Sapphire 102-B00602-00-AT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

English

Installing Your VGA Card .................................................................................................

Using the Online Manual .................................................................................................

Troubleshooting ...............................................................................................................

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Installation Ihrer VGA-Karte .............................................................................................

Nutzung des Online-Handbuchs ......................................................................................

Fehlersuche und-behebung ...........................................................................................

Table des matières

Français

Installation de votre carte VGA ......................................................................................

Utilisation du manuel en ligne ........................................................................................

Dépannage ....................................................................................................................

Sommario

Italiano

Installazione della scheda VGA .....................................................................................

Utilizzo del manuale online ............................................................................................

Risoluzione dei problemi di funzionamento ...................................................................

Índice

Español

Instalación de la tarjeta VGA .........................................................................................

Uso del manual en línea ...............................................................................................

Solución de problemas ..................................................................................................

Índice

Português

Instalação da placa VGA .............................................................................................

Uso do manual on-line ..............................................................................................

Diagnóstico de problemas .............................................................................................

Türkçe

VGA Kartınızın Takılması ..............................................................................................

Online Kılavuzun Kullanılması........................................................................................

Arıza Teşhis ...................................................................................................................

5

8

9

15

18

19

35

38

39

10

13

14

20

23

24

25

28

29

30

33

34

La pagina sta caricando ...

Macrovision

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, and 4.907.093

licensed for limited viewing uses only.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims

of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision

Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be

authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing

uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Macrovision

L’appareil revendique les droits de brevet n° 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, et 4.907.093

déposés aux Etats-Unis pour une visualisation limitée seulement.

Ce produit contient une technologie protégée par des droits d’auteur, par certains droits de

brevets déposés aux Etats-Unis, ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle

appartenant à Macrovision Corporation et d’autres. L’utilisation de ladite technologie doit être

préalablement autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage domestique

et à d’autres visualisations limitées, sauf autorisation spéciale de Macrovision Corporation. Le

démontage et la rétro-ingénierie sont interdits.

Macrovision

Vorrichtungsansprüche der US-Patente Nr. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, und 4.907.093

für begrenzten Gebrauch.

Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch die

Verfahrenansprüche bestimmter US-Patente und anderer geistiger Urheberrechte geschützt

ist, die von der Macrovision Corporation und anderen Rechtebesitzern gehalten werden. Die

Nutzung der urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Macrovision Corporation

genehmigt werden und gilt nur für beschränkten Gebrauch, falls nicht anders von der

Macrovision Corporation genehmigt. Reverse Engineering oder Disassemblierung sind

verboten.

Macrovision

Rivendicazione dei brevetti statunitensi numero 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, e 4.907.093

per gli apparecchi concessi in licenza per proiezioni limitate.

Questo prodotto integra una tecnologia di protezione del copyright tutelata da determinati

brevetti statunitensi sul metodo e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision

Corporation e altri titolari. L’utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve

essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è ristretto unicamente alla proiezione ad

uso domestico e ad altri ambiti limitati, salvo diversa autorizzazione concessa da Macrovision

Corporation. Sono vietate operazioni di reverse engineering o disassemblaggio.

3

Macrovision

O aparelho é registrado sob as patentes norte-americanas de n.os 4.631.603, 4.577.216,

4.819.098 e 4.907.093, licenciado exclusivamente para usos limitados de visualização.

Este produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais (copyright) que é protegida

por determinadas patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade intelectual

detidos pela Macrovision Corporation e outros proprietários de direito. O uso desta

tecnologia de proteção de direitos autorais precisa ser autorizado pela Macrovision Corpora-

tion, sendo destinado exclusivamente a usos domésticos e outros usos limitados de

visualização, exceto onde autorizado de outra maneira pela Macrovision Corporation. São

proibidas a engenharia reversa e a desmontagem.

La pagina sta caricando ...

20

Installazione della scheda VGA

Preparazione del computer

Prima di eseguire qualsiasi intervento sull’hardware, spegnere il sistema e scaricare

l’elettricità statica del corpo toccando una superficie collegata a terra – per es. la

superficie metallica dell’alimentatore. Il produttore non si assume alcuna

responsabilità in relazione ad eventuali danni, causati direttamente o indirettamente

dalla installazione errata di qualsiasi componente ad opera di personale di

manutenzione non autorizzato. Se l’utente non si sente sicuro di eseguire

l’installazione, consultare un tecnico informatico qualificato.

L’applicazione di corrente durante l’installazione può causare danni ai componenti del

sistema, alla scheda dell’acceleratore e infortuni personali.

Prima di installare la scheda VGA si consiglia di disinstallare il driver della scheda video

attuale e riconfigurare il sistema operativo per accogliere il driver di visualizzazione

standard (VGA) fornito con tale sistema. Per maggiori informazioni sulla sostituzione del

driver VGA, consultare la documentazione del sistema operativo.

Una volta predisposto il computer, si può procedere all’installazione della scheda VGA.

LEGGERE PRIMA QUESTA NOTA

Installazione della scheda VGA

Spegnere il computer e il monitor, quindi

scollegare il cavo del monitor dal retro del

computer.

Rimuovere il coperchio del computer,

consultando all’occorrenza il manuale del

computer. (Ricordarsi di scaricare

l’elettricità statica del corpo toccando la

superficie metallica del telaio del

computer).

Connettore

uscita video

Cavo del monitor

Alimentatore

21

Rimuovere la scheda VGA eventualmente

presente nel computer.

Se il computer dispone di funzionalità

grafiche incorporate, può essere

necessario disabilitarle sulla scheda

madre. Per maggiori informazioni,

consultare la documentazione del

computer.

(Se la vecchia scheda VGA è inceppata,

smuoverla delicatamente da lato a lato.

Ricordarsi di conservare la vite.)

Vite

Scheda VGA

esistente

Individuare lo slot. All’occorrenza,

rimuovere il coperchio di metallo da

questo slot; quindi allineare la scheda

VGA allo slot AGP/PCI/PCI-Express e

premerla con decisione finché non è

completamente in posizione.

(Afferrare la scheda VGA dal bordo

superiore e inserirla attentamente nello

slot. Assicurarsi che i contatti metallici

siano inseriti completamente nello slot.)

Scheda VGA

Slot

Reinserire la vite per fissare la scheda in

posizione e riporre il coperchio del

computer.

Vite

Scheda VGA

Collegare il cavo del monitor alla scheda

VGA; quindi accendere il computer e il

monitor. Se la scheda VGA è provvista di

connettore DVI, si può collegare un

monitor a schermo piatto al connettore

pertinente, come da figura.

(Accertarsi che tutti i cavi siano collegati

saldamente.)

Cavo del monitor

Al monitor VGA

(tutte le schede VGA)

Al monitor/LCD a schermo piatto

(solo schede VGA predisposte

per DVI)

22

Disinstallazione dei driver grafici precedenti

Disinstallazione dei driver grafici precedenti (Windows® XP)

Per garantire la corretta installazione del driver della scheda grafica, disinstallare i

driver grafici della scheda grafica esistente prima di rimuoverla dal computer.

In funzione del sistema operativo, scegliere la procedura di disinstallazione di

Windows® XP o di Windows Vista™:

Quando la scheda grafica corrente è ancora presente sul computer, chiudere tutte le

applicazioni aperte.

Dal Pannello di controllo, scegliere Installazione applicazioni.

Selezionare i driver della scheda grafica corrente e fare clic su Cambia/rimuovi

programmi. La procedura guidata assiste l’utente nella rimozione dei driver

correntemente selezionati.

Spegnere il sistema dopo aver rimosso i driver.

Nota: Se la scheda grafica installata precedentemente include software

supplementari, in questa fase sarà possibile rimuovere anche tali software, per

esempio, lettore DVD o applicazioni multimediali.

Nota: Se la scheda grafica installata precedentemente include software

supplementari, in questa fase sarà possibile rimuovere anche tali software, per

esempio, lettore DVD o applicazioni multimediali.

1.

2.

3.

4.

Disinstallazione dei driver grafici precedenti (Windows® Vista™)

Quando la scheda grafica corrente è ancora presente sul computer, chiudere tutte

le applicazioni aperte.

Dal Pannello di controllo, fare doppio clic su Programmi e Funzioni e

selezionare il driver della scheda grafica dall’elenco dei programmi.

Fare clic su Disinstalla.

Nella finestra di dialogo di Programmi e Funzioni che chiede di confermare la

disinstallazione, fare clic su Sì.

Spegnere il sistema dopo aver rimosso i driver.

1.

2.

3.

4.

5.

• Disinstallazione dei driver grafici precedenti (Windows® XP)

• Disinstallazione dei driver grafici precedenti (Windows® Vista™)

Installazione della scheda VGA

23

Utilizzo del manuale on-line

Installazione del software e dei driver

Apertura del manuale on-line

Installazione del software

Il pacchetto include il software al fine di utilizzare appieno tutte le funzioni della

scheda grafica Sapphire, inclusi:

La scheda VGA viene fornita con un manuale on-line che ne descrive le funzioni avanzate.

Il manuale on-line fornisce riferimenti, specifiche tecniche, declinazioni di responsabilità,

note legali e informazioni sulla conformità non contenute nel presente manuale.

Per installare o rimuovere i driver, occorre disporre dei privilegi di amministratore o

essere collegati come utente con privilegi di amministratore. Assicurarsi che il cavo del

monitor sia collegato correttamente prima di cominciare.

Suggerimento! Se l'installazione del software non riesce o se si verifica un

conflitto di software, è possibile scaricare la versione più aggiornata del software

dal sito www.sapphiretech.com o ati.amd.com.

Inserire il CD di installazione Sapphire nel computer.

Se il CD viene eseguito automaticamente, passare al punto 3.

Nota: Nell’installazione Express, non sono installati tutti i componenti software.

L’installazione Custom consente di selezionare i singoli componenti software da

installare.

Nota: Se la lingua del sistema operativo non è supportata, la procedura di

installazione sarà visualizzata in Inglese.

1.

Fare clic su Start (Avvia).

Selezionare Run (Esegui)

Immettere quanto segue:

2.

3.

4.

Fare clic su OK.

Fare clic su Online User Manual (Manuale dell’utente on-line).

5.

6.

Inserire il CD di installazione della scheda VGA nell’unità CD-ROM del

computer. Se il CD viene eseguito automaticamente, passare al punto 6.

D:\ LAUNCH ( o D:\ATISETUP )

(Se D non corrisponde all’unità CD-ROM, sostituire la D con la lettera dell'unità corretta).

1.

Fare doppio clic sul CD, doppio clic su LAUNCH (Lancia) ( o ATISETUP ), quindi

clic su OK.

Seguire le istruzioni a video, quindi selezionare installazione Express o Custom

(Personalizzata).

2.

3.

• Driver della scheda grafica

• ATI Catalyst™ Control Center

24

Risoluzione dei problemi di funzionamento

Risoluzione di problemi di funzionamento generici

Problema Possibile soluzione

Qualora insorgano problemi, i suggerimenti riportati di seguito possono aiutare a risolverli.

Per ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti sul sito ati.amd.com/support o il

vendor del proprio PC.

Il computer non si avvia

correttamente

• Verificare di avere seguito correttamente le istruzioni di installazione.

• Controllare che la scheda sia installata correttamente nel sistema e collegata al

monitor.

• In caso di problemi durante l'avvio, riavviare il computer in Modalità provvisoria.

Durante l’avvio di Windows® XP, tenere premuto F8 fino a visualizzare il menu

delle opzioni avanzate di Windows® . Utilizzare i tasti delle frecce per selezionare

la Modalità provvisoria, quindi premere Invio.

• Verificare le assegnazioni di interrupt del sistema operativo attraverso la utility di

configurazione di sistema.

• Se il computer è dotato di funzionalità grafiche incorporate, potrebbe essere

necessario disabilitarle sulla scheda madre. Per ulteriori informazioni, vedere la

documentazione del computer.

Verificare:

• Che la scheda sia inserita correttamente nel relativo slot di espansione.

• Che il cavo del monitor sia collegato correttamente alla scheda.

• Che il monitor e il computer siano collegati alla corrente elettrica.

• Di aver selezionato il monitor corretto al momento dell'installazione del driver.

• Per l’installazione della scheda grafica AGP, verificare di disporre dell’ultima versione

dei driver della scheda madre/chipset AGP.

• Controllare che il monitor supporti la risoluzione e le velocità di aggiornamento

orizzontale (kHz) e verticale (Hz) richieste dalla scheda grafica.

• Controllare la risoluzione, la velocità di aggiornamento e le impostazioni di profondità

colore correnti nelle schede Settings (Impostazioni) e Monitor della finestra di

dialogo

Display Properties (Proprietà visualizzazione).

• Tentare di regolare luminosità, nitidezza, contrasto e bilanciamento colori del

monitor.

• Tentare di regolare la centratura e il posizionamento del monitor per posizionare

l’immagine sullo schermo

• Configurare gli ingressi RGB del monitor (e gli interruttori sync, se tale opzione è

disponibile) a 75 ohm, con l’ingresso sync impostato su esterno.

• Utenti monitor LCD: Consultare la documentazione del monitor per conoscere il cavo

e il connettore appropriati da inserire sul connettore DVI-I sulla scheda grafica.

• Rimuovere e reinstallare i driver ATI della scheda grafica.

• Verificare l'installazione del driver e assicurarsi che tutto il software sia caricato

correttamente in funzione del sistema operativo e delle applicazioni.

Attenzione! Verificare che sia la scheda video che il monitor supportino la risoluzione

e le velocità di aggiornamento selezionate. La selezione di risoluzioni e velocità di

aggiornamento incompatibili possono causare danni al monitor. Fare riferimento alla

documentazione del monitor per conoscere le risoluzioni e le velocità di

aggiornamento consigliate.

Immagine scentrata

sullo schermo, colori

sfuocati o assenza di

immagini

Il sistema operativo

comunica che la

configurazione della

scheda video non è

corretta

Nessuna immagine

visualizzata

Comparsa di difetti sullo

schermo

La pagina sta caricando ...

40

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately

for special treatment is necessary.

Disposal

Ce produit ne doit pas être considéré comme un déchet ordinaire. Il nécessite une mise au

rebut spéciale pour être traité séparément.

Mise au rebut

Das Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgen. Abfallprodukte dieser Art sind getrennt zu

sammeln und speziell zu entsorgen.

Entsorgung

Non smaltire il prodotto tra i normali rifiuti domestici. È necessario smaltire il prodotto

secondo i requisiti della raccolta differenziata per i rifiuti speciali.

Smaltimento

Não descarte este produto como lixo comum. É necessário coletar este produto de forma

diferenciada, com tratamento especial.

Descarte

No elimine este producto con los residuos domésticos no clasificados. Es necesario que sea

recogido por separado para su tratamiento especial.

Eliminación

Bu ürünü sıradan ev çöpü gibi atmayınız. Bu tür ürünlerin imhası, özel işlem tesislerine teslim

edilmek suretiyle yapılmalıdır.

İmha

Sapphire 102-B00602-00-AT Manuale utente

Sapphire 102-B00602-00-AT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti