CARRELLO PORTABIANCHERIA A 3 RIPIANI
LAUNDRY TROLLEY 3
CHARIOT À LINGE 3 RAYONS
CARRO DE LAVANDERÍA 3 ESTANTES
CARRINHO DE LAVANDARIA 3
PRATELEIRAS
WÄSCHWEGABE MIT 3 ABLAGEN
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 3 ΡΑΦΙΏΝ
WÓZEK DO TRANSPORTU BRUDNEJ
BIELIZNY Z 3 PÓŁKAMI
CĂRUCIOR PENTRU RUFE 3 RAFTURI
VOZÍK NA PRÁDLO SE 3 POLICEMI
M45913-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKH027 (Gima 45913)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
TVÄTTVAGN 3 HYLLOR
WASGOEDWAGEN 3 SCHAPPEN
KOLICA ZA VEŠ 3 POLICE
SZENNYES KOCSI 3 POLCOS
КОЛИЧКА ЗА ПРАНЕ 3 НИВА
PESUVAUNU 3 HYLLYÄ
SKALBINIŲ VEŽIMĖLIS SU 3
LENTYNOMIS
2
ITALIANO
INTRODUZIONE AL MANUALE
Nota: Leggere aentamente il presente manuale e seguire scrupolosamente i passaggi prima dell’installazione e dell’uso. Si richiede a tu gli
uten di conoscere il manuale d’uso e tue le avvertenze.
• Questo manuale riguarda il carrello portabiancheria SKH027. Conene il metodo di installazione, le istruzioni per l’uso e i pun di controllo della
manutenzione.
• La graca di questo manuale è solo indicava per l’utente. Per l’uso eevo, fare riferimento all’oggeo reale.
• Il presente manuale utente conene una descrizione, le istruzioni, la manutenzione e i parametri tecnici del prodoo.
• Per qualsiasi domanda, contaare il centro di assistenza post-vendita o il distributore.
• Chiunque ulizzi o gessca questo prodoo è tenuto a leggerlo e a rispearlo.
• Ad eccezione di alcune situazioni impreviste, gli uten sono tenu a conoscerne le modalità d’uso e le precauzioni.
1. GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
1.1 Elenco degli accessori standard
Dopo aver aperto la confezione, vericare che i seguen componen siano presen nella confezione:
Tabella a:
N. Nome Figura Speciche Quantà Unità
1Struura principale L900 x L450 x A930mm 1 pz
2Rotella con freno Rotella con freno 7.6 cm 2pz
3Rotella senza freno Rotella senza freno 7.6 cm 2pz
1.2 Installazione delle rotelle
Stendere un telo protevo e capovolgere la struura del carrello portabiancheria;
Estrarre la rondella elasca da Φ12 dal pacco delle vi, inserire la rotella nel tubo e serrare in senso orario, quindi serrare ulizzando una chiave
esagonale.
12
Rondella elasca da Φ12
3ITALIANO
3 4
2. METODO DI UTILIZZO
1
1-Struura principale
2
2-Rotella
Dimensione carrello
portabiancheria
Lunghezza
mm
900
Larghezza 450
Altezza del carrello dal suolo 1.050
Peso Cuscineo di carico in sicurezza Kg 50
4
ITALIANO
2.1 Metodo di ulizzo delle rotelle
2.1.1 Bloccare la rotella:
Dopo aver spinto il carrello nella posizione desiderata, spingere la leva e bloccare la rotella quando si sente un "clic", come mostrato nella gura
seguente
2.1.2 bloccare la rotella:
Sollevare la leva con il piede e sbloccare la rotella quando si sente un “clic”.
3. ESCLUSIONE DEI GUASTI
Guas comuni Movi Metodi di esclusione
Dicoltà a spostare tuo
il carrello
La rotella è bloccata senza rilasciare il freno
La rotella è danneggiata
Rilasciare il freno
Sostuire la rotella
4. MANUTENZIONE DEL CARRELLO PORTABIANCHERIA
1. Per ulizzare il carrello portabiancheria in modo sicuro, è necessario eeuare ispezioni regolari su di esso. Si consiglia di controllarlo ogni sei
mesi per vericare che i collegamen non siano allenta e che tue le funzioni siano normali.
2. Quando il telaio del carrello portabiancheria invecchia e raggiunge un certo tempo di ulizzo, è necessario smalre le par metalliche del carrel-
lo portabiancheria e le par in plasca del cesto in acciaio inossidabile.
3. Evitare di graare il pannello con strumen ala o coltelli durante l’uso e pulirlo frequentemente per mantenerlo pulito e asciuo.
4. Se il pannello viene accidentalmente macchiato, si consiglia di pulirlo. Non ulizzare prodo chimici alcalini o corrosivi per la pulizia del carrello
portabiancheria, che causerebbero la formazione di ruggine sulla supercie in acciaio inox.
5. Controllare regolarmente le rotelle per evitare ur o sovraccarichi che potrebbero danneggiarle.
6. È vietato forzare le rotelle in fase di frenata, per evitare di danneggiare il sistema frenante.
7. L’usura della supercie del pneumaco della rotella può essere rilevata mediante ispezione visiva. È possibile che alcuni residui di lo, tessu,
bre e altri accumuli si avvolgano intorno alla rotella, rimuovere i bulloni e i dadi della rotella, pulire i residui e controllare se il cuscineo della
rotella è danneggiato. Se le par non sono danneggiate, possono essere riassemblate e ulizzate.
8. A seconda del tempo di ulizzo e dell’usura della rotella, è possibile sostuire le rotelle stesse e vericare che i bulloni e i dadi degli assi siano
ben assembla e collega. Se possibile, ulizzate rondelle o controdadi per aiutarsi in questa operazione.
9. Per le rotelle dotate di freni, è necessario controllare regolarmente che i freni funzionino correamente. Controllare i freni una volta al giorno
5ITALIANO
o prima di ogni ulizzo. Per un carrello portabiancheria dotato di rotelle con freno mulplo, è possibile bloccare solo una rotella con freno alla
volta, il che consente di provare a spingere il carrello portabiancheria e di vericare se le prestazioni del freno di ciascuna rotella siano buone.
Se il funzionamento del freno viene meno a causa dell’usura o del deterioramento delle rotelle, sostuire immediatamente le rotelle e quindi
testare nuovamente l’impianto frenante.
10. Se il meccanismo dell’impianto frenante della rotella è danneggiato e il freno deve essere riparato o sostuito, contaare il nostro servizio di
assistenza post-vendita o il rivenditore autorizzato fornito dalla nostra società. Ogni volta che i freni vengono sostui, le prestazioni dei freni
delle rotelle devono essere nuovamente testate.
5. IMBALLAGGIO, TRASPORTO E STOCCAGGIO
1. L’imballaggio del carrello portabiancheria è realizzato in base al contrao o allo standard del prodoo.
2. Durante il trasporto del carrello portabiancheria, evitare di sooporlo a vibrazioni violente, di correre con esso e di esporlo alla luce del sole e
alla pioggia.
3. Condizioni di conservazione del carrello portabiancheria:
a) Temperatura ambiente: -40℃ ~ 70℃.
b) Umidità relava: ≤ 95%.
c) Pressione atmosferica: 500hPa ~ 1060 hPa. Il carico massimo è 50Kg
6. SERVIZIO POST-VENDITA
1. Conservare correamente i documen forni con la macchina e le faure di questo prodoo, in modo da presentarli al momento dei controlli
di garanzia e di manutenzione da parte della Società.
2. In caso di problemi durante l’ulizzo, si prega di contaare tempesvamente la nostra società, in modo che questa possa fornire un’assistenza
tecnica accurata e veloce e servizi di manutenzione in modo tempesvo.
3. Se il prodoo presenta roure o danni dovu alla correa installazione e all’uso secondo le speciche, a parre dalla data di vendita benecerà
di una garanzia gratuita di un anno e di un servizio di manutenzione a vita, se corredato da un “cercato” o da una faura.
4. Dalla data di acquisto, se il prodoo è eevamente danneggiato o non funziona normalmente a causa di problemi di qualità entro un anno, la
società fornirà agli uten una riparazione gratuita del prodoo.
5. Manutenzione a vita da parte del produore: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
