Saitek 4-in-1 Vibration Wheel Manuale utente

La pagina si sta caricando...

VOLANTE CON VIBRAZIONE 4-IN-1 SAITEK

Caratteristiche

• Compatibile con PC, PS2/PS3 e Xbox

• Impostazione dei bottoni programmabile usando PC e PS2

• Sostegno per il grembo staccabile per un completo comfort e controllo quando giocate sul

divano

• Il morsetto rimovibile fissa in posizione il volante quando siete seduti alla scrivania

• La regolazione dinamica della sensibilità vi aiuta ad adattarvi a diversi giochi di guida

• Usate i pedali inclusi o i comandi del volante per accelerare e frenare, in funzione della

posizione di gioco

Installazione

1 Agganciate l'unità principale del volante al morsetto per la scrivania o al sostegno per il

grembo.

3 Se usate il sostegno per la scrivania, posizionate il volante sul bordo del piano della scrivania

e girate in senso orario la vite del morsetto fino a quando l'unità è fissata alla scrivania in

modo sicuro. Non stringete troppo!

4 Inserite il cavo PS/2 dei pedali nella presa del volante, assicurandovi che il connettore sia

saldamente collegato.

5 Posizionate i pedali sul pavimento nella vostra posizione di guida preferita.

Compatibilità con i sistemi

PC con Windows XP/Vista (solo 32 bit), PS2/PS3 e Xbox

Installazione del software per PC

1. Dopo avere acceso il computer, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di

installazione nel vostro drive CD-ROM.

2. Quando appare la schermata introduttiva, fate click su Install Software per continuare. Se il

CD non parte automaticamente, selezionate "Start" dalla barra delle applicazioni di Windows®,

poi "Esegui", digitate D:\Setup.exe e fate clic su OK (dove D:\ è la lettera che indica il vostro

drive CD-ROM). Per gli utenti Vista, la schermata chiederà "Do you want to run this file?"

Premete Run. Apparirà ora una finestra con il messaggio "A program needs your permission to

continue". Premete Continue.

3. Quando appare lo schermo di benvenuto, fate click su Next per continuare.

4. Dopo avere letto il Disclaimer, selezionate l'opzione "I accept the terms of the Disclaimer" e

fate click su Next per continuare.

5. Inserite il cavo USB in una porta USB del vostro computer e fate click su Next.

maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un

centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne

soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou

l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au

produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute

utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit

identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette

garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou

une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une

feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable

payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations

fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien

vouloir inclure une note explicative.

IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci

de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES,

INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE

QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE,

A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de

restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont

pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la

restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-

dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos

déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour

les déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités

locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 20

6. Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" e seguite le

istruzioni sullo schermo, oppure scegliete di selezionare questa opzione in seguito.

7. Fate click su Finish per completare l'installazione.

Installazione per PS2 e Xbox

Inserite il cavo del controller per PS2 o Xbox del volante in una presa libera della vostra console.

Installazione per PC o PS3

Inserite il cavo USB del volante in una porta USB libera del vostro PC o della vostra PS3.

Cambio di modo

Il volante con vibrazione 4-in-1 supporta le modalità digitale e analogica su PS2. Premete il bottone

"Mode" per cambiare modalità.

Feedback con forza e vibrazione

Il volante con vibrazione 4-in-1 offre un feedback di forza e di vibrazione con PS2. Premete i

bottoni "Select" e "Up" per inserire o disinserire la forza di feedback.

Calibrazione automatica

Per calibrare il volante, premete il bottone "Mapping" per due secondi e il LED rosso inizierà a

lampeggiare rapidamente per mostrare che il volante si sta calibrando.

Regolazione della sensibilità

Il volante con vibrazione 4-in-1 ha sei livelli di sensibilità. Il livello normale è il tre.

Per regolare la sensibilità premete i bottoni "Select" e "Right". Ogni volta che premete i due bottoni,

la sensibilità aumenta di un livello fino a quando raggiunge il sei, e poi ricomincia da uno. Così, se

volete ridurre la sensibilità dall'impostazione normale (tre) a uno, premete i bottoni "Select" e

"Right" quattro volte: 4, 5, 6, 1.

Programmazione dei bottoni

1 Mantenete premuto il bottone "Select" per 3 secondi per entrare nel modo di programmazione

- il LED rosso lampeggerà rapidamente. Premete il bottone che volete modificare e il LED

rosso smetterà di lampeggiare. Ora premete la funzione desiderata - il LED lampeggerà

rapidamente dopo il completamento della programmazione (solo PS2)

2 Tutti i bottoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, RYK e RYL possono essere programmati quando si usa un

PC. Il pedale dell'acceleratore, il pedale del freno, leva sinistra, leva destra, L1, L2, R1, R2,

SL, ST,

, O, X e  possono essere programmati quando si usa PS2.

Uscita dal modo di programmazione:

Il volante esce automaticamente dal modo di programmazione dopo 6 secondi o premendo il

bottone "Select" per abbandonare immediatamente la programmazione.

Reset della programmazione dei bottoni

Mantenete premuto il bottone "Mode" per 2 secondi per annullare la programmazione di tutti i

bottoni.

Designazione di bottoni e assi

Modo PC Modo PS2 Modo PS3 Modo Xbox Digitale/Analogico

13XXAA

2 4 XA

31UUYA

42OOBA

5 7 L1 L1 bianco A

6 8 R1 R1 nero A

7 6 L2 L2 Grilletto sinistro A

8 5 R2 R2 Grilletto destro A

9 9 SL SL Back D

10 10 ST ST Start D

11 Modo Modo Modo Modo D

12 D_Pad D_Pad D_Pad D_Pad A

Asse X Asse X Asse X Asse X Asse X A

Leva sinistra 2 L2 L2 A A

Leva destra 1 R2 R2 X A

Pedale Gas RYK X X Right trigger A

Pedale freno RYL Left trigger A

LED Rosso Rosso Rosso Rosso LED

PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 22

Esempio 2

Passo Azione Risultato

1 Premere "Select" per 3 secondi il LED lampeggia rapidamente

2 Premere L1 il LED smette di lampeggiare

3 Premere X il LED lampeggia rapidamente

L1 è ora X e X è X

Assistenza tecnica

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati

semplicemente installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per

ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda,

rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida,

vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni

pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di

Assistenza Tecnica locale.

Condizioni della garanzia

1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova

d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie.

NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto per un periodo di

tempo prolungato, e per questo è consigliabile controllarle regolarmente.

4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso,

negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o

correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o

parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato,

utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o

danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o

Esempio 1

Passo Azione Risultato

1 Premere "Select" per 3 secondi il LED lampeggia rapidamente

2 Premere O il LED smette di lampeggiare

3 Premere il pedale del gas il LED lampeggia rapidamente

O è ora il pedale del gas e il pedale del gas è il pedale del gas il

L1/7

TRIANGLE

/1

L2/6

SQUARE

/4

R1/8

/2

R2/5

SELECT/9

START/ 10

MOD E

CROSS

/3

C

I

R

C

L

E

Saitek

4

6

7

1

5

8

9

10

11

12

Assegnazione dei bottoni per PC e PS2/PS3

PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 24

VOLANTE DE VIBRACIÓN 4-EN-1 SAITEK

Características

• Compatible con PC, PS2/PS3 y Xbox

• Configuraciones de botones programables si se usa PC y PS2

• Soporte de regazo desmontable para un confort y control completos cuando juega desde el

sofá

• Abrazadera desmontable que fija el volante en su sitio si está sentado junto a su escritorio

• El ajuste de sensibilidad sobre la marcha le ayuda a adaptarse a diferentes juegos de

conducir

• Utilice los pedales incluidos o paletas de volante para acelerar y frenar, dependiendo de su

entorno de juego

Instalación del controlador

1 Ajuste la unidad de volante principal a la abrazadera o al soporte de regazo.

3 Si utiliza la abrazadera, coloque la unidad de volante al borde de su escritorio, y gire el control

de la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad esté acoplada de un

modo seguro a su escritorio. ¡No apriete demasiado!

4 Conecte el cable PS/2 de la unidad de pedal al enchufe de la unidad de volante,

asegurándose que el conector se engancha firmemente en su lugar.

5 Coloque la unidad de pedal en el suelo en su posición de conducir preferida.

Compatibilidad del sistema

PC con Windows XP/Vista (sólo 32-bits), PS2/PS3 y Xbox

Instalación de software para PC

1. Con su ordenador encendido, cierre todos los programas que estén en ese momento en

funcionamiento e introduzca el CD de Instalación en su unidad de CD-ROM.

2. Cuando aparezca la Pantalla de Introducción, haga clic en Instalar Software para continuar. Si

el CD no comienza automáticamente, seleccione Iniciar (Start) desde la Barra de Tareas de

Windows®, después Activar (Run) y escriba D:\Setup.exe y haga clic en OK - (si D:\ es la

letra que corresponda a su unidad de CD-ROM).Para usuarios de Vista, la pantalla le

preguntará ¿Quiere activar este archivo? (Do you want to run this file?) Pulse en Activar

(Run). A continuación aparecerá una pantalla diciendo Un programa necesita su autorización

para continuar. Pulse Continuar.

3. Cuando aparece la pantalla de Bienvenida (Welcome), haga clic en Siguiente (Next) para

continuar.

4. Después de leer el Descargo de Responsabilidad, seleccione Acepto los términos de la

opción Descargo de Responsabilidad (I accept….) y haga clic en Siguiente (Next) para

continuar.

qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con

un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia,

presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza

Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto),

con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge,

regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e

Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente,

preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota

esplicativa.

7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver

letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA

DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI,

COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla

durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti

nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O

CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA,

ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la

limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non

applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete

avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine

della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere

smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono

disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato

effettuato l'acquisto del prodotto.

PW21_manual_final.qxd 15/08/2008 15:21 Page 26

La pagina si sta caricando...

Saitek 4-in-1 Vibration Wheel Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saitek 4-in-1 Vibration Wheel Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti