Dell SE197FP Guida utente

Marca: Dell

Modello: SE197FP

Categoria: TV

Tipo: Guida utente

MonitoraschermopiattoDell™SE197FP

Note, avvisi ed avvertimenti

In questa guida alcuni blocchi di testo possono essere accompagnati da un'icona ed essere stampati in grassetto o in corsivo. Questi blocchi di testo sono

note, avvisi ed avvertimenti e sono usati come segue:

Alcuniavvisipossonoapparireinmododiversoepossonononessereaccompagnatidaun'icona.Inquesticasi,lapresentazionespecificadell'avvisoèimposta

dalleautoritàcompetenti.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Lariproduzioneinqualsiasiformasenzal'autorizzazionescrittadiDellInc.èseveramenteproibita.

Marchi usati in questo documento: Dell, il logo DELL , Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, e Dell OpenManage sono marchi della Dell

Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. ENERGY STARèunmarchioregistratodellaU.S.EnvironmentalProtectionAgency.Inqualitàdipartner

dellaENERGYSTAR,DellInc.hadeterminatochequestoprodottoèconformealledirettiveENERGYSTARsull'efficienzaenergetica.

Inquestodocumentopossonoessereusatialtrimarchienomicommercialiconriferimentooalleentitàchevantanodirittidiproprietàdeimarchienomicommerciali,oairelativi

prodotti.DellInc.respingequalsiasiinteressediproprietàneimarchieneinomicommercialidiversidalproprio.

October 2006 Rev.A00

Informazioni sul monitor

Vista frontale

Vista posteriore

Vista laterale

Vista inferiore

Specifiche del monitor

Cura del Monitor

Uso della base regolabile del monitor

Attaccare la base

Organizzare i cavi

Uso della funzione d'inclinazione

Rimozione della base

Uso dell'OSD

Collegamento del monitor

Uso dei tasti sul pannello frontale

Uso dell'OSD

UsodellaSoundbarDell™(optional)

Problemi specifici del prodotto

Risoluzione dei problemi specifici del monitor

Problemi comuni

Problemi specifici del prodotto

Appendice

Informazioni identificative FCC

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

Contatti Dell

Guida alla configurazione del monitor

NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso migliore del computer.

AVVISO: un AVVISO indica o il potenziale di danni all'hardware o di perdita dei dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: un avviso all'ATTENZIONE segnala il potenziale di danni ai beni personali, di lesioni personali o di morte.

Torna all'indice

Informazioni sul monitor

MonitoraschermopiattoDell™SE197FP

Vista frontale

Vista posteriore

Vista laterale

Vista inferiore

Specifiche del monitor

Cura del Monitor

Vista frontale

Vista posteriore

Tasto di selezione del menu

TastoLuminosità/Contrasto/Giù(-)

Tasto regolazione automatica/ su(+)

Tasto accensione / spegnimento con indicatore

Vista laterale

Alloggio sistema di protezione - Collegare un lucchetto per proteggere il monitor.

Staffe di montaggio Soundbar Dell - Montaggio della Soundbar Dell optional.

Etichetta codice a barre del numero di serie - Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con Dell per il supporto

tecnico.

Etichetta valutazione normativa - Elenca le approvazioni normative.

Tasto per togliere il supporto - Premere per liberare il supporto.

Fori di montaggio VESA (100 mm - sul retro della base attaccata) - Usati per montare il monitor.

Alloggio cavi - Aiuta ad organizzare i cavi facendoli passare per l'alloggio.

Lato destro

Lato sinistro

Vista inferiore

Connettore cavo d'alimentazione CA

Connettore VGA

Specifiche del monitor

Generale

Numero modello

SE197FP

Schermo piatto

Tipo di schermo

Matrice attiva - TFT LCD

Dimensioni dello schermo

19 pollici (dimensioni diagonale immagine visibile - 19 pollici)

Area predefinita di visualizzazione:

Orizzontale

376,3 mm (14,8 pollici)

Verticale

301,1 mm (11.8 pollici)

Dimensioni pixel

0,294 mm x 0,294 mm

Angolo di visualizzazione

Angolodivisualizzazione130°(verticale)tipico,140°(orizzontale)

tipico

Luminanza

300 cd/m ²(tipica)

Fattore di contrasto

700:1 (tipico)

Rivestimento superficiale

Antiriflesso con rivestimento resistente 3H

Illuminazione

4 CCFL (Cold Cathode Fluorescent Lamp)

Tempo di reazione

8 ms tipico (da bianco a nero)

Risoluzione

Portata scansione orizzontale

da 30 kHz a 81 KHz

(automatica)

Portata scansione verticale

da 56 Hz a 76 Hz

Risoluzione predefinita ottimale

1280 x 1024 a 60 Hz

Risoluzione massima predefinita

1280 x 1024 a 75 Hz



Modalitàdivisualizzazionepredefinite

Dell™garantiscedimensioniimmagineecentraturapertuttelemodalitàpredefinite

elencate nella tabella seguente.

Modalitàdi

visualizzazione

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza pixel

(MHz)

Polaritàsincronia

(Orizzontale/Verticale)

VGA, 720 x 400

31.5

70.1

28.3

-/+

VGA, 640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

VESA, 640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

VESA, 800 x 600

37.9

60.3

40.0

+/+

VESA, 800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

VESA, 1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

VESA, 1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

VESA, 1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

Specifiche elettriche

Segnali d'input video

RGB analogico: 0.7 Volt +/-5%,75ohmimpedenzad'input

Segnali d'input sincronizzazione

separati orizzontale e verticale,

3,3 V Cmos o livello TTL 5 V, sincronia positiva o negativa.

Voltaggio ingresso CA / frequenza / corrente

da 100 a 240 V CA / 50 o 60 Hz + 3 Hz / 1,0 A (max.)

ModalitàdiGestioneenergetica

SesihaunaschedavideoVESAconformeDPMS,oppureilsoftwareinstallatonelPC,ilmonitorèingradodiridurreautomaticamenteilconsumoenergetico

quandononèutilizzato.Questafunzionalitàèdetta"Modalitàdirisparmioenergia".Seilcomputerrilevaunsegnaleprovenientedatastiera,mouseoda

altraperifericad'input,ilmonitorsiriattivaautomaticamente.Latabellaseguenteriportailconsumoelesegnalazionidellafunzionalitàautomaticadirisparmio

energetico:

Attivare il computer e riattivare il monitor per accedere all'OSD.

Picco di corrente

120 V: 40 A (massimo)

240 V: 80 A (massimo)

Caratteristiche fisiche

Tipo di cavo segnale

D-sub: staccabile, analogico, 15pin, connettore blu, attaccato al

monitor

Dimensioni (con supporto):

Altezza

401,3 mm (15,8 pollici)

Larghezza

412,7 mm (16,2 pollici)

Profondità

<144.4 mm (5.7 inches)

Peso

Monitor (base e corpo)

5,6 Kg (12,3 libbre)

Soloschermopiatto(modalitàVESA)

4,1 Kg (9,0 libbre)

Peso lordo con imballo

6,6 Kg (14,6 libbre)

Specifiche ambientali

Temperatura:

Operativa

da5°a35°C(41°a95°F)

Non operativa

Conservazione:da0°a60°C(da32°a140°F)

Spedizione: da -20°a60°C(da-4°a140°F)

Umidità:

Operativa

dal 10% al 80% (senza condensa)

Non operativa

Conservazione: da 5% a 90% (non condensante)

Spedizione: da 5% a 90% (non condensante

Altitudine:

Operativa

3.657,6 m (12.000 piedi) massima

Non operativa

12.192 m (40.000 piedi) massima

Dissipatore termico

138.44 BTU/ora (massimo)

129.92 BTU/ora (tipico)

ModalitàVESA

Sinc. orizzontale

Sinc. verticale

Video

Indicatore di

alimentazione

Consumo energetico

Funzionamento

normale

Attiva

Verde

40.6 W (massimo)*

38.1 W (normale)**

Stand-by

Inattiva

Scuro

Ambra

Inferiore a 2 W

Monitor spento

Spento

Inferiore a 1 W

*Conaudio

**Senzaaudio

NOTA: l'OSDfunzioneràsoloinmodalitàdi"funzionamentonormale".Diversamenteappariràunodeiseguentimessaggi,in

base all'input selezionato.

Modalitàdirisparmioenergia

Premere il tasto d'alimentazione del computer

o un tasto qualsiasi della tastiera oppure muovere il

mouse

Assegnazione dei Pin

Connettore VGA

La tabella che segue mostra l'assegnazione dei pin del connettore VGA:

CapacitàPlugandPlay

IlmonitorpuòessereinstallatosuqualsiasisistemacompatibilePlugandPlay.IlmonitorfornisceautomaticamentealsistemaPCisuoidatiEDID(Extended

Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurarsi e ottimizzare le impostazioni del

monitor.Sedesiderato,sipossonoancheselezionareimpostazionidiverse,manellamaggiorpartedeicasil'installazioneèautomatica.

Cura del Monitor



l Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente con dell'acqua un panno pulito e morbido. Se possibile, usare panni appositi o soluzioni adatte

per la pulizia degli schermi con rivestimento antistatico. Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca, detergenti abrasivi o aria compressa.

l Usareunpannoleggermenteinumiditoconacquacaldaperpulireleplastiche.Evitarediusarequalsiasitipodidetergente,poichéalcunidetergenti

lasciano una pellicola lattiginosa sulle plastiche.

l Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con un panno. Questa polvere si sviluppa durante la spedizione del monitor.

l Maneggiareconcurailmonitorperchéleplastichedicolorescurosipossonograffiare,emostraresegnibiancastri,conpiùfacilitàdiquelledicolore

chiaro.

l Peraiutareilmonitoramantenerelamigliorequalitàd’immagine,usareunoscreensaverdinamicoespegnereilmonitorquandononèinuso.

Torna all'indice

Numero del

Lato 15-pin del cavo segnale

segnale collegato

Video rosso

Video verde

Video blu

GND (Terra)

Auto test

GND-R (Terra rosso)

GND-G (Terra verde)

GND-B (Terra blu)

Computer 5 V / 3,3 V

GND-sync (Terra sincronia)

GND (Terra)

Dati DDC

H-sync (Sincronia orizzontale)

V-sync (Sincronia verticale)

DDC clock (Frequenza DDC)

ATTENZIONE: leggere ed attenersi alle Istruzioni per la sicurezza prima di pulire monitor.

ATTENZIONE: prima di pulire monitor, scollegarlo dalla presa di corrente.

Tornare all'Indice

Appendice:

Guidadell'utentedelmonitoracoloriaschermopiattoDell™SE197FP

Informazioni identificative FCC

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

Contattare Dell

Guida alla configurazione del monitor

Informazioni identificative FCC

Informazioni di identificazione FCC

Avviso FCC (Solo USA)

FCC Classe B

Questaapparecchiaturagenera,utilizzaepuòirradiareradiofrequenzee,senonèinstallataedutilizzatainaccordoalleistruzionirilasciatedalcostruttore,

puòcausareinterferenzedannoseallaricezionedisegnaliradiofoniciotelevisivi.Questaapparecchiaturaèstatacollaudataetrovataconformeailimitidiun

apparecchiodigitalediClasseB,inconformitàallaParte15delleNormativeFCC.

IldispositivoèconformeallaParte15dellenormativeFCC.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:

1 Il dispositivo non deve provocare interferenze dannose.

2 Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato.

AVVISO: Le normative FCC stabiliscono che alterazioni o modifiche non esplicitamente approvate da Dell Inc. potrebbero rendere nullo il diritto all’utilizzo

dell’apparecchiatura da parte dell’utente.

Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale. Tuttavia, non esiste la certezza che si

possano avere interferenze in specifiche installazioni. Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radiofonici o

televisivi,cosachepuòesserefacilmentedeterminataspegnendoeaccendendol’apparecchiatura medesima, si raccomanda di cercare di correggere il

problema ricorrendo a una delle misure presentate di seguito:

l Riorientare l’antenna ricevente.

l Riposizionare il sistema in base all’ubicazione del dispositivo ricevente.

l Allontanare il sistema dal dispositivo ricevente.

l Collegare il sistema a una presa differente, in modo da collegare sistema e dispositivo ricevente a circuiti derivati diversi.

Se necessario, consultare un rappresentante di Dell Inc. o un tecnico radio/tv esperto per ulteriori suggerimenti..

LeinformazionicheseguonosonofornitesuldispositivoosuidispositivitrattatiinquestodocumentoinconformitàallenormativeFCC:

l Nome prodotto: SE197FP

l Numero modello: SE197FPf

l Nomesocietà:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

Leggere e seguire queste istruzioni quando ci si collega e si usa il monitor:

l Per evitare di danneggiare il computer, assicurarsi che il selettore della tensione sull’alimentatore del computer sia regolato in modo da corrispondere

all’alimentazione a corrente alternata (CA) disponibile:

¡ 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in quasi tutti gli Stati del Nord e del Sud America e qualche paese dell'est come Giappone, Corea del Sud (anche 220

volt (V)/60 hertz (HZ) e Taiwan.

¡ 230 V/50 Hz in quasi tutta l' Europa, il Medio e l'Estremo Oriente.

Inoltre accertatevi sempre che il monitor sia regolato per funzionare con l'alimentazione AC dell'abitazione.

l Non immagazzinare o usar e il monitor LCD in ambienti esposti a calore, luce diretta del sole, o freddo estremo.

l Evitare di spostare il monitor LCD tra ambienti con grandi differenze di temperatura.

l Non far subire al monitor LCD forti vibrazioni o impatti severi. Per esempio: non collocare il monitor LCD nel cofano di una macchina.

AVVERTENZA: L'uso di controlli, aggiustamenti, o procedure diverse da quelle specificate in questo documento potrebbe causare scariche

elettriche, rischi elettrici, e/o rischi meccanici.

NOTA: questo monitor non necessita o non dispone di un selettore di tensione per la regolazione dell’

ingressoditensioneCA.Accetteràautomaticamentequalsiasitensionedi

ingresso CA secondo le gamme definite nella sezione relativa alle “Caratteristiche elettriche”.

l NonimmagazzinareousareilmonitorLCDinambientipolverosioespostiagrandepercentualed'umidità.

l Non consentire ad acqua o altri liquidi di essere versati sulla superficie o all'interno del monitor LCD.

l Tenere il monitor a schermo piatto a temperatura d'ambiente. Condizioni di caldo o freddo eccessivo possono avere effetti negativi sui cristalli liquidi del

display.

l Noninserireassolutamentenulladimetalliconelleaperturedelmonitorperchèpotrebberocausarescaricheelettriche.

l Perevitarescaricheelettriche,nontoccarel'internodelmonitor.Solountecnicoqualificatodovràaprirelacassadelmonitor.

l Nonusareilmonitorseilcavodell'alimentazioneèstatodanneggiato.Nonappoggiareoggettisulcavo,etenerlolontanopernonfareinciamparele

persone.

l Quando si stacca la presa di corrente, non tirare il cavo, ma solo la spina.

l Le aperture della cassa del monitor servono per la ventilazione. Per impedire fenomeni di surriscaldamento, esse non devono essere bloccate o coperte.

Inoltre, evitare di usare il monitor sul letti, divani, tappeti, oppure su altre superfici morbide. In questo caso le aperture di ventilazione della parte

inferiore della cassa potrebbero bloccarsi. Se mettete il monitor su scaffali o in qualche spazio chiuso, cercare di dare una ventilazione adequata.

l Collocareilmonitorinpostiabassaumiditàeconminimapolvere.Evitarespazicomeseminterratiumidiocorridoipolverosi.

l Non esporre il monitor alla pioggia e non usarlo vicino all'aqua (in cucina, accanto alla piscina, ecc). Se il monitor si bagna accidentalmente, staccare la

spinaemetteteviincontattoimmediatoconunoperatoreautorizzato.Sipuòpulireilmonitorconunpannoumido,quandoènecessario,maprima

staccate la spina del monitor.

l Collocareilmonitorsoprasuperficisolideetrattatelodelicatamente.Loschermoèfattodivetroepotrebbedanneggiarsisecadeoseècolpitoconun

oggetto appuntito.

l Collocare il monitor vicino a zone accessibili e piu' comode per la presa di corrente.

l Se il monitor non funziona perfettamente, e se vi sono suoni insoliti o cattivi odori, staccate la spina immediatamente e mettetevi in contatto con

l'operatore autorizzato o con il servizio di assistenza.

l Noncercatedirimuoverelacoperturaposteriore,perchèpotresteesporviarischidiscaricheelettriche.Lacoperturaposterioredovràessereaperta

solo da tecnici specializzati.

l L'alta temperatura potrebbe causare problemi. Non usare il monitor alla luce diretta del sole, e tenetelo lontano da fonti di calore, fornelli, focolari, ed

altro.

l Staccarelaspinadelmonitorquandononvieneusatoconcontinuità.

l Staccare la spina del monitor prima di ogni servizio di manutenzione.

l Le lampadine Hg di questo prodotto contengono mercurio e devo essere riciclate o smaltite in base alle leggi locali, regionali o statali. Oppure mettersi in

contatto con l'associazione delle industrie elettriche per ulteriori informazioni: http://www.eiae.org.

Mettersi in contatto con Dell



Per mettersi in contatto con Dell per via telematica, si possono visitare i seguenti siti Internet:

l www.dell.com

l support.dell.com (Assistenza)

Gli indirizzi delle pagine Web specifiche di ogni paese si trovano nelle sezioni appropriate della tabella che segue.

NOTA: I numeri verdi funzionano solo all'interno delle nazioni nelle quali sono indicati.

NOTA:Inalcunipaesi,chepartecipanoall'iniziativa,ilsupportodiparticolaricomputerportatiliDellXPS™,èdisponibilechiamandounnumeroapposito.Se

nell'elencononèpresenteilnumeroappositopericomputerportatiliXPS,mettersiincontattoconDellchiamandoilnumerodell'assistenzariportatoinelenco,

dopodichélachiamatasaràinoltrataaldipartimentodicompetenza.

Per mettersi in contatto con Dell utilizzare gli indirizzi elettronici, i numeri di telefono ed i prefissi forniti nella tabella che segue. Per avere informazioni su quale

prefisso utilizzare, mettersi in contatto con un operatore di telefonia locale o internazionale.

NOTA: Le informazioni fornite sono state controllate e verificate come corrette al momento dell'invio alla stampa del documento, e sono soggette a

modifica.



Nazione(Città)

Prefisso internazionale Prefisso

nazionale

Prefisso interurbano

Nome reparto o Area servizio,

Sito Internet ed indirizzo di posta elettronica

Prefissi interurbani,

Numeri locali e

Numeri verdi

Anguilla

Sito Internet: www.dell.com.ai



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 800-335-0031

Antigua e Barbuda

Sito Internet: www.dell.com.ag



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-800-805-5924

Macao



Supportotecnico(Dell™Dimension™,DellInspiron™,DellOptiPlex™,DellLatitude™,

eDellPrecision™)

0800-105

Supporto tecnico (server ed archivi)

0800-105

Argentina (Buenos Aires)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 54

Prefisso interurbano: 11

Sito Internet: www.dell.com.ar



E-mail: la-[email protected]



E-mail per computer desktop e portatili:

la-[email protected]



E-mail per server e prodotti d'archiviazione EMC®:

[email protected]



Assistenza clienti

Numero verde: 0-800-444-0730

Supporto tecnico

Numero verde: 0-800-444-0733

Servizi di supporto tecnico

Numero verde: 0-800-444-0724

Vendite

0-810-444-3355

Aruba

Sito Internet: www.dell.com.aw



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 800-1578

Australia (Sydney)

Sito Internet: support.ap.dell.com



Prefisso internazionale: 0011

Prefisso nazionale: 61

Prefisso interurbano: 2

E-mail: support.ap.dell.com/contactus



Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 1300 790 877

Supporto generale

13DELL-133355

Austria (Vienna)

Prefisso internazionale: 900

Prefisso nazionale: 43

Prefisso interurbano: 1

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Vendite Privati/Piccole imprese

0820 240 530 00

Fax Privati/Piccole imprese

0820 240 530 49

Assistenza clienti Privati/Piccole imprese

0820 240 530 14

Assistenza clienti Conti privilegiati/Grandi imprese

0820 240 530 16

Supporto per XPS

0820 240 530 81

Supporto Privati/Piccole imprese per tutti gli altri computer Dell

0820 240 530 17

Supporto Conti privilegiati/Grandi imprese

0820 240 530 17

Centralino

0820 240 530 00

Bahamas

Sito Internet: www.dell.com.bs



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-866-874-3038

Barbados

Sito Internet: www.dell.com/bb



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-800-534-3142

Belgio (Bruxelles)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 32

Prefisso interurbano: 2



Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico per XPS

02 481 92 96

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

02 481 92 88

Fax Supporto tecnico

02 481 92 95

Assistenza clienti

02 713 15 65

Vendite Grandi imprese

02 481 91 00

Fax

02 481 92 99

Centralino

02 481 91 00

Bermuda

Sito Internet: www.dell.com/bm



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-877-890-0751

Bolivia

Sito Internet: www.dell.com/bo



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 800-10-0238

Brasile

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 55

Prefisso interurbano: 51

Sito Internet: www.dell.com/br



E-mail: BR-[email protected]



Supporto clienti, Supporto tecnico

0800 90 3355

Fax Supporto tecnico

 51 2104 5470

Fax Assistenza clienti

 51 2104 5480

Vendite

0800 722 3498

Isole Vergini britanniche

Supporto generale

Numero verde: 1-866-278-6820

Brunei

Prefisso nazionale: 673

Supporto tecnico (Penang, Malesia)

604 633 4966

Servizio clienti (Penang, Malesia)

604 633 4888

Transazioni commerciali (Penang, Malesia)

604 633 4955

Canada (North York, Ontario)

Prefisso internazionale: 011

Stato ordini online: www.dell.ca/ostatus



Sito Internet: support.ca.dell.com



AutoTech (supporto automatizzato hardware e garanzia)

Numero verde: 1-800-247-9362

Assistenza clienti (Home/Home Office)

Numero verde: 1-800-847-4096

Assistenza clienti (Imprese piccole/medio/grandi, governative)

Numero verde: 1-800-387-5757

Assistenza clienti (stampanti, proiettori, televisori, palmari, lettori digitali e wireless)

Numero verde: 1-800-847-4096

Supporto telefonico garanzia hardware (XPS)

Numero verde: 1-866-398-8977

Supporto telefonico garanzia hardware (Home/Home Office)

Numero verde: 1-800-847-4096

Supporto telefonico garanzia hardware (Imprese piccole/medio/grandi, governative)

Numero verde: 1-800-387-5757

Supporto telefonico garanzia hardware (Stampanti, proiettori, televisori, palmari,

lettori digitali e wireless)

1-877-335-5767

Vendite (Privati/Piccole imprese)

Numero verde: 1-800-387-5752

Vendite (imprese medio/grandi, enti statali)

Numero verde: 1-800-387-5755

Vendite parti di ricambio e Vendite servizi aggiuntivi

1 866 440 3355

Isole Cayman

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-877-262-5415

Cile (Santiago)

Prefisso nazionale: 56

Prefisso interurbano: 2

Sito Internet: www.dell.com/cl



E-mail: la-[email protected]



Assistenza Vendite e Clienti

Numero verde: 1230-020-4823

Cina (Xiamen)

Prefisso nazionale: 86

Prefisso interurbano: 592

Supporto tecnico Internet: support.dell.com.cn



E-mail Supporto tecnico: support.dell.com.cn/email



E-mail Assistenza clienti: [email protected]



Fax Supporto tecnico

592 818 1350

Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 800 858 0540

Supporto tecnico (Dell Dimension ed Inspiron)

Numero verde: 800 858 2969

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision)

Numero verde: 800 858 0950

Supporto tecnico (server e sistemi di backup)

Numero verde: 800 858 0960

Supportotecnico(proiettori,PDA,stampanti,switch,routerecosìvia)

Numero verde: 800 858 2920



Supporto tecnico (stampanti)

Numero verde: 800 858 2311

Assistenza clienti

Numero verde: 800 858 2060

Fax Assistenza clienti

592 818 1308

Clienti Privati e Piccole imprese

Numero verde: 800 858 2222

Divisione conti privilegiati

Numero verde: 800 858 2557

Conti Grandi Imprese GCP

Numero verde: 800 858 2055

Conti Chiave Grandi Imprese

Numero verde: 800 858 2628

Conti Grandi Imprese Nord

Numero verde: 800 858 2999

Conti Grandi Imprese, Enti Statali Nord ed Istruzione

Numero verde: 800 858 2955

Conti Grandi Imprese Est

Numero verde: 800 858 2020

Conti Grandi Imprese, Enti Statali Est ed Istruzione

Numero verde: 800 858 2669

Conti Grandi Imprese Team Queue

Numero verde: 800 858 2572

Conti Grandi Imprese Sud

Numero verde: 800 858 2355

Conti Grandi Imprese Ovest

Numero verde: 800 858 2811

Conti Grandi Imprese Parti di Ricambio

Numero verde: 800 858 2621

Colombia

Sito Internet: www.dell.com/cl



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

01-800-915-4755

Costa Rica

Sito Internet: www.dell.com/cr



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

0800-012-0231

Repubblica Ceca (Praga)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 420

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Supporto tecnico

22537 2727

Assistenza clienti

22537 2707

Fax

22537 2714

Fax Supporto tecnico

22537 2728

Centralino

22537 2711

Danimarca (Copenhagen)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 45

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico per XPS

7010 0074

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

7023 0182

Assistenza clienti (Relazioni)

7023 0184

Assistenza clienti Privati/Piccole imprese

3287 5505

Centralino (Relazioni)

3287 1200

Centralino fax (Relazioni)

3287 1201

Centralino (Privati/Piccole imprese)

3287 5000

Centralino fax (Privati/Piccole imprese)

3287 5001

Dominica

Sito Internet: www.dell.com/dm



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-866-278-6821

Repubblica Domenicana

Sito Internet: www.dell.com/do



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-800-156-1588

Ecuador

Sito Internet: www.dell.com/ec



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale(chiamando da Quito)

Numero verde: 999-119-877-655-

3355

Supporto generale (chiamando da Guayaquil)

Numero verde: 1800-999-119-877-

655-3355

El Salvador

Sito Internet: www.dell.com/ec



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

800-6132

Finlandia (Helsinki)

Prefisso internazionale: 990

Prefisso nazionale: 358

Prefisso interurbano: 9

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Supporto tecnico

0207 533 555

Assistenza clienti

0207 533 538

Centralino

0207 533 533

Vendite, con meno di 500 impiegati

0207 533 540

Fax

0207 533 530

Vendite,conpiùdi500impiegati

0207 533 533

Fax

0207 533 530

Francia (Parigi) (Montpellier)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 33

Prefisso interurbano: (1) (4)

Sito Internet: support.euro.dell.com



Clienti Privati e Piccole imprese



Supporto tecnico per XPS

0825 387 129

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

0825 387 270

Assistenza clienti

0825 823 833

Centralino

0825 004 700

Centralino (chiamate provenienti dall'estero)

04 99 75 40 00

Vendite

0825 004 700

Fax

0825 004 701

Centralino (chiamate provenienti dall'estero)

04 99 75 40 01

Grandi imprese



Supporto tecnico

0825 004 719

Assistenza clienti

0825 338 339

Centralino

01 55 94 71 00

Vendite

01 55 94 71 00

Fax

01 55 94 71 01

Germania (Francoforte)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 49

Prefisso interurbano: 69

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Supporto tecnico per XPS

069 9792 7222

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

069 9792-7200

Assistenza clienti Privati/Piccole imprese

0180-5-224400

Assistenza clienti Segmento Globale

069 9792-7320

Assistenza clienti Conti privilegiati

069 9792-7320

Assistenza clienti Conti di rilievo

069 9792-7320

Assistenza clienti Conti pubblici

069 9792-7320

Centralino

069 9792-7000

Grecia

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 30

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico

00800-44 14 95 18

Supporto tecnico Servizio Gold

00800-44 14 00 83

Centralino

2108129810

Centralino Servizio Gold

2108129811

Vendite

2108129800

Fax

2108129812

Granada

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-866-540-3355

Guatemala

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-800-999-0136

Guyana

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-877-270-4609

Hong Kong

Prefisso internazionale: 001

Prefisso nazionale: 852

Sito Internet: support.ap.dell.com



E-mail Supporto tecnico: support.dell.com.cn/email



Supporto tecnico (Server)

00852-3416 6923

Supporto tecnico (Dimension e Inspiron)

00852-2969 3188

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision)

00852-2969 3191

Supporto tecnico(server ed archivi)

00852-2969 3196

Supporto tecnico(projectors, PDAs, switches, routers, e so on)

00852-3416 0906

Assistenza clienti

00852-3416 0910

Conti Grandi Imprese

00852-3416 0907

Programmi clienti globali

00852-3416 0908

Divisione medie imprese

00852-3416 0912

Divisione clienti Privati e Piccole imprese

00852-2969 3105

India

Sito Internet: support.ap.dell.com



E-mail: [email protected]

[email protected]



Supporto tecnico(XPS computers)

0802 506 8033

o Numero verde:1800 425 2066

Supporto tecnico(portables, desktops, servers, e storage)

1600 33 8045

e 1600 44 8046

Vendite (Conti Grandi Imprese)

1600 33 8044

Vendite (Privati e Piccole imprese)

1600 33 8046

Irlanda (Cherrywood)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 353

Prefisso interurbano: 1

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Vendite



Vendite Irlanda

01 204 4444

Outlet Dell

1850 200 778

Assistenza ordini online

1850 200 778

Assistenza clienti



Assistenza clienti Privati

01 204 4014

Assistenza clienti Piccole imprese

01 204 4014

Assistenza clienti Grandi imprese

1850 200 982

Supporto tecnico



Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

1850 200 722

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

1850 543 543

generale



Fax/Vendite Fax

01 204 0103

Centralino

01 204 4444

Assistenza clienti Gran Bretagna (solo per chiamate dalla Gran Bretagna)

0870 906 0010

Assistenza clienti Grandi imprese (solo per chiamate dalla Gran Bretagna)

0870 907 4499

Vendite Gran Bretagna (solo per chiamate dalla Gran Bretagna)

0870 907 4000

Italia (Milano)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 39

Prefisso interurbano: 02

Sito Internet: support.euro.dell.com



Clienti Privati e Piccole imprese



Supporto tecnico

02 577 826 90

Assistenza clienti

02 696 821 14

Fax

02 696 821 13

Centralino

02 696 821 12

Grandi imprese



Supporto tecnico

02 577 826 90

Assistenza clienti

02 577 825 55

Fax

02 575 035 30

Centralino

02 577 821

Giamaica

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale (Chiamate dalla Giamaica soltanto)

1-800-440-9205

Giappone(Kawasaki)

Prefisso internazionale: 001

Prefisso nazionale: 81

Prefisso interurbano: 44

Sito Internet: support.jp.dell.com



Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 0120-937-786

Supporto tecnico dall'estero (server)

044-520-1235

Assistenza clienti XPS (se gli elementi ordinati mancano o sono stati danneggiati

durante la spedizione)

044-556-4240

Supporto tecnico (Dimension e Inspiron)

Numero verde: 0120-198-226

Supporto tecnico dall'estero (Dimension e Inspiron)

81-44-520-1435

Supporto tecnico (Dell Precision, OptiPlex e Latitude)

numeroverde:0120-198-433

Supporto tecnico dall'estero (Dell Precision, OptiPlex e Latitude)

81-44-556-3894

Supportotecnico(DellPowerApp™,DellPowerEdge™,DellPowerConnect™,eDell

PowerVault™)

numeroverde:0120-198-498

Supporto tecnico dall'estero (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, e PowerVault )

81-44-556-4162

Supporto tecnico (PDA, proiettori, stampanti, router)

Numero verde: 0120-981-690

Supporto tecnico dall'estero (PDA, proiettori, stampanti, router)

81-44-556-3468

Servizio Faxbox

044-556-3490

Servizio stato ordini automatizzato attivo 24 ore

044-556-3801

Assistenza clienti

044-556-4240

Divisione vendite aziendali (fino a 400 dipendenti)

044-556-1465

Venditedivisionecontiprivilegiati(piùdi400dipendenti)

044-556-3433

Vendite Enti Statali (agenzie statali, istruzione ed istituzioni mediche)

044-556-5963

Segmento globale Giappone

044-556-3469

Individui

044-556-1760

Centralino

044-556-4300

Corea (Seul)

Prefisso internazionale: 001

Prefisso nazionale: 82

Prefisso interurbano: 2

E-mail: [email protected]



Supporto

Numero verde: 080-200-3800

Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 080-999-0283

Supporto (Dimension, PDA, elettronica ed accessori)

Numero verde: 080-200-3801

Vendite

Numero verde: 080-200-3600

Fax

2194-6202

Centralino

2194-6000

America Latina

Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-4093

Servizio clienti (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-3619

Fax (Supporto tecnico e servizio clienti Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-3883

Vendite (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-4397

Vendite Fax (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-4600

o512728-3772

Lussemburgo

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 352

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto

342 08 08 075

Vendite Privati/Piccole imprese

+32 (0)2 713 15 96

Vendite Grandi imprese

26 25 77 81

Assistenza clienti

+32 (0)2 481 91 19

Fax

26 25 77 82

Macao

Prefisso nazionale: 853

Supporto tecnico

Numero verde: 0800 105

Assistenza clienti (Xiamen, Cina)

34 160 910

Transazioni commerciali (Xiamen, Cina)

29 693 115

Malesia (Penang)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 60

Prefisso interurbano: 4

Sito Internet: support.ap.dell.com



Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 1 800 885 784

Supporto tecnico (Dell Precision, OptiPlex e Latitude)

Numero verde: 1 800 880 193

Supporto tecnico (Dimension, Inspiron, elettronica ed accessori)

Numero verde: 1 800 881 306

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)

Numero verde: 1800 881 386

Assistenza clienti

Numero verde: 1800 881 306

(opzione 6)

Transazioni commerciali

Numero verde: 1 800 888 202

Vendite Grandi imprese

Numero verde: 1 800 888 213

Messico

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 52

E-mail: la-[email protected]



Supporto tecnico clienti

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

Vendite

50-81-8800

o 01-800-888-3355

Servizio Clienti

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

Principale

50-81-8800

o 01-800-888-3355

Montserrat

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-866-278-6822

Antille Olandesi

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

001-800-882-1519

Olanda (Amsterdam)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 31

Prefisso interurbano: 20

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico per XPS

020 674 45 94

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

020 674 45 00

Fax Supporto tecnico

020 674 47 66

Assistenza clienti Privati/Piccole imprese

020 674 42 00

Customer Care Relazioni

020 674 4325

Vendite Privati/Piccole imprese

020 674 55 00

Vendite Relazioni

020 674 50 00

Fax vendite residenziali/Piccole imprese

020 674 47 75

Vendite Relazioni Fax

020 674 47 50

Centralino

020 674 50 00

Centralino Fax

020 674 47 50

Nuova Zelanda

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 64

Sito Internet: support.ap.dell.com



E-mail: support.ap.dell.com/contactus



Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 0800 335 540

Supporto generale

0800 441 567

Nicaragua

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

001-800-220-1377

Norvegia (Lysaker)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 47

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico per XPS

815 35 043

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

671 16882

Customer Care Relazioni

671 17575

Assistenza clienti Privati/Piccole imprese

23162298

Centralino

671 16800

Centralino Fax

671 16865

Panama

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

011-800-507-1264

Peru

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

0800-50-669

Polonia (Varsavia)

Prefisso internazionale: 011

Prefisso nazionale: 48

Prefisso interurbano: 22

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Servizio Clienti Telefono

57 95 700

Assistenza clienti

57 95 999

Vendite

57 95 999

Servizio Clienti Fax

57 95 806

Fax Reception

57 95 998

Centralino

57 95 999

Portogallo

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 351

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico

707200149

Assistenza clienti

800 300 413

Vendite

800300410o800300411o

800300412o214220710

Fax

21 424 01 12

Portorico

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-877-537-3355

St. Kitts e Nevis

Sito Internet: www.dell.com/kn



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-866-540-3355

St. Lucia

Sito Internet: www.dell.com/lc



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

1-866-464-4352

St. Vincent e Grenadine

Sito Internet: www.dell.com/vc



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-866-464-4353

Singapore (Singapore)

NOTA: I numeri di telefono di questa sezione possono essere chiamati solamente



Prefisso internazionale: 005

Prefisso nazionale: 65



da Singapore o dalla Malesia.



Sito Internet: support.ap.dell.com



Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 1800 394 7464

Supporto tecnico (Dimension, Inspiron, elettronica ed accessori)

Numero verde: 1800 394 7430

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision)

Numero verde: 1800 394 7488

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)

Numero verde: 1800 394 7478

Assistenza clienti

Numero verde: 1.800.394 7430

(opzione 6)

Transazioni commerciali

Numero verde: 1 800 394 7412

Vendite Grandi imprese

Numero verde: 1 800 394 7419

Slovacchia (Praga)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 421

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Supporto tecnico

02 5441 5727

Assistenza clienti

420 22537 2707

Fax

02 5441 8328

Fax Supporto tecnico

02 5441 8328

Centralino (Vendite)

02 5441 7585

Sudafrica (Johannesburg)

Prefisso internazionale:

09/091

Prefisso nazionale: 27

Prefisso interurbano: 11

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Gold Queue

011 709 7713

Supporto tecnico

011 709 7710

Assistenza clienti

011 709 7707

Vendite

011 709 7700

Fax

011 706 0495

Centralino

011 709 7700

Asia meridionale-orientale e

paesi del Pacifico

Supporto tecnico, Servizio clienti e Vendite (Penang, Malesia)

604 633 4810

Spagna (Madrid)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 34

Prefisso interurbano: 91

Sito Internet: support.euro.dell.com



Clienti Privati e Piccole imprese



Supporto tecnico

902 100 130

Assistenza clienti

902 118 540

Vendite

902 118 541

Centralino

902 118 541

Fax

902 118 539

Grandi imprese



Supporto tecnico

902 100 130

Assistenza clienti

902 115 236

Centralino

91 722 92 00

Fax

91 722 95 83

Svezia (Upplands Vasby)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 46

Prefisso interurbano: 8

Sito Internet: support.euro.dell.com



Supporto tecnico per XPS

0771 340 340

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

08 590 05 199

Customer Care Relazioni

08 590 05 642

Assistenza clienti Privati/Piccole imprese

08 587 70 527

Supporto Programmi Acquisto Dipendenti (EPP)

020 140 14 44

Fax Supporto tecnico

08 590 05 594

Vendite

08 590 05 185

Svizzera (Ginevra)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 41

Prefisso interurbano: 22

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Supporto tecnico per XPS

0848 33 88 57

Supporto tecnico (Privati e Piccole imprese) per tutti gli altri computer Dell

0844 811 411

Supporto tecnico (Grandi imprese)

0844 822 844

Assistenza clienti (Privati e Piccole imprese)

0848 802 202

Assistenza clienti (Grandi imprese)

0848 821 721

Fax

022 799 01 90

Centralino

022 799 01 01

Taiwan

Prefisso internazionale: 002

Prefisso nazionale: 886



Sito Internet: support.ap.dell.com



E-mail: [email protected]



Supporto tecnico (Server)

Numero verde: 00801 86 3085

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, elettronica ed accessori)

Numero verde: 00801 86 1011

Supporto tecnico (server ed archivi)

Numero verde: 00801 60 1256

Assistenza clienti

Numero verde: 00801 60 1250

(opzione 5)

Transazioni commerciali

Numero verde: 00801 65 1228

Vendite Grandi imprese

Numero verde: 00801 651 227

Tailandia

Prefisso internazionale: 001

Prefisso nazionale: 66

Sito Internet: support.ap.dell.com



Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell Precision)

Numero verde: 1800 0060 07

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)

Numero verde: 1800 0600 09

Assistenza clienti

Numero verde: 1800 006 007

(opzione 7)

Vendite Grandi imprese

Numero verde: 1800 006 009

Transazioni commerciali

Numero verde: 1800 006 006



Guida alla configurazione del monitor

Trinidad/Tobago

Sito Internet: www.dell.com/tt



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde:1-888-799-5908

Turks e Isole Caicos

Sito Internet: www.dell.com/tc



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 1-877-441-4735

U.K. (Bracknell)

Prefisso internazionale: 00

Prefisso nazionale: 44

Prefisso interurbano: 1344

Sito Internet: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Sito Internet Assistenza clienti:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp



Vendite



Vendite Privati e Piccole imprese

0870 907 4000

Vendite Grandi imprese/Settore Pubblico

01344 860 456

Assistenza clienti



Assistenza clienti Privati e Piccole imprese

0870 906 0010

Assistenza clienti Grandi imprese

01344 373 185

Assistenza clienti Conti Privilegiati (500-5000 dipendenti)

0870 906 0010

Assistenza clienti Conti Globali

01344 373 186

AssistenzaclientiAutoritàStatalicentrali

01344 373 193

AssistenzaclientiAutoritàStataliLocaliedIstruzione

01344 373 199

AssistenzaclientiSanità

01344 373 194

Supporto tecnico



Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

0870 366 4180

Supporto tecnico (Grandi imprese/Conti Privilegiati/PAD [1000 dipendenti e oltre])

0870 908 0500

Supporto tecnico (diretto e generale) per tutti gli altri prodotti

0870 908 0800

generale



Fax Clienti Privati e Piccole imprese

0870 907 4006

Uruguay

Sito Internet: www.dell.com/uy



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde: 000-413-598-2521

Stati Uniti (Austin, Texas)

Prefisso internazionale: 011

Prefisso nazionale: 1

Servizio Stato Ordini Automatizzati

Numero verde: 1-800-433-9014

AutoTech (per desktop e portatili)

Numero verde: 1-800-247-9362

Supporto hardware e garanzia (TV, stampanti e proiettori Dell) per Relazioni clienti

Numero verde: 1-877-459-7298

Supporto XPS utenti delle americhe

Numero verde: 1-800-232-8544

Supporto utenti (Privati e Piccole imprese) per tutti gli altri computer Dell

Numero verde: 1-800-624-9896

Servizio Clienti

Numero verde: 1-800-624-9897

Clienti Programma Acquisto Dipendenti (EPP)

Numero verde: 1-800-695-8133

Sito Internet Servizi Finanziari:

www.dellfinancialservices.com

Servizi Finanziari (leasing/finanziamenti)

Numero verde: 1-877-577-3355

Servizi Finanziari (Conti Privilegiati Dell [DPA])

Numero verde: 1-800-283-2210

Business

Assistenza clienti e Supporto

Numero verde: 1-800-456-3355

Clienti Programma Acquisto Dipendenti (EPP)

Numero verde: 1-800-695-8133

Supporto per stampanti, proiettori, PDA e lettori MP3

Numero verde: 1-877-459-7298

Entipubblici(governo,educazioneesanità)

Assistenza clienti e Supporto

Numero verde: 1-800-456-3355

Clienti Programma Acquisto Dipendenti (EPP)

Numero verde: 1-800-695-8133

Vendite Dell

Numero verde: 1-800-289-3355

oppure, Numero verde: 1-800-879-

3355

Outlet Dell (computer Dell revisionati)

Numero verde: 1-888-798-7561

Vendite software e periferiche

Numero verde: 1-800-671-3355

Vendite parti di ricambio

Numero verde: 1-800-357-3355

Vendite servizi aggiuntivi e Garanzie

Numero verde: 1-800-247-4618

Fax

Numero verde: 1-800-727-8320

Servizi Dell per sordi, sordastri o muti

Numero verde: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Isole Vergini Stati Uniti

E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

Numero verde:1-877-702-4360

Venezuela

Sito Internet: www.dell.com/ve



E-mail: la-[email protected]



Supporto generale

0800-100-4752

Per visualizzare file PDF (file con estensione .pdf), fare clic sul titolo del documento. Per salvare file PDF (file cone estensione .pdf) sul disco rigido, fare clic con

il tasto destro sul titolo del documento, fare clic su Salva con nome in Microsoft®Internet Explorer o Salva collegamento in Netscape Navigator, e indicare la

destinazione sul disco rigido in cui si desiderno salvare i file.

Guida alla configurazione (.pdf )

Tornare all'Indice

NOTA:PerifilePDFènecessarioavereAdobe®Acrobat®Reader®, chepuòesserescaricatodalsitoInternetdellaAdobeall'indirizzo

www.adobe.com. Per visualizzare un file PDF, lanciare Acrobat Reader. Fare clic su File® Apri e selezionare il file PDF.

Torna all'indice

Uso dell'OSD

MonitoraschermopiattoDell™SE197FP

Collegamento del monitor

Uso dei tasti del pannello frontale

Uso dell'OSD

UsodellaSoundbarDell™(optional)

Collegamento del monitor

1. Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Collegare il connettore blu del cavo video (D-sub analogico) alla corrispondente porta video sul retro del computer. (Le illustrazioni sono di solo per

riferimento.L'aspettodelsistemapuòdifferire).

3. Collegare il cavo di alimentazione per il monitor alla porta d'alimentazione sul retro del monitor.

4. Collegareicavidialimentazionedelcomputeredelmonitoradunapresalimitrofa.Ilmonitorèattrezzatoconunalimentatoreautomaticoperun

voltaggio di portata da 100 a 240 Volt ad una frequenza di 50/60 Hz. Accertarsi che l'alimentazione locale rientri nella portata supportata. In vaso di

dubbio, rivolgersi al fornitore di corrente elettrica.

5. Accendere il monitor ed il computer.

Sesulmonitorèvisualizzataun'immagine,l'installazioneècompleta.Incasocontrario,fareriferimentoaRisoluzione dei problemi.

Uso dei tasti del pannello frontale

Usare i tasti del pannello frontale del monitor per regolare le impostazioni dell'immagine visualizzata. Come si usano questi tasti per regolare le impostazioni,

l'OSD mostra i loro valori numerici mentre cambiano.

ATTENZIONE: Prima di iniziare qualsiasi delle procedure che seguono in questa sezione, attenersi alle Istruzioni per la sicurezza

Iltasto"MENU"èutilizzatoperaprirel'OSD(On-

Screen Display), per selezionare le funzioni, uscire dai menu e dai menu secondari e per uscire

dall'OSD. Fare riferimento a Accesso al Menu di sistema.

Tasto di scelta rapida

Luminosità/Contrasto

Usare questo tasto per accedere direttamente al menu del controllo "Brightness"(Luminosità)e"Contrast" (Contrasto).

Menu OSD (On Screen Display)

Funzioni di accesso diretto

Uso dell'OSD

Accesso al Menu di sistema

1. Con il menu disattivo, premere il tasto "MENU" per aprire l'OSD di sistema e visualizzare il menu principale.

Tasto - e tasto +

Usare questi tasti per regolare (aumentare/diminuire il valore) degli elementi dell'OSD.

NOTA: lafunzionediscorrimentoautomaticopuòessereattivatapremendoetenendopremutoiltasto+o-.

Regolazione automatica

Usare questo tasto per attivare la configurazione e la regolazione automatica. Sullo schermo appare la seguente finestra di dialogo mentre il

monitor si regola automaticamente sull'input corrente:

Il tasto Regolazione automatica

consente al monitor di eseguire la regolazione sul segnale video in ingresso. Dopo aver eseguito la

"Regolazioneautomatica",èpossibileeseguireunaulterioresintonizzazioneaccuratausandoicontrolliOSD"PixelClock"(Frequenzapixel)e

"Phase"(Fase).

Regolazione automatica in

corso

NOTA:laRegolazioneautomaticanonèeseguitasesipremeiltastomentrenoncisonosegnalid'inputvideoattivi,ocavicollegati.

Tasto d'alimentazione ed

Indicatore

IlLEDverdeindicacheilmonitorèaccesoetotalmenteoperativo.IlLEDambraindicalamodalitàdirisparmioenergiaDPMS.

Il tasto d'alimentazione serve per accendere e spegnere il monitor.

Funzione

Metodo di regolazione

Regolazione automatica

Usare questo tasto per attivare la configurazione e la regolazione automatica. Sullo schermo appare

la seguente finestra di dialogo mentre il monitor si regola automaticamente sull'input corrente:

Il tasto Regolazione automatica consente al monitor di eseguire la regolazione sul segnale

videoiningresso.Dopoavereseguitola"Regolazioneautomatica",èpossibileeseguireuna

ulteriore sintonizzazione accurata usando i controlli OSD "Pixel Clock" (Frequenza pixel) e

"Phase"(Fase).

Regolazione automatica in

corso

NOTA:laRegolazioneautomaticanonèeseguitasesipremeiltastomentrenoncisonosegnali

d'input video attivi, o cavi collegati.

Luminosità/Contrasto

Con il menu disattivo, premere il tasto per visualizzare il menu di regolazione

"Brightness"(Luminosità)e"Contrast"(Contrasto).

Lafunzione"Brightness"(Luminosità)regolalaluminanzadelloschermopiatto.

Regolareperprimacosalafunzione"Brightness"(Luminosità),epoiregolarelafunzione

"Contrast" (Contrasto), solo se sono necessarie altre regolazioni.

"+"aumentalaluminosità

"-" aumentalaluminosità

La funzione "Contrast" (Contrasto) regola il grado di differenza tra le zone chiare e quelle scure

dell'immaginesuschermo.

"+" aumenta il contrasto

"-" diminuisce il contrasto

2. Premere i tasti - e+perspostarsitraleiconedellefunzioni.Comecisispostadaun'iconaall'altra,èevidenziatoilnomechecorrispondeallafunzioneo

al gruppo di funzioni (menu secondari) rappresentati da quell'icona. Fare riferimento alla tabella che seguente per l'elenco completo di tutte le funzioni

disponibili del monitor.

3. Premere una volta il tasto "MENU" per attivare la funzione evidenziata. Premere -/+ per selezionare il parametro desiderato; premere il tasto Menu per

accedere alla barra di scorrimento

e poi usare i tasti - e +, in base agli indicatori del menu, per eseguire le modifiche.

4. Premere una volta il tasto "Menu" per tornare al menu principale e selezionare un'altra funzione, oppure premere due o tre volte il tasto "Menu" per

uscire dall'OSD.

Icone delle funzioni

Menu principale

Icona del menu

Nome del menu secondario

Risoluzione



Icona

Nome del menu e dei

menu secondari

Descrizione

EXIT (ESCI)