LG 55SL5B-B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Regulatory Information

ormation sur le recyclage

Ce produit peut contenir des composants qui présentent un risque

pour l’environnement. Il est donc important que celui-ci soit recyclé

après usage.

LGE. traite les produit en fin de cycle conformément à une méthode

de recyclage respectueuse de l’environnement. Nous reprenons nos

produits et les recyclons dans plusieurs sites répartis dans le monde

entier. De nombreux composants sont réutilisés et recyclés, et les

matières dangereuses, ainsi que les métaux lourds, sont traités selon

un procédé écologique. Si vous souhaitez plus de renseignements sur

notre programme de recyclage, veuillez contacter votre revendeur LG

ou un l’un de nos représentants.

Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rôle de

notre entreprise dans l’amélioration de l’environnement. Pour plus de

renseignements sur notre politique “verte”, rendez visite à notre site :

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling.jsp

ITALIANO

Informazioni per la tutela dell’ambiente

La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG Declaration for a

Cleaner Environment' (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente

più pulito), un ideale che da allora funge da principio ispiratore della

gestione aziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento che

consente di intraprendere attività a favore dell'ambiente tenendo

conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.Noi della LG,

promuoviamo attività a favore della tutela dell'ambiente sviluppando

appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto

dell’ambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri

prodotti. Ad esempio nei nostri prodotto non è presente il cadmio.

Informazioni per il riciclaggio

Il prodotto può presentare componenti che potrebbero risultare

eventualmente dannosi per l'ambiente. È importante che il prodotto

sia riciclato al termine del suo utilizzo.

La LGE. gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio

soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono

attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero.

I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze

dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo

rispettoso dell’ambiente.

Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di

riciclaggio, è consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un

rappresentante aziendale della LG.

Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore

di un mondo più pulito ponendo la questione dell'ambiente dal

punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento

della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per

ulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”.

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling.jsp

ESPAÑOL

Información para la conservación

medioambiental

LGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpio de LG'

en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios

empresariales desde entonces. La Declaración es la base que nos

ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente

siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, económicos y

medioambientales.

Promocionamos actividades orientadas a la conservación del medio

ambiente y desarrollamos nuestros productos específicamente para

que se ajusten a la filosofía que protege el entorno.

Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en nuestros

productos. Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en

nuestros producto.

Información para el reciclaje

Este producto puede contener piezas que entrañen riesgos

medioambientales. Es importante reciclar este producto después de

su utilización.

LGE. trata todos los producto usados siguiendo un método de

reciclaje que no daña al entorno. Contamos con diversos sistemas

de recuperación y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la

actualidad. Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas,

mientras que las sustancias dañinas y los metales pesados se tratan

siguiendo un método que no perjudique al medio ambiente. Si desea

obtener más información acerca del programa de reciclaje, póngase

en contacto con su proveedor local de LG o con un representante

empresarial de nuestra marca.

Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundo más limpio

y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de

nuestra evolución como empresa. Visite nuestra página Web para

obtener más información sobre nuestras políticas ecológicas.

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling.jsp

PORTUGUÊS

ormações relacionadas à preservação

ambiental

A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’

(Declaração da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse

ideal tem servido desde então como um princípio administrativo de

orientação. A Declaração é a base que nos tem permitido realizar

atividades favoráveis ao ambiente com consideração atenta aos

aspectos econômicos, ambientais e sociais.

Promovemos atividades de preservação ambiental e desenvolvemos

nossos produtos para englobar especificamente o conceito de

favorável ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos

em nossos produtos. Por exemplo, não há cádmio em nossos produto.

La pagina sta caricando ...

Regulatory Information

Removal of waste batteries and

accumulators (Product with embedded

battery ONLY)

In case this product contains a battery incorporated within the

product which cannot be readily removed by end-users, LG

recommends that only qualified professionals remove the battery,

either for replacement or for recycling at the end of this product’s

working life. To prevent damage to the product, and for their own

safety, users should not attempt to remove the battery and shold

contact LG Service Helpline, or other independent service providers

for advice.

Removal of the battery will involve dismantling of the product case,

disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction

of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions

for qualified professionals on how to remove the battery safely,

please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling

Deutsch

Entfernen von Abfallbatterien und

-Akkus (Nur für Produkte mit integrierter

Batterie)

Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku

enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt

werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte

Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer

Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer

dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt

zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht

versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die

LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister

zwecks Beratung kontaktieren.

Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des

Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte

und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit

Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte

Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen

kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

Français

Retrait de batteries et d’accumulateurs

à mettre au rebut (produit avec batterie

intégrée UNIQUEMENT)

Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée

impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG

recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés

le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour

la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter

d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs

ent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander

conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de

services indépendants.

Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit,

de débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec

précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En

allant sur http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling, vous trouverez des instructions destinées aux

professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la

batterie en toute sécurité.

Italiano

Rimozione di batterie e accumulatori

(SOLO prodotti con batteria incorporata)

Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel

prodotto che non può essere facilmente rimossa dall’utente finale,

LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti

qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine

della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria

sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria,

ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi

indipendenti per ottenere consiglio.

La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della

custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e

l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici.

In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come

rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.

lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Español

Eliminación de las baterías y

acumuladores usados (SOLO para

productos con batería integrada)

En caso de que este producto contenga una batería incorporada

que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda

que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para

su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del

producto.

Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario

no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con

la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de

servicios independientes para su asesoramiento.

La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del

producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y

una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando

herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de

profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera

segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

La pagina sta caricando ...

Regulatory Information

Отстранување на потрошените

батерии и акумулатори (САМО

производи со вградена батерија)

Доколку производот содржи батерија што е вградена

во производот и што не можат крајните корисници да ја

отстранат, LG препорачува батеријата да ја отстранат само

квалификувани професионални лица, било да е за менување

или за рециклирање по истекот на животниот век на производот.

За да спречат оштетување на производот и поради нивна

сопствена безбедност, корисниците не треба да се обидуваат да

ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата

за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи

на услуги.

Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на

куќиштето на производот, исклучување на електричните кабли/

контакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран

алат. Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани

професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата

безбедно, посетете ја веб-страницата http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Русский

Извлечение отработанных батарей

и аккумуляторов (ТОЛЬКО для

продуктов со встроенной батареей)

В случае если данный продукт имеет встроенную батарею,

которую конечные пользователи не могут без труда извлечь,

компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлечена

только квалифицированными профессионалами для ее замены

или утилизации по окончании срока служба данного продукта.

Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения

собственной безопасности пользователям следует избегать

попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой

поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг

для получения совета.

Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса

продукта, отключение электрических кабелей/контактов

и осторожное извлечение элемента батареи, используя

специализированные инструменты. Для получения инструкций

по безопасному извлечению батареи для квалифицированных

профессионалов, пожалуйста, посетите http://www.lge.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling

Disposal of your old appliance

All electrical and electronic products should be disposed of separately

from the municipal waste stream through designated collection

facilities appointed by your government or your local authorities.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

For more detailed information about disposal of your old appliance,

please contact your city office, waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

DEUTSCH

Entsorgung von Altgeräten

Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür von der Regierung oder den lokalen Behörden

vorgesehenen Sammeleinrichtungen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden

Sie Umweltschäden sowie Gesundheitsgefährdungen für Menschen.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten

Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem

Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

FRANÇAIS

Mise au rebut des produits

Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés

séparément et transportés par les services de voirie municipaux

vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées

en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger

l’environnement et la santé des personnes.

Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fin de

vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de

la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,

mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle

autorità locali.

Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e

sull’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Regulatory Information

Pb

Disposal of waste batteries/accumulators

This symbol may be combined with chemical symbols for

mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more

that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

All batteries/accumulators should be disposed separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed

by the government or the local authorities.

The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to

prevent potential negative consequences for the environment, animal

and human health.

For more detailed information about disposal of Your old batteries/

accumulators, please contact Your city office, waste disposal service

or the shop where You purchased the product.

DEUTSCH

Entsorgung alter Batterien/Akkus

Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (HG),

Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als

0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthält.

Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die

ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen

oder regionalen Behörden dazu bestimmt wurden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft

bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und

Umwelt.

Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die

Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an

Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige

Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

FRANÇAIS

Mis au rebut des piles ou batteries usagees

Ce symbole peut être associé au symbole chimique du mercure (Hg),

du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de

0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et

emportées par les services de voierie municipaux vers des intallations

spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le

gouvernement ou par les autorités locales.

Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue à

protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux.

Pour plus d’informations sur le traitement de vos piles ou batteries

, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service

de la voierie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

ITALIANO

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

Questo simbolo può essere combinato con i simboli di mercurio (Hg),

cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di

mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo.

Tutte le batterie/accurnulatori devono essere smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o

dalle autorità locali.

II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente

di evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute

umana.

Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento di vecchie

batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi

ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete

acquistato il prodotto.

ESPAÑOL

Eliminación de baterías o acumuladores

agotados

Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de

mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más

de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de

plomo.

Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura

convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por

el gobierno o las autoridades locales.

La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores

antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas

para el medio ambiente, los animales y la salud pública.

Para más información sobre la eliminación de baterías o

acumuladores antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento,

el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el

producto.

PORTUGUÊS

Eliminação do baterias/acumuladores

Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para

mercúio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais

de 0,0005% de mercúio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.

Todos as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado

do lixo municipal através dos serviços de recolha designados pelas

autoridades locais ou nacionais.

A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a

precenir consequências negativas potenciais para o ambiente e para a

saúde humana e animal.

Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas

baterias/acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem

locais, ou o local onde adquiriu o produto.

La pagina sta caricando ...

Regulatory Information

LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive.

Direttiva EMC 2004/108/CE

Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE

Direttiva ErP 2009/125/CE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

Rappresentante europeo:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Paesi Bassi

ATTENZIONE : Questo è un prodotto di classe A. Questo prodotto, se

utilizzato in un ambiente domestico, può causare interferenze radio.

In tal caso è opportuno che l’utente prenda misure adeguate.

ESPAÑOL

Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con

las siguientes directivas.

Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE

Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE

Directiva ErP 2009/125/EC

Directiva RoHS 2011/65/EU

Representante europeo:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Países Bajos

PRECAUCIÓN : Esto es un producto de clase A. En un entorno

doméstico, este producto puede producir interferencias de radio, en

cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.

PORTUGUÊS

A LG Electronics declara por este meio que este produto está em

conformidade com as seguintes Directivas.

Directiva relativa à compatibilidade electromagnética 2004/108/CE

Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE

Directiva relativa a ErP (Produtos relacionados com energia)

2009/125/EC

Directiva relativa à RoHS (Restrição de Certas Substâncias Perigosas)

2011/65/EU

Representante europeu:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holanda

AVISO : este é um produto de classe A. Este produto pode causar

interferências de radiofrequências num ambiente doméstico, o que

pode exigir do utilizador medidas adequadas.

NEDERLANDS

LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende

richtlijnen.

EMC-richtlijn 2004/108/EC

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

Europese Richtlijn 2009/125/EG

Europese Richtlĳn 2011/65/EU

Europees hoofdkantoor:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland

WAARSCHUWING : Dit is een klasse A-product. In een huiselijke

omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval

moet de gebruiker mogelijk maatregelen treffen.

Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις

εξής Οδηγίες:

Οδηγία 2004/108/EΚ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας

Οδηγία 2006/95/EΚ περί Χαμηλής Τάσης

Οδηγία ErP 2009/125/ΕΚ

Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ

Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Ολλανδία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Το συγκεκριμένο προϊόν ανήκει στην κλάση A. Σε

οικιακό περιβάλλον, το συγκεκριμένο προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει

ραδιοπαρεμβολές. Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρήστης πρέπει να

λάβει τα απαραίτητα μέτρα.

MAGYAR

Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a termék megfelel a

következő irányelvek előírásainak:

2004/108/EK EMC irányelv

2006/95/EK KISFESZÜLTSÉGŰ irányelv

2009/125/EK ErP irányelv

2011/65/EU RoHS irányelv

Európai képviselet:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollandia

FIGYELMEZTETÉS : Ez egy A osztályú termék. Háztartási

környezetben a készülék rádiófrekvenciás interferenciát okozhat,

melynek előfordulásakor a felhasználónak megfelelő intézkedéseket

kell végrehajtania.

POLSKI

Firma LG Electronics niniejszym zaświadcza, że ten produkt spełnia

wymagania poniższych dyrektyw.

Dyrektywa 2004/108/WE dotycząca kompatybilności

elektromagnetycznej

Dyrektywa 2006/95/WE dotycząca sprzętu elektrycznego

przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących

ekoprojektu dla produktów związanych z energią

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania

substancji niebezpiecznych

Przedstawiciel na Europę:

LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandia

OSTRZEŻENIE : To urządzenie jest produktem klasy A. W środowisku

domowym ten produkt może powodować zakłócenia fal radiowych.

W takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia

odpowiednich środków zaradczych.

ČESKY

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve

shodě s následujícími směrnicemi.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC

Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC

Směrnice ErP 2009/125/EC

Směrnice RoHS 2011/65/EU

Zastoupení v Evropě:

La pagina sta caricando ...

LG 55SL5B-B Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG 55SL5B-B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti