iQOS ILUMA Guida utente

ILUMA
Marca
iQOS
Modello
ILUMA
Tipo
Guida utente
Getting Started Quick Tips
CHARGE POCKET CHARGER
Before rst use, fully charge your
device with Power Adaptor and
Charging Cable.
(approx. 135 min)
LIGHTS BLINK WHITE TWICE
IQOS ILUMA PRIME™ is outside
operating temperature range
(0°C~40°C).
CHARGE HOLDER
Insert Holder into the Pocket
Charger, then close Wrap to
charge.
Holder Status Light will
show Holder battery level.
CHECK POCKET CHARGER
STATUS
Short press Pocket Charger
Button. Pocket Charger Status
Lights will turn on to indicate
battery level.
IQOS ILUMA PRIME™ POCKET CHARGER IQOS ILUMA™ HOLDER
Charging Cable
Power Adaptor
IQOS ILUMA™ is compatible only with SPECIFICALLY
DESIGNED TOBACCO STICKS
2 lights
ready for 2 uses
1 light
ready for 1 use
2 lights
ready for 2 uses
1 light
ready for 1 use
Holder Status Lights Wrap
Pocket Charger Button
Charging Port
Ring
Holder Button
Holder Status Lights
Pocket Charger
Status Lights
4. REMOVE SPECIFICALLY
DESIGNED TOBACCO STICK
Remove used specically
designed tobacco stick and
dispose as per Safety Warnings
and Instructions.
CHECK HOLDER STATUS
Tilt Holder towards you
or short press Button, Holder
Lights indicate Holder battery
level.
5. RECHARGE HOLDER
Insert the Holder in the Charger
for recharging.
TURN ON
Press and hold Pocket
Charger Button for 4
seconds, then release;
Pocket Charger Status Lights and
Holder Status Lights will turn on
slowly.
TO RESET
Place Holder in Pocket Charger
and press Button for 10 seconds
then release. All Status Lights will
turn OFF, and turn ON, to conrm
a RESET.
1. INSERT SPECIFICALLY DESIGNED
TOBACCO STICK
Insert the specically designed
tobacco stick to the line on lter
until Holder vibrates and Light(s)
pulse(s).
Heating starts automatically, or
by pressing Button for
1 second.
LIGHT BLINKS RED
Reset Pocket Charger.
If red light blinking persists,
contact Customer Care.
LIGHT BLINKS YELLOW
Battery depleted, need to
charge.
CHECK HOLDER STATUS
ON THE POCKET CHARGER
Short press Pocket Charger
Button. Holder Status Light
will turn on.
AUTOSTOP
During use, the experience will
stop if the specically designed
tobacco stick is moved, or
removed from the Holder.
3. NEARLY COMPLETE
To signal the last 30 seconds or
last 2 pus, Holder will vibrate
with Light(s) pulsing
white.
2. BEGIN USE
Start using once Holder vibrates
and Lights stay xed.
4"
20"
10"
How to use your IQOS ILUMA PRIME™
FEATURES
AND SETTINGS
Can be turned on or o
with the IQOS app*.
Please register by scanning
QR code or log in on
www.iqos.com/iluma
and follow the instructions.
* IQOS app may not be available in
your country.
For the full user guide,
Customer Care and
Extended support services
for IQOS users, visit
www.iqos.com/myiqos
So starten Sie Nützliche Hinweise
POCKET CHARGER LADEN
Laden Sie Ihr IQOS ILUMA™ vor
der ersten Verwendung mit dem
USB-Netzteil und -Ladekabel auf.
(Dauer: ca. 135 Min.)
LEDS BLINKEN ZWEI MAL WEISS
Ihr IQOS ILUMA PRIME™ bendet
sich außerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs
(<0 °C/>40 °C).
HOLDER LADEN
Setzen Sie den Holder in
den Pocket Charger ein und
schließen Sie das Wrap.
Die Holder Ladestatus-LEDs
am Pocket Charger zeigen den
Ladefortschritt an.
ÜBERPRÜFEN DES POCKET
CHARGER LADESTATUS
Drücken Sie kurz die Power-Taste
am Pocket Charger. Die nun
aueuchtenden LEDs zeigen den
Ladestatus an.
IQOS ILUMA PRIME™ POCKET CHARGER IQOS ILUMA™ HOLDER
USB-Ladekabel
USB-Netzteil
IQOS ILUMA™ ist nur mit SPEZIELL ENTWICKELTEN
TABAKSTICKS kompatibel.
2 LEDs
leuchten
bereit für
zwei Nutzungen
1 LED
leuchtet
bereit für eine
Nutzung
2 LEDs
leuchten
bereit für
zwei Nutzungen
1 LED
leuchtet
bereit für eine
Nutzung
Holder
Ladestatus-LEDs Wrap
Pocket Charger Power-Taste
Ladeanschluss
Ring
Holder Power-Taste
Holder Ladestatus-
LEDs
Pocket Charger
Ladestatus-
LEDs
4. SPEZIELL ENTWICKELTEN
TABAKSTICK ENTFERNEN
Entfernen Sie den speziell
entwickelten Tabakstick
und entsorgen Sie ihn wie
in den Sicherheits- und
Warnhinweisen angegeben.
ÜBERPRÜFEN DES HOLDER
LADESTATUS
Neigen Sie den Holder in Ihre
Richtung oder drücken Sie kurz
die Holder Power-Taste, damit
die LEDs den Ladestatus des
Holders anzeigen.
5. HOLDER NEU LADEN
Setzen Sie den Holder in den
Pocket Charger ein, um ihn
erneut zu laden.
EINSCHALTEN
Halten Sie die Power-Taste am
Pocket Charger 4 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie sie
dann los. Die Ladestatus-LEDs
für Pocket Charger und Holder
leuchten langsam auf.
ZURÜCKSETZEN
Setzen Sie den Holder in den
Pocket Charger ein, halten Sie
die Power-Taste 10 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie sie
dann los. Alle Ladestatus-LEDs
gehen aus und wieder an, um
zu bestätigen, dass das System
zurückgesetzt wurde.
1. SPEZIELL ENTWICKELTEN
TABAKSTICK EINSETZEN
Setzen Sie den speziell
entwickelten Tabakstick bis zur
Linie am Filter ein, bis der Holder
vibriert und die LEDs pulsieren.
Die Erhitzung startet automatisch.
Alternativ können Sie die Holder
Power-Taste 1 Sekunde lang
gedrückt halten.
LED BLINKT ROT
Setzen Sie den Pocket Charger
zurück. Wenn die LED nicht
aufhört, rot zu blinken, wenden
Sie sich an IQOS CARE.
LED BLINKT GELB
Der Akku des Holders ist leer.
Bitte laden Sie ihn auf, um
den Holder erneut nutzen zu
können.
ÜBERPRÜFEN DES HOLDER
LADESTATUS AM POCKET
CHARGER
Drücken Sie kurz die Power-
Taste am Pocket Charger. Die
Holder Ladestatus-LEDs am
Pocket Charger leuchten auf.
AUTOSTOPP
Ihr IQOS ILUMA™ schaltet sich
automatisch aus, falls der
speziell entwickelte Tabakstick
während der Nutzung im
Holder bewegt oder vollständig
entfernt wird.
3. ENDE DER TABAKERHITZUNG
Um die letzten 30 Sekunden der
Nutzungsdauer oder die letzten
beiden Züge zu signalisieren,
vibriert der Holder und die LEDs
pulsieren erneut weiß.
2. VERWENDUNG STARTEN
Sie können Ihr IQOS ILUMA™
verwenden, sobald der Holder
erneut vibriert und die LEDs nicht
mehr blinken.
4"
20"
10"
So benutzen Sie Ihr IQOS ILUMA PRIME™
Die vollständige
Bedienungsanleitung und
Informationen zu
IQOS CARE finden Sie auf
www.iqos.com/myiqos
FUNKTIONEN UND
EINSTELLUNGEN
können mit der IQOS app*
ein- und ausgeschaltet
werden.
Registrieren Sie sich bitte,
indem Sie den QR-Code
scannen oder melden
Sie sich auf
www.iqos.com/iluma
an und folgen Sie den
Anweisungen.
* Möglicherweise ist die IQOS app nicht
in Ihrem Land verfügbar.
Pour commencer Astuces rapides
CHARGEZ LE CHARGEUR DE
POCHE
Avant sa première utilisation,
chargez complètement votre
appareil avec l’adaptateur
secteur et le câble de
chargement.
(environ 135 min)
LES VOYANTS CLIGNOTENT EN
BLANC DEUX FOIS
L’IQOS ILUMA PRIME™ est
en dehors de sa fourchette
thermique de fonctionnement
(0 °C ~ 40 °C).
CHARGEZ LE STYLET
Insérez le Stylet dans le Chargeur
de Poche, puis fermez le rabat
pour charger.
Le voyant d’état du Stylet
indique le niveau de charge de
l’appareil.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU DE
CHARGE DU CHARGEUR DE
POCHE
Appuyez brièvement sur le
bouton du Chargeur de Poche.
Les voyants d’état du Chargeur
de Poche s’allument pour
indiquer son niveau de charge.
CHARGEUR DE POCHE IQOS ILUMA PRIME™ STYLET IQOS ILUMA™
Câble de chargement
Adaptateur secteur
IQOS ILUMA s'utilise uniquement avec des RECHARGES DE TABAC
CONÇUES SPÉCIFIQUEMENT
Deux
voyants
prêt pour
deux utilisations
Un voyant
prêt pour
une utilisation
Deux
voyants
prêt pour
deux utilisations
Un voyant
prêt pour
une utilisation
Voyants d’état
du Stylet Rabat
Bouton du Chargeur de Poche
Port de charge
Anneau
Bouton du
Stylet
Voyants d’état du
Stylet
Voyants d’état
du Chargeur
de Poche
4. RETIREZ LA RECHARGE
DE TABAC CONÇUE
SPÉCIFIQUEMENT
Retirez la recharge de tabac
conçue spéciquement usagée
et jetez-la conformément aux
instructions et avertissements
de sécurité.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU DE
CHARGE DU STYLET
Inclinez le Stylet vers vous ou
appuyez brièvement sur le
bouton : le(s) voyant(s) du
Stylet indique(nt) son niveau
de charge.
5. RECHARGEZ LE STYLET
Insérez le Stylet dans le
Chargeur de Poche pour le
recharger.
ALLUMEZ
Appuyez sur le bouton du
Chargeur de Poche pendant
quatre secondes, puis relâchez ;
Les voyants d’état du Chargeur
de Poche et du Stylet s’allument
progressivement.
POUR RÉINITIALISER
Placez le Stylet dans le Chargeur
de Poche et appuyez sur le
bouton pendant 10 secondes
avant de le relâcher. Tous les
voyants s'éteignent, puis se
rallument pour conrmer la
réinitialisation.
1. INSÉREZ LA RECHARGE DE
TABAC CONÇUE SPÉCIFIQUEMENT
Insérez la recharge de tabac
conçue spéciquement dans le
Stylet jusqu’à la ligne du ltre.
Le Stylet vibre et le(s) voyant(s)
clignote(nt).
Le Stylet commence à chauer
automatiquement. Sinon
appuyez sur le bouton pendant
une seconde.
LE VOYANT CLIGNOTE EN
ROUGE
Réinitialisez le Chargeur de
Poche. Si le voyant rouge
continue de clignoter, contactez
le Service client.
LE VOYANT CLIGNOTE EN
JAUNE
Batterie vide, nécessité de la
charger.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU DE
CHARGE SUR LE CHARGEUR DE
POCHE
Appuyez brièvement sur le
bouton du Chargeur de Poche.
Le(s) voyant(s) d’état du Stylet
s’allume(nt).
AUTO-STOP
L'utilisation s'arrête
automatiquement si la
recharge de tabac conçue
spéciquement est déplacée ou
retirée du Stylet.
3. FIN IMMINENTE
Le Stylet vibre à nouveau et le(s)
voyant(s) clignote(nt) en blanc
pour signaler les 30 dernières
secondes d'utilisation.
2. COMMENCEZ L’UTILISATION
Commencez l’utilisation une
fois que le Stylet vibre et que les
voyants restent xes.
4"
20"
10"
Comment utiliser votre IQOS ILUMA PRIME™
CARACTÉRISTIQUES ET
RÉGLAGES
Peuvent être activés ou
désactivés avec l'appli
IQOS*.
Enregistrez-vous
en scannant le QR code
ou en vous connectant sur
www.iqos.com/iluma
puis suivez les instructions.
* L'appli IQOS n'est peut-être pas
disponible dans votre pays.
Pour consulter le mode
d’emploi complet,
accéder au Service client
et à l’assistance étendue
pour les utilisateurs IQOS,
rendez-vous sur
www.iqos.com/myiqos
Per cominciare Consigli pratici
CARICAMENTO DEL
CARICATORE TASCABILE
Prima del primo utilizzo, caricare
completamente il dispositivo
con l’Adattatore di Alimentazione
e il Cavo per la Ricarica.
(circa 135 min.)
SE LE LUCI BIANCHE
LAMPEGGIANO DUE VOLTE
IQOS ILUMA PRIME™ è al di
fuori della temperatura di
funzionamento
(ovvero 0° C~40° C).
CARICAMENTO DELL’HOLDER
Inserire l’Holder nel Caricatore
Tascabile, quindi chiudere
l’involucro per caricare.
La luce di stato dell’Holder
mostrerà il livello della batteria.
CONTROLLO DELLO STATO DEL
CARICATORE TASCABILE
Premere e rilasciare il pulsante
del Caricatore Tascabile. Le luci
indicanti lo stato del Caricatore
Tascabile si accenderanno per
indicare il livello della batteria.
CARICATORE TASCABILE IQOS ILUMA PRIME™ HOLDER IQOS ILUMA™
Cavo per la Ricarica
Adattatore di Alimentazione
IQOS ILUMA™ è compatibile solo con gli STICK DI TABACCO
APPOSITAMENTE PROGETTATI
2 luci
pronto per
2 utilizzi
1 luce
pronto per
1 utilizzo
2 luci
pronto per
2 utilizzi
1 luce
pronto per
1 utilizzo
Luci di stato
dell’Holder Involucro
Pulsante del Caricatore Tascabile
Porta di ricarica
Ring
(Anello)
Pulsante dell’Holder
Luci di stato dell’Holder
Luci di stato
del Caricatore
Tascabile
4. RIMUOVERE LO STICK DI
TABACCO APPOSITAMENTE
PROGETTATO
Rimuovere lo stick di tabacco
appositamente progettato usato
e smaltirlo secondo quanto
indicato nelle Istruzioni e negli
Avvisi di Sicurezza.
CONTROLLO DELLO STATO
DELL’HOLDER
Inclinare l’Holder verso di sé o
premere brevemente il pulsante.
Le luci dell’Holder indicheranno
il livello della batteria.
5. CARICAMENTO DELL’HOLDER
Inserire l’Holder nel Caricatore
Tascabile per ricaricare.
ACCENSIONE
Tenere premuto il pulsante del
Caricatore Tascabile per 4 secondi
e rilasciarlo. Le luci indicanti lo
stato del Caricatore Tascabile
e dell’Holder si accenderanno
lentamente.
PER RESETTARE
Inserire l'Holder nel Caricatore
Tascabile e tenere premuto il
pulsante per 10 secondi, poi
rilasciarlo. Tutte le luci di stato si
spegneranno e si riaccenderanno
per confermare il reset del
dispositivo.
1. INSERIRE LO STICK DI
TABACCO APPOSITAMENTE
PROGETTATO
Inserire lo stick di tabacco
appositamente progettato fino
alla linea stampata presente sul
filtro finché l’Holder vibrerà e le
luci lampeggeranno.
Il riscaldamento inizierà in
automatico o premendo il
pulsante per 1 secondo.
LUCE ROSSA LAMPEGGIANTE
Resettare il Caricatore Tascabile.
Se la luce rossa continua a
lampeggiare, contattare il
Servizio Clienti.
LUCE GIALLA LAMPEGGIANTE
La batteria è scarica e deve
essere ricaricata.
CONTROLLO DELLO STATO
DELL’HOLDER DAL CARICATORE
TASCABILE
Premere e rilasciare il pulsante
del Caricatore Tascabile. La luce
di stato dell’Holder si accenderà.
INTERRUZIONE AUTOMATICA
Durante l’uso, il dispositivo
si interromperà se lo stick
di tabacco appositamente
progettato viene mosso o tolto
dall’Holder.
3. QUASI FINITO
Per segnalare che rimangono
30 secondi o solo 2 tiri, le
luci bianche dell’Holder
lampeggeranno e vi sarà una
vibrazione.
2. PRONTO ALL’USO
Iniziare l’utilizzo quando l’Holder
vibra e le luci restano accese.
4"
20"
10"
Come usare il tuo IQOS ILUMA PRIME™
LE CARATTERISTICHE
E IMPOSTAZIONI
possono essere cambiate
tramite l'IQOS app*.
Per registrare il dispositivo,
scansiona il codice QR
o effettua l’accesso su
www.iqos.com/iluma
e segui le istruzioni.
* L'IQOS app potrebbe non essere
disponibile nel tuo Paese.
Per la Guida utente
completa, per il Servizio
Clienti e per servizi di
assistenza estesi per gli
utenti IQOS, visita
www.iqos.com/myiqos
ENGLISH
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
BEFORE USE TO AVOID INJURY.
These safety warnings and instructions cannot cover all
possible conditions that could occur and users should
exercise care and caution.
KEEP THESE SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS
THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION.
These Safety Warnings and Instructions are applicable to IQOS ILUMA™ and
IQOS ILUMA PRIME™
Intended Users
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed tobacco sticks
are for adult use only (18 years old and above).
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed tobacco sticks
are for adults who would otherwise continue to use tobacco or nicotine-
containing products.
• Children and adolescents should never use IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
or specically designed tobacco sticks under any circumstances.
• This product should not be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of knowledge unless they have been given
supervision or instruction to use the product in a safe way and understand
the hazards involved.
Tobacco and Nicotine
• Specically designed tobacco sticks contain nicotine, which is addictive.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed tobacco sticks
are not risk-free. The best way to reduce tobacco-related health risks is to
quit tobacco and nicotine use altogether.
• Some users may experience abdominal pain, chest pain, choking sensation,
cough, diiculty breathing, dizziness, dry mouth, dry throat, gingivitis,
headache, malaise, nasal stuiness, nausea, mouth irritation, palpitations,
throat irritation, and vomiting.
• Nicotine-containing products should not be used by people who have or are
at risk of heart diseases, are diabetic, or are epileptic or are experiencing
seizures.
• Nicotine-containing products should not be used during pregnancy or while
breast-feeding. If you are pregnant, breast-feeding or think you may be
pregnant, you should quit tobacco and nicotine use altogether.
This is the safety alert
symbol. It is used to alert
you to potential physical
injury hazards.
Page 1
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
• Stopping smoking or switching to IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
and specically designed tobacco sticks or other nicotine-containing
products may require the adjustment of the dosing of certain medicines
(e.g. theophylline, clozapine, ropinirole).
• If you have questions about whether you should use IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ or specically designed tobacco sticks given an existing
health condition, you should consult a health care professional.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING Choking, Ingestion and Handling Hazard
• Keep IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed tobacco
sticks out of reach of children and pets at all times.
• CHOKING HAZARD — specically designed tobacco sticks contain small
metal parts with sharp edges.
• INGESTION HAZARD
•
Swallowed specically designed tobacco sticks can cause serious injury to
internal organs due to small metal parts with sharp edges.
•
Swallowed specically designed tobacco sticks can pose a risk of nicotine
intoxication.
•
If specically designed tobacco sticks are swallowed, seek medical attention
immediately.
• HANDLING HAZARD — Do not take apart specically designed tobacco
sticks as they contain small metal parts with sharp edges. Always dispose of
specically designed tobacco sticks immediately aer use according to local
waste disposal regulations.
WARNING Electronic and Battery Hazards
Electrical Risks
Failure to follow these Safety
Warnings and Instructions
could result in fire, explosion, electric shock, injury, or
damage to the product or other property:
• Only Intended Users should use IQOS ILUMA™ and
IQOS ILUMA PRIME™.
• Do not use IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
where the use of electronic devices is prohibited.
• Do not charge or use IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ or accessories if damaged,
tampered with or broken.
• Do not use IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
if the battery appears to be leaking.
• Only charge IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA
PRIME™ indoors, as indicated by symbol
Page 2
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
, using a manufacturer-approved Charging
Cable (supplied in the box) and Power Adaptor
(supplied in the box), for charging purposes.
Do not use accessories not approved by
manufacturer. Refer to ’Technical Data’ section and
www.iqos.com for details applicable to the mobility
kit you purchased.
• This product must only be charged using Safety
Extra Low Voltage. Refer to the Technical Data
section of this User Guide for details.
• Do not use, charge, or store IQOS ILUMA™ or
IQOS ILUMA PRIME™ in places with high
temperatures (such as inside a car in summer, or
near heat sources such as radiators or fires).
• Do not use IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
where flammable materials, liquids and gases are
present.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™, Power
Adaptor and Charging Cable should not be exposed
to any liquid. Do not touch them if they become wet
or have been immersed in any liquid.
• Do not clean the device with any cleaning agent.
• Clean the USB charging port of the IQOS ILUMA™
and IQOS ILUMA PRIME™ periodically to avoid
accumulation of foreign matters (such as dust
particles), and inspect USB port for foreign
materials before using USB connector.
• Handle with care. Do not drop IQOS ILUMA™
or IQOS ILUMA PRIME™ or subject them to
strong shock.
Page 3
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
• This product contains no user-serviceable parts. Do
not attempt to open, modify, service, disassemble
or repair any component of IQOS ILUMA™ or
IQOS ILUMA PRIME™ or to replace any of the
components or batteries.
• IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™
Pocket Charger and Holder are not
compatible with previous IQOS generations
(IQOS 2.4, IQOS 2.4 PLUS, IQOS 3, IQOS 3 DUO).
Do not attempt charging IQOS ILUMA™ or IQOS
ILUMA PRIME™ Holder in any previous IQOS
generation Pocket Charger. Do not attempt to
charge any previous IQOS generation Holder in IQOS
ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger.
• Do not use this product if it has been exposed to
excessive cold, heat or moisture.
• Do not touch IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™
and/or their accessories if they overheat, spark,
fume, ignite, or burn. If applicable and possible, use
caution to shut off or disconnect power supply.
• Do not attempt to insert any object in the heating
chamber other than SPECIFICALLY DESIGNED
TOBACCO STICKS.
• Device can only be operated >0°C/<40°C.
• SPECIFICALLY DESIGNED TOBACCO STICKS are
single use only and should never be re-used, lit with
a match, lighter or any other flame source.
Battery Risks
IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ are powered with sealed Lithium-ion
(Li-ion) batteries. Under normal conditions of use, the battery is sealed. If you
notice that battery uid leaks, follow these precautions:
• If uid from leaked battery is swallowed, seek medical attention
immediately. Do not induce vomiting or ingest food or drink.
Page 4
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
• If vapor from leaked battery is inhaled, get fresh air and seek medical
attention.
• If uid from battery is in contact with skin, wash the aected area, including
hands and do not touch eyes.
• If uid from leaked battery is in contact with eyes, immediately ush with
clean running water for at least 15 minutes and seek medical attention.
CAUTION Thermal Burn Risk
Failure to follow these Safety Warnings and Instructions could result in
thermal burns:
• Store IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed tobacco
sticks in a clean, dry, and cool place.
• Do not expose IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and specically
designed tobacco sticks to high humidity conditions or direct sunlight.
• Do not use specically designed tobacco sticks that have been exposed to
excessive heat or moisture.
• Do not remove specically designed tobacco sticks while in use.
CAUTION Allergic Reaction Risk
• Using IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed
tobacco sticks could cause an allergic reaction, such as swelling of the face,
lips, tongue, gums, throat, or body, diiculty breathing, or wheezing.
• Stop using IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ and specically designed
tobacco sticks and seek medical attention immediately if you experience any
of the symptoms above as they may indicate a serious allergic reaction.
Use of specically designed tobacco sticks
• Only use IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ with tobacco sticks,
specically designed for IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ devices.
• Never use IQOS ILUMA™ or IQOS ILUMA PRIME™ with a cigarette or similar
products.
• Do not use specically designed tobacco sticks with previous IQOS device
generations (IQOS 3 DUO™ or earlier).
• Do not modify specically designed tobacco sticks in any way or add any
substance to specically designed tobacco sticks. Doing so may cause
injury.
Storage
• Device must be stored in a clean, dry, and cool place. Do not store in
temperatures above 60⁰C.
• Store in a place inaccessible to children.
Reporting of adverse events or incidents
• If you experience any unwanted health eect when using IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ and/or specically designed tobacco sticks, consult a
health care professional.
• You can report any adverse event or incident directly by contacting your
local Customer Care (details can be found in the Customer Care & Warranty
booklet). By reporting side eects, you can help provide more information
on the safety of this product.
• For more information please go to www.iqos.com
Page 5
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
TECHNICAL DATA
Holder:
IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™
Model C1402
Battery type: Li-ion
rechargeable battery
Input: 5 V 1.6 A
Pocket Charger:
IQOS ILUMA PRIME™
Model C1502
Battery type: Li-ion
rechargeable battery
Input: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
The IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Chargers are marked with
the symbol followed by “SxxAxx,” which indicates the IQOS ILUMA™ and
IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Chargers can only be charged using one of the
approved Power Adaptor models listed below.
Power Adaptor:
Model: S52A21, S21A20, S21A22, S21A23, S21A25, S21A27, S82A40, S82A41,
S82A42, S82A43, S82A45, S82A46
Input: 100 V-240 V~50-60 Hz 0.3 A
Output: 5 V 2 A
Output power: 10.0 W
Average active eiciency: 79.0%
No load power consumption: <0.09 W
Use with Charging Cable
INFORMATION FOR DISPOSING OF IQOS ILUMA™ AND
IQOS ILUMA PRIME™
Valid across European Union and EFTA
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product and
its individual parts (including batteries) must not be disposed of with your other
household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment. Batteries that are not encased in the waste
equipment must be separated from it and disposed of separately before being handed
in at a collection point. In addition, waste batteries can be returned free of charge at the
point of sale. The deletion of any personal data on the waste equipment is your
responsibility.
Reuse, recycling and other forms of recovery
The separate collection and recycling of your waste equipment (including batteries)
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment. Disposing of
waste equipment as unsorted municipal waste (e.g. destined for waste incineration or
landlling) can have negative eects on the environment and human health. Owners
of waste equipment can hand them in, within the framework of the possibilities, for
the return or collection of waste equipment provided by public waste management
authorities, so that a correct disposal of the old devices is ensured. For more information
about where you can drop o your waste equipment for recycling, please contact your
local household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Pocket Charger:
IQOS ILUMA™
Model M0001
Battery type: Li-ion
rechargeable battery
Input: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
Page 6
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
For Germany:
Owners of waste equipment and batteries purchased from the Philip Morris
GmbH may return them free of charge to any IQOS store in Germany or return
them by mail to Philip Morris GmbH; in the latter case, Philip Morris GmbH will
provide you with a return label free of charge - please check www.iqos.com for
details of an intended return.
For Austria:
Please check www.iqos.at for information about where you can drop o your
waste equipment and batteries for recycling. Owners of waste equipment and
batteries purchased from the Philip Morris Austria GmbH may also return them
o free of charge to the IQOS Boutique in Austria.
For Switzerland:
Owners of waste equipment and batteries purchased from Philip Morris
Switzerland Sàrl may return them free of charge to any IQOS Boutique in
Switzerland.
For Italy:
Moreover, the waste equipment can be returned free of charge to the point of
sale in case of supply of a new electrical and electronic equipment. The waste
equipment can be returned in any case free of charge to points of sale where
the sales area for electrical and electronic equipment (“EEE”) is larger than 400
square meters. The local importer of the product will provide for the nancing
of the treatment and recycling of waste equipment returned through these
designated collection points in accordance with local requirements.
E.E.E. Register n: IT16060000009351
BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS (FOR DISPOSAL AND
RECYCLING)
Batteries must not be removed by the consumer. At end of product life,
only an authorized recycler may safely remove batteries by following the
steps below.
IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger (Model C1502):
Step 1: The device should be fully discharged before disassembling it.
Step 2: Remove/peel o the rubber pad from the Pocket Charger Wrap Cover.
Step 3: Remove the 2 screws.
Step 4: Remove Wrap Cover by sliding and wiggling vertically slowly away from
Metal Housing, then remove the 2 screws of the frame.
Step 5: Detach all Flexible Printed Circuits and connector to remove the
charger Printed Circuit Board.
Step 6: Remove battery by tilting it up and dispose of according to local
regulations.
IQOS ILUMA™ Pocket Charger (Model M0001):
Step 1: The device should be fully discharged before disassembling it.
Step 2: Remove Door Cover with ngers.
Step 3: Open door and unscrew bottom and top screw.
Step 4: Remove Charger Housing.
Step 5: Unscrew the electronic circuit board (1 screw only).
Step 6: Unplug battery connector on the circuit board. Do not cut battery wires.
Step 7: Remove battery by tilting it up and dispose of according to local regulations.
Page 7
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philip Morris Products S.A.
and its ailiates is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
Further information regarding the rmware license for IQOS ILUMA™ and
IQOS ILUMA PRIME™ is available at www.iqos.com.
Not all devices listed in these Safety Warnings and Instructions are included
in this mobility kit.
© 2021 Copyright Philip Morris Products S.A.
IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ Holder (Model C1402):
Step 1: The device should be fully discharged before disassembling it.
Step 2: Open the Ring.
Step 3: Open the retainer cap, slide out the assembly out from housing.
Step 4: De-solder the battery tab and lied it up.
Step 5: Remove battery and dispose of according to local regulations.
Conrmation of Compliance
Hereby, Philip Morris Products S.A. declares that IQOS ILUMA™ and
IQOS ILUMA PRIME™ are in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The oicial Declaration of
Conformity may be found at: www.pmi.com/declarationofconformity.
IQOS ILUMA™ and IQOS ILUMA PRIME™ operate within 2.402 – 2.480GHz
frequency band with a maximum RF output power below 10.0 dBm.
This device complies with the RF exposure limits and has been evaluated in
compliance with portable exposure condition according to the EN 62311:2008.
Designed and manufactured under the authority of Philip Morris Products S.A.,
Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.
Germany:
Importer and authorized representative: Philip Morris GmbH,
Am Haag 14, 82166 Gräfelng, Germany
WEEE-REG.-Nr. DE: 45546419
Austria:
Distributed by: Philip Morris Austria GmbH,
Vorgartenstr. 206 B-C, 1020 Vienna, Austria
Switzerland:
Imported by Philip Morris Products S.A.,
Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel (Switzerland)
Page 8
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
DEUTSCH
SICHERHEITS UND WARNHINWEISE
DIESE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE BITTE
SORGFÄLTIG LESEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
Diese Sicherheits- und Warnhinweise können nicht alle
etwaigen Bedingungen und Situationen abdecken, die
aureten können. Benutzer sollten Vorsicht und Sorgfalt
walten lassen.
BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITS UND
WARNHINWEISE AUF. SIE ENTHALTEN
WICHTIGE INFORMATIONEN.
Diese Sicherheits- und Warnhinweise gelten für IQOS ILUMA™ und IQOS
ILUMA PRIME™.
Vorgesehene Verwender
• IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelte Tabaksticks
sind ausschließlich für erwachsene Raucher ab 18 Jahren bestimmt.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelte Tabaksticks
sind ausschließlich für erwachsene Raucher bestimmt, die andernfalls
weiter tabak- oder nikotinhaltige Produkte konsumieren würden.
• Kinder und Jugendliche sollten unter keinen Umständen IQOS ILUMA™,
IQOS ILUMA PRIME™ oder speziell entwickelte Tabaksticks benutzen.
• Dieses Produkt sollte nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Kenntnissen
benutzt werden, sofern diese keine Anleitung für die sichere Nutzung des
Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren nicht
verstehen.
Tabak und Nikotin
• Speziell entwickelte Tabaksticks enthalten Nikotin, das abhängig macht.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelte Tabaksticks
sind nicht risikofrei. Der beste Weg, um die durch Tabak verursachten
Gesundheitsrisiken zu reduzieren, besteht darin, vollständig auf den Tabak-
und Nikotinkonsum zu verzichten.
• Bei manchen Benutzern können Nebenwirkungen wie Unterleibsschmerzen,
Schmerzen im Brustkorb, Erstickungsgefühle, Husten, Atemnot,
Schwindelgefühle, Mund- oder Halstrockenheit, Zahneischentzündungen,
Kopfschmerzen, Unwohlsein, verstope Nase, Übelkeit, Mundreizungen,
Herzklopfen, Halsreizungen bzw. Erbrechen aureten.
• Nikotinhaltige Produkte sind nicht für Menschen geeignet, die unter
Herzproblemen, Diabetes oder Epilepsie leiden bzw. dahingehend gefährdet
sind oder Anfälle haben.
Dieses Symbol weist
darauf hin, dass die
Verwendung des
Produkts mit Vorsicht
erfolgen muss.
Page 9
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
• Nikotinhaltige Produkte sollten nicht während der Schwangerscha oder
Stillzeit benutzt werden. Wenn Sie schwanger sind, stillen oder vermuten,
dass Sie schwanger sein könnten, sollten Sie vollständig auf den Tabak- und
Nikotinkonsum verzichten.
• Wenn Sie mit dem Rauchen aufhören oder zu IQOS ILUMA™ oder
IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelten Tabaksticks oder anderen
nikotinhaltigen Produkten wechseln, macht das möglicherweise
eine Änderung der Dosierung bestimmter Medikamente erforderlich
(z. B. Theophyllin, Clozapin, Ropinirol).
• Wenn Sie Fragen dazu haben, ob Sie IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
oder speziell entwickelte Tabaksticks bei einer Vorerkrankung verwenden
dürfen, wenden Sie sich bitte an einen Arzt.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
ACHTUNG Gefahr des Verschluckens, Erstickungs- und
Verletzungsgefahr
• Bewahren Sie IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelte
Tabaksticks immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ERSTICKUNGSGEFAHR — Speziell entwickelte Tabaksticks enthalten
scharfkantige Kleinteile aus Metall.
• GEFAHR DES VERSCHLUCKENS
•
Das Verschlucken von speziell entwickelten Tabaksticks kann aufgrund der
scharfkantigen Kleinteile aus Metall gefährliche Verletzungen der inneren
Organe verursachen.
•
Beim Verschlucken von speziell entwickelten Tabaksticks besteht die
Gefahr einer Nikotinvergiung.
•
Wenn speziell entwickelte Tabaksticks verschluckt werden, suchen Sie
umgehend medizinische Hilfe auf.
• VERLETZUNGSGEFAHR — Zerlegen Sie speziell entwickelte Tabaksticks
nicht. Sie enthalten scharfkantige Kleinteile aus Metall. Entsorgen Sie
speziell entwickelte Tabaksticks immer sofort nach der Verwendung gemäß
örtlicher Entsorgungsbestimmungen.
ACHTUNG Elektronik- und batteriebedingte Risiken
Elektronikbedingte Risiken
Ein Nichtbefolgen dieser Sicherheits- und Warnhinweise
kann zu Feuer, Explosionen, Stromschlägen,
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt oder an
anderen Gegenständen führen:
• IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ sollten nur
von dafür vorgesehenen Benutzern verwendet werden.
• Verwenden Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS
ILUMA PRIME™ nicht an Orten, an denen die
Verwendung von elektronischen Geräten verboten ist.
• Verwenden Sie IQOS ILUMA™, IQOS ILUMAPRIME™
und/oder Accessoires nicht und laden Sie diese nicht
Page 10
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
auf, wenn sie beschädigt sind, demontiert wurden
oder defekt sind.
• Verwenden Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMAPRIME™
nicht, wenn Flüssigkeit aus dem Akku austritt.
• Laden Sie IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMAPRIME™,
gemäß der Kennzeichnung durch das entsprechende
Symbol , nur in Innenräumen und nur mit einem
vom Hersteller genehmigten USB-Ladekabel und
-Netzteil (im Lieferumfang enthalten) auf. Verwenden
Sie keine Accessoires, die nicht vom Hersteller
genehmigt wurden. Im Abschnitt „Technische Daten“
und auf www.iqos.com finden Sie weitere Details zu
dem von Ihnen erworbenen System.
• Dieses Produkt darf nur mit Sicherheitskleinspannung
(SELV), gemäß den Angaben auf dem Produkt,
geladen werden. Weitere Details finden Sie im
Abschnitt „Technische Daten“ dieses Dokuments.
• Verwenden, laden und lagern Sie IQOS ILUMA™
oder IQOS ILUMA PRIME™ nicht an Orten mit hohen
Temperaturen (z.B. Autoinnenräume im Sommer oder
Hitzequellen wie Heizungen oder Kamine).
• Verwenden Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS
ILUMA PRIME™ nicht in der Nähe entzündlicher
Materialien, Flüssigkeiten oder Gase.
•
IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ sowie USB-
Netzteil und -Ladekabel sollten nicht mit Flüssigkeiten in
Kontakt kommen. Berühren Sie diese Teile nicht, wenn
sie nass sind oder in eine Flüssigkeit getaucht wurden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln.
Page 11
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
• Reinigen Sie den USB-Ladeanschluss des
IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™
regelmäßig, um die Ansammlung von Fremdkörpern
(z.B. Staubpartikeln) zu vermeiden, und prüfen Sie
den USB-Anschluss auf Fremdkörper, bevor Sie einen
USB-Stecker verwenden.
• Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um. Lassen Sie
IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ nicht fallen
und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
• Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Komponenten. Öffnen, warten, modifizieren
oder reparieren Sie keine Bestandteile von
IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ und
tauschen Sie keine Komponenten oder Akkus aus.
• IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMAPRIME™ Pocket
Charger und Holder sind nicht kompatibel mit
früheren IQOS Produktgenerationen (IQOS 2.4,
IQOS 2.4 PLUS, IQOS 3 oder IQOS 3 DUO). Laden
Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™
Holder nie in einem Pocket Charger einer früheren
IQOS Produktgeneration. Laden Sie Holder einer
früheren IQOS Produktgeneration nie in einem
IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMAPRIME™ Pocket
Charger.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es
übermäßiger Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war.
• Berühren Sie IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™
und/oder Accessoires nicht, wenn sie überhitzen,
Funken sprühen, rauchen, Feuer fangen
oder brennen. Trennen Sie in solchen Fällen,
Page 12
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
wenn relevant und möglich, vorsichtig jegliche
Verbindung zu Stromquellen.
• Setzen Sie ausschließlich SPEZIELL ENTWICKELTE
TABAKSTICKS in die Heizkammer ein.
• Verwenden Sie das Produkt nur bei
Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 40°C.
• SPEZIELL ENTWICKELTE TABAKSTICKS sind
Einmalprodukte, die niemals wiederverwendet oder
mit einem Streichholz, einem Feuerzeug oder einer
anderen Feuerquelle angezündet werden sollten.
Akkuwarnhinweise
IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ werden mit eingebauten Lithium-Ionen-
Batterien (Li-Ionen-Akkus) betrieben. Bei normalem Gebrauch ist der Akku vom
Gerät umschlossen. Sollten Sie feststellen, dass Akkuüssigkeit austritt, ergreifen
Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Wenn Sie Akkuüssigkeit verschluckt haben sollten, suchen Sie umgehend
medizinische Hilfe auf. Erzeugen Sie keinen künstlichen Brechreiz und
nehmen Sie weder Nahrung noch Getränke auf.
• Wenn Sie Dämpfe von austretender Akkuüssigkeit eingeatmet haben sollten,
gehen Sie an die frische Lu und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf.
• Bei Hautkontakt mit Akkuüssigkeit spülen Sie die betroene Stelle und die
Hände gründlich mit Wasser und vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen.
• Wenn Akkuüssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt gekommen ist, spülen Sie
diese sofort mindestens 15 Minuten lang gründlich unter ießendem Wasser
und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf.
ACHTUNG Verbrennungsrisiko durch heiße Aerosole
Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Verbrennungen
führen:
• Bewahren Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ und speziell
entwickelte Tabaksticks an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf.
• Setzen Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelte
Tabaksticks keiner hohen Lufeuchtigkeit und keinem direkten Sonnenlicht
aus.
• Benutzen Sie keine speziell entwickelten Tabaksticks, die übermäßiger Hitze
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurden.
• Entfernen Sie speziell entwickelte Tabaksticks nicht, während sie in
Verwendung sind.
ACHTUNG Risiko von allergischen Reaktionen
• Die Benutzung von IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ und speziell
entwickelten Tabaksticks kann allergische Reaktionen wie Schwellung von
Gesicht, Lippen, Zunge, Zahneisch, Hals oder Körper sowie Atemnot oder
Keuchen hervorrufen.
• Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auritt, benutzen Sie IQOS ILUMA™
oder IQOS ILUMA PRIME™ und speziell entwickelte Tabaksticks nicht mehr
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf, da dies ein Hinweis für eine
schwere allergische Reaktion sein könnte.
Page 13
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
Verwendung von speziell entwickelten Tabaksticks
• Verwenden Sie IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ ausschließlich mit
Tabaksticks, die speziell für die IQOS ILUMA™ Geräteversionen entwickelt
wurden.
• Benutzen Sie IQOS ILUMA™ oder IQOS ILUMA PRIME™ nie mit Zigaretten oder
ähnlichen Produkten.
• Benutzen Sie speziell entwickelte Tabaksticks nie mit früheren IQOS
Produktgenerationen (IQOS 3 DUO™ oder älter).
• Modizieren Sie die speziell entwickelten Tabaksticks in keiner Weise und fügen
Sie keine Substanzen zu speziell entwickelten Tabaksticks hinzu. Dies könnte zu
Verletzungen führen.
Aufbewahrung
• Das Gerät muss an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort aufbewahrt
werden. Nicht bei Temperaturen über 60 °C lagern.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Meldung von unerwünschten Ereignissen oder Zwischenfällen
• Wenn Sie bei der Benutzung von IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ und/
oder speziell entwickelten Tabaksticks irgendwelche unerwünschten
Auswirkungen auf die Gesundheit spüren, wenden Sie sich an einen Arzt.
• Sie können unerwünschte Ereignisse oder Zwischenfälle direkt an
IQOS CARE melden (die entsprechenden Kontaktinformationen sind
der Garantieinformation zu entnehmen). Wenn Sie uns über etwaige
Nebenwirkungen des Produkts berichten, helfen Sie uns dabei, die
Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt zu ergänzen.
• Weitere Informationen nden Sie auf www.iqos.com
TECHNISCHE DATEN
Holder:
IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™
Modell C1402
Batterietyp: wiederauadbare
Lithium-Ionen-Batterie
Stromversorgung: 5 V 1,6 A
Pocket Charger:
IQOS ILUMA PRIME™
Modell C1502
Batterietyp: wiederauadbare
Lithium-Ionen-Batterie
Stromversorgung: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
Die IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger sind mit einem
Symbol gefolgt von „SxxAxx“ gekennzeichnet. Dies weist darauf hin,
dass die IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger ausschließlich
mit einem der unten genannten zugelassenen USB-Netzteilmodelle geladen
werden dürfen.
Pocket Charger:
IQOS ILUMA™
Modell M0001
Batterietyp: wiederauadbare
Lithium-Ionen-Batterie
Stromversorgung: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
Page 14
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
USB-Netzteil:
Modelle: S52A21, S21A20, S21A22, S21A23, S21A25, S21A27, S82A40, S82A41,
S82A42, S82A43, S82A45, S82A46
Stromversorgung: 100 V–240 V~50-60 Hz 0,3 A
Nennausgang: 5 V 2 A
Ausgangsleistung: 10 W
Durchschnittliche Eizienz: 79 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast: <0,09 W
Mit Ladekabel zu verwenden
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON IQOS ILUMA™
UND IQOS ILUMA PRIME™
Gültig in der Europäischen Union und EFTA
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung gibt an, dass ein
elektrisches oder elektronisches Altgerät (einschließlich der Altbatterien)
nicht über den gewöhnlichen Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer
Verantwortung, das Produkt und seine einzelnen Bestandteile (einschließlich
der Altbatterien) einer geeigneten Stelle zur Rückgabe oder Sammlung oder zur
Abgabe zwecks Wiederverwendung zuzuführen. Batterien, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu
trennen und separat zu entsorgen. Altbatterien können auch unentgeltlich an der
Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Die Verantwortung für das Löschen etwaiger
personenbezogener Daten auf den Altgeräten obliegt Ihrer Verantwortung.
Die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Verwertung Ihrer
Altgeräte und -batterien tragen dazu bei, natürliche Ressourcen zu bewahren, und
gewährleisten im Falle der Entsorgung, dass die Altgeräte und -batterien auf eine
Art und Weise verwertet werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des
Menschen und der Umwelt darstellt. Eine Entsorgung über den gewöhnlichen
Restmüll (etwa durch Müllverbrennung oder Deponierung) kann aufgrund
gefährlicher Stoe in den Altgeräten und -batterien nachteilige Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öentlich-rechtliche
Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der
Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße
Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Weitere Informationen über die
Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten und -batterien sowie
der Abgabe zum Zweck der Wiederverwendung erhalten Sie insbesondere bei Ihrer
zuständigen Verwaltungsbehörde bzw. Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst oder an
der Verkaufsstelle, an welcher Sie das Produkt erworben haben.
Für Deutschland:
Besitzer von Altgeräten und -batterien, die von der Philip Morris GmbH bezogen
wurden, können diese in jedem IQOS-Store in Deutschland unentgeltlich
zurückgeben oder postalisch an die Philip Morris GmbH zurücksenden; im
letzteren Fall wird die Philip Morris GmbH Ihnen unentgeltlich ein Retouren-
Label zur Verfügung stellen – bitte informieren Sie sich zu den Einzelheiten
einer beabsichtigten Rücksendung auf www.iqos.com.
Für Österreich:
Bitte informieren Sie sich auf www.iqos.at über alle Annahmestellen von
Altgeräten und -batterien für das Recycling. Besitzer von Altgeräten und
-batterien, die von der Philip Morris Austria GmbH bezogen wurden, können
diese in der IQOS Boutique in Österreich unentgeltlich zurückgeben.
Für die Schweiz:
Besitzer von Altgeräten und -batterien, die von der Philip Morris Switzerland
Sàrl bezogen wurden, können diese in jeder IQOS Boutique in der Schweiz
unentgeltlich zurückgeben.
Page 15
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
HINWEISE ZUM ENTFERNEN DES AKKUS
(FÜR ENTSORGUNG UND RECYCLING)
Akkus dürfen nicht vom Verbraucher entfernt werden. Am Ende des
Produktlebenszyklus dürfen Akkus ausschließlich von einem autorisierten
Recycler in folgenden Schritten sicher entfernt werden.
IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger (C1502):
Schritt 1: Das Gerät sollte vollständig entladen sein, bevor es auseinandergebaut
wird.
Schritt 2: Entfernen/lösen Sie die Gummiauage vom Wrap Cover des Pocket
Chargers.
Schritt 3: Entfernen Sie die beiden Schrauben.
Schritt 4: Entfernen Sie das Wrap Cover, indem Sie es langsam vom
Metallgehäuse abheben und dabei leicht hin und her bewegen.
Entfernen Sie anschließend die beiden Schrauben des Rahmens.
Schritt 5: Trennen Sie alle exiblen Leiterplatten und Anschlüsse, um die
Leiterplatte zu entfernen.
Schritt 6: Entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn nach oben neigen, und
entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Bestimmungen.
IQOS ILUMA™ Pocket Charger (Modell M0001):
Schritt 1: Das Gerät sollte vollständig entladen sein, bevor es
auseinandergebaut wird.
Schritt 2: Entfernen Sie das Klappen-Cover mit den Fingern.
Schritt 3: Önen Sie die Klappe und entfernen Sie die beiden Schrauben oben
und unten.
Schritt 4: Entfernen Sie das Gehäuse.
Schritt 5: Schrauben Sie die Leiterplatte heraus (nur 1 Schraube).
Schritt 6: Trennen Sie den Akku von der Leiterplatte, ohne die Akkudrähte zu
durchtrennen.
Schritt 7: Entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn nach oben neigen, und
entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Bestimmungen.
IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ Holder (C1402):
Schritt 1: Das Gerät sollte vollständig entladen sein, bevor es auseinandergebaut
wird.
Schritt 2: Önen Sie den Ring.
Schritt 3: Önen Sie die Verschlusskappe und schieben Sie die Baugruppe aus
dem Gehäuse.
Schritt 4: Entlöten Sie die Akkulasche und heben Sie sie hoch.
Schritt 5: Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen
Bestimmungen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Philip Morris Products S.A., dass IQOS ILUMA™ und IQOS
ILUMA PRIME™ den grundlegenden Anforderungen sowie anderen
relevanten Vorschrien der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Die oizielle
Konformitätserklärung nden Sie auf: www.pmi.com/declarationofconformity.
IQOS ILUMA™ und IQOS ILUMA PRIME™ arbeiten im Frequenzbereich zwischen
2.402 und 2.480 GHz. Die maximale HF-Leistung beträgt 10 dBm.
Dieses Gerät entspricht den HF-Grenzwerten und wurde als tragbares Gerät
gemäß EN 62311:2008 geprü.
Page 16
Hogarth Worldwide
CR13082_H197235_P365042
null
Philip Morris International
Global
145.00 x 81.00 mm
149.00 x 85.00 mm
Black
GREY
TBH
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

iQOS ILUMA Guida utente

ILUMA
Marca
iQOS
Modello
ILUMA
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti