Vaporesso Luxe X Manuale utente

Marca: Vaporesso

Modello: Luxe X

Tipo: Manuale utente

USER

MANUAL

VAPORESSO LUXE X

1English English 2

Thank you for choosing Vaporesso product. Please

read this instruction carefully before use to ensure

a perfect experience.

If there is any additional requirement about this

product, please consult the local agent or contact

us through our website: www.vaporesso.com

ENLARGED VIEW

Air-inlet Port

Type-C USB Port

ENGLISH

Drip Tip

3 x LED Light

Power Button

FIGURE 1

FIGURE 2

OPEN

ROTATE 18 0°

3English English 4

1. Replace the POD

- Take out the used POD from the battery;

- Install a new POD to the battery and make sure

they are ﬁrmly connected.

2. Fill the E-liquid(Refer to FIGURE 1)

- Take out the used POD from the battery and pull

out the silicone plug from the bottom of the POD;

- Fill e-liquid through the hole

- Put the silicone plug back in place ﬁrmly after

USER INSTRUCTIONS

Dimensions: 98 x 21.5 x 21.6 mm

POD Capacity: 5ml/2ml

Compatible POD:

LUXE X 0.4Ω MESH POD(32W)

LUXE X 0.8Ω MESH POD(16W)

Battery Capacity: 1500mAh

Output Power: 40W MAX

Charging Current: DC 5V/1.5A,Type-C

Display : 3 x LED Light

1 x VAPORESSO LUXE X Battery

1 x VAPORESSO LUXE X 0.4Ω MESH POD(5ml/2ml)

1 x VAPORESSO LUXE X 0.8Ω MESH POD(5ml/2ml)

1 x Type-C Cable

1 x User Manual

1 x Warranty Card

SPECIFICATION

PACKING LIST

ﬁlling is ﬁnished.

- Please wait 5 minutes for the e-liquid to soak

into the coil completely.

3. Adjust the Airﬂow(Refer to FIGURE 2)

To adjust the airﬂow volume, try rotating the POD

180° and inserting it. There are two looser or tighter

airﬂow volume for selecting.

4. Power on the Device

Click the power button 5 times in 2 seconds to

power on or power off the device.

5. Start Vaping

Press the power button to enjoy extraordinary

vaping experience.

6. Battery Level

7. Charge the Battery

After connecting the Type-C cable to the battery,

the battery indicator and remaining charging

time will be showed on the screen.

8. Safety Mode

If the vaping time over 8 seconds, the power level

LED light breathing 3 times and the device will be

powered off automatically, press power button 5

times constantly to power on again.

LED Battery Status

60%-100%

30-60%

≤30%

5English English 6

PROTECTIONS

Protections Situation Indicator

Low

Resistance

Protection

The device

detects an ultra-

low resistance.

All LED indicator

Flash 5 times

→

Stop Output

Short-circuit

Protection

The device

detects a short

circuit.

All LED indicator

Flash 5 times

→

Stop Output

No Load

Protection

The device does

not detect an

atomizer.

Current power

level LED light

breathing 3 times

→

Stop Output

High

Resistance

Protection

The device detect

an ultra-high

resistance.

Current power

level LED light

breathing 3 times

→

Stop Output

Low Voltage

Protection

The battery

voltage drops too

low.

All LED indicator

Flash 3 times

→

Stop Output

Over Charge

Protection

The device is fully

charged.

Stop Charging

1. Please turn off the device when it is not in use.

2. Do not leave the charging device unattended.

3. Do not drop, throw or abuse your device, which

may cause damage.

CAUTIONS

This reﬁllable electronic cigarette is intended for

use with compatible e-liquid, which may contain

nicotine. Nicotine is an addictive substance

and it is not suitable or recommended to use in

following cases:

1. This device is not suitable for:

- Persons under the legal smoking age.

WARNINGS

4. Please use a standard USB output charger with

proper charging current and voltage range.

5. Keep away from the water or any ﬂammable gas,

liquid.

6. Do not expose the device to direct sunlight,

dust, moisture or mechanical shock.

7. Do not expose the device to extreme

temperature.

(Recommended temperature range: -10~60℃

/ 14~140℉ using and -10~45℃ / 14~113℉while

storing).

8. EEE Recycling: the product should not be

treated as household waste, instead, it should be

handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic

equipment.

9. Battery Recycling: the product battery should

not be treated as household waste, instead, it

should be handed over to the applicable used

battery collection point for recycling.

10. Only have your device repaired by Vaporesso.

Do not attempt to repair it by yourself as damage

or personal injury may occur.

Français 17 English

This device should not be used by

persons under the legal smoking

age.

- Persons experiencing heart disease, stomach or

duodenal ulcers, liver or kidney problems, long-

term throat disease or difﬁcult breathing due to

bronchitis, emphysema orasthma.

- Persons with an overactive thyroid gland or

experiencing phaeochromocytoma (a tumour of

the adrenal gland that can effect blood pressure).

- Persons taking certain medications like

Theophylline, Ropinirole or Clozapine and etc.

2. This device is not recommended for:

- Non-smokers

- Pregnant or breastfeeding women

3. You may experience the following results

if you use nicotine containing e-liquid with

this product. If it happens, please consult a

healthcare professional and show them this

leaﬂet if possible:

Feeling faint / Nausea / Dizziness / Headache

/ Coughing / Irritation of the mouth or throat /

Stomach discomfort / Hiccups / Nasal congestion

/ Vomition / Chest palpitations / pain or an

irregular heart rate.

FRANÇAIS

1. Remplacer le POD

- Retirez le POD usé de l’appareil ;

- Installez un nouveau POD sur la batterie, et

assurez-vous qu'ils sont fermement connectés ;

2. Recharger de e-liquide(Voyez la FIGURE 1)

Retirez le POD usé de la batterie et ouvrez le

bouchon de silicone sur le dessous du POD ;

- Versez l’e-liquide dans l'oriﬁce de remplissage

- Remettez le bouchon de silicone en place

fermement après le remplissage.

- Veuillez patienter 5 minutes, le temps que l’E.-

liquide imbibe complètement la résistance.

3. Réglage du débit d’air(Voyez la FIGURE 2)

Pour ajuster le volume du débit d'air, essayez de faire

pivoter le POD à 180° et insérez-le. Vous disposez de

deux réglages, l'un plus ouvert et l'autre plus restreint.

4. Mise en marche de l’appareil

Appuyez sur le bouton d’alimentation 5 fois en 2

secondes pour mettre en marche l’appareil ou l’éteindre.

5. Commencer à vapoter

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour vivre

une expérience de vapotage extraordinaire.

6. Niveau de charge de la batterie

CONSIGNES D’UTILISATION

LED État de charge de la batterie

60% à 100 %

30-60%

≤30%

2Français Français 3

Protection

contre les

résistances

élevées

L’appareil détecte

une résistance

extrêmement

élevée.

Les voyants LED

du niveau de

batterie actuel

clignotent

lentement 3 fois

→

Sortie coupée

Protection

contre

la basse

tension.

La tension de la

batterie est trop

basse.

Tous les voyants

LED clignotent

3 fois

→

Sortie

coupée

Protection

contre la

charge

excessive

L’appareil est

complètement

chargé.

Arrêt de la charge

1. Veuillez éteindre l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.

2. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance.

3. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites

aucune utilisation abusive ou excessive de votre

appareil, car il pourrait subir des dommages.

4. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard

au courant de charge et à la plage de tensions

appropriés.

5. Tenir éloigné de l’eau, des gaz inﬂammables et des

liquides.

6. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du

soleil, à la poussière, à l’humidité ou aux chocs

mécaniques.

7. N’exposez pas l’appareil à des températures

extrêmes. (Plage de températures recommandée :

MISES EN GARDE

7. Charge de la batterie

Après connexion du câble Type USB Type-C à la

batterie, l’indicateur de niveau de charge et le

temps de charge restant sont afﬁchés sur l’écran.

8. Mode de sécurité

Si le temps de vapotage dépasse 8 secondes, le

voyant LED de niveau de puissance respire 3 fois et

l'appareil s'éteint automatiquement, appuyez 5 fois

sur le bouton d'alimentation pour le rallumer.

PROTECTIONS

Protections État Voyant

Protection

contre les

résistances

faibles

L’appareil détecte

une résistance

extrêmement

basse.

Tous les voyants

LED clignotent

5 fois

→

Sortie

coupée

Protection

contre les

courts-

circuits

L’appareil détecte

les courts-

circuits.

Tous les voyants

LED clignotent

5 fois

→

Sortie

coupée

Protection

hors charge

L’appareil ne

détecte aucun

atomiseur.

Les voyants LED

du niveau de

batterie actuel

clignotent

lentement 3 fois

→

Sortie coupée

4Français Français 5

hyperactive ou souffrant de phéochromocytome

(une tumeur de la glande surrénale qui peut affecter

la pression artérielle).

- Les personnes prenant certains médicaments

comme la Théophylline, le Ropinirole ou la Clozapine,

etc.

2. Le présent appareil n’est pas recommandé

pour :

- Les non-fumeurs

- Les femmes enceintes ou allaitantes

3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations

suivants si vous utilisez de l’E.-liquide contenant

de la nicotine avec ce produit. Si cela se produit,

veuillez consulter un professionnel de la santé et

lui montrer la présente brochure si possible :

- Sensation de faiblesse - Nausée

- Étourdissement - Maux de tête

- Toux - Irritation de la bouche ou de la gorge

- Gêne gastrique -Hoquets

- Congestion nasale - Vomissement

- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine

ou un rythme cardiaque irrégulier

Cet appareil ne doit pas être utilisé

par des personnes n’ayant pas

encore l’âge légal pour commencer

à fumer.

La présente cigarette électronique rechargeable

est destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide

compatible pouvant contenir de la nicotine.

La nicotine est une substance addictive et

son utilisation n’est pas recommandée ou

appropriée dans les cas suivants :

1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :

- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour

commencer à fumer.

- Les personnes souffrant de maladies cardiaques,

d’ulcères de l’estomac ou du duodénum, de

problèmes hépatiques ou rénaux, d’une maladie

durable de la gorge ou de difﬁcultés respiratoires

dues à la bronchite, à l’emphysème ou à l’asthme.

- Les personnes ayant une glande thyroïde

AVERTISSEMENTS

-10~60℃ /14~140℉ pendant l’utilisation et -10~45℃

/14~113℉ pendant le stockage).

8. Recyclage des équipements EEE Ce produit ne

doit pas être traité comme un déchet domestique. Il

doit plutôt être apporté au point de collecte adéquat

pour le recyclage de ses équipements électriques et

électroniques.

9. Recyclage de la batterie : La batterie de ce

produit ne doit pas être traitée comme un déchet

domestique. Elle doit plutôt être apportée au point

de collecte de batteries usagées approprié pour

recyclage.

10. Ne faites réparer votre produit par personne

d’autre que Vaporesso. N’essayez pas de le réparer

par vos propres moyens au risque d’occasionner des

dommages matériels ou corporels.

1Deutsch Deutsch 2

6. Akkuladestand

7. Laden des Akkus

Nach dem Anschließen des Typ-C-Kabels an den

Akku werden die Akkuanzeige und die verbleibende

Ladezeit auf dem Bildschirm angezeigt.

8. Sicherheitsmodus

Wenn die Dampfzeit mehr als 8 Sekunden beträgt,

leuchtet die Leistungsstufen-LED dreimal und das

Gerät wird automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie

den Netzschalter fünfmal konstant, um es wieder

einzuschalten.

LED Akkustatus

60%-100 %

30-60%

≤30%

PROTECTIONS

Schutz Situation Anzeige

Schutz vor

geringem

Widerstand

Das Gerät

erkennt einen

ultra-niedrigen

Widerstand.

Alle LED-Anzeige

Blinken 5 mal

→

Stop Ausgang

Schutz vor

Kurzschluss

Das Gerät

erkennt einen

Kurzschluss.

Alle LED-Anzeige

Blinken 5 mal

→

Stop Ausgang

Kein

Ladungss-

chutz

Das Gerät

erkennt keinen

Zerstäuber.

Aktueller

Leistungspegel

LED-Licht atmet

3 mal

→

Stop

Ausgang

DEUTSCH

1. Ersetzen des POD

- Nehmen Sie den gebrauchten POD aus der Batterie;

- Setzen Sie einen neuen POD in die Batterie

ein und vergewissern Sie sich, dass sie fest

verbunden sind;

2. Einfüllen von E-Liquid(s. ABBILDUNG 1)

- Nehmen Sie den gebrauchten POD aus der

Batterie und ziehen Sie den Silikonstopfen von

der Unterseite des PODs ab;

- E-Liquid durch die Öffnung einfüllen

- Setzen Sie den Silikonstopfen nach dem

Befüllen wieder fest ein.

- Bitte warten Sie 5 Minuten, bis das E-Liquid

vollständig in die Spule eingedrungen ist.

3. Einstellen des Luftstroms(s. ABBILDUNG 2)

Um die Luftmenge einzustellen, drehen Sie den

POD um 180° und setzen Sie ihn ein. Sie können

zwischen einem lockereren und einem engeren

Luftstrom wählen.

4. Einschalten des Geräts

Drücken Sie den Power-Knopf 5 Mal in 2 Sekunden,

um das Gerät ein- oder auszuschalten.

5. Dampfen beginnen

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um ein

außergewöhnliches Dampferlebnis zu genießen.

NUTZUNGSANWEISUNGEN

3Deutsch Deutsch 4

Diese wiederbefüllbare elektronische Zigarette

dient zur Verwendung mit kompatiblen E-Liquid,

das Nikotin enthalten kann. Nikotin ist ein

Suchtmittel und ist in den folgenden Fällen nicht

geeignet oder zu empfehlen:

1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für:

- Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter.

- Personen mit Herzerkrankungen, Magen

oder Zwölfﬁngerdarmgeschwüren,

Leber oder Nierenproblemen, Langzeit

Rachenraumerkrankungen oder

Atembeschwerden wie Bronchitis, Emphysem

oder Asthma.

- Personen mit einer überaktiven Schilddrüse

oder mit Phäochromozytoma (einem Tumor der

Nebenniere, der

Auswirkungen auf den Blutdruck haben kann).

WARNUNGEN

8. EEE Recycling: Das Produkt darf nicht als

Hausmüll entsorgt werden, sondern muss

stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt

zum Recycling von elektrischer und elektronischer

Ausrüstung abgegeben werden.

9. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht

als Hausmüll entsorgt werden, sondern musst

stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt

zum Recycling von Altbatterien abgegeben

werden.

10. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso

reparieren. Versuchen Sie nnicht, es selbst zu

reparieren, da dies zu Schäden oder Verletzungen

führen kann.

Schutz vor

hohem

Widerstand

Das Gerät

erkennt einen

ultra-hohen

Widerstand.

Aktueller

Leistungspegel

LED-Licht atmet

3 mal

→

Stop

Ausgang

Schutz vor

Niedriger

Spannung

Die

Akkuspannung

fällt zu tief ab.

Alle LED-Anzeige

Blinken 3 mal

→

Stop Ausgang

Schutz vor

Überladung

Das Gerät ist

vollständig

aufgeladen.

Ladevorgang

gestoppt

1. Bitte schalten Sie das Gerät, wenn es nicht in

Gebrauch ist, aus.

2. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt.

3. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es

nicht und missbrauchen Sie es nicht. Dies kann zu

Schäden führen.

4. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-

Leistungsladegerät mit geeignetem Ladestrom

und Spannungsbereich.

5. Gerät von Wasser, entﬂammbaren Gasen und

Flüssigkeiten fernhalten.

6. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht,

Staub, Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen

aussetzen.

7. Das Gerät keinen extremen Temperaturen

aussetzen. (Empfohlener Temperaturbereich:-10~60℃

/14~140℉ bei der Verwendung und -10~45℃ /14~113℉

bei der Lagerung).

WARNHINWEISE

Español 15 Deutsch

ESPAÑOL

1. Reemplace el POD

- Extraiga el POD usado de la batería;

- Instale un nuevo POD a la batería y asegúrese

de que estén ﬁrmemente conectados;

2. Llenado del e-líquido(Consulte la FIGURA 1)

- Extraiga el POD usado de la batería y extraiga

el tapón de silicona de la parte inferior del POD;

- Llene el e-líquido a través del oriﬁcio

- Vuelva a colocar ﬁrmemente el tapón de

silicona después de terminar el llenado

- Espere 5 minutos para que el e-líquido penetre

completamente en la coil.

3. Ajuste el ﬂujo de aire(Consulte la FIGURA 2)

Para ajustar el volumen del ﬂujo de aire, intente

girar el POD 180° e insértelo. Hay dos volúmenes

de ﬂujo de aire más sueltos o más ajustados para

seleccionar.

4. Encienda el dispositivo

Haga clic en el botón de encendido 5 veces en 2

segundos para encender o apagar el dispositivo.

5. Inicio del vapeo

Presione el botón de encendido para disfrutar de

una experiencia de vapeo extraordinaria.

INSTRUCCIONES DE USO

- Personen, die bestimmte Medikamente nehmen

beispielsweise Theophyllin, Ropinirol oder Clozapin

usw.

2. Dieses Gerät ist nicht empfehlenswert für:

- Nichtraucher

- Schwangere oder stillende Frauen

3. Bei der Verwendung von E-Liquids mit Nikotin

mit diesem Produkt kann es zu nachstehenden

Folgen kommen. Falls dies passiert, kontaktieren

Sie bitte einen Gesundheitsexperten und zeigen

Sie ihm nach Möglichkeit dieses Infoblatt:

- Ohnmachtsgefühl - Übelkeit - Schwindel -

Kopfschmerzen - Husten - Irritation im Mund

- oder Rachenraum - Magenbeschwerden -

Schluckauf - Nasale Verstopfung - Erbrechen

- Schmerzen in der Brust/Herzklopfen oder

unregelmäßiger Herzschlag

Dieses Gerät darf nicht von

Personen unter dem gesetzlichen

Rauchalter verwendet werden

2Español Español 3

Sin

protección de

carga

El dispositivo

no detecta un

atomizador.

Nivel de potencia

actual Luz LED

respirando 3

veces

→

Salida de

parada

Protección

de alta

resistencia

El dispositivo

detecta una

resistencia

ultraalta.

Nivel de potencia

actual Luz LED

respirando 3

veces

→

Salida de

parada

Protección

contra un

voltaje bajo

El nivel de la

batería cae

demasiado bajo.

Todos los

indicadores LED

parpadean 3

veces

→

Salida de

parada

Protección

contra

sobrecarga

El dispositivo

está completa-

mento cargado.

Deja de cargar

1. Apague el dispositivo cuando no esté en uso.

2. No deje el dispositivo de carga desatendido.

3. No deje caer, arroje ni abuse de su dispositivo, ya

que puede causar daños.

4. Utilice un cargador de salida USB estándar con la

corriente de carga y el rango de voltaje adecuados.

5. Mantenga alejado del agua, líquido o cualquier gas

inﬂamable.

6. No exponga el dispositivo a la luz solar directa,

polvo, humedad o golpes mecánicos.

7. No exponga el dispositivo a temperaturas

extremas. (Rango de temperatura recomendado:

PRECAUCIONES

LED Estado de la batería

60% - 100 %

30-60%

≤30%

6. Nivel de batería

7. Cargue la batería

Después de conectar el cable de tipo C a la

batería, el indicador de batería y el tiempo de

carga restante se mostrarán en la pantalla.

8. Modo de seguridad

Si el tiempo de vapeo supera los 8 segundos, la

luz LED de nivel de potencia respira 3 veces y el

dispositivo se apagará automáticamente, presione

el botón de encendido 5 veces constantemente

para encenderlo nuevamente.

PROTECCIONES

Protecciones Situación Indicador

Protección

contra baja

resistencia

El dispositivo

detecta una

resistencia

ultrabaja.

Todos los

indicadores LED

parpadean 5

veces

→

Salida de

parada

Protección

contra

cortocircuitos

El dispositivo

detecta un

cortocircuito.

Todos los

indicadores LED

parpadean 5

veces

→

Salida de

parada

4Español Español 5

como teoﬁlina, ropinirol o clozapina, etc.

2. Este dispositivo no se recomienda para:

- No fumadores

- Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.

3. Puede experimentar los siguientes resultados

si usa e-líquido que contiene nicotina con este

producto. Si sucede, consulte a un profesional

de la salud y muéstrele este folleto si es posible.

- Sensación de desmayo - Náuseas - Mareos

- Dolor de cabeza - Tos

- Irritación de la boca o la garganta

- Molestias estomacales - Hipo

- Congestión nasal - Vómitos

- Palpitaciones en el pecho dolor o frecuencia cardíaca

irregular

Este dispositivo no debe ser

utilizado por personas menores de

la edad legal para fumar.

Este cigarrillo electrónico recargable está

diseñado para usarse con e-líquido compatible

que puede contener nicotina. La nicotina es

una sustancia adictiva y no es adecuada ni se

recomienda su uso en los siguientes casos:

1. Este dispositivo no es adecuado para:

- Personas menores de la edad legal para fumar.

- Personas con enfermedades cardíacas, úlceras

estomacales o duodenales, problemas hepáticos

o renales, enfermedad de garganta a largo plazo

o diﬁcultad para respirar debido a bronquitis,

enﬁsema o asma.

- Personas con una glándula tiroides hiperactiva

o que experimentan feocromocitoma (un tumor

de la glándula suprarrenal que puede afectar la

presión arterial).

- Personas que toman ciertos medicamentos

ADVERTENCIAS

-10~60℃ /14~140℉durante el uso y -10~45℃ /14~113℉

durante el almacenamiento).

8. Reciclaje EEE: El producto no debe ser tratado

como basura doméstica, sino que debe ser

entregado al punto de recogida correspondiente

para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

9. Reciclaje de baterías: La batería del producto no

debe tratarse como basura doméstica, sino que

debe entregarse al punto de recolección de baterías

usadas correspondiente para su reciclaje.

10. Solo haga reparar su dispositivo por Vaporesso.

No intente repararlo usted mismo, ya que pueden

producirse daños o lesiones personales.

1Português Português 2

7. Carregar a bateria

Após ligar o cabo USB do Tipo C à bateria,

o indicador da bateria e o tempo restante de

carregamento serão exibidos no ecrã.

8. Modo de segurança

Se o tempo de vaping for superior a 8 segundos,

a luz LED do nível de energia respira 3 vezes e

o dispositivo será desligado automaticamente,

pressione o botão liga / desliga 5 vezes

constantemente para ligar novamente.

PROTEÇÕES

Proteções Situação Indicador

Proteção

contra baixa

resistência

O dispositivo

deteta uma

resistência

ultrabaixa.

Todos os LED

Piscam 5 vezes

→

Parar a Saída

Proteção

contra curto-

circuitos

O dispositivo

deteta um

curto-circuito.

Todos os LED

Piscam 5 vezes

→

Parar a Saída

Sem proteção

de carga

O dispositivo

não deteta um

atomizador.

A luz LED do nível

de energia atual

respira 3 vezes

→

Parar a Saída

Proteção

de alta

resistência

O dispositivo

deteta uma

resistência ultra

alta.

A luz LED do nível

de energia atual

respira 3 vezes

→

Parar a Saída

Proteção de

baixa tensão

A tensão da

bateria está

muito baixa.

Todos os LED

Piscam 3 vezes

→

Parar a Saída

PORTUGUÊS

1. Substituir o POD

- Retire da bateria o POD usado;

- Coloque um novo POD na bateria e certiﬁque-se de

que esteja muito bem conectado;

2. Encher E-liquid(Consulte a FIGURA 1)

- Retire da bateria o POD usado e puxe a tampa

de silicone na base do POD;

- Encha o e-líquido através do orifício

- Devolva a tampa de silicone no lugar de origem

após o enchimento.

- Aguarde 5 minutos para que o e-líquido seja

completamente absorvido pela bobina.

3. Ajustar o Fluxo de Ar(Consulte a FIGURA 2)

Para ajustar o volume do ﬂuxo de ar, girando o POD

180° e inserindo-o. Existem dois volumes de ﬂuxo de

ar soltos e apertados demais para selecionar.

4. Ligar o dispositivo

Prima o botão de alimentação 5 vezes em 2

segundos para ligar ou desligar o dispositivo.

5. Começar a vaporar

Pressione o botão de alimentação para desfrutar de

uma experiência extraordinária ao vaporar.

6. Nível da bateria

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

LED Estado da Bateria

60%-100 %

30-60%

≤30%

3Português Português 4

Este cigarro eletrónico recarregável deve ser

utilizado com o e-líquido compatível, que pode

conter nicotina. A nicotina é uma substância

viciante e não é adequada ou recomendada

para utilização nos seguintes casos:

1. Este dispositivo não é adequado para:

- Pessoas abaixo da idade legal para fumar.

- Pessoas com doenças cardíacas, úlceras

estomacais ou duodenais, problemas no fígado ou

nos rins, doenças

prolongadas na garganta ou diﬁculdade em

respirar devido a bronquite, enﬁsema ou asma.

- Pessoas com uma glândula tiroide hiperativa

ou com feocromocitoma (um tumor da glândula

adrenal que pode afetar a tensão arterial).

- Pessoas que tomam certos medicamentos como

teoﬁlina, ropinirol ou clozapina, etc.

2. Este dispositivo não é recomendado para:

- Não fumadores

- Mulheres grávidas ou a amamentar

3. Pode experimentar os seguintes resultados se

utilizar nicotina que contenha e-líquido com este

produto. Se acontecer, consulte um proﬁssional

de saúde e mostre-lhe este folheto, se possível:

- Sensação de desmaio - Náuseas

AVISOS

à Vaporesso. Não tente repará-lo sozinho, visto que

podem ocorrer danos ou lesões.

Proteção

contra

sobrecarga

O dispositivo

está totalmente

carregado.

Parar

carregamento

1. Desligue o dispositivo quando não estiver em

utilização.

2. Não deixe o dispositivo de carregamento sem

supervisão.

3. Não deixe cair, atire ou maltrate o seu dispositivo,

visto que pode causar danos.

4. Utilize um carregador de saída USB padrão

com uma corrente de carga e uma faixa de tensão

adequadas.

5. Mantenha longe da água ou de qualquer gás

inﬂamável ou líquidos.

6. Não exponha o dispositivo à luz solar direta, pó,

humidade ou choques mecânicos.

7. Não exponha o dispositivo a

temperaturas extremas. (Amplitude térmica

recomendada:-10~60℃ /14~140℉ durante a utilização

e -10~45℃ /14~113℉ durante o armazenamento).

8. Reciclagem EEE: o produto não deve ser tratado

como lixo doméstico; em vez disso, deve ser entregue

no ponto de recolha aplicável para a reciclagem de

materiais elétricos e eletrónicos.

9. Reciclagem da bateria: a bateria do produto não

deve ser tratada como lixo doméstico; em vez disso,

deve ser entregue no ponto de recolha de baterias

gastas aplicável para a reciclagem.

10. Para reparação do dispositivo, dirija-se apenas

PRECAUÇÕES

Bahasa 15 Português

BAHASA

1. Mengganti POD

- Keluarkan POD bekas dari baterai;

- Pasang POD baru ke baterai dan pastikan

terpasang dengan erat;

2. Mengisi E-liquid(Lihat GAMBAR 1)

- Keluarkan POD bekas dari baterai dan cabut

sumbat silikon dari bagian bawah POD;

- Isi e-liquid melalui lubangnya

- Pasang kembali sumbat silikon tersebut ke

tempatnya dengan erat setelah pengisian selesai.

- Tunggu 5 menit sampai e-liquid meresap

sepenuhnya ke coil.

3. Menyesuaikan Aliran Udaranya(Lihat GAMBAR 2)

Untuk menyesuaikan volume aliran udaranya, coba

putar POD 180°dan masukkan. Terdapat dua pilihan

volume aliran udara, lebih longgar atau lebih ketat.

4. Menyalakan Perangkat

Klik tombol daya 5 kali dalam 2 detik untuk

menyalakan atau mematikan perangkat.

5. Memulai Vaping

Tekan tombol daya untuk menikmati pengalaman

vaping yang luar biasa.

6. Level Baterai

PETUNJUK PENGGUNAAN

LED Status Baterai

60%-100 %

30-60%

≤30%

Este dispositivo não deve ser

utilizado por pessoas abaixo da

idade legal para fumar.

- Tonturas - Dores de cabeça - Tosse

- Irritação da boca ou garganta

- Desconforto no estômago - Soluços

- Congestão nasal - Vómitos

- Palpitações/dores no peito ou ritmo cardíaco

irregular

2Bahasa Bahasa 3

Perlindungan

Voltase

Rendah

Voltase baterai

turun terlalu

rendah.

Semua indikator

LED Berkedip 3

kali

→

Hentikan

Output

Perlindungan

Pengisian

Daya Berlebih

Perangkat

terisi penuh.

Hentikan

Pengisian Daya

1. Matikan perangkat saat sedang tidak digunakan.

2. Jangan biarkan perangkat mengisi daya tanpa

pengawasan.

3. Jangan sampai perangkat Anda jatuh, terlempar,

atau disalahgunakan, yang mungkin dapat

menyebabkan kerusakan.

4. Gunakan pengisi daya output USB standar

dengan rentang arus dan voltase pengisian daya

yang sesuai.

5. Jauhkan dari air atau gas cair yang mudah

terbakar.

6. Jangan sampai perangkat terpapar sinar

matahari langsung, debu, kelembapan, atau

guncangan mekanis.

7. Jangan sampai perangkat terpapar suhu

ekstrem. (Rentang suhu yang direkomendasikan:

14~140℉ saat menggunakan dan 14~113℉ saat

menyimpan).

8. Daur Ulang EEE: produk tidak boleh

diperlakukan sebagai limbah rumah tangga.

Produk sebaiknya diserahkan ke titik

pengumpulan yang sesuai untuk daur ulang

PERHATIAN

7. Mengisi Daya Baterai

Setelah menyambungkan kabel Tipe-C ke baterai,

indikator baterai dan sisa waktu pengisian daya

akan ditampilkan di layar.

8. Mode Keamanan

Jika waktu vaping lebih dari 8 detik, lampu LED

tingkat daya bernafas 3 kali dan perangkat akan

mati secara otomatis, tekan tombol daya 5 kali

terus-menerus untuk menghidupkan kembali.

PERLINDUNGAN

Perlindungan Situasi Indikator

Perlindungan

Resistansi

Rendah

Perangkat ini

mendeteksi

resistansi ultra-

rendah.

Semua indikator

LED Berkedip 5

kali

→

Hentikan

Output

Perlindungan

hubung

singkat

Perangkat

mendeteksi

hubung

singkat.

Semua indikator

LED Berkedip 5

kali

→

Hentikan

Output

Perlindungan

Tanpa Beban

Perangkat

ini tidak

mendeteksi

atomizer.

Lampu LED level

daya saat ini

berkedip pelan 3

kali

→

Hentikan

Output

Perlindungan

Resistansi

Tinggi

Perangkat ini

mendeteksi

resistansi ultra-

tinggi.

Lampu LED level

daya saat ini

berkedip pelan 3

kali

→

Hentikan

Output

4Bahasa Bahasa 5

Iritasi pada mulut atau tenggorokan/Nyeri perut/

Cegukan/Hidung tersumbat/Muntah/Palpitasi

dada/nyeri atau detak jantung tidak teratur

peralatan listrik dan elektronik.

9. Daur Ulang Baterai: baterai produk tidak boleh

diperlakukan sebagai limbah rumah tangga.

Produk sebaiknya diserahkan kepada titik

pengumpulan baterai bekas yang sesuai untuk

daur ulang.

10. Serahkan urusan perbaikan perangkat kepada

Vaporesso. Jangan coba-coba memperbaikinya

sendiri karena bisa menyebabkan kerusakan atau

cedera diri.

ulkus duodenum, masalah liver atau ginjal,

penyakit tenggorokan jangka panjang, atau sulit

bernapas karena bronkitis, emﬁsema, atau asma.

- Penderita kelenjar tiroid yang terlalu aktif atau

penderita phaeokromositoma (tumor kelenjar

adrenal yang dapat memengaruhi tekanan darah).

- Orang yang mengonsumsi obat tertentu seperti

Teoﬁlin, Ropinirole, atau Clozapine dll.

2. Perangkat ini tidak direkomendasikan untuk:

- Kalangan non-perokok

- Wanita hamil atau menyusui

3. Anda mungkin merasakan masalah-masalah

berikut ini jika Anda menggunakan cairan

yang mengandung nikotin dengan produk ini.

Jika memang demikian, konsultasikan kepada

tenaga kesehatan profesional dan tunjukkan

selebaran ini jika memungkinkan:

Merasa pingsan/Mual/Pening/Sakit kepala/Batuk/

PERINGATAN

1Nederlands Nederlands 2

7. Opladen van de batterij

Nadat de USB-kabel type C op de batterij is

aangesloten, worden de schermindicator en de

resterende oplaadtijd op het scherm weergegeven.

8. Veiligheidsmodus

Als de damptijd meer dan 8 seconden is, het LED-

lampje van het vermogensniveau 3 keer ademt en

het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,

drukt u 5 keer constant op de aan / uit-knop om

weer in te schakelen.

BEVEILIGINGEN

Beschermingen Situatie Indicator

Bescherming

tegen te lage

weerstand

Het apparaat

detecteert

een zeer lage

weerstand.

Alle LED-indicator

knipperen 5 keer

→

Stop Uitgang

Kortsluitings-

beveiliging

Het apparaat

detecteert

een kortsluit-

ing.

Alle LED-indicator

knipperen 5 keer

→

Stop Uitgang

Geen laad-

bescherming

Het apparaat

detecteert

geen verstuiv-

er.

Huidig

vermogensniveau

LED-licht ademt

3 keer

→

Stop

Uitgang

Bescherming

tegen hoge

weerstand

Het apparaat

detecteert

een zeer hoge

weerstand.

Huidig

vermogensniveau

LED-licht ademt

3 keer

→

Stop

Uitgang

NEDERLANDS

1. Vervang de POD

- Haal de gebruikte POD uit het batterij;

- Installeer een nieuwe POD op de batterij en zorg

ervoor dat ze stevig zijn aangesloten;

2. E-vloeistof bijvullen(zie FIGUUR 1)

- Haal de gebruikte POD uit het batterij en trek

de siliconen plug uit de onderkant van de POD;

- Vul e-vloeistof door het gat

- Plaats de siliconen plug weer stevig op zijn

plaats nadat het vullen is voltooid.

- Wacht 5 minuten totdat de e-vloeistof volledig

door de coil is gezakt.

3. Het luchtvolume aanpassen(zie FIGUUR 2)

Om het volume van de luchtstroom aan te passen,

probeer de POD 180° te draaien en in te brengen. Er

zijn twee lossere of strakkere luchtstroomvolumes

voor selectie.

4. Aanzetten van het apparaat

Klik gedurende 2 seconden 5 keer op de aan-/

uitknop om het apparaat aan of uit te zetten.

5. Starten met vapen

Druk op de aan/uit-knop om te genieten van een

uitzonderlijke vaping-ervaring.

6. Batterijniveau

GEBRUIKSINSTRUCTIES

LED Batterijstatus

60%-100 %

30-60%

≤30%

3Nederlands Nederlands 4

moet daarom worden ingeleverd bij het juiste

verzamelpunt voor gebruikte batterijen voor het

recyclen.

10. Laat uw apparaat enkel door Vaporesso

repareren. Probeer het niet zelf te repareren,

omdat u schade kunt toebrengen aan het

apparaat of uzelf kunt verwonden.

Deze hervulbare, elektrische sigaret is bedoeld

om te gebruiken met compatibele e-vloeistoffen,

deze kunnen nicotine bevatten. Nicotine is

een verslavende substantie en is niet geschikt

of aanbevolen voor gebruik in de volgende

gevallen:

1. Dit apparaat is niet geschikt voor:

- Personen jonger dan de wettelijk toegestane

rookleeftijd.

- Personen met hartproblemen, maag of

darmzweren, lever of nierproblemen, langdurige

keelziekten of ademhalingsproblemen door

bronchitis, longemfyseem of astma.

- Personen met een overactieve schildklier of

die last hebben van een feochromocytoom (een

tumor in de bijnier die invloed kan hebben op de

bloeddruk).

- Personen die bepaalde medicatie gebruiken,

zoals Theofylline, Ropinirol of Clozapine en

vergelijkbaar.

2. Dit apparaat wordt niet aanbevolen voor:

WAARSCHUWINGEN

Bescherming

tegen lage span-

ning

De batteri-

jspanning is

te laag.

Alle LED-indicator

knipperen 3 keer

→

Stop Uitgang

Overlaad-

bescherming

Het apparaat

is volledig

opgeladen.

Opladen stopt

1. Zet het apparaat uit wanneer het niet wordt

gebruikt.

2. Laat het apparaat dat wordt opgeladen niet

onbeheerd achter.

3. Laat uw apparaat niet vallen en gooi en misbruik

het niet, omdat dit schade kan veroorzaken.

4. Gebruik een oplader met standaard USB-uitvoer

met de juiste laadstroom en voltagebereik.

5. Houd weg bij water en ontvlambare gassen en

vloeistoffen.

6. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht,

stof, vocht of mechanische shock.

7. Stel het apparaat niet bloot aan

extreme temperaturen. (Aanbevolen

temperatuurbereik:-10~60℃ /14~140℉ tijdens

gebruik en -10~45℃ /14~113℉ bij opslag).

8. EEE recyclen: Dit product mag niet worden

behandeld als huishoudelijk afval, en moet daarom

worden ingeleverd bij het juiste verzamelpunt

voor het recyclen van elektrische en elektronische

apparatuur.

9. Recyclen van de batterij: De batterij mag niet

worden behandeld als huishoudelijk afval, en

VOORZORGSMAATREGELEN

Polski 15 Nederlands

POLSKI

1. Wymień POD

- Wyjmij zużyty POD z baterii;

- Zainstaluj nowy POD do baterii i upewnij się, że

są dobrze podłączone;

2. Napełnianie e-liquidem(Patrz RYSUNEK 1)

- Wyjmij zużyty POD z baterii i wyciągnij zatyczkę

silikonową z dolnej części obudowy POD;

- Napełnij e-płyn przez otwór

- Po zakończeniu napełniania należy mocno

włożyć korek silikonowy z powrotem na miejsce.

- Odczekaj 5 minut, aż e-liquid w pełni namoczy coil.

3. Regulacja przepływu powietrza(Patrz RYSUNEK 2)

Aby regulować natężenie przepływu powietrza,

spróbuj obrócić POD 180° i jego włożenie.

Do wyboru są dwa rodzaje luźniejszego lub

ciaśniejszego przepływu powietrza.

4. Włączanie urządzenia

Nacisnąć przycisk zasilania 5 razy w ciągu 2

sekund, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

5. Rozpoczynanie e-palenia

Naciśnij przycisk zasilania. Można już delektować

się wapowaniem.

6. Poziom akumulatora

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED Stan akumulatora

60%-100 %

30-60%

≤30%

- Niet-rokers

- Zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding

geven

3. U kunt het volgende ervaren als u e-vloeistof

met nicotine gebruikt met dit product. Als dit

gebeurt, raadpleeg dan een arts en laat deze

indien mogelijk deze handleiding zien:

- Een ﬂauw gevoel - Misselijkheid - Duizeligheid

- Hoofdpijn - Hoesten - Irritatie van de mond of

keel - Ongemak in de maag - Hikken

- Verstopte neus - Overgeven

- Kloppingen/pijn op de borst of een onregelmatige

hartslag

Dit apparaat mag niet worden

gebruikt door personen jonger

dan de wettelijk toegestane

rookleeftijd.

La pagina si sta caricando...

Vaporesso Luxe X Manuale utente

Marca: Vaporesso

Modello: Luxe X

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Vaporesso Luxe X Manuel utilisateur
português: Vaporesso Luxe X Manual do usuário
日本語: Vaporesso Luxe X ユーザーマニュアル

Documenti correlati

Altri documenti

Innokin I.O Manuale utente