Philips 42PFS4012/12 Manuale utente
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
È possibile registrare il prodotto ed ottenere supporto su
www.philips.
com
/welcome
Manuale utente
32PHS4012
42PFS4012
43PFS4012
50PFS4012
PHILIPS
2
Contenuti
Sicurezza e protezione dello schermo
5
Sicurezza
5
Pericolo di scossa elettrica o incendio!
5
Pericolo di corto circuito o incendio!
5
Pericolo di lesioni o danni al televisore!
5
Pericolo di lesioni per i bambini! 5
Pericolo di ingerimento delle batterie!
6
Pericolo di surriscaldamento! 6
Pericolo di lesioni, incendio o
danneggiamento del cavo di
alimentazione! 6
Pericolo di danni all’udito! 6
Basse temperature 6
Protezione dello schermo
6
CONFIGURAZIONE INIZIALE 7
Lettura delle istruzioni di sicurezza
7
Installazione supporto TV e istruzioni per
il montaggio a muro
7
Installazione supporto TV 7
Istruzioni per il montaggio a muro 7
Suggerimenti per il posizionamento
7
Cavo di alimentazione
8
Cavo dell’antenna
8
Antenna parabolica
8
Collegare i dispositivi 8
Collegamenti
8
Guida di connettività 8
Ingresso dell’antenna 8
Ingressi HDMI 9
Y Pb Pr - Audio L R 10
CVBS - Audio L R: 10
Uscita audio - Ottica (SPDIF-OUT)
10
Common interface-CAM
10
CI+ 10
CAM 10
Set-top box-STB
11
Ricevitore satellitare
11
Sistemi Home Theatre
11
Connessione con HDMI ARC 11
Collegare all'HDMI 12
Lettore dischi Blu-Ray
12
Lettore DVD
12
Console di gioco
12
Dispositivo di archiviazione USB
12
Computer
12
Cuffie
12
Interfaccia USB
12
Accensione 13
Accensione/Spegnimento, standby
13
Accensione 13
Standby 13
Spegnimento 13
Tasti sul televisore
13
Telecomando 15
1. Panoramica tasti
15
In cima 15
Al centro 15
In fondo 16
2. Panoramica tasti
16
In cima 16
Al centro 17
In fondo 17
Sensore Infrarossi
17
Batterie
17
Pulizia
18
Canali TV 18
Elenco canali
18
Riguardo la lista canali 18
Aprire una lista canali 18
Filtrare una lista canali 18
Guardare i canali televisivi
18
Sintonizzarsi su un canale. 18
Su Move Channels (sposta canali)
18
Blocca un canale 19
Canali preferiti 19
Aprire il menu dei canali
19
Canale 20
Installazione canali - antenna, via cavo
20
Aggiornare i canali 20
3
Installazione canali - via satellite
20
Guardare i canali satellitari 20
Installazione Satellite Channel (canale
satellitare) 20
Channel Edit (Modifica Canale)
20
Elenco programmazione
21
Informazioni sul segnale
21
Informazioni CI
21
Aggiornamento software (OAD)
21
Impost Parabola
21
Installazione manuale 21
Aggiungere un satellite 21
Configurazione transponder 22
Configurazione Ku_HOTBIRD 22
Guida Elettronica alla programmazione
22
Cosa è necessario
22
Utilizzare la Guida alla programmazione
TV
22
Aprire la guida TV 22
Registra 22
Promemoria 23
Giorno precedente 23
Giorno successivo 23
Registrazione e Differita (Time-shift)
23
Registrazione
23
Cosa è necessario 23
Registrazione di un programma 23
Aprire o cancellare la lista registrazioni
23
Differita
23
Cosa è necessario 23
Utilizzare il Time-shift (differita) per
un programma. 24
Riproduci 24
Sorgenti 24
Passare al segnale di un dispositivo
24
Dallo standby
24
EasyLink
24
Tempo 25
Configurazione orari
25
Spegnimento automatico 25
Fuso orario 25
Standby automatico 25
Timer OSD 25
Periodo estivo 25
BLOCCO 25
Blocco del sistema 25
Imposta password 25
Blocco canale 25
Censura genitoriale 25
Blocco tastiera 25
IMPOSTAZIONI 25
Configurazioni generali
25
Lingua 25
Lingua televideo 25
Lingua audio 26
Lingua sottotitoli 26
Non udenti 26
Sistema di file PVR 26
Proporzioni 26
Schermo blu 26
Prima installazione 26
Ripristina 26
Aggiornamento software (USB) 26
HDMI CEC-Easylink 26
Aiuto 26
IMMAGINE 26
Configurazione immagine
26
AUDIO 27
Configurazione audio
27
MULTIMEDIA 27
Da un collegamento USB
27
Foto
27
Musica
27
Film
28
TESTO
28
Informazioni sulle specifiche 29
Risoluzione di visualizzazione
29
Multimedia
29
Potenza audio
29
Risoluzione dello schermo
29
Sintonizzatore/ricezione/trasmissione
29
Telecomando
29
Alimentazione elettrica
29
Dimensioni e pesi
29
4
Software 30
Aggiornamento software
30
Aprire il software sorgente
31
Dichiarazione di licenza open source
31
Risoluzione dei problemi e assistenza
31
Problemi generici
31
Problemi con i canali
31
Problemi di immagine
32
Problemi con l’audio
32
Problemi di collegamento con l’HDMI
32
Problemi di collegamento con il computer
33
Contattateci
33
Avvertimento
33
Termini di utilizzo, diritti d'autore e
licenze 33
Termini di utilizzo
33
Diritti d’autore e licenze
33
5
Sicurezza e protezione
dello schermo
Sicurezza
Pericolo di scossa elettrica o
incendio!
• Non esporre il televisore a pioggia o
acqua.
• Non collocare contenitori di liquidi, come
i vasi, accanto al televisore. Nel caso di
versamento di liquidi sul o nel televisore,
scollegare immediatamente il televisore dalla
presa di corrente elettrica. Per un controllo
del televisore prima dell'uso, contattare il
centro di assistenza clienti Philips.
• Non esporre il televisore, il telecomando
o le batterie a fiamme vive o altre fonti di
calore, inclusa la luce solare diretta.
• Per prevenire la propagazione
dell’incendio, tenere le candele o altre fiamme
lontano dal televisore, dal telecomando e
dalle batterie remote in qualsiasi momento.
• Non inserire oggetti nelle fessure di
ventilazione o altre aperture del televisore.
• Quando il televisore è ruotato, accertarsi
che il cavo di alimentazione non sia
sottoposto a forze di tensione. Le forze di
tensione sul cavo di alimentazione possono
allentare i collegamenti e causare archi
elettrici.
• Per scollegare il televisore dalla
alimentazione elettrica, si deve scollegare la
spina di alimentazione del televisore. Quando
si scollega l’alimentazione elettrica, afferrare
ed estrarre sempre la spina e non il cavo.
Accertarsi che sia sempre possibile accedere
alla spina di alimentazione, al cavo di
alimentazione ed alla presa di alimentazione
elettrica in qualsiasi momento.
Pericolo di corto circuito o
incendio!
• Non esporre il telecomando o le batterie
a pioggia, acqua o calore eccessivo.
• Evitare l’azione di forze sulle spine di
alimentazione. L’allentamento delle spine di
alimentazione possono causare archi elettrici
o incendi.
Pericolo di lesioni o danni al
televisore!
• Per sollevare e trasportare un televisore
che pesa più di 25 kg sono sempre necessarie
due persone.
• Se si desidera montare il televisore sul
piedistallo, utilizzare il piedistallo fornito.
Fissare il piedistallo al televisore saldamente.
Posizionare il televisore su una superficie
piana in grado si sostenere il peso del
televisore e del piedistallo insieme.
• Quando si esegue il montaggio a parete
del televisore, utilizzare solo un supporto a
parete in grado di sostenere il peso del
televisore. Fissare la staffa a parete ad una
parete in grado di sostenere il peso del
televisore e della staffa. La TP Vision Europe
B.V. non si assume nessuna responsabilità nel
caso che durante il montaggio a parete si
traduca in incidenti, lesioni o danni.
• Se fosse necessario immagazzinare il
televisore, smontare prima il piedistallo dal
televisore. Non posare mai il televisore sulla
sua parte posteriore con il piedistallo
installato.
• Prima di collegare il televisore alla presa di
alimentazione, accertarsi che la tensione
elettrica corrisponda al valore stampato sul
retro del televisore. Non collegare il
televisore alla presa di alimentazione se la
tensione elettrica è diversa.
• Alcune parti di questo prodotto possono
essere state fabbricate in vetro. Maneggiare
con attenzione per evitare lesioni e danni.
Pericolo di lesioni per i bambini!
• Attenersi alle seguenti precauzioni per
prevenire la caduta del televisore e le
conseguenti lesioni ai bambini:
• Non posizionare il televisore su una
superficie ricoperta da un panno o altro
materiale che possa essere tirato e rimosso.
• Assicurarsi che non vi siano parti del
televisore che sporgano dal bordo della
6
superficie.
• Non posizionare il televisore su mobili alti
(ad esempio, una libreria) senza che questi
siano ben fissati, sia il mobile che il televisore
alla parete, con un apposito fissaggio.
• Informare i bambini sui pericoli di salire sui
mobili per raggiungere il televisore.
Pericolo di ingerimento delle
batterie!
• Il prodotto/telecomando può contenere
batterie a bottone, che può essere ingerite.
Tenere la batteria fuori della portata dei
bambini in qualsiasi momento!
Pericolo di surriscaldamento!
• Non installare il televisore in uno spazio
ristretto. Lasciare sempre uno spazio di
almeno 10 cm intorno al televisore per la
ventilazione. Assicurarsi che le prese d’aria del
televisore non siano ricoperte da tende o altri
oggetti.
Pericolo di lesioni, incendio o
danneggiamento del cavo di
alimentazione!
• Non posizionare il televisore o un
qualsiasi oggetto sul cavo di alimentazione.
• Scollegare il televisore dalla presa di
alimentazione e dell’antenna prima dei
temporali. Durante i temporali, non toccare
nessuna parte del televisore, il cavo di
alimentazione o il cavo dell'antenna.
Pericolo di danni all’udito!
• Evitare di utilizzare auricolari o cuffie ad
un volume elevato o per periodi di tempo
prolungati.
Basse temperature
• Se il televisore fosse trasportato ad
temperature inferiori a 5ºC o 41ºF,
disimballare il televisore e lasciare che questi si
riscaldi alla stessa temperatura presente della
camera prima di collegare il televisore alla
presa di alimentazione.
Protezione dello schermo
• Evitare immagini stazionarie, per quanto
possibile. Le immagini stazionarie sono
immagini che rimangono sullo schermo per
lunghi periodi di tempo. Esempio: menu a
video, bande nere e visualizzazioni dell'orario.
Se fosse necessario utilizzare immagini fisse,
ridurre il contrasto e la luminosità per evitare
danni allo schermo.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Pulire il televisore e la struttura con un
panno morbido e umido. Non utilizzare
sostanze come alcol, prodotti chimici per la
casa sul televisore.
• Pericolo di danneggiamento dello
schermo del televisore! Non toccare,
premere, strofinare o colpire lo schermo con
un qualsiasi oggetto.
• Per evitare deformazioni e scolorimenti,
asciugare le gocce d’acqua al più presto
possibile.
• Nota: Le immagini stazionarie possono
causare dei danni permanenti allo schermo
del televisore.
• Non visualizzare immagini stazionarie sullo
schermo LCD per più di due ore, poiché ciò
potrebbe causare immagini fantasma. Per
prevenire ciò, ridurre la luminosità e il
contrasto dello schermo.
• Guardare programmi nel formato 4:3 per
lunghi periodi di tempo può lasciare delle
tracce differenti sui bordi sinistro e destro
dello schermo, così come lungo i bordi
dell'immagine. Evitare di utilizzare questa
modalità per lunghi periodi di tempo.
• La visualizzazione di immagini fisse da
videogiochi o computer per lunghi periodi di
tempo può causare la visualizzazione di
immagini parziali postume e fantasma, causate
dalla bruciatura dello schermo. Ridurre la
luminosità dello schermo ed il contrasto di
conseguenza quando si utilizza il televisore in
questo modo.
a voi disponibile.asma, le immagini parziali
postume, ed altre tracce che appaiono sullo
schermo del televisore, se risultato di un
utilizzo in contrasto con quanto scritto sopra,
non sono ricoperte da garanzia.
7
CONFIGURAZIONE
INIZIALE
Lettura delle istruzioni di
sicurezza
Siete pregati di leggere le istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare la TV. In Help
(Aiuto), andare in
Safety and Screen care
(Sicurezza e protezione dello schermo).
Installazione supporto TV e
istruzioni per il montaggio a
muro
Installazione supporto TV
Si possono trovare le istruzioni su come
installare il supporto del televisore nella Guida
Rapida all'Avvio che è inclusa nella scatola
quando si toglie il televisore dall'imballo. In
caso si sia persa la Guida rapida all'Avvio, è
possibile scaricarla da www.philips.com. Usare
il numero di tipo del prodotto del televisore
per cercare la Guida rapida all'Avvio da
scaricare.
Istruzioni per il montaggio a muro
Il televisore è anche predisposto per un
braccetto a muro conforme VESA (venduto
separatamente).
Utilizzare il seguente codice VESA quando si
acquista il sostegno a muro.
Per fissare il braccetto con sicurezza,
utilizzare viti della lunghezza indicata nello
schema.
Consigli: Quest'immagine è solo per
riferimento.
Prendere nota di quanto segue, la "L" indica
lo spessore della VESA.
32PHS4001 / 32PHT4001:
VESA MIS-F 200x100mm, M4x25mm.
42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 /
49PFS4001 / 49PFT4001:
VESA MIS-F 200x300mm.
Lato alto M6x43mm.
Lato inferiore M6x28mm.
32PHS4012
:
VESA MIS-F 100x100mm, M4x23mm.
43PFS4012:
VESA MIS-F 400x200mm.
Lato alto M6x45mm.
Lato inferiore M6x23mm.
50PFS4012/12:
VESA MIS-F 200x200mm.
Lato alto M6x45mm.
Lato inferiore M6x23mm.
Cautela:
Montare il televisore a muro richiede abilità
particolari e deve essere eseguito solo da
personale qualificato. Il montaggio a muro del
televisore deve essere fatto in conformità con
gli standard di sicurezza adatti al peso del
televisore. Inoltre, leggere le precauzioni di
sicurezza prima di posizionare il televisore.
TP Vision Europe B.V. non si assume
responsabilità per utilizzi impropri o montaggi
del televisore che risultino in incidenti,
infortuni o danni.
Suggerimenti per il
posizionamento
•
Posizionare la TV lontano dalla luce
diretta del sole.
• Posizionare la TV fino a 15 cm dal muro.
• La distanza ideale per guardare la TV è tre
volte la misura della diagonale dello schermo.
Una volta seduti i vostri occhi dovrebbero
trovarsi al livello del centro dello schermo.
TV
VESA
min.&max.
L
8
Cavo di alimentazione
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa della corrente fino in fondo.
• Assicuratevi che la spina di alimentazione
nella presa del muro sia accessibile per tutto il
tempo.
• Consigli: Se non si usa il televisore per un
lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di
alimentazione.
Cavo dell’antenna
• Inserire la spina dell’antenna nella presa
ANTENNA sul del TV.
• Si può collegare il proprio segnale di
antenna da un sistema di distribuzione
dell'antenna. Utilizzare un connettore antenna
IEC Coax 75 Ohm RF. Utilizzare questo
connettore di antenna per i segnali DVB-T e
DVB-C.
Antenna parabolica
Per modelli PHS e PFS.
Collegare i connettori del satellite di tipo F
al collegamento satellitare SAT sul retro del
televisore.
Collegare i dispositivi
Collegamenti
Guida di connettività
Collegare sempre un dispositivo al TV
utilizzando la migliore qualità di connessione
disponibile. Utilizzare anche cavi di buona
qualità per garantire un buon trasferimento di
immagini e suoni. Se si necessita di una guida
per collegare diversi dispositivi al televisore, è
possibile visitare la Guida di connettività al
televisore Philips. Nella guida vi sono le
informazioni su come effettuare i collegamenti
e quali cavi utilizzare. Visitare il sito
www.connectivityguide.philips.com.
Ingresso dell’antenna
Se si dispone di un set-top-box (un
ricevitore digitale) o un videoregistratore,
DVB-T/T2
9
collegare i cavi dell'antenna per fare passare
prima il segnale dell'antenna attraverso il
set-top box-o il videoregistratore prima che
raggiunga il televisore. In questo modo,
l'antenna e il set-top box possono inviare
eventuali ulteriori canali al videoregistratore.
Ingressi HDMI
Qualità HDMI
Un collegamento HDMI ha una qualità
migliore dell’immagine e dell’audio. Utilizzare
un cavo HDMI per il segnale del televisore.
Per la miglior qualità di trasferimento
segnale, utilizzare un cavo ad alta velocità
HRMI e non usare cavi HDMI più lunghi di 5
m.
HDMI MHL
La connessione HDMI 3 sul televisore ha
HDMI MHL (link mobile ad alta definizione).
Nota: 32PHS4012: La connessione HDMI 2
sul televisore ha HDMI MHL (link mobile ad
alta definizione).
HDMI CEC-Easylink
EasyLink:
Con un Easylink è possibile
utilizzare un dispositivo connesso col
telecomando del televisore, Easylink utilizza il
sistema HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) per comunicare con i dispositivi
collegati. I dispositivi devono supportare
l'HDMI CEC e devono essere collegati ad una
connessione HDMI.
Configurazione EasyLink:
Il televisore arriva
con l'EasyLink attivo. Assicurarsi che tutte le
impostazioni HDMI CEC siano configurate
correttamente nei dispositivi EasyLink
collegati. EasyLink potrebbe non funzionare
con dispositivi di altre marche.
HDMI CEC su altre marche:
La funzionalità
HDMI CEC ha nomi diversi per marchi diversi.
Alcuni esempi sono: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink e
Viera Link. Non tutti i marchi sono
completamente compatibili con EasyLink.
Gli esempi dei nomi commerciali dell'HDMI
CEC sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Utilizzare i dispositivi:
Si può utilizzare un
dispositivo collegato all'HDMI ed impostato
con l'HDMI CEC delle connessioni del
televisore. Premere il tasto
MENU
per
accedere al menù principale e selezionare
SETTING (configurazione), premere il tasto
OK
per accedere al menù configurazioni, sullo
schermo premere il tasto
▲/▼
per
selezionare l'HDMI CEC. Premere il tasto
OK
per accedere al sottomenù, selezionare CEC
Control (controllo CEC) per attivarli e
regolare queste opzioni.
Easy-Link attivato o disattivato:
Accedere
al menù di configurazione, sullo schermo
premere il tasto
▲/▼
per selezionare HDMI
CEC. Premere il tasto OK per accedere al
sottomenù, selezionare Controllo CLC per
attivarlo disattivarlo.
Controllo remoto Easy-Link:
Se si vuole
che i dispositivi comunichino tra loro ma non
si vuole utilizzarli col telecomando, si può
spegnere separatamente il telecomando
Easy-Link.
Si possono controllare dispositivi multipli
conformi HDMI-CEC con il telecomando del
televisore.
Nel menù configurazioni, selezionare
Telecomando EasyLink e selezionare off.
DVI to HDMI
Se si hanno ancora dispositivi con solo la
connessione DVI, è possibile collegare il
dispositivo ad una qualunque connessione
HDMI con un adattatore da DVI ad HDMI.
Utilizzare un adattatore da DVI ad HDMI
solo se il dispositivo ha una connessione DVI.
Utilizzare una delle connessioni HDMI per
aggiungere un cavo Audio L/R all'ingresso
Audio per l'audio, sul retro del televisore.
10
Protezione dalle copie
I cavi DVI e HDMI supportano HDCP
(Protezione del contenuto digitale ad alta
banda). HDCP è un segnale di protezione
dalle copie che impedisce di copiare i
contenuti da un disco DVD o Blu-ray. È anche
conosciuto come DRM (Digital RItigal
Management).
Y Pb Pr - Audio L R
La video CVBS-Composita è una
connessione ad alta qualità. Accanto al segnale
CVBS è l'audio sinistro e destro per l'audio.
Y Pb Pr
La video Component è una connessione ad
alta qualità. La connessione YPbPr può essere
usato per i segnali TV ad alta definizione (HD).
Mini-YPbPr
Si prega di usare il cavo Mini-YPbPr per la
connessione. Far corrispondere i colori dei
connettori YPbPr (verde, blu e rosso) agli
spinotti del cavo quando viene collegato.
Utilizzare un cavo Audio L/R se il dispositivo
ha anche l'audio.
CVBS - Audio L R:
La video CVBS-Composita è una
connessione ad alta qualità. Accanto al segnale
CVBS è l'audio sinistro e destro per l'audio.
Uscita audio - Ottica (SPDIF-OUT)
L'uscita audio ottica è una connessione
audio di alta qualità. Questo collegamento
ottico porta 5.1 canali audio. Se il dispositivo,
di solito un Home Theatre (HTS) non ha una
connessione HDMI ARC, è possibile usare
questa connessione con un collegamento
audio in ingresso ottico sull'HTS. La
connessione in uscita audio ottica invia l'audio
dal televisore all'HTS.
Si può prendere il tasto
MENU
per
accedere al menù principale e selezionare
SOUND (Audio), premere il tasto
OK
per
accedere al sottomenù, quindi sullo schermo
premere il tasto
▲/▼
per selezionare la
modalità SPDIF, premere il tasto
◄/►
per
regolare le opzioni, come PCM, Auto, off.
Common interface-CAM
CI+
Il televisore è pronto per l'accesso
condizionale CI.
Con CI+ è possibile guardare i programmi
HD premium, come film e sport live offerti
dal emittenti TV digitali nella propria regione.
Questi programmi sono crittati dall'emittente
TV e decrittati con un modulo CI+ prepagato.
Per ulteriori informazioni sui termini e le
condizioni d’utilizzo, contattare la vostra
emittente televisiva.
CAM
Inserire un modulo CAM.
Spegnere il televisore prima di inserire una
CAM.
Utilizzare la CAM inserendola nel verso
giusto. L'inserimento scorretto può
danneggiare CAM e televisore.
Utilizzare lo slot interfaccia CI sul televisore
per inserire la scheda CAM.
Con la parte anteriore della carta rivolta
verso di voi, inserire delicatamente la CAM fin
dove entra.
Lasciare la scheda fissa nello slot.
Potrebbero essere necessari alcuni minuti
prima che la CAM sia attivato. Rimuovere la
CAM disattiverà il servizio di trasmissione sul
COMPONE TN
FRONT
COMMON INTERFACE
CAM
SMART CARD
11
televisore.
Se una CAM è inserita e le tariffe di
sottoscrizione sono pagate(i metodi di
collegamento potrebbero variare), è possibile
guardare la trasmissione TV. La CAM inserita è
esclusivamente per il proprio televisore.
Set-top box-STB
Utilizzare 2 antenne per collegare l'antenna
del Set-top box (un ricevitore digitale) e il
televisore.
Vicino ai collegamenti dell'antenna,
aggiungere un cavo HDMI per collegare il
set-top box al televisore.
Standby automatico
Se si usa solo il telecomando del set-top
box. Farlo per evitare che il televisore vada in
standby automatico dopo 5 ore senza che
venga usato un tasto sul telecomando del
televisore.
Per impostare lo standby automatico,
premere il tasto
MENU
e selezione TIME
(Ora) e premere il tasto
OK
.
TIME (Ora)
>
Auto Standby (Standby
automatico)
e posizionare la barra a
scorrimento su off.
Ricevitore satellitare
Collegare il cavo della parabola al ricevitore
satellitare.
Vicino ai collegamenti dell'antenna,
aggiungere un cavo HDMI per collegare il
set-top box al televisore.
Standby automatico
Se si usa solo il telecomando del set-top
box. Farlo per evitare che il televisore vada in
standby automatico dopo 5 ore senza che
venga usato un tasto sul telecomando del
televisore.
Per impostare lo standby automatico,
premere il tasto
MENU
e selezione TIME
(Ora) e premere il tasto
OK
.
TIME (Ora)
>
Auto Standby (Standby
automatico)
e posizionare la barra a
scorrimento su off.
Sistemi Home Theatre
Connessione con HDMI ARC
Utilizzare un cavo HDMI per collegare un
sistema Home Theatre (HTS) al televisore. Si
può collegare una Soundbar Philips o un HTS
con un lettore integrato.
HDMI ARC
La connessione HDMI 1 sul televisore ha
HDMI ARC (Canale di ritorno audio). Se il
dispositivo, tipicamente un sistema Home
Theatre (HTS), ha anche una connessione
HDMI ARC, collegarlo all'HDMI 1 su questo
televisore. Con la connessione HDMI ARC,
non è necessario collegare un cavo audio
extra che invia il suono all'immagine del
televisore sull'HTS. La connessione HDMI
ARC combina entrambi i segnali.
Sincronizzazione da audio a video (Sync)
Se l'audio non corrisponde al video sullo
schermo, è possibile impostare un ritardo sulla
TV
Digital Receriver Set Box
DVB-S/S2
Statellite Recerive
r
Home Theatre
HDMI
(ARC)
12
maggior parte dei sistemi di Home Theatre
perché facciano corrispondere l'audio al
video.
Collegare all'HDMI
Utilizzare un cavo HDMI per collegare un
sistema Home Theatre (HTS) al televisore. Si
può collegare una Soundbar Philips o un HTS
con un lettore integrato.
Se il sistema Home Theatre non ha una
connessione HDMI ARC, aggiungere un cavo
audio ottico (Toslink) per inviare l'audio
corrispondente a quanto trasmesso sul
sistema Home Theatre.
Sincronizzazione da audio a video (Sync)
Se l'audio non corrisponde al video sullo
schermo, è possibile impostare un ritardo sulla
maggior parte dei sistemi di Home Theatre
perché facciano corrispondere l'audio al
video.
Lettore dischi Blu-Ray
Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità per
collegare il lettore di dischi Blu-Ray al
televisore.
Se il lettore Blu-Ray ha un HDMI CEC
EasyLink, è possibile utilizzare il lettore col
telecomando del televisore.
Lettore DVD
Utilizzare un cavo HDMI per collegare il
lettore DVD del televisore.
Se il lettore DVD ha un HDMI CEC
EasyLink, è possibile utilizzare il lettore col
telecomando del televisore.
Console di gioco
HDMI: Per la migliore qualità, collegare la
console di gioco con un cavo HDMI ad alta
velocità del televisore.
Y Pb Pr- Audio L R:
Collegare la console di
gioco ad un cavo video componente (Y Pb Pr)
ed aggiungere il cavo audio L/R per l'audio al
televisore.
CVBS- Audio L R:
Collegare la console di
gioco al televisore con un cavo composito
(CVBS) ed un cavo audio L/R al televisore.
Dispositivo di archiviazione
USB
Si possono vedere le foto o riprodurre
musica e video da un dispositivo di
archiviazione USB collegato.
Inserire un dispositivo di archiviazione USB
in uno dei connettori USB sul televisore
mentre questo è acceso.
Il televisore identifica il dispositivo di
archiviazione e mostra una finestra con
suggerimenti su come navigare in esso.
Se i suggerimenti spariscono, è possibile
premere il tasto
SOURCE
, selezionare
MULTIMEDIA e premere il tasto
OK
per
accedere.
Computer
Si può collegare il computer al televisore ed
usare il televisore come monitor PC.
Con HDMI
Utilizzare un cavo HDMI per collegare il
computer al televisore.
Con da DVI a HDMI
In alternativa, è possibile usare un adattatore
da DVI a HDMI per collegare il PC all'HDMI e
un cavo audio L/R (mini-jack da 3,5mm)
nell'AUDIO IN L/R sul retro del televisore.
Con VGA
Collegare lo spinotto PC IN (HD15-HD15)
alla porta VGA, sul retro del televisore. Quindi,
collegare il cavo audio all'AUDIO PC per
l'audio.
Cuffie
Si può collegare un set di cuffie alla porta
HEADPHONE sul retro del televisore.
Premere i tasti +/- sul telecomando per
regolare il volume.
Interfaccia USB
Inserire il dispositivo di archiviazione USB
nell'interfaccia USB del televisore. Premere il
tasto
SOURCE
per accedere al menù di
ingresso segnale, quindi premere i tasti
▲/▼
per selezionare MULTIMEDIA. Premete il
tasto
OK
per accedere al menù multimediale
USB.
13
Nota:
1. La funzione USB supporta
FOTOGRAFIE/MUSICA/FILM/TESTO. Il
sistema di formattazione dei contenuti del
dispositivo USB deve essere FAT/FAT32.
2. Se la corrente elettrica di un ingresso USB
collegato ad un dispositivo esterno eccede i
500mA, il televisore subirà un danno.
3. Se il dispositivo USB è in funzione, non
rimuoverlo. Altrimenti, il sistema del televisore
o del dispositivo USB sarà danneggiato.
Accensione
Accensione/Spegnimento,
standby
Accensione
Prima di accendere il televisore, accertarsi
che l’alimentazione elettrica sia stabile. Se il
televisore è collegato alla presa di
alimentazione, l’indicatore di alimentazione è
acceso. Se il televisore è dotato di un
interruttore “ ", premere il tasto "
I
" per
accendere, e premere "
O
" per spegnerlo.
Quando l’indicatore si accende, premere il
tasto " " sul telecomando o sul pannello di
controllo del televisore per accenderlo.
Standby
Quando il televisore è in funzione, premere
il tasto " " per passare alla modalità standby
del televisore.
Spegnimento
Per spegnere completamente il televisore,
premere l’interruttore oppure scollegare il
cavo di alimentazione, e dopo l’indicatore di
alimentazione si spegnerà. Se non si dovesse
utilizzare il televisore per un lungo periodo di
tempo, scollegare il cavo di alimentazione.
Tasti sul televisore
Se si perde il telecomando o le batterie
sono scariche, è ancora possibile fare
operazioni basiche sul televisore.
Visualizzare i tasti di controllo come sotto:
32PHS4001/32PHT4001/42PFS4012
43PFS4001/43PFT4001/49PFS4001/49PFT4001
1. SOURCE ( ): Visualizza la lista delle
sorgenti segnale.
2. CH-/CH+ ( ): Passa al canale
precedente/successivo.
3. VOL-/VOL+ ( ): riduce/aumenta
il volume.
4. MENU ( ): attiva/disattiva il menù
principale.
5. : Accende/spegne il televisore, per
interrompere l’alimentazione, scollegare il
cavo.
32PHS4012
MENU
VOL
-
VOL+
CH
-
CH+
SOURCE
3
4
5
1
2
3
12
4
5
Up
Right
Left
Down
Rocker button combination
key(optional)
14
Combinazione tasti bilanciere come sotto
(opzionale):
Premere il bilanciere
OK
:
①
. Dopo aver acceso il televisore,
nell'utilizzo del menù non OSD,
premere il bilanciere
OK
per
visualizzare il display che include 4 tipi:
Menù, Sorgente, alimentazione, esci.
Durante l'utilizzo del menù, premere il
bilanciere
OK
per confermare
l'operazione, la funzione è la medesima
di premere il tasto
[OK]
sul
telecomando.
②
. Nel menù sorgente non USB, tenere
premuto due secondi il bilanciere
OK
per tornare alla pagina precedente.
③
. Nel menù sorgente USB, tenere
premuto per due secondi il bilanciere
OK
per visualizzare il menù "Input
Source" (sorgente ingresso)sullo
schermo.
Spostare il bilanciere a
destra e sinistra:
①
. Durante l'utilizzo del menù non OSD,
spostare il bilanciere a
destra e sinistra
per aumentare/diminuire il volume, la
funzione è la medesima di premere il
tasto
[VOL+]/[VOL-]
sul telecomando.
②
. Durante l'utilizzo del menù OSD,
spostare il bilanciere a
destra e sinistra
per regolare il valore analogico
dell'oggetto selezionato, la funzione è la
medesima di premere il tasto [
◄
]/[
►
]
sul telecomando.
Spostare il bilanciere
su e giù:
(1). Durante l'utilizzo del menù non OSD,
spostare il bilanciere
su e giù
per
selezionare il canale, la funzione è la
medesima di premere il tasto
[CH+]/[CH-]
sul telecomando.
(2). Nell'utilizzo del menù OSD, spostare il
bilanciere su e giù per selezionare gli
oggetti da regolare, la funzione è la
medesima di premere il tasto [▲]/[
▼
]
sul telecomando.
50PFS4012
1) Tasto Menu: Premere questo tasto
per visualizzare il menù di configurazione.
Nell'utilizzo del menù OSD, premere
questo tasto per tornare al menù
precedente.
2) Standby: Per mettere o togliere il
televisore dallo standby.
3) Tasto di combinazione bilanciere:
Bilanciere
OK
: Premere il bilanciere per
accedere al menù di selezione sorgente.
Nell'utilizzo del Menù OSD, premere il
bilanciere per confermare l'operazione, con la
stessa funzione del tasto [
OK]
sul
telecomando.
Spostare il bilanciere su e giù:
Aumentare/diminuire il numero del canale.
Nell'utilizzo con menù OSD, spostare il
bilanciere su e giù per selezionare gli oggetti
da regolare, con la stessa funzione del tasto
[▲]/[
▼
] sul telecomando.
Spostare il bilanciere a destra e sinistra: tasto
di aumento/diminuzione volume. Nell'utilizzo
con menù OSD, spostare il bilanciere a sinistra
e destra per regolare il valore analogico, con la
stessa funzione del tasto [
◄
]/[
►
] del
telecomando.
1
3
2
15
Telecomando
1. Panoramica tasti
(serie 4001)
In cima
1. Standby/Accensione:
- Per mettere o togliere il televisore dallo
standby.
2. Tasti riproduzione
- Tasti di scelta rapida in modalità USB:
INTERROMPI, PAUSA, RIAVVOLGI,
RIPRODUCI, AVANZAMENTO RAPIDO.
3. TV GUIDE
- Accesso istantaneo alla guida alla
programmazione.
- La disponibilità della guida elettronica dei
programmi (EPG) dipende dalle emittenti
televisive o dagli operatori.
4. Registrazione
- Per registrare programmi TV, premere
(Record) sul telecomando.
- Per programmare la registrazione di un
programma TV che sta per iniziare, premere
TV GUIDE
e quindi selezionare il programma
che si vuole registrare. Premere il tasto
(Record) sul telecomando per impostare la
programmazione di registrazione.
5. FORMAT
- Visualizza le proporzioni dell’immagine.
6. SETUP
- Premere il tasto per visualizzare le opzioni
di impostazione. È possibile regolare le
impostazioni come desiderato.
Al centro
1. MENU
- Accende/spegne il menu.
2. INFO
- Visualizza le informazioni del programma
(se disponibile).
3. BACK
- Passa al canale precedente.
4. SOURCE
- Per aprire o chiudere il menù sorgente - la
lista dei dispositivi collegati.
5. OPTION
- Seleziona una voce delle opzioni di
impostazione per il televisore.
6. OK
- Nella modalità menu: conferma l’ingresso
o la selezione.
7. Tasti freccia/di navigazione,
per navigare su, giù, destra o sinistra.
8. EXIT
- Premere questo pulsante per uscire dal
menu.
9. LIST
- Vedere l’elenco dei canali.
1
2
3
4
5
6
,, ,,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16
In fondo
1. CH-/CH+
-Per passare al canale
precedente/successivo nella lista canali. Per
aprire la pagina precedente/successiva in
Testo/Televideo.
2. -/+ Volume
- Per regolare il livello del volume
3. Tasti colorati
- La funzione del tasto segue le istruzioni a
schermo.
4. Tasti numerici (0~9)
- Select a channel or value.
5. SUBTITLE
- Visualizza le informazioni dei sottotitoli, se
il sottotitolo è disponibile.
6. Mute
- Per mettere in muto l'audio o ripristinarlo.
7. TEXT
- Per aprire/chiudere il testo/televideo.
2. Panoramica tasti
(serie 4012)
In cima
1. Standby/Accensione:
- Per mettere o togliere il televisore dallo
standby.
2. Tasti riproduzione
- Tasti di scelta rapida in modalità USB:
INTERROMPI, PAUSA, RIAVVOLGI,
RIPRODUCI, AVANZAMENTO RAPIDO.
3. TV GUIDE
- Accesso istantaneo alla guida alla
programmazione.
- La disponibilità della guida elettronica dei
programmi (EPG) dipende dalle emittenti
televisive o dagli operatori.
4. Registrazione
- Per registrare programmi TV, premere
(Record) sul telecomando.
- Per programmare la registrazione di un
programma TV che sta per iniziare, premere
TV GUIDE e quindi selezionare il programma
che si vuole registrare. Premere il tasto
(Record) sul telecomando per impostare la
programmazione di registrazione.
5. FORMAT
- Visualizza le proporzioni dell’immagine.
6. SETUP
- Premere il tasto per visualizzare le opzioni
di impostazione. È possibile regolare le
impostazioni come desiderato.
1
2
3
4
5
6
7
TV GUIDE
SETUP FORMAT
1
3
2
4
5
6
,, ,,
17
Al centro
1.
- Accende/spegne il menu.
2. INFO
- Visualizza le informazioni del programma
(se disponibile).
3. BACK
- Passa al canale precedente.
4. SOURCES
- Per aprire o chiudere il menù sorgente - la
lista dei dispositivi collegati.
5. OPTIONS
- Seleziona una voce delle opzioni di
impostazione per il televisore.
6. OK
- Nella modalità menu: conferma l’ingresso
o la selezione.
7. Tasti freccia/di navigazione,
per navigare su, giù, destra o sinistra.
8. EXIT
- Premere questo tasto per uscire dal menù
e da DTV.
9. LIST
- Vedere l’elenco dei canali.
10. Tasti colorati
- La funzione del tasto segue le istruzioni a
schermo.
In fondo
1.
-Per passare al canale
precedente/successivo nella lista canali. Per
aprire la pagina precedente/successiva in
Testo /Tel evi deo.
2.
- Per regolare il livello del volume
3. Tasti numerici (0~9)
- Select a channel or value.
4. SUBTITLE
- Visualizza le informazioni dei sottotitoli, se
il sottotitolo è disponibile.
5.
- Per mettere in muto l'audio o ripristinarlo.
6. TEXT
- Per aprire/chiudere il testo/televideo.
Sensore Infrarossi
Il televisore può ricevere comandi da un
telecomando che usi l'IR (infrarosso) per
inviare i comandi. Se si usa un telecomando
del genere, tenerlo vicino al televisore e
assicurarsi di puntarlo al sensore infrarosso
posto sulla parte anteriore del televisore.
Assicurarsi che la linea di vista tra
telecomando e televisore non sia bloccata da
mobili, muri o altri oggetti.
Batterie
1. Far scorrere il coperchio dello scomparto
batterie nella direzione mostrata dalla freccia.
2. Inserire due batterie di tipo
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
1
5
2
3
4
6
/
/
18
AAA-LR03-1,5V nel telecomando, assicurarsi
che le estremità + e - della batteria siano
correttamente allineate.
3. Riposizionare lo sportello del vano
batterie.
Pulizia
Il telecomando è trattato con un
rivestimento antigraffio.
Per pulirlo, utilizzare un panno morbido
umido. Non usare mai sostanze come alcol,
sostanze chimiche, o pulitori casalinghi sul
telecomando.
Canali TV
Elenco canali
Riguardo la lista canali
Dopo l'installazione dei canali, tutti i canali
appaiono nella lista. I canali sono mostrati col
loro nome se questa informazione è
disponibile.
C'è una lista canali con tutti i canali installati.
È possibile filtrare questa lista per mostrare
solo canali televisivi o solo canali radio.
Con una lista canali selezionata, premere i
tasti
▲/▼
per selezionare un canale, quindi
premere il tasto
OK
per guardare il canale
selezionato. Si può salire e scendere di canale
nella lista usando i tasti
CH-/ CH+
.
Stazioni radio
Se è disponibile la trasmissione digitale, le
stazioni radio digitali vengono installate
durante la configurazione. Si può passare ad
un canale radio nello stesso modo in cui si
passa ad un canale TV.
Aprire una lista canali
Per aprire la lista dei canali corrente..
Premere il tasto
SOURCE
per passare alla
modalità TV (DTV o ATV).
Premere il tasto
LIST
per aprire la lista
canali corrente.
Premere di nuovo il tasto
LIST
per chiudere
la lista canali.
Filtrare una lista canali
Si può filtrare una lista con tutti i canali. È
possibile filtrare questa lista per mostrare solo
canali televisivi o solo canali radio.
Per impostare il filtro lista con tutti i canali.
1. Mentre si guarda un canale TV.
2. Premere il tasto
◄/►
per selezionare
una lista.
3. Si può selezionare ALL, DTV o ATV, HD,
lista Radio etc.
Guardare i canali televisivi
Sintonizzarsi su un canale
Per guardare i canali TV, premere il tasto
SOURCE
per mostrare il menù segnale, si
può selezionare Satellite, DTV, ATV e
premere il tasto
OK
per accedere.
Cambiare canale
Per cambiare canale, premere il tasto
CH-/CH+
.
Se si conosce il numero canale, digitare il
numero nel canale TV corrente, e quindi il
televisore andrà direttamente al numero
digitato.
Canale precedente
Per tornare al canale precedente, premere il
tasto
BACK
per tornarvi
Canale radio
Se è disponibile la trasmissione digitale, le
stazioni radio digitali vengono installate
durante la configurazione. Si può passare ad
un canale radio nello stesso modo in cui si
passa ad un canale TV.
Su Move Channels (sposta canali)
1. Mentre si guarda la TV, premere il tasto
MENU
e selezionare CHANNEL (canali),
premere il tasto
OK
per accedere.
2. Nel menù Channel (canali), selezionare
Channel Edit (modifica canale) e premere il
tasto
OK
per accedere alla lista canali.
3. Nella lista canali, si può premere il tasto
▲/▼
per selezionare il canale, premere il
tasto sul telecomando per spostare il
canale, e premere nuovo il tasto
▲/▼
per
spostarlo.
4. Premere il tasto
OK
per confermare
19
Blocca un canale
Blocca e sblocca un canale
Per impedire ai bambini di guardare un
programma o un canale, è possibile bloccare
canali o programmi con rating di età.
Si può bloccare un canale per impedire ad
un bambino di vederlo. Per guardare un
canale bloccato è necessario inserire un
codice di blocco. Non si possono bloccare i
programmi dai dispositivi collegati.
Per impostare un blocco canale
1. Mentre si guarda la TV, premere il tasto
MENU
e selezionare LOCK (blocco),
premere il tasto
OK
per accedere.
2. Inserire il codice del sistema di blocco per
accedere, selezionare Channel Lock (blocca
canale) e premere il tasto
OK
per accedere
alla lista canali.
3. Premere il tasto
▲/▼
per selezionare il
canale e premere il tasto sul
telecomando per bloccare il canale, premere
di nuovo il tasto per sbloccare il canale.
Censura genitoriale
Per impedire che i bambini guardino un
programma non adatto alla loro età, è
possibile usare Parental Guidance (parental
control).
Alcune emittenti digitali hanno dato un
sistema di rating per età ai loro programmi.
Quando il rating di età del programma è
uguale o maggiore all'età impostata come età
di rating per i vostri figli, il programma sarà
bloccato.
Per impostare un rating di età..
1. Mentre si guarda la TV, premere il tasto
MENU
e selezionare LOCK (blocco),
premere il tasto
OK
per accedere.
2. Inserire il codice del sistema di blocco per
accedere, selezionare Parental Guidance
(parental contro) e premere il tasto
OK
per
accedere.
3. Premere il tasto
◄/►
per selezionare il
rating di età.
Il televisore chiederà il codice per sbloccare
il programma. Per alcune emittenti/operatori,
il televisore blocca solo i programmi con un
rating maggiore.
Canali preferiti
Sui canali preferiti
Si può creare una lista canali preferiti che
ospita solo i canali che si vogliono guardare.
Con la lista Favourite Channel (canali preferiti)
sarà possibile vedere solo i canali preferiti
quando si naviga tra canali.
Creare una lista Favourite (Preferiti)
1. Mentre si guarda la TV, premere il tasto
MENU
e selezionare CHANNEL (canali),
premere il tasto
OK
per accedere.
2. Nel menù Channel (canali), selezionare
Channel Edit (modifica canale) e premere il
tasto
OK
per accedere alla lista canali.
3. Nella lista canali, si può premere il tasto
▲/▼
per selezionare il canale, tenere
premuto il tasto sul telecomando per
impostare il canale preferito, e tenere di
nuovo premuto il tasto per annullarlo.
4. Premere il tasto
BACK
per tornare al
canale corrente, è possibile tenere premuto il
tasto per mostrare la lista Favourite
(preferiti).
Rinomina canali
1. Mentre si accede ai canali ATV, premere
il tasto
MENU
e selezionare CHANNEL
(canale), premere il tasto
OK
per accedere.
2. Nel menù Channel (canali), selezionare
Channel Edit (modifica canale) e premere il
tasto
OK
per accedere alla lista canali.
3. Si può premere il tasto
▲/▼
per
selezionare il canale, premere il tasto sul
telecomando per rinominare il canale.
4. Premere il tasto
OK
per confermare il
nome canale.
Aprire il menu dei canali
Premere il tasto
MENU
sul telecomando,
premere il tasto
◄/►
per selezionare
CHANNEL (CANALE) sullo schermo, e
quindi premere il tasto
OK
per accedere al
menu dei canali.
20
Canale
Installazione canali - antenna, via
cavo
Aggiornare i canali
Scansione dei programmi
Prima di guardare i programmi televisivi sul
televisore, è necessario effettuare la scansione
dei programmi. (Nota: accertarsi che
l'antenna sia collegata correttamente prima di
effettuare la scansione).
Sintonizzazione automatica
Premere il tasto
MENU
per accedere al
menu principale, selezionare CHANNEL
(CANALE) e premere il tasto
OK
per
accedere al menu dei canali. Selezionare Auto
Tuning (Sintonizzazione automatica), e
premere il tasto per accedere alle opzioni
di sintonizzazione. È possibile premete il
tasto
▲/▼
per regolare queste opzioni, e
dopo premere il tasto
OK
per avviare la
ricerca.
Sintonizzazione manuale ATV
Selezionare CHANNEL (Canali), premere il
tasto
OK
per accedere al menu canali,
selezionare ATV Manual Tuning
(sintonizzazione ATV manuale), quindi
premere il tasto per accedere al
sottomenù. Si può premere il tasto
▲/▼
per
selezionare l’oggetto da impostare, e quindi
premere il tasto
◄/►
per regolare le opzioni
o cercare i canali manualmente.
Sintonizzazione manuale DTV
Selezionare CHANNEL (CANALE) e
premere il tasto
OK
per accedere al menu
del canale. Selezionare DTV Manual Tuning
(Sintonizzazione manuale DTV), premere il
tasto
◄/►
per selezionare il canale, e
premere il tasto
OK
per avviare la ricerca.
Installazione canali - via satellite
Guardare i canali satellitari
Premere il tasto
SOURCE
sul telecomando
per mostrare il menù. Premere i tasti
▲/▼
per selezionare Satellite (satellite) e quindi
premere il tasto
OK
per accedere a Satellite
Channel (canali satellitari).
Installazione Satellite Channel
(canale satellitare)
Prima di guardare i canali satellitari, è
necessario installarli. Questo televisore è
dotato di un ricevitore integrato DVB-S/S2.
Collegare il cavo dalla parabola direttamente
al televisore. Usare un cavo coassiale adatto
per collegare la parabola dell'antenna
satellitare. Assicurarsi che la parabola sia
perfettamente allineata prima di avviare
l'installazione.
Per installare i canali satellitari...
1. Premere il tasto
SOURCE
e selezionare
Satellite, quindi premere il tasto
OK
per
accedere a satellite signal (segnale satellitare).
2. Premere il tasto
MENU
e selezionare
Channel (canale), quindi premere il tasto
OK
per accedere al menù Channel (canali).
3. Selezionare Auto Tuning (sintonizzazione
automatica) e premere il tasto
OK
per
accedere al menù Tuning Setup
(configurazione sintonizzazione). Si può
premere il tasto
▲/▼
per selezionare
Country (nazione), Satellite, Scan Mode
(modalità scansione), Channel Type (tipo
canale), Service (servizio); e premere il tasto
◄/►
per regolare queste opzioni, quindi
premere il tasto
OK
per avviare la
sintonizzazione.
4. Il televisore cercherà i satelliti disponibili
nell'allineamento della parabola. Ciò potrebbe
Impiegare alcuni minuti Quando la
sintonizzazione è finita, i canali saranno
memorizzati nella lista canali, si può premere il
tasto
CH LIST
sul telecomando per
visualizzare queste informazioni.
Consigli:
Premere il tasto
MENU
per uscire
dalla sintonizzazione.
Channel Edit (Modifica Canale)
Selezionare CHANNEL (canale), premere il
tasto
OK
per accedere al menù Channel
(canale), selezionare Channel Edit (modifica
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Philips 42PFS4012/12 Manuale utente
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Philips 40PFL8505H/12 Manuale utente
-
Philips 40PFT5300/12 Manuale utente
-
Philips 42PFL6805H/12 Manuale utente
-
Philips 22PFH4000/88 Manuale utente
-
Philips 40PFT4100/12 Manuale utente
-
-
-
Philips 24PFS4022/12 Manuale utente
-
-
Philips 32PFT4132/12 Manuale utente