D00122_1.0.0_IT_February2019
ECONO
CasCo Bluetooth
®
1.0.0
GUIDA DELL'UTENTE
ITALIAN
2
GUIDARE CONNESSI
Il casco aperto Bluetooth
®
Econo consente di
ascoltare a tutto volume i propri brani preferiti,
parlare tramite intercom con gli amici, ascoltare
le indicazioni del GPS ed altro ancora. Grazie
alle funzionalità Bluetooth
®
integrate e ad HD
Intercom, mai come ora la tecnologia è stata
sinonimo di essenzialità e libertà.
Bluetooth
®
3.0
800 metri
Intercom One-to-One
Manopola versatile
Radio FM
Possibilità di aggiornamento del
firmware
3
NOZIONI INTRODUTTIVE
1. Aggiornare il prodotto gratuitamente al
firmware più recente per godere appieno delle
nuove caratteristiche avanzate di cui è dotato
il prodotto. Consultare sena.com per scoprire
come aggiornare il prodotto.
2. Gli utenti possono seguire Sena su Facebook,
YouTube, Twitter e Instagram per ricevere le
ultime informazioni sui prodotti, suggerimenti
utili e tutti gli annunci relativi ai prodotti Sena.
SENA Technologies, Inc.
sena.com
Assistenza clienti: support.sena.com
4
SOMMARIO
1. INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO 7
1.1 Informazioni generali 7
1.2 Dettagli del prodotto 8
1.2.1 Pulsante del sistema Bluetooth 9
1.3 Contenuto della confezione 9
1.4 Indossare il casco 9
1.4.1 Indossare il casco 9
1.4.2 Rimozione del casco 10
1.4.3 Rimozione della visiera parabrezza 10
1.4.4 Installazione della visiera parabrezza 11
1.4.5 Rimozione del guanciale 11
1.4.6 Installazione del guanciale 12
1.4.7 Rimozione dell'imbottitura interna 12
1.4.8 Installazione dell'imbottitura interna 13
1.4.9 Rimozione della visiera parasole 13
1.4.10 Parti interne sganciabili 14
1.5 Ispezione del casco prima di guidare 14
1.5.1 Verifica della parte esterna 14
1.5.2 Verifica del sottogola 14
2. NOZIONI INTRODUTTIVE:
SISTEMA BLUETOOTH 15
2.1 Accensione e spegnimento 15
2.2 Ricarica 16
2.3 Controllo del livello batteria 17
2.4 Regolazione del volume 17
5
2.5 Software Sena scaricabili 17
2.5.1 Sena Device Manager 17
3. ACCOPPIAMENTO DEL SISTEMA
BLUETOOTH CON ALTRI DISPOSITIVI
BLUETOOTH 18
3.1 Accoppiamento con i cellulari 18
3.2 Accoppiamento con il secondo cellulare 19
4. USO CON I CELLULARI 19
4.1 Effettuare e rispondere alle telefonate 19
4.2 Composizione rapida 20
4.2.1 Assegnazione dei numeri di
chiamata rapida preimpostati 20
4.2.2 Utilizzo dei numeri di chiamata
rapida preimpostati 20
5. MUSICA STEREO 21
5.1 Riproduzione della musica con dispositivi
Bluetooth 21
6. INTERCOM BLUETOOTH 21
6.1 Accoppiamento intercom 21
6.2 Intercom a due voci 22
6
7. USO DELLA RADIO FM 22
7.1 Funzionamento Radio FM 22
8. IMPOSTAZIONI GENERALI 23
8.1 Priorità delle funzioni 23
8.2 Menu configurazione 23
8.2.1 Assegnazione della chiamata rapida 24
8.2.2 VOX telefono
(impostazione predefinita: abilitata) 25
8.2.3 Messaggi vocali
(impostazione predefinita: abilitata) 25
8.2.4 Cancellare tutti gli accoppiamenti 25
8.3 Aggiornamenti firmware 26
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26
9.1 Reset dopo errore 26
9.2 Impostazioni di fabbrica 26
10. MANUTENZIONE E CURA 27
10.1 Calotta esterna 27
10.2 Rivestimento interno 27
10.3 Conservazione del casco 27
GUIDA RAPIDA 28
7
1.1
Informazioni generali
Questo prodotto è un casco per motocicletta.
Non utilizzarlo per fini diversi dall'andare in motocicletta.
Se utilizzato per altri scopi, il casco potrebbe non fornire
protezione sufficiente in caso di incidenti.
Nessun casco assicura protezione a chi lo indossa in
tutti i possibili scenari.
Per garantire la massima protezione, è necessario
che il casco aderisca perfettamente alla testa e che il
laccio sia saldamente agganciato sotto il mento. Con
il sistema di ritenzione regolato in maniera salda e
comoda allo stesso tempo, il casco dovrebbe consentire
una visione periferica sufficiente quando fissato. Se
il casco è eccessivamente largo, potrebbe muoversi
sulla testa durante la guida. Se tirandolo dalla parte
posteriore in alto o in avanti è possibile rimuovere il
casco, significa che non è stato indossato correttamente.
In questo modo il casco potrebbe ostruire la visione
durante la guida o sfilarsi in un incidente, causando
lesioni personali o morte. Per maggiori dettagli su
come indossare e fissare il casco nella maniera corretta,
consultare Sezione 1.4: “Indossare il casco”.
Il contenuto di questa Guida dell'utente del casco è
soggetto a modifiche senza preavviso. Le immagini in
essa contenute potrebbero differire dal prodotto reale. I
copyright della Guida dell'utente appartengono a Sena
Technologies, Inc. È vietata la copia o la riproduzione
della Guida dell'utente senza previo consenso.
1. INFO SUL CASCO BLUETOOTH
ECONO
8
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.2
Dettagli del prodotto
Sinistra
2
1
3
4
5
6
7
8
9
N. Nome
1 Microfono
2 Visiera parasole
3 Visiera parabrezza
4
Apertura di
ventilazione superiore
5 Calotta
6
Apertura di
ventilazione posteriore
7 Fermo della visiera
8
Leva della visiera
parasole
9 Finitura in gomma
Parte superiore
1
2
N. Nome
1
Apertura di
ventilazione superiore
2
Apertura di
ventilazione laterale
Destra
2
1
3
4
5
N. Nome
1 Sottogola
2
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del
firmware
3 Manopola
4 Auricolare
5 LED di stato
9
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.2.1
Pulsante del sistema Bluetooth
Ruotare/Ruotare
premendo
Premere/Tenere
premuto
1.3
Contenuto della confezione
Casco
Econo
Sacca
portacasco
Cavo USB
alimentazione
e trasferimento
dati
Adesivi
catarifrangenti
(4)
1.4
Indossare il casco
1.4.1
Indossare il casco
1. Slacciare il sottogola agendo sul sistema di ritenzione.
2. Allargare l'apertura del casco con la mano e infilare la
testa nel casco.
3. Stringere il più possibile il sottogola senza che questo
causi fastidio.
10
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.4.2
Rimozione del casco
1. Allacciare il sottogola agendo sul sistema di ritenzione.
2. Tirare delicatamente il sottogola imbottito verso
l'esterno ed estrarre il casco dalla testa.
Nota: allacciare il sottogola dopo aver rimosso il
casco aiuterà ad evitare di graffiare le superfici su cui
viene appoggiato.
Sistema di ritenzione a sgancio rapido
1
2
Sottogola Fibbia a chiusura automatica
Passante
1.4.3
Rimozione della visiera parabrezza
1
2
1. Alzare la visiera parabrezza nella posizione di massima
apertura.
2. Tirare la levetta verso il basso, estraendo al contempo
la visiera parabrezza.
3. Ripetere la procedura sull'altro lato.
11
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.4.4
Installazione della visiera parabrezza
Gancio C
1
2
Gancio A Gancio B
1. Alzare la visiera nella posizione di massima apertura e
inserire il gancio C.
2. Tirare la levetta verso il basso e inserire gancio A e
gancio B.
3. Ripetere la procedura sull'altro lato.
1.4.5
Rimozione del guanciale
1. Sganciare dal casco i tre bottoni a pressione del
guanciale.
2. Rimuovere la parte inferiore di un guanciale da una
staffa.
3. Estrarre dal casco la parte posteriore del guanciale.
12
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.4.6
Installazione del guanciale
1. Passare il sottogola attraverso il foro del guanciale,
inserire la piastra di plastica del guanciale
nell'interstizio tra la calotta e l'EPS.
2. Inserire la piastra di plastica del guanciale in una staffa.
3. Agganciare i tre bottoni a pressione del guanciale alle
sedi corrispondenti sul casco.
1.4.7
Rimozione dell'imbottitura interna
1. Tenere ferma l'area vicino a una piastra ed estrarre la
piastra.
2. Per rimuovere un'imbottitura posteriore centrale,
sganciate i due ganci della staffa dell'imbottitura
centrale.
13
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.4.8
Installazione dell'imbottitura interna
1. Applicare una piastra di plastica all’imbottitura
anteriore centrale.
2. Premere i due bottoni a pressione del paranuca fino a
sentire un clic.
1.4.9
Rimozione della visiera parasole
1
2
3
1. Fare scorrere la leva della visiera parasole nella
direzione indicata dalla freccia in modo da abbassare
la visiera parasole.
2. Tenere ferma la mano vicino al gancio della visiera e
tirarla nella direzione indicata dalla freccia.
3. Ripetere la procedura sull'altro lato.
14
INFO SUL CASCO BLUETOOTH ECONO
1.4.10
Parti interne sganciabili
Imbottitura interna
Guanciale (D) Guanciale (S)
1.5
Ispezione del casco prima di guidare
1.5.1
Verifica della parte esterna
Verificate regolarmente la presenza di eventuali danni
sul casco. Piccoli graffi superficiali non riducono le
qualità protettive del casco. In caso di danni più seri
(crepe, ammaccature, sfaldature o crepe della vernice,
ecc.), il casco non dovrebbe essere più utilizzato.
1.5.2
Verifica del sottogola
1. Assicurarsi che il sottogola passi correttamente sotto
il mento.
15
NOZIONI INTRODUTTIVE: SISTEMA BLUETOOTH
2. Per testare la tensione del sottogola, inserire il dito
indice nel sottogola e tirare. Se il sottogola è lento sotto
il mento, è necessario stringerlo. Se il sottogola si allenta
quando viene tirato, il casco non è stato indossato
correttamente. Slacciare completamente il sottogola e
allacciarlo nuovamente, quindi ripetere il test.
3. Se non è possibile stringere il sottogola in modo che
aderisca saldamente al mento, verificare che il casco
sia ancora della misura giusta.
Nota: ripetere il test dopo ogni regolazione.
ATTENZIONE: non guidare con il sottogola
slacciato o regolato in modo non corretto. Il
sottogola dovrebbe aderire correttamente e non
allentarsi quando tirato. La fibbia non è stata chiusa
in maniera corretta se il sottogola si allenta quando
tirato.
2. NOZIONI INTRODUTTIVE:
SISTEMA BLUETOOTH
2.1
Accensione e spegnimento
•
Accensione
Ruotare premendo la manopola in senso orario per
1 secondo.
•
Spegnimento
Tenere premuta la manopola per 5 secondi.
16
NOZIONI INTRODUTTIVE: SISTEMA BLUETOOTH
2.2
Ricarica
È possibile caricare il sistema Bluetooth ricorrendo
a numerosi metodi comuni, tramite il cavo USB
alimentazione e trasferimento dati: Econo è compatibile
solo con dispositivi USB di carica con tensione in
ingresso pari a 5 V.
In base al metodo utilizzato, la ricarica completa del
sistema Bluetooth richiede circa 3 ore.
Nota:
•
Togliere il casco durante la ricarica. Il sistema
Bluetooth si spegne automaticamente durante la
ricarica.
•
Con i prodotti Sena può essere utilizzato
un caricatore USB di qualunque marca con
approvazione FCC, CE, IC o di altro ente approvato
a livello locale riconosciuto da Sena.
17
NOZIONI INTRODUTTIVE: SISTEMA BLUETOOTH
2.3
Controllo del livello batteria
In fase di accensione della cuffia, il LED rosso lampeggia
rapidamente indicando il livello batteria.
4 lampi = alto, 70 ~ 100%
3 lampi = medio, 30 ~ 70%
2 lampi = basso, 0 ~ 30%
2.4
Regolazione del volume
Ruotando la manopola, è possibile aumentare o
abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto
in modo indipendente su livelli diversi per ciascuna
sorgente audio (es. telefono, intercom), anche quando il
sistema Bluetooth viene riavviato.
•
Diminuzione/Aumento volume
Ruotare la manopola in senso orario o antiorario.
2.5
Software Sena scaricabili
2.5.1
Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware
e di configurare le relative impostazioni direttamente
da PC o da computer Apple. Per ulteriori informazioni
sul download di Sena Device Manager, visitare il sito
sena.com.
18
Prima di usare il sistema Bluetooth con altri dispositivi
Bluetooth per la prima volta, è necessario “accoppiarli”.
In questo modo i dispositivi si riconoscono e
comunicano tra loro ogni qualvolta si trovano entro
la portata di funzionamento. Il sistema Bluetooth è in
grado di accoppiarsi con diversi dispositivi Bluetooth
tra cui cellulari, lettori MP3, GPS oppure l'adattatore
radio bidirezionale Sena SR10 tramite Accoppiamento
con i cellulari e Accoppiamento con il secondo cellulare.
Inoltre, il sistema Bluetooth può essere accoppiato con
un'altra cuffia Sena o un altro sistema Bluetooth.
3.1
Accoppiamento con i cellulari
1. Spegnere il sistema Bluetooth.
2. Ruotare premendo la manopola in senso orario per
5 secondi.
3. Ruotare la manopola fino a quando viene emesso
il messaggio vocale “Accoppiamento telefono”.
Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono.
4. Selezionare Econo dall'elenco dei dispositivi rilevati
sul telefono. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni
potrebbero non chiedere il PIN.
3. ACCOPPIAMENTO DEL
SISTEMA BLUETOOTH
CON ALTRI DISPOSITIVI
BLUETOOTH
19
USO CON I CELLULARI
3.2
Accoppiamento con il secondo
cellulare
Accoppiamento con un altro cellulare, GPS, lettore MP3
o adattatore radio bidirezionale Sena SR10.
1. Spegnere il sistema Bluetooth.
2. Ruotare premendo la manopola in senso orario per
5 secondi.
3. Ruotare la manopola fino a quando viene emesso
il messaggio vocale “Accoppiamento secondo
telefono”. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono.
4. Selezionare Econo dall'elenco dei dispositivi rilevati
sul telefono. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni
potrebbero non chiedere il PIN.
4. USO CON I CELLULARI
4.1
Effettuare e rispondere alle
telefonate
•
Risposta/Conclusione di una chiamata
Premere la manopola.
•
Rifiuto di una chiamata
Tenere premuta la manopola per 1 secondo.
•
Chiamata tramite Composizione vocale
Ruotare premendo la manopola in senso orario.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
