Informazioni generali per la sicurezza
ATTENZIONE
"I tempi per la manutenzione dipendono dall’uso e dalle circostanze di guida. Pulire
regolarmente la catena con una prodotto di pulizia per catene adeguato. "Non usare mai
solventi alcalini o acidi, come i prodotti per la rimozione della ruggine."
•
Per ottenere prestazioni del cambio ottimali ad alte velocità, CN-7901 dispone di un lato esterno e un lato
interno, contrassegnati in modo che CN-7901 venga installato nella corretta posizione. Le prestazioni ottimali
sono ottenibili quando CN-7901 è installato nella corretta posizione. Se viene installata orientata in modo
opposto, la catena potrebbe distaccarsi causando cadute con lesioni potenzialmente gravi.
•
Il perno di connessione rinforzato deve essere usato solo per la catena a spessore ridotto.
•
In caso di uso di perni di congiunzione che
non siano di tipo rinforzato, o in caso di
perno di connessione rinforzato o utensile
non adatto al tipo di catena usato, la forza
di accoppiamento potrebbe non essere
sufficiente e la catena potrebbe rompersi
o allentarsi.
•
Assicurarsi che il perno di connessione sia allineato con la
superficie della maglia esterna dal lato di inserimento del
perno. Passandoci sopra il dito, la superficie dovrebbe
risultare liscia e piana. Il perno deve sporgere leggermente
sul lato posteriore quando viene rimosso il perno di fermo.
•
Se è necessario regolare la lunghezza della catena a seguito
di variazioni nel numero dei denti dei pignoni, effettuare il
taglio in una posizione diversa rispetto a quella nella quale la
catena è stata giuntata, utilizzando un perno di connessione
rinforzato. Se tagliata in un punto dove è stata giuntata
con un perno di connessione rinforzato, la catena risulta
danneggiata.
•
Verificare che la tensione della catena sia corretta e che la catena non sia danneggiata. Se la tensione della
catena è carente o se la catena è danneggiata, dovrà essere sostituita. In caso contrario, la catena potrà
spezzarsi causando lesioni gravi.
•
Prima di installare i componenti procurarsi il manuale del rivenditore e leggerlo attentamente. Se dei
componenti dovessero allentarsi, usurarsi o risultare danneggiati, potranno verificarsi cadute con lesioni
potenzialmente gravi. Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti originali Shimano.
•
Prima di installare i componenti procurarsi il manuale del rivenditore e leggerlo attentamente. Se le
regolazioni non dovessero essere effettuate correttamente, la catena potrebbe distaccarsi causando
cadutecon lesioni potenzialmente gravi.
•
Leggere attentamente le presenti Istruzioni per l'Assistenza Tecnica, e conservarle in un luogo sicuro per
eventuali consultazioni future.
Nota
<RD-7970 / RD-7970-A>
•
Assicurarsi di regolare il perno regolazione superiore e il perno regolazione inferiore seguendo le procedure
descritte nelle Istruzioni manutenzione. Se questi perni non vengono regolati, la catena potrebbe incastrarsi
tra i raggi e il pignone più grande e la ruota potrebbero bloccarsi oppure la catena potrebbe scivolare nel
pignone più piccolo.
•
Se i meccanismi del deragliatore dovessero evidenziare un gioco tale da rendere impossibile la regolazione,
sarà opportuno sostituire il deragliatore.
•
Pulire periodicamente il deragliatore e lubrificare tutte le parti in movimento e le pulegge.
•
Se dovesse risultare impossibile cambiare rapporto, verificare il grado di parallelismo all'estremità posteriore
dellabici.
•
Se si avvertono rumori anomali causati dall'allentamento di una puleggia, sostituire la puleggia.
•
La puleggia di tensionamento ha una marcatura che indica la direzione di rotazione. Il lato con la freccia è il lato
anteriore.
•
Assicurarsi sempre di utilizzare gli utensili seguenti quando si rimuovono i cavi.
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
Evitare infiltrazioni d'acqua nel terminale di connessione.
•
Per qualsiasi domanda attinente i metodi di installazione, regolazione, manutenzione o funzionamento,
vogliate contattare un rivenditore di bici professionale.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso normale.
<SM-RD79-A>
Inoltre, è opportuno informare sempre gli utenti di quanto segue:
•
Questo è un piccolo connettore impermeabile. Non collegare e scollegare di continuo. Il funzionamento potrebbe
risentirne.
•
Evitare infiltrazioni d'acqua nel terminale di connessione.
•
I componenti sono progettati per la massima impermeabilità in tutte le condizioni ambientali, ma è bene
evitare di immergerli deliberatamente in acqua.
•
La bici non deve essere pulita con lavaggio auto ad alta pressione. Se l'acqua penetra nei componenti,
potrebbero esservi dei malfunzionamenti.
•
Trattare i prodotti con cura, senza esporli a sollecitazioni troppo violente.
•
Non utilizzare solventi o sostanze analoghe per pulire i prodotti. Tali sostanze potrebbero danneggiare le
superfici.
•
Non lasciare il prodotto in un'area esposta alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato.
•
Non smontare il prodotto, in quanto non potrà essere riassemblato.
•
Durante la pulizia del prodotto, usare un panno inumidito con un detergente neutro diluito.
•
Accertarsi di usare gli utensili originali Shimano TL-EW01 e TL-EW02 per rimuovere i cavi elettrici.
•
Assicurarsi di utilizzare sempre il cavo elettrico specificato.
•
Assicurare i cavi elettrici con il nastro in plastica, per evitare che possano interferire con le corone, i pignoni
e le gomme.
•
Prima di usare la bicicletta, controllare che la fascetta in gomma non abbia crepe o danneggiamenti. Se la
fascetta in gomma presenta crepe o danneggiamenti, sostituirla con una nuova.
•
Se il nastro biadesivo sull'SM-RD79-A dovesse staccarsi, sostituirlo con altro nastro.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso normale.
Note per la reinstallazione e la sostituzione dei componenti
•
Durante l'installazione sulla bici, non piegare la spina del cavo elettrico. Potreste ottenere un collegamento
carente.
Il prodotto effettivo potrebbe differire dall'illustrazione, perché il presente manuale è finalizzato in modo
specifico a illustrare le procedure per l'uso del prodotto.
N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
Istruzioni manutenzione tecnica
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
Cambio
Per ottenere le migliori prestazioni, consigliamo l'uso della seguente combinazione.
Serie
DURA-ACE
Leva Dual control
ST-7970
Rapporti
10
Cavo elettrico
EW-7970 / SM-EW79A
Batteria
SM-BTR1
Cambio
RD-7970
RD-7970-A / SM-RD79-A
Tipo
SS
Mozzo posteriore
FH-7900
Cassetta pignoni
CS-7900 (eccetto per 11 - 28T)
Catena
CN-7901
Specifiche
Tipo
SS
Per il collegamento e la disposizione
del cavo elettrico, fare riferimento
alle Istruzioni manutenzione.
Capacità totale
32 denti o inferiore
Pignone più grande
27 T
Pignone più piccolo
11 T
Differenza denti corona
16 denti o inferiore
Installazione del cambio
Quando si installa il cambio, assicurarsi che il perno di tensionamento B non tocchi la linguetta del forcellino
piegandolo.
Linguetta del forcellino
Brugola da 5 mm
Gabbietta
Perno di tensionamento B
* Coppia di serraggio puleggia di guida /
puleggia di tensionamento:
2,5 - 3 N·m
Coppia di serraggio:
8 - 10 N·m
Lunghezza della catena
Nota:
Pignone più piccolo
Corona più grande
Catena
90°
Puleggia
di guida
Puleggia di
tensionamento
Ad angolo retto rispetto al terreno
Per ottenere prestazioni del cambio ottimali ad alte velocità,
CN-7901 dispone di un lato esterno e un lato interno,
contrassegnati in modo che CN-7901 venga installato nella
corretta posizione.
Anteriore
(lato
esterno)
Posteriore
(lato
interno)
Il lato contrassegnato dalla marcatura evidenziata
nell'illustrazione è quello anteriore (lato esterno).
Informazioni sulla funzione di protezione RD
*
Ruotare la corona quando si attiva la funzione di azzeramento protezione RD.
Se la bici subisce un forte impatto, la funzione protezione RD interviene e il collegamento tra motore e maglia
viene momentaneamente impedito in modo che il cambio non funzioni più. Se ciò accade, premere il pulsante
regolazione del cambio sulla giunzione (A) di SM-EW79A per 5 secondi o più in modo da attivare la funzione di
azzeramento protezione RD, che ripristinerà la connessione tra il motore e la maglia. Se la funzione di
azzeramento protezione RD non si attiva, è possibile effettuare il ripristino manualmente. Consultare
preventivamente un rivenditore.
Giunzione (A)
Si illumina (rosso)
Pulsante regolazione
del cambio
Premere il
pulsante
Si illumina (rosso)
Lampeggia
(rosso)
Azzeramento
protezione RD
Completato
Circa 5 secondi
Quando il LED rosso sulla giunzione (A) si illumina, non è possibile cambiare il rapporto. Premere il pulsante
regolazione del cambio finché il LED rosso non si spegne.
Installazione di RD-7970-A / SM-RD79-A
ELENCO DEGLI ATTREZZI DA UTILIZZARE:
•
Utensile usato per il collegamento/la rimozione del cavo elettrico su RD-7970: TL-EW01
•
Utensile usato per collegare/rimuovere il cavo elettrico da 200 mm fornito: TL-EW02
Collegare SM-RD79-A al fodero posteriore del telaio bici.
*
Non compatibile con foderi posteriori con larghezza in sezione molto più grande della larghezza di
SM-RD79-A.
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
Nota: usare SM-RD79-A insieme a RD-7970-A.
Usare il cavo elettrico da 200 mm fornito (EW-SD50) per collegare SM-RD79-A e RD-7970-A.
RD-7970-A / SM-RD79-A non sono compatibili con E-TUBE PROJECT.
1. Passare alla corona più grande e al pignone più piccolo.
Spolverare e pulire il telaio, se il telaio dovesse essere umido, asciugarlo bene prima del fissaggio.
2. Vi sono due tipi di foglio in gomma.
Scegliere il foglio in gomma che si adatta al telaio.
Rimuovere il rivestimento protettivo dal foglio in
gomma e fissare quest'ultimo sull'SM-RD79-A.
Prestare attenzione all'orientamento del foglio in
gomma. Fissarlo con il lato più largo orientato verso il
connettore. Dopo aver attaccato il foglio in gomma,
premere l'intera superficie con un dito per 1 minuto
circa.
SM-RD79-A
Foglio in
gomma
(Y7G998010)
3. Fissare temporaneamente l'SM-RD79-A al telaio con la
fascetta in gomma.
Attaccare la fascetta in gomma a uno dei ganci, tirarla
girandola intorno al telaio, quindi fissarla all'altro
gancio.
Gancio
Telaio
Fascetta
in gomma
(Y7G900050)
4. Rimuovere il cavo elettrico dall'RD-7970 usando
l'utensile originale Shimano TL-EW01.
Rimuovere l'RD-7970 e fissare l'RD-7970-A.
5. Far passare il cavo elettrico attraverso l'utensile
originale Shimano fornito TL-EW02.
Posizionare facendo in modo che la sporgenza sul
connettore sia allineata alla scanalatura sull'estremità
stretta.
TL-EW02
Spinotto
*
Durante l'installazione sulla bici, non piegare la spina del cavo elettrico. Potreste ottenere un collegamento
carente.
Per collegare il cavo elettrico, spingerlo a fondo fino ad avvertire lo scatto di conferma.
6. Collegare i 2 cavi elettrici seguenti all'SM-RD79-A:
•
Cavo elettrico scollegato dall'RD-7970
•
Cavo elettrico da 200 mm fornito (EW-SD50)
*
Al momento di collegare o scollegare il cavo
elettrico dall'SM-RD79-A, tenere con la mano il
dispositivo wireless.
Quando si inserisce il cavo
elettrico rimosso
dall'RD-7970, allineare le
marcature
sull'SM-RD79-A
e lo spinotto.
7. Collegare il cavo elettrico all'RD-7970-A.
8. Verificare la lunghezza in eccedenza del cavo elettrico. (Spingere il cambio verso l'alto finché non tocca il
telaio e mantenerlo in questa posizione quando si controllano i cavi elettrici.) Se il cavo elettrico non ha
lunghezza eccedente sufficiente, effettuare alcune regolazioni di dettaglio per l'altezza dell'SM-RD79-A.
9. Fissare l'SM-RD79-A al telaio.
10. Assicurare il cavo elettrico al telaio.
*
Se il cavo elettrico è troppo lungo, potrebbe
interferire con la cassetta pignoni o la catena. Usare
un nastro in plastica ecc. per assicurare al telaio il
cavo elettrico in eccedenza.
*
Per i dettagli sulla regolazione dell'escursione, fare riferimento alle Istruzioni manutenzione
dell'ST-7970.
Smaglia-
catena
Catena
Catena HG a 10
velocità a spessore
ridotto come
CN-7901
Perno di connessione
rinforzato
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
con
scanalatura
(3)
con
scanalatura
(2)
Perno di connessione rinforzato
Perno di connessione Perno di connessione
SI-5X20A-005-01
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- Tipo
- Service Instructions
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Shimano CN-6700 Service Instructions
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79F-E Service Instructions
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
Shimano SM-DUE80 Manuale utente
-
Shimano CN-LG500 (MTB) Dealer's Manual
-
-