WMF Nero koffiezetter Manuale del proprietario

Gebrauchsanweisung

Operating Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Användarguide

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kaffeemaschine Thermo

NERO

La pagina sta caricando ...

20

Prima dell’utilizzo

Congratulazioni per aver acquistato questa macchina da caffè.

La macchina da caffè può essere utilizzata solo per lo scopo previsto

dal manuale di istruzioni. Pertanto prima della messa in funzione

leggere con attenzione il manuale di istruzioni che fornisce indicazi-

oni per l’uso, la pulizia e la manutenzione della macchina. In caso di

mancata osservanza delle stesse decliniamo qualsiasi responsabilità

per eventuali danni. Conservare con cura il manuale di istruzioni e

consegnarlo insieme alla macchina all’utilizzatore successivo. Attenersi

anche alle condizioni di garanzia riportate alla ﬁne del manuale di

istruzioni.

L’apparecchio è indicato per l’uso domestico e per ambiti simili di

impiego, come ad esempio:

⋅ nelle cucine per dipendenti di negozi, ufﬁci e di altri esercizi

professionali;

⋅ nelle tenute agricole;

⋅ per i clienti di hotel, motel e di altre strutture abitative;

⋅ nelle pensioni bed & breakfast.

L’apparecchio non è adatto per l’uso puramente professionale.

Durante l‘uso osservare le avvertenze di sicurezza.

La garanzia non copre la rottura della caraffa in vetro.

Dati tecnici

Tensione nominale: 230 V~ 50 Hz

Assorbimento di potenza: 900 W

Classe di protezione: I

Avvertenze di sicurezza

▪ Collegare l‘apparecchio solamente ad una presa Schuko corretta-

mente installata. Il cavo di alimentazione e la spina devono essere

asciutti.

▪ Non tirare mai né far rimanere incastrato il ﬁlo di collegamento

lungo spigoli taglienti, non lasciarlo pendere e proteggerlo dal

calore e dall‘olio.

▪ Utilizzare un cavo di prolunga solamente se questo è in perfette

condizioni.

▪ Non estrarre la spina dalla presa con le mani bagnate, oppure

tirandola dal ﬁlo.

▪ Non prendere l’apparecchio per il cavo di alimentazione.

▪ Non collocare la macchina da caffè su superﬁci calde, ad esempio

piastre di cottura o simili, oppure in prossimità di ﬁamme libere, in

quanto l’involucro potrebbe fondersi.

▪ Non appoggiare l’apparecchio su superﬁci sensibili all‘acqua. Gli

schizzi d’acqua potrebbero danneggiarlo.

▪ Non accendere l’apparecchio senz‘acqua. Riempire il serbatoio

dell’acqua con acqua fredda non oltre il numero massimo consen-

tito di tazze.

▪ Non versare acqua nell’apparecchio acceso o ancora caldo. Speg-

nere preventivamente la macchina da caffè e lasciarla raffreddare

per 5 minuti.

21

DEGBFRITESNLDASVFINO

▪ Attenzione, l’apparecchio diventa bollente. Pericolo di scottature

dovute al vapore che fuoriesce. Durante il funzionamento non

estrarre mai il ﬁltro ruotandolo, né aprire il coperchio.

▪ Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato da persone

(inclusi bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o psichiche limitate

oppure prive di esperienza e/o conoscenze, a meno che non

vengano assistite da una persona responsabile della loro sicurezza o

vengano istruite su come utilizzare l’apparecchio.

▪ Azionare l’apparecchio solamente sotto sorveglianza.

▪ Assicurarsi che l’apparecchio sia fuori dalla portata dei bambini.

▪ Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato,

scollegare la spina dalla presa di alimentazione.

▪ Non mettere in funzione l‘apparecchio, oppure staccare subito la

spina se:

⋅ l‘apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati

⋅ vi è il sospetto di un difetto dopo una caduta o simili

inconvenienti.

In questi casi mandare l‘apparecchio in riparazione.

▪ Decalciﬁcare regolarmente l‘apparecchio.

▪ Non immergere l’apparecchio nell’acqua.

▪ Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni

dovuti all‘utilizzo dell’apparecchio con ﬁnalità diverse, al suo uti-

lizzo errato, alla mancata osservanza delle avvertenze di decalciﬁ-

cazione o ad una riparazione effettuata non correttamente. In detti

casi sono escluse le prestazioni di garanzia.

▪ Se il cavo di collegamento dell‘apparecchio si danneggia, farlo

sostituire dal Servizio clienti centrale del costruttore, oppure da una

persona qualiﬁcata. Riparazioni inadeguate possono comportare

notevoli rischi per l’utilizzatore.

Avvertenze relative alla caraffa termica

La caraffa può essere utilizzata per servire le bevande e quando è

riempita al massimo, mantiene il contenuto caldo alla temperatura

ottimale. Se la caraffa è riempita solo in parte o vi è solamente una

quantità residua di bevanda, il tempo di riscaldamento può ridursi

notevolmente. I risultati migliori si ottengono sciacquando la caraffa

con acqua calda prima della preparazione.

Per motivi tecnici la chiusura con il coperchio salva-aroma non è

ermetico al 100%, in modo che possa aprirsi facilmente anche dopo

il raffreddamento del caffè. Per chiudere il coperchio, ruotarlo solo

leggermente. Utilizzare la caraffa piena solamente in verticale.

Per versare la bevanda, ruotare il coperchio in senso antiorario ﬁno a

che la marcatura con la freccia non si trova sopra il beccuccio.

Il serbatoio a doppia parete in acciaio inox è assolutamente inf-

rangibile. Ciononostante lo si dovrà proteggere dalle sollecitazioni

meccaniche.

Sciacquare regolarmente la caraffa. Se con l’acqua si depositano par-

ticelle di ferro sulla superﬁcie in acciaio inox, nei punti interessati può

veriﬁcarsi una corrosione profonda. Rimuovere quindi immediatamente

questi depositi con un detergente per acciaio inox.

22

Messa in esercizio

Prima del primo utilizzo, e dopo aver lasciato l’apparecchio per lungo

tempo fuori servizio, effettuare una procedura di bollitura con la

quantità massima di acqua e senza caffè, dopodiché sciacquare il ﬁltro

e la caraffa con acqua calda.

Spegnimento automatico

Dopo l’accensione, un sistema di spegnimento automatico evita il

surriscaldamento dell‘apparecchio. L’apparecchio si spegne solamente

quando l’acqua è passata completamente attraverso il ﬁltro.

È possibile spegnere preventivamente l’apparecchio premendo il

tasto ON/OFF. Ciò potrebbe rendersi necessario quando si accende

inavvertitamente l’apparecchio senz‘acqua. Prima di versare l’acqua

nell’apparecchio bollente, è assolutamente necessario farlo raffreddare

per qualche minuto.

Preparazione del caffè

Aprire il coperchio dell’apparecchio e versare acqua fredda nel serba-

toio. L’indicatore di livello dell’acqua del serbatoio indica la quantità di

acqua fresca necessaria per la preparazione del numero desiderato di

tazze di caffè.

Nota: se è stata versata inavvertitamente troppa acqua, la si può

nuovamente scaricare dall’apertura di scarico posteriore. Non ribaltare

l’apparecchio in avanti per svuotare il serbatoio.

Per versare la polvere di caffè aprire il ﬁltro basculante premendo il

pulsante OPEN. Collocare nel ﬁltro un ﬁltro di carta di dimensioni 1

x 4, ripiegando però preventivamente l’orlo stampato. Il ﬁltro di carta

non deve sporgere dall‘orlo del ﬁltro, per questo motivo premerlo

leggermente con la mano.

Versare la quantità necessaria di polvere di caffè. Per ciascuna tazza e

a seconda dei gusti si calcolano ca. 5-7 g di caffè macinato medio-

ﬁne. Se il caffè è macinato troppo ﬁne, il ﬁltro si ostruisce facendo

traboccare l‘acqua.

Inserire la caraffa termica con coperchio salva-aroma chiuso sotto al

ﬁltro. Collegare la spina ad una presa Schuko e premere il tasto ON/

OFF. La spina di controllo segnala l’inizio dell‘infusione. Al termine del

passaggio dell’acqua attraverso il ﬁltro, l’apparecchio si spegne auto-

maticamente, e la spia di controllo si spegne. Attendere alcuni minuti

ﬁno a che il caffè non è passato completamente nella caraffa. Dopo

aver prelevato la caraffa, la valvola drop-stop all’interno del ﬁltro evita

il gocciolamento del caffè.

Prima di poter preparare altro caffè, far raffreddare l’apparecchio per

alcuni minuti.

23

DEGBFRITESNLDASVFINO

Pulizia

Estrarre la spina e far raffreddare l‘apparecchio.

Non immergere l’apparecchio nell’acqua, bensì pulirlo all’esterno

solamente con un panno umido imbevuto di un po‘ di detersivo per

stoviglie.

Pulire il ﬁltro sotto l’acqua corrente, oppure in lavastoviglie. Sciac-

quare l’interno della caraffa dopo ciascun utilizzo solamente con acqua

calda. Non lavare in alcun caso la caraffa in lavastoviglie. Se dopo un

periodo prolungato si nota la formazione di una patina nella caraffa, è

possibile rimuoverla senza danneggiare la caraffa con una pastiglia per

la pulizia delle dentiere: versare l‘acqua, dopodiché versare la pastiglia

e lasciare agire per diverse ore. Dopodiché sciacquare più volte.

Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi

Decalciﬁcazione

I depositi di calcare fanno aumentare il consumo di energia e diminuis-

cono la durata dell‘apparecchio. Esso inoltre si spegne preventivamente

se lo strato di calcare è troppo spesso, che inoltre diventa anche più

difﬁcile da rimuovere. Si raccomanda quindi di decalciﬁcare rego-

larmente, al più tardi tuttavia quando il tempo di infusione si prolunga

notevolmente, oppure se la formazione di rumori aumenta.

I seguenti dati sono puramente indicativi, e si riferiscono ad un utilizzo

quotidiano in ambito domestico.

Tipo di durezza Durezza Frequenza di decalciﬁcazione

1 dolce 0 - 7° dH ogni 6 mesi

2 media >7- 14° dH ogni 3 mesi

3 dura >14 - 21° dH ogni 6 settimane

4 molto dura >21° dH ogni mese

1° dH corrisponde a circa 0,18 mmol/l di ioni di Ca e Mg

24

È possibile richiedere il tipo di durezza nella vostra zona all’ente

erogatore locale o all’amministrazione comunale.

Si consiglia a questo proposito di utilizzare durgol® universal, un pro-

dotto estremamente efﬁcace e delicato sui materiali che non richiede

tempi supplementari di azione.

durgol® universal è reperibile dove è stato acquistato l’apparecchio,

presso i rivenditori selezionati, oppure ordinandolo direttamente alla

wmf consumer electric.

Porre il ﬁltro di carta e collocare la caraffa nella macchina. Versare 1-2

tazze di durgol® universal nel serbatoio dell’acqua, versare acqua di

rubinetto ﬁno al contrassegno per 9 tazze e accendere l’apparecchio.

Mentre l’acqua passa attraverso il ﬁltro, dopo un minuto spegnere

nuovamente l’apparecchio per alcuni minuti, in modo che il decalciﬁ-

cante possa agire in maniera ottimale.

Dopodiché per risciacquare far scorrere l’acqua di rubinetto nel serba-

toio riempiendolo completamente.

Non utilizzare mai aceto o suoi derivati, perché potrebbero danneg-

giare i materiali della macchina.

L’uso di decalciﬁcanti a base di acido citrico potrebbe provocare la

formazione di precipitati che sigillano lo strato di calcare, oppure

otturano le tubazioni dell’apparecchio. Inoltre la decalciﬁcazione

effettuata con acido citrico ha un’azione troppo lenta: non è quindi

possibile garantire una decalciﬁcazione completa.

Attenzione: la garanzia non comprende i danni derivanti

dall‘inosservanza delle indicazioni relative alla decalciﬁcazione.

25

DEGBFRITESNLDASVFINO

L’apparecchio è conforme alle Direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/

CE e 2009/125/CE.

Al termine del suo ciclo di vita questo prodotto non può essere smal-

tito con i normali riﬁuti domestici ma deve essere portato in un centro

di raccolta per il riciclo di macchine elettriche ed elettroniche.

I materiali sono riciclabili a seconda delle rispettive marcature. Con il

riciclo, il riutilizzo dei materiali o altre forme di riutilizzo delle mac-

chine vecchie si fornisce un valido contributo alla tutela dell’ambiente.

Per informazioni rivolgersi presso l’amministrazione comunale sui

centri di raccolta competenti.

Con riserva di modiﬁche

Decalciﬁcante rapido universale

durgol® universal

durgol® universal elimina il calcare da tutti gli oggetti della casa in

maniera semplice e rapida. La sua formula garantisce l’eliminazione

efﬁcace del calcare nel rispetto dei materiali e dell’ambiente, ed è

sicuro dal punto di vista alimentare.

durgol® universal è disponibile in ﬂacone da 500 ml presso i rivendi-

tori selezionati o presso wmf consumer electric.

La pagina sta caricando ...

WMF Nero koffiezetter Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

WMF Nero koffiezetter Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti