Domo DO921WK Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO921WK

Handleiding Wijnkoeler

Mode d’emploi Cave à vin

Gebrauchsanleitung Weinkühlschrank

Instruction booklet Wine cooler

Manual de instrucciones Refrigerador de vinos

Istruzioni per l’uso Cantinette Vino

Návod k použití Vinotéka

Návod na použitie Vinotéka

La pagina sta caricando ...

26

DO921WK

ES

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

· Desconecte el enchufe de la toma de corriente y quite las botellas del refrigerador.

· Limpie la goma del sello de la puerta con agua caliente.

· Limpie el interior y el exterior del refrigerador de vinos con agua caliente y un detergente suave.

· No use productos de limpieza agresivos o abrasivos.

PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES

Si ocurre un problema, compruebe primero la tabla siguiente antes de contactar con un servicio de

reparación. Tal vez pueda solucionar el problema usted mismo.

Problema Possibili cause e soluzioni

Il refrigeratore per vino non fun-ziona. Controllare se la spina è inserita nella presa e se

la tensione indicata sull’etichetta sul dispositivo

corrisponde alla tensione della rete elettrica.

Il refrigeratore per vino non fred-da

sucientemente.

Controllare l’impostazione della temperatura.

Potrebbe essere necessaria un’impostazione più

alta a causa della temperatura ambiente.

Lo sportello viene aperto troppo spesso.

Lo sportello non è completamente chiuso.

La guarnizione di gomma sullo sportello non si

chiude abbastanza bene.

Il refrigeratore per vino vibra. Controllare se il refrigeratore per vino è a piombo

e livellato.

Il refrigeratore fa troppo rumore. Il refrigeratore per vino non è a piombo e livellato.

Controllare la ventola.

Lo sportello non si chiude abba-stanza bene. Il refrigeratore per vino non è a piombo e livellato.

La guarnizione di gomma non è abbastanza forte.

All’interno del refrigeratore, i ripiani non sono

posizionati correttamente.

DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES

El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser

tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan

equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha

correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para

las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de

residuos inadecuado. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, o con la empresa o

departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica, o con la

tienda donde adquirió el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera

medioambientalmente responsable.

27

DO921WK

www.domo-elektro.be

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete

elettrica domestica.

· Non lasciare mai il cavo appoggiato su una supercie calda o penzolante dal bordo di un tavolo o della

cucina.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un

malfunzionamento o quando è danneggiato. In caso di guasto, portare l’apparecchio presso il centro di

assistenza clienti più vicino, in modo che sia controllato e riparato.

· L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

· Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i

componenti e prima di pulirlo. Mettere tutti gli interruttori in posizione “o” ed estrarre la spina della

presa aerrandola. Non tirare mai il cavo o l’apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente.

28

DO921WK

IT

· Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi

in cui possa venire a contatto con apparecchiature calde.

· Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto.

· Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

· L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile di incidenti causati

da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente

manuale.

· Le riparazioni diverse dalla normale manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate dal

produttore o dal suo servizio assistenza.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi.

· Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sull’apparecchio e che non vi rimangano chiusi dentro.

· Non pulire mai l’apparecchio con prodotti inammabili. I vapori possono causare incendi o esplosioni.

Non conservare mai all’interno della cantinetta frigo benzina o altri prodotti inammabili.

· Non conservare cibo all’interno della cantinetta frigo.

· Collegare sempre l’apparecchio a una presa con messa a terra.

COMPONENTI

1. Impugnatura

2. Attivazione

3. Ripiani in legno

4. Piedini

MONTAGGIO

1. Togliere tutti i materiali di imballo ed eventuali adesivi promozionali.

2. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, è necessario lasciarlo circa 2 ore in posizione

verticale. Ciò riduce il rischio di cattivo funzionamento del sistema di rareddamento a causa del

trasporto.

3. Pulire l’interno con acqua tiepida e un panno morbido.

4. Mettere l’apparecchio su una supercie stabile, che sia in grado di sostenere la cantinetta frigo una

volta riempita. Anché l’apparecchio sia perfettamente orizzontale, è possibile regolare i piedini.

5. Non posizionare l’apparecchio alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore. La luce diretta del

sole può causare danni al rivestimento dell’apparecchio e la vicinanza di fonti di calore può fare

aumentare il consumo energetico. Temperature estreme possono far sì che l’apparecchio non

funzioni in modo corretto.

6. Assicurarsi che vi sia ventilazione suciente attorno all’apparecchio. Lasciare quindi almeno 5 cm di

spazio tra l’apparecchio e altri oggetti.

1

2

3

4

29

DO921WK

www.domo-elektro.be

IT

7. Per evitare incidenti, il cavo non deve essere scoperto o penzolare.

Assicurarsi che la temperatura ambiente sia tra 10 °C e 26 °C. Se la temperatura è superiore o inferiore, le

prestazioni dell’apparecchio potrebbero essere ridotte.

La temperatura potrebbe variare leggermente a seconda che

le bottiglie siano posizionate sul ripiano superiore, mediano o

inferiore o se la luce interna è accesa o spenta.

IMPUGNATURA

Fissare la maniglia allo sportello con le viti fornite.

1. Guarnizione

2. Viti

3. Sportello

4. Impugnatura

UTILIZZO

ATTIVAZIONE

UpTemperature Down Light

14

1 2 3 4

1. Display

2. Tasto per aumentare la temperatura

3. Tasto per diminuire la temperatura

4. Tasto on/o illuminazione

· La temperatura desiderata può essere impostata con i tasti per aumentare e ridurre la temperatura

(2+3). Premendo questi tasti, la temperatura cambia ogni volta di 1 °C.

· La temperatura può essere impostata tra 10-18 ° C.

· La temperatura selezionata è visualizzata sul display.

· L’illuminazione interna può essere accesa o spenta premendo l’apposito tasto (4).

TRASPORTO

· Togliere tutte le bottiglie dalla cantinetta.

· Fissare gli elementi mobili con del nastro adesivo all’interno della cantinetta frigo oppure toglierle.

· Mettere i piedini sotto l’apparecchio nella posizione più bassa per evitare danni.

· Fissare lo sportello con del nastro adesivo.

· Assicurarsi che la cantinetta frigo rimanga diritta durante il trasporto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

· Togliere la spina dalla presa di corrente e svuotare la cantinetta frigo.

· Pulire la gomma dello sportello con acqua calda.

1

2

3

4

30

DO921WK

IT

· Pulire l’interno e l’esterno della cantinetta frigo con acqua calda e con un detergente delicato.

· Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi.

POSSIBILI SOLUZIONI AI PROBLEMI

Se si verica un problema, controllare innanzitutto la tabella qui di seguito prima di contattare un servizio

di riparazione. In questo modo sarà possibile risolvere il problema senza alcun intervento esterno.

Problema Posibles causas y soluciones

Il refrigeratore per vino non fun-ziona. Verique si el enchufe está insertado en la toma

de corriente y si la tensión indicada en la etiqueta

del refrigerador coincide con la de la red eléctrica.

Il refrigeratore per vino non fred-da

sucientemente.

Compruebe el ajuste de temperatura.

Por la temperatura ambiente, puede requerir un

ajuste superior.

La puerta se abre muy a menudo.

La puerta no está cerrada por completo.

La junta de goma de la puerta no cierra bien.

Il refrigeratore per vino vibra. Compruebe si el refrigerador está nivelado.

Il refrigeratore fa troppo rumore. El refrigerador no está nivelado.

Lo sportello non si chiude abba-stanza bene. Compruebe el ventilador

La puerta no cierra bien. El refrigerador no está nivelado.

La junta de goma no es lo sucientemente fuerte.

Los estantes no están bien colocados en el

refrigerador.

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Domo DO921WK Manuale del proprietario

Domo DO921WK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti