

3. Branchez l’alimentation à l’aide du transformateur fourni, ou du connecteur d’alimentation

sur le panneau arrière (pour davantage d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur

du serveur vidéo).

4. Un haut parleur actif et un microphone peuvent être connectés à AXIS 241QA/AXIS 243SA

pour fournir une fonction audio à deux voies.

Remarques: •Utilisez un adaptateur RCA/BNC si votre caméra dispose d’un connecteur de type phono (RCA).

•La vidéo Y/C peut être connectée directement à la AXIS 242S IV par le connecteur S-Vidéo.

•Pour connecter la vidéo Y/C à l'AXIS 241S/AXIS 243SA, utiliser le cable adaptateur BNC (cable non fourni).

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation du serveur vidéo.

•Les entrées "Line" et "Mic" des connecteurs de l'AXIS 242S IV sont utilisés pour les analyses audio

seulement.

Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 17

FRANÇAIS

Définition de l’adresse IP

Le serveur vidéo a été conçu pour être utilisé sur un réseau Ethernet et doit se voir attribuer

une adresse IP pour être accessible.

Application AXIS IP Utility

Toutes les méthodes d’installation

Ce tableau reprend toutes les méthodes disponibles permettant de définir ou de déterminer

l’adresse IP. Sélectionnez une méthode dans la colonne de gauche et vérifiez-en les conditions

dans la colonne de droite.

Remarques: •UPnP™ et DHCP sont tous deux activés par défaut dans le serveur vidéo.

•L’adresse IP par défaut du serveur vidéo est 192.168.0.90

•Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP, veuillez vous référer à la documentation du

serveur. Il est possible que vous deviez contacter l’administrateur de votre réseau.

•En cas d’échec de la définition de l’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque pas l’opération.

Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous

Windows. Cette application gratuite peut être utilisée sur des réseaux avec ou sans serveur DHCP.

Reportez-vous à la page 18 pour plus d’informations.

Serveur DHCP

dans le réseau

Installation sur le

même segment

de réseau

Connexion Internet

sans proxy HTTP

Système

d’exploitation

Application AXIS IP Utility

(méthode recommandée)

Voir page 18

En option Nécessaire Windows

UPnP™

Voir page 19

En option Nécessaire Windows (ME

ou XP)

ARP/Ping

Voir page 19

Nécessaire Tous les

systèmes

AXIS Internet Dynamic DNS

Service

Voir page 20

Recommandé Nécessaire Tous les

systèmes

Consultez les pages

administratives du serveur

DHCP pour l’adresse IP

(Voir remarque ci-dessous)

Nécessaire Tous les

systèmes

Configuration minimale

d’installation

Méthodes

requise

Page 18 Guide d’installation Axis serveur vidéo

Application AXIS IP

Utility

L’utilitaire AXIS IP Utility est une

application Windows gratuite servant à

détecter et afficher les périphériques

Axis de votre réseau.

Cette application peut également être

utilisée pour définir manuellement une

adresse IP statique.

Notez que vous devez installer le

serveur vidéo sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur

exécutant l’application AXIS IP Utility.

L’application AXIS IP Utility est disponible sur le CD fourni avec ce produit ou peut être

téléchargée sur www.axis.com/techsup

Détection automatique

1. Vérifiez que le serveur vidéo est connecté au réseau et que l’alimentation est activée.

2. Démarrez AXIS IP Utility. Double-cliquez sur l’icône serveur vidéo lorsqu’elle apparaît

dans la fenêtre de façon à ouvrir la page d’accueil.

3. Consultez la page 21 pour savoir comment définir le mot de passe.

Définition manuelle de l’adresse IP

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre

ordinateur.

2. Cliquez sur le bouton (Paramétrer l’adresse IP en utilisant le numéro de série) puis

saisissez le numéro de série et l’adresse IP du serveur vidéo.

3. Cliquez sur le bouton Paramétrer IP puis redémarrez le serveur vidéo (dans les 2 minutes).

4. Cliquez sur Afficher page d’accueil pour accéder aux pages Web du serveur vidéo.

5. Consultez la page 21 pour savoir comment définir le mot de passe.

Remarque:

AXIS IP Utility peut servir à transformer une adresse IP dynamique en une adresse IP statique.

Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 19

FRANÇAIS

UPnP™

La fonction UPnP™ est activée par défaut dans le serveur vidéo. Si elle est aussi activée sur

votre ordinateur (Windows ME ou XP), le serveur vidéo sera automatiquement détecté et une

nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour

accéder au serveur vidéo.

Consultez également la page 21 pour savoir comment définir le mot de passe.

Remarque :

Installation manuelle avec ARP/Ping

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre

ordinateur.

2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette située sous le serveur vidéo (voir page 15).

3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur. En fonction de votre système

d’exploitation, entrez les commandes suivantes :

4. Contrôlez que le câble de réseau est branché. Démarrez/redémarrez le serveur vidéo en

débranchant/rebranchant l’alimentation. Cette opération doit avoir lieu dans les 2 minutes

qui suivent la saisie de la commande ARP.

5. Fermez l’invite de commande lorsque vous voyez ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ Autre

possibilité :

6. Démarrez votre navigateur, tapez http://<adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse

et appuyez sur Entrée sur le clavier.

7. Consultez la page 21 pour savoir comment définir le mot de passe.

Remarques: •Pour ouvrir une invite de commande dans Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et

tapez cmd (ou command sous Windows 98/ME). Cliquez sur OK.

•Pour utiliser la commande ARP sur un Mac OS X, utilisez l’utilitaire Terminal, disponible sous Application >

Utilitaires.

Pour installer le service UPnP™ sur votre ordinateur, ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu

Démarrer et sélectionnez Ajout/suppression de programmes. Sélectionnez Ajouter/Supprimer des

composants Windows et ouvrez la section Services de mise en réseau. Cliquez sur Détails, puis

sélectionnez UPnP comme service à ajouter.

Syntaxe pour Windows:Exemple pour Windows:

arp -s <adresse IP> <numéro de série>

ping -l 408 -t <adresse IP> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac : Exemple pour UNIX/Linux/Mac :

arp -s <adresse IP> <numéro de série> temp

ping -s 408 <adresse IP > arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

UPnP™ est une marque de certification de UPnP™ Implementers Corporation.

Page 20 Guide d’installation Axis serveur vidéo

AXIS Internet Dynamic DNS Service

AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit offert par Axis pour vous permettre

d’installer rapidement et facilement votre serveur vidéo, qui reçoit ainsi un nom statique (nom

DNS) et une adresse IP dynamique. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dynamic

DNS service sont disponibles sur le site www.axiscam.net.

Pour effectuer cette procédure, votre réseau doit disposer d’une connexion Internet sans proxy

HTTP. L’affectation des adresses IP doit quant à elle de préférence avoir lieu via DHCP.

Procédez comme suit :

1. Après avoir procédé aux connexions pour le réseau et l’alimentation, attendez que le

voyant d’état passe au vert.

2. Appuyez alors une fois sur le bouton Commande. Le voyant d’état émet une lumière verte

clignotante lors de la connexion à AXIS Internet Dynamic DNS Service.

3. Attendez que le voyant d’état cesse de clignoter (vert).

4. Pour terminer l’installation, visitez le site www.axiscam.net depuis un ordinateur connecté

à Internet. Ceci doit être effectué dans les 60 minutes suivant la pression sur le bouton de

commande.

5. Suivez les instructions indiquées sur l’écran par l’AXIS Internet Dynamic DNS Service. Le

numéro de série de votre produit sera nécessaire pour terminer l’installation. Reportez-vous

à la page 15. Consultez également la page 21 pour savoir comment définir le mot de passe.

Important !

Pour retirer le nom DNS et vous désenregistrer de ce service, ouvrez les pages Setup dans le

serveur vidéo, cliquez sur System Options > Network > TCP/IP > Basic, puis cliquez sur le

bouton Settings de AXIS Internet Dynamic DNS Service et enfin sur le bouton Remove.

Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP du serveur vidéo, la version du logiciel

microprogrammé, le port HTTP et le numéro de série à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune

information personnelle n’est transmise.

La pagina sta caricando ...

Axis AXIS 241Q Manuale utente

Axis AXIS 241Q Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti