BLACK+DECKER LZR4 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

15

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Questo elettroutensile Black & Decker è stato ideato per

proiettare linee laser per i lavori fai da te. L'elettroutensile è

stato progettato solo per uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenza! Quando si usano elettroutensili ali-

mentati a batteria, osservare sempre le normali

precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di

incendio, di perdita di liquido dalle batterie, di

lesioni personali e di danni materiali.

u Leggere attentamente il presente manuale prima di usare

l'elettroutensile.

u Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Mantenere pulita l’area di lavoro

u Il disordine nell’area di lavoro e sul banco può causare

incidenti.

Prendere in considerazione le condizioni ambien-

tali dell’area di lavoro

u Non esporre l’elettroutensile alla pioggia. Non usare

l’elettroutensile in ambienti umidi o bagnati. Mantenere

ben illuminata l’area di lavoro. Non usare l’elettroutensile

dove vi è il rischio di causare incendi o esplosioni, ad

esempio nelle vicinanze di liquidi o gas inammabili.

Tenere lontani i bambini

u Vietare a bambini, visitatori o animali di avvicinarsi alla

zona di lavoro o di toccare l’elettroutensile.

Non piegarsi eccessivamente in avanti

u Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni

malsicure.

Concentrarsi

u Guardare quello che si sta facendo. Usare il buon senso.

u Non usare l’elettroutensile quando si è stanchi.

Usare l’elettroutensile appropriato

u L'uso previsto è descritto nel presente manuale d'uso.

Avvertenza! Se questo elettroutensile viene usato con ac-

cessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente

manuale d'uso, si potrebbero vericare lesioni personali.

Controllare che non vi siano parti danneggiate

u Prima dell’uso, controllare con attenzione che

l’elettroutensile non sia danneggiato. Accertarsi che

l’elettroutensile funzioni correttamente ed esegua il proprio

lavoro.

u Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono dan-

neggiate o difettose.

Riporre gli elettroutensili quando non sono usati

u Quando non sono usati, gli elettroutensili e le batterie

devono essere conservati in un luogo asciutto, sotto chi-

ave o in alto, fuori dalla portata dei bambini.

Riparazioni

u Il presente elettroutensile è conforme ai requisiti di sicu-

rezza in vigore.

u Le riparazioni devono essere afdate esclusivamente

a personale qualicato ed eseguite solo con pezzi di

ricambio originali, per evitare di esporre gli operatori a

considerevoli rischi.

Istruzioni di sicurezza supplementari per le

batterie non ricaricabili

u Non tentare di aprirle in alcun caso.

u Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe super-

are 40 °C.

u Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni

riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente". Non

incenerire le batterie.

u In condizioni estreme, si potrebbe vericare la perdita di

liquido dalle batterie. In tali circostanze, procedere come

descritto di seguito:

w Asportare il liquido usando un panno. Evitare il contatto

con l'epidermide.

Altre precauzioni di sicurezza per i laser

Avvertenza! Radiazione laser.

Non guardare verso il raggio laser.

Non usare attrezzi ottici per osservare diret-

tamente il raggio laser.

Consultare le carat-

teristiche tecniche del

laser.

Il presente prodotto non deve essere usato da

bambini di età inferiore ai 16 anni.

16

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Questo laser è conforme alla Categoria 2 della normativa

EN 60825-1. Non sostituire un diodo laser con uno di tipo

diverso. Se il laser è danneggiato, farlo riparare da un

tecnico autorizzato.

u Non usare il laser per scopi diversi dalla proiezione di

linee laser.

u L’esposizione di un occhio a un raggio laser di Categoria

2 viene considerata sicura per un periodo massimo di

0,25 secondi. I riessi delle palpebre forniscono di solito

un’adeguata protezione. A distanze superiori al metro, il

laser è conforme alla normativa della Categoria 1 ed è

quindi considerato completamente sicuro.

u Non guardare mai intenzionalmente e direttamente verso

il raggio laser.

u Non usare attrezzi ottici per osservare il raggio laser.

u Non approntare l’elettroutensile in una posizione dove il

raggio laser può incrociare altre persone all’altezza della

testa.

u Non lasciare che i bambini si avvicinino al raggio laser.

Avvertenza! Questo elettroutensile può solo essere utilizzato

all’interno. Non usarlo all’esterno.

Rischi residui.

Quando si usa l'elettroutensile, possono esservi altri rischi

residui che possono non essere stati contemplati negli avvisi

di sicurezza allegati. Tali rischi possono sorgere a seguito di

un uso prolungato o improprio, ecc.

Perno adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e

utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non

possono essere evitati. Essi comprendono:

u Lesioni causate dal contatto con parti in movimento.

u Lesioni causate dal contatto con parti calde.

u Lesioni causate durante la sostituzione di parti o acces-

sori.

u Lesioni causate dall’impiego prolungato

dell’elettroutensile. Quando si usa qualsiasi elettroutensile

per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle

pause.

Sicurezza altrui

u Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego

da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta

esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite

o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza.

u Controllare che i bambini non giochino con

l'elettroutensile.

Caratteristiche

Si indicano di seguito le caratteristiche di cui è dotato questo

elettroutensile.

1. Interruttore di accensione

2. Selettore modalità di funzionamento

3. Apertura laser

4. Coperchio batteria

Fig. A

5. Treppiede

6. Tracolla

Montaggio

Avvertenza! Accertarsi che l’elettroutensile sia spento.

Montaggio della batteria (g. B)

u Togliere il coperchio della batteria (4) dall’elettroutensile.

u Collegare la batteria al connettore. Il morsetto più grande

della batteria si collega a quello più piccolo del connettore.

u Rimettere il coperchio e lasciare che scatti in sede.

Montaggio dell’elettroutensile (gg. A, C e D)

L’elettroutensile può essere montato su una supercie oriz-

zontale tipo il pavimento o un tavolo. Altrimenti, è possibile

montarlo sul treppiede (5). L’elettroutensile può anche essere

appeso a una trave o a un’altra struttura robusta per mezzo

della tracolla (6).

Nota: le linee laser saranno a livello solo se l’elettroutensile

viene mantenuto a 5° dalla verticale.

Montaggio dello strumento sul treppiede (g. C)

u Allineare la vite lettata (8) sul treppiede rispetto al laser.

u Avvitare il laser sul treppiede e vericare che sia ben

saldo.

u Per togliere lo strumento, svitare il laser dal treppiede.

Come appendere l’elettroutensile (gg. A e D)

u Far passare la tracolla (6) nella fessura sulla parte superi-

ore dell’elettroutensile e chiudere il gancio.

u Regolare l’elettroutensile in modo che sia appeso relativa-

mente a livello.

Montaggio e regolazione del treppiede (gg. A ed E)

Montaggio

u Scegliere una supercie regolare e a livello ove montare il

treppiede.

u Aprire i manicotti di bloccaggio (7) (g. A) e allungare le

gambe alla lunghezza richiesta.

u Chiudere i manicotti di bloccaggio per bloccare le gambe.

u Montare l’elettroutensile sul treppiede.

17

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Regolazione

u Allentare il pomello di bloccaggio (10) (g. E).

u Estrarre la manovella pieghevole (9) e ruotarla no a rag-

giungere l’altezza desiderata.

u Serrare il pomello di blocco (10) per bloccare il treppiede

all’altezza regolata.

Utilizzo

u Montare l’elettroutensile come richiesto.

u Per aumentare la distanza di lavoro e la precisione, sis-

temare il laser al centro dell’area di lavoro. La luminosità

dell’area potrebbe inuire sulla visibilità della linea.

u Essere consapevoli che dei forti cambiamenti di temper-

atura potrebbero causare il movimento o lo spostamento

delle strutture edili, dei treppiedi, delle apparecchiature e

così via, con effetti negativi sulla precisione. Controllare

l’installazione prima di ciascun impiego dato che il laser

potrebbe essersi spostato.

Accensione e spegnimento (g. F)

u Per accendere l'elettroutensile, far scorrere l’interruttore di

accensione (1) verso destra.

u Per spegnere l'elettroutensile, far scorrere l’interruttore di

accensione verso sinistra.

Selezione della modalità operativa (g. F)

u Per proiettare un unico raggio laser che esplora un terzo

di un cerchio, far scorrere il selettore della modalità opera-

tiva (2) verso sinistra.

u Per proiettare un triplo raggio laser che esplora un cerchio

completo, far scorrere il selettore della modalità operativa

(2) verso destra.

Manutenzione

Questo apparecchio/elettroutensile Black & Decker con o

senza lo è stato progettato per funzionare a lungo con una

manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre sod-

disfacenti occorre avere cura dell'elettroutensile e sottoporlo a

pulizia periodica.

Avvertenza! Prima di eseguire interventi di manutenzione su

elettroutensili con o senza lo procedere come descritto di

seguito.

u Spegnere ed estrarre la batteria se l'apparecchio/elet-

troutensile è dotato di battery pack a parte.

u Le prese di ventilazione dell'apparecchio/elettroutensile

devono essere pulite regolarmente con un pennello o un

panno morbido e asciutto.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali

riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

z

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo

dei materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen-

ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta

o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore presso il quale

viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac-

colta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tec-

nici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti

e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

Dati tecnici

LZR4

(H 1)

Tensione V

dc

9

Misura batterie

6LR61

Categoria laser

2

Temperatura

d’esercizio

o

C

0-40

Peso kg 1,5

18

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre

una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia

è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione

dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,

professionali o al noleggio;

u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor-

retto;

u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black &

Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black

& Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.black-

anddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma

di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www.

blackanddecker.it.

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La pagina si sta caricando...

BLACK+DECKER LZR4 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER LZR4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti