V 05/22
HOMER
TERMOVENTILATORE CERAMICO DIGITALE
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti
correttamente isolati o ad un uso occasionale.
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l’apparecchio oppure fare manutenzione.
Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni può portare a incidenti
e/o danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
IT
2V 05/22
• Utilizzare questo termoventilatore solo come descritto in questo manuale.
Qualsiasi altro uso non consigliato dal costruttore può causare incendi,
scosse elettriche, o incidenti a persone.
• Assicurarsi che il tipo di alimentazione elettrica sia conforme alle
richieste elettriche del termoventilatore (220-240V~/50-60 Hz).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza e della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore
non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
• Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini di età inferiore a 3 anni
dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono solamente accendere/
spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua
normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza
o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne
capiscano i pericoli.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono inserire la spina,
regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura
dell’utlizzatore.
• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare
molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere
prestata in presenza di bambini e persone vulnerabili.
• Al ne di evitare il rischio di una reimpostazione involontaria della
protezione termica, questo apparecchio non deve essere alimentato
attraverso e dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o
connesso a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dalla
utility.
• AVVERTENZA: Non utilizzare il termoventilatore con un programmatore
o qualsiasi altro dispositivo esterno che accenda il termoventilatore
automaticamente, in quanto sussistono rischi di incendio se il
INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
3V 05/22
termoventilatore è coperto o posizionato in modo scorretto.
• Non restringere le griglie di ingresso ed uscita aria.
• Il termoventilatore si riscalda molto durante l’uso con rischio di scottature.
Evitare pertanto il contatto della pelle non protetta con la supercie
calda.
• Tenere materiali inammabili come mobili, cuscini, coperte, carte,
vestiti, tende ed altro a una distanza di 1 m dal davanti, dai lati e dal
retro.
• Disinserire l’alimentazione della rete in caso di non utilizzo o pulizia.
• Non usare il termoventilatore in ambienti polverosi o in presenza di
vapori inammabili (ad esempio in un’ofcina o in un garage).
• Non posizionare nulla sul prodotto; non appendere indumenti bagnati
sul termoventilatore.
• Utilizzare il termoventilatore in un ambiente ben ventilato.
• Non permettere che le dita o oggetti estranei entrino nelle griglie di
entrata o di uscita dell’aria dal momento che questo può causare una
scossa elettrica o un incendio o danneggiare il termoventilatore.
• Per preventire incendi non bloccare nè manomettete le griglie in alcuna
maniera mentre il termoventilatore è in funzionamento.
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di li o spine danneggiati.
Se il lo dell’alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal
centro assistenza onde evitare rischi.
• Non utilizzare il termoventilatore se è stato fatto cadere da una certa
altezza o se è stato danneggiato in qualche modo. Contattare un centro
assistenza per far controllare il termoventilatore o effettuare riparazioni
elettriche o meccaniche.
• La più comune causa di surriscaldamento è l’accumulo di polvere
nell’apparecchio. Rimuovete gli accumuli di polvere estraendo la spina
e pulendo le griglie con l’aiuto di un aspirapolvere.
• Non utilizzare prodotti abrasivi per pulire l’apparecchio. Pulirlo con
l’aiuto di uno straccio umido (non bagnato) risciaquato con acqua
saponata. Rimuovere la spina dalla presa prima di fare manutenzione.
• Per disconnettere il termoventilatore, mettere l’interruttore in posizione
OFF e rimuovere la spina dalla presa. Tirare solo la spina. Non tirare
il cavo quando si spegne il termoventilatore.
• Non collocare nulla sul cavo e non piegare il cavo.
4V 05/22
• E’ sconsigliato l’uso di prolunghe, perchè la prolunga potrebbe
surriscaldarsi e provocare un rischio di incendio. Non utilizzare mai
una singola prolunga per far funzionare più di un apparecchio.
• Non immergere il lo, la spina o qualsiasi altro elemento dell’apparecchio
in acqua o in altri liquidi.
• Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Non posizionare il termoventilatore sopra o in prossimità di un’altra
fonte di calore.
AVVERTENZA: NON COPRIRE IL TERMOVENTILATORE ONDE
EVITARNE IL SURRISCALDAMENTO.
Il simbolo sottostante signica appunto questo:
• Pericolo di incendio se, durante il funzionamento, il termoventilatore è
coperto da oppure è a contatto con materiale inammabile comprese
tende, drappeggi, coperte ecc. TENERE IL TERMOVENTILATORE
LONTANO DA TALI MATERIALI.
• Non collegare il termoventilatore all’alimentazione prima che sia stato
correttamente assemblato o posizionato.
• Non fare andare il cavo sotto a tappeti. Non coprire il cavo con
coperte, tappeti o simili. Porre il cavo lontano da aree trafcate o dove
non può essere accidentalmente estratto.
• Non utilizzare il termoventilatore nelle immediate vicinanze di vasche
da bagno, docce, lavabi o piscine.
• Non utlizzare l’apparecchio nei locali da bagno.
• L’apparecchio di riscaldamento non deve essere posizionato
immediatamente al di sotto di una presa di corrente.
• Non utilizzare all’aperto.
• Alla prima accensione il termoventilatore potrebbe emettere un odore
leggero e innocuo. Tale odore è la normale conseguenza del primo
riscaldamento degli elementi interni riscaldanti e non dovrebbe poi
ripresentarsi in seguito.
ATTENZIONE: L’INTERRUTTORE ON/OFF NON E’ L’UNICO MEZZO
PER SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE. IN CASO DI NON UTILIZZO,
SPOSTAMENTO O MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO, ESTRARRE
SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA.
• Un termoventilatore ha al suo interno parti che generano archi o scintille.
5V 05/22
Non deve essere utilizzato in aree che potrebbero essere pericolose
come ad esempio aree a rischio di incendio, di esplosione, cariche di
sostanze chimiche o atmosfere cariche di umidità.
• Non utilizzare l’apparecchio su superci morbide, come un letto, dove
le griglie possono venire coperte. Appoggiare sempre il termoventilatore
su una supercie stabile, piana, quando è in funzionamento per evitare
che il termoventilatore si capovolga. Mettere il cavo in modo tale che
il termoventilatore o altri oggetti non appoggino su di esso.
• Estrarre sempre la spina quando l’apparecchio non è in uso.
• Al ne di evitare incidenti spegnere l’unità se incustodita.
• In caso di anomalie (un rumore anomalo o uno strano odore), spegnere
subito l’apparecchio, non tentare di ripararlo e portarlo al centro di
assistenza di zona.
4
1
2
3
1. Pannello di controllo e display a LED
2. Ingresso aria 3. Base oscillante a scomparsa
4. Uscita aria
DESCRIZIONI DELLE PARTI
6V 05/22
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente appropriata (220-240V~/50-60 Hz). Premere il pulsante
di accensione posizionato nella parte posteriore del termoventilatore.
Se non vengono effettuate delle selezioni sul pannello di controllo, dopo 5 minuti il display entra in modalità stand-
by e tutti i LED sul pannello di controllo si spengono. Per uscire dalla modalità stand-by e riattivare i LED, sorare
nuovamente il pannello di controllo.
TASTO ON/OFF
Sorare questo tasto sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere o spegnere il termoventilatore.
TASTO SWING
Sorare questo tasto sul pannello di controllo o sul telecomando per attivare l’oscillazione orizzontale del termoventilatore,
il LED corrispondente si accende sul pannello di controllo. Per disattivare la funzione oscillazione sorare nuovamente
questo tasto.
TASTO TIMER
Sorare il tasto Timer sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare l’intervallo di funzionamento nella
seguente sequenza circolare 0h (disabilita Timer), 1h, 2h, 3h … no a 12 ore. Ad ogni tocco del tasto l’intervallo di
regolazione sarà di 1 ora. Quando la funzione Timer è attivata, sul display compare il tempo rimanente prima dello
spegnimento. Il LED H si accende sul pannello di controllo.
TASTO MODE
Sorare questo tasto sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare la modalità di riscaldamento nella
seguente sequenza circolare:
Cool (modalità ventilazione) - Low (modalità di riscaldamento ECO 1300 W) - High (modalità di riscaldamento
COMFORT 2000 W)
Il LED corrispondente si accende sul pannello di controllo in base alla modalità selezionata.
TASTO TEMP
Sorare questo pulsante sul pannello di controllo per impostare la temperatura desiderata da 15 °C no a 40 °C;
ad ogni pressione la temperatura aumenta di 1°C. Dopo aver impostato la temperatura, sul display lampeggerà la
temperatura selezionata per 3 secondi, poi verrà mostrata quella in ambiente. Quando viene raggiunta la temperatura
impostata, in automatico l’unità va in modalità ventilazione, ridudendo al minimo la portata d’aria.
FUNZIONE AUTO: in assenza di selezione di specica modalità, entra in gioco la funzione AUTO, che regola
automaticamente la modalità e quindi il calore erogato in funzione del gap tra temperatura impostata e temperatura
ambiente: no a 2 °C di gap, l’unità funziona in modalità ECO, oltre i 2 °C di differenza l’unità funzionerà in
modalità COMFORT. Al raggingimento della temperatura impostata la resistenza elettrica si spegne: l’unità continua
a ventilare a bassissima velocità per mantenere una buona diffusione dell’aria in ambiente. Se invece si seleziona la
modalità, l’unità funzionerà secondo la modalità impostata. Sul telecomando sorare i tasti + (UP) e - (DOWN) per
impostare la temperatura. Il LED °C si accende sul pannello di controllo.
PANNELLO DI CONTROLLO E TELECOMANDO
7V 05/22
Le funzioni del telecomando corrispondono a quelle sul pannello di controllo. Al primo utilizzo rimuovere la pellicola
trasparente applicata sul telecomando.
Utilizzare una pila a bottone Litio/Manganese, modello no. CR2025-3 V, conforme alla Direttiva Batterie no.
2006/66/CE e modiche da Direttiva 56/2013/UE
La pila è fornita a corredo del prodotto, al primo utilizzo staccare le linguetta di plastica inserita nel telecomando per
consentire il suo funzionamento.
COME INSERIRE / RIMUOVERE LA BATTERIA DEL TELECOMANDO (fare riferimento ai disegni sottostanti)
Aprire lo sportello batteria sul retro del telecomando, premere il retro e tirare lo sportellino vesro destra (A). Inserire la
batteria nello sportellino avendo cura di vericare il corretto posizionamento delle polarità (B). Inserire lo sportellino
nel telecomando (C).
AVVERTENZE PER LE BATTERIE
Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore come fuoco, sole o simili fonti;
Rimuovere le batterie se iniziano a scaldarsi oppure sapete di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo
• le batterie devono essere installate in modo corretto nell’apposito vano batterie;
• quando rimuovete le batterie perché a ne vita o danneggiate, smaltitele secondo le regolamentazioni naziona-
li vigenti e di seguito riportate.
• In caso di perdita di liquido della batteria, rimuovere tutte le batterie, evitando che il liquido fuoriuscito vada
a contatto con la pelle o vestiti. Se il liquido dalla batteria viene a contatto con la pelle o indumenti, lavare la
pelle con acqua immediatamente. Prima di inserire nuove batterie, pulire accuratamente il vano batterie con un
panno tovagliolo di carta, o seguite le raccomandazioni del costruttore della batteria per la pulizia.
• Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo scorretto. Usare e sostituire solo batte-
rie con la stessa dimensione e tipo
Un uso improprio delle batterie può causare perdite di liquido, surriscaldamento o esplosione.
Tale liquido è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni della pelle e degli occhi, ed è nocivo da ingerire.
Per ridurre il rischio di infortunio:
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Non riscaldare, aprire, forare, tagliare o gettare le batterie nel fuoco.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo
• Non lasciare oggetti metallici che possono andare a contatto con i terminali della batteria e quindi possono
riscaldarsi e/o provocare ustioni
TELECOMANDO
8V 05/22
INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
EUROPEA 2006/66/CE e modiche ex Direttiva 2013/56/UE
Prego sostituire la batteria quando la sua carica elettrica è esaurita: alla ne della sua vita utile questa
pila non deve essere smaltita insieme ai riuti indifferenziati. Deve essere consegnata presso appositi
centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire sepa-
ratamente una batteria consente di evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana de-
rivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali di cui è composta,
con importanti risparmi di energia e risorse. Per sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente le batterie,
sulla pila è riportato il simbolo del cassonetto barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da par-
te dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
ATTENZIONE: ESTRARRE SEMPRE LA SPINA PRIMA DI PULIRE L’APPARECCHIO O FARE MANUTENZIONE.
IMPORTANTE: NON IMMERGERE IL TERMOVENTILATORE IN ACQUA
Pulizia della supercie esterna dell’apparecchio
Usare un panno morbido per rimuovere la polvere dal termoventilatore. Se il termoventilatore è eccessivamente sporco, usare un
panno morbido inumidito con acqua e detergente neutro a temperatura inferiore a 50 °C. Lasciare asciugare completamente
prima di utilizzare il termoventilatore. Non applicare detergenti corrosivi o solventi quali benzina. Non lavare l’apparecchio con
acqua. Durante la pulizia non usare oli, sostanze chimiche o altri oggetti che possano danneggiare la supercie. Utilizzare un
aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie di entrata e uscita dell’aria.
STOCCAGGIO
Nei periodi di non utilizzo, conservare l’apparecchio insieme a questo manuale nella scatola originale in luogo fresco e asciutto.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
9V 05/22
Identicativo del modello: HOMER
Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità
Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il
riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo
(indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale Pnom 2,0 kW Controllo manuale del carico termico, con
termostato integrato [no]
Potenza termica minima
(indicativa) Pmin 1,4 kW Controllo manuale del carico termico con
riscontro della temperatura ambiente e/o esterna [no]
Massima potenza termica
continua Pmax,c 2,0 kW Controllo manuale del carico termico con
riscontro della temperatura ambiente e/o esterna [no]
Consumo ausiliario di
energia elettrica Potenza termica assistita da ventilatore [no]
Alla potenza
termica nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica/controllo della temperatura
ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza
termica minima elmin 0 kW Potenza termica a fase unica senza controllo della
temperatura ambiente [no]
In standby elsb 0,000 kW Due o più fasi manuali senza controllo della
temperatura ambiente [no]
Con controllo della temperatura ambiente tramite
termostato meccanico [no]
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente [si]
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore giornaliero [no]
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore settimanale [no]
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più
opzioni)
Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di presenza [no]
Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di nestre aperte [no]
Con opzione di controllo a distanza [no]
Con controllo di avviamento adattabile [no]
Con limitazione del tempo di funzionamento [si]
Con termometro a globo nero [no]
Efcienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente ηs(%) 37
Contatti: ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alanello (BS) - ITALY - www.argoclima.com
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D’AMBIENTE LOCALE ELETTRICI
Tabella 2 - Allegato II - Speciche per la progettazione ecocompatibile - Informazioni obbligatorie sul prodotto - REGOLAMENTO
(UE) 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/
CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle speciche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il
riscaldamento d’ambiente locale.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
