SM-EC79
Checker
Testapparaat
Prüfgerät
Testeur
Verificador
Checker
Verificador
Kontrol
Kontroll
∂ÏÂÁÎÙ‹˜
Tarkistuslaite
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERVICEVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
√¢∏°π∂™ ™∂ƒμπ™
HUOLTO-OHJEET
SI-7E20A-002
75
Nomi delle parti
Unità checker
Checker del cavo elettrico
Checker dell'interruttore del cambio
(1)
Indicatore di alimentazione
(arancione)
(2) Interruttore INVIO
(3) Indicatore di valutazione
(verde)
(4) Indicatore di valutazione
(rosso)
(5)
Modalità di cambio di
direzione dell'interruttore
del cambio
(6) Modalità checker
(7) Interruttore di selezione
modalità
(8) Connettore del
deragliatore
(9) Connettore della leva
(10) Ricevitore cavo
Indicatore di controllo
della continuità
dell'alimentazione
(verde)
Unità interruttore
(1)
(5)
(6)
(7)
(10)
(9)
(8)
(2)
(3)
(4)
SM-EC79
INDICE
Uso del checker
Procedura di individuazione del punto in cui si è verificato un problema utilizzando il checker
• • •
76
Problema con il deragliatore anteriore o posteriore
• • • • • • • • • • • • •
77
Problema di funzionamento di SM-EW79A + ST-7970
• • • • • • • • • • • •
79
Controllo di SM-EW79A
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
81
Controllo della continuità del cavo elettrico
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
82
Cambio di direzione dell'interruttore del cambio
• • • • • • • • • • • • • •
84
Italian
Procedura di individuazione del punto in cui si è verificato un
problema utilizzando il checker
76
Uso del checker
Le due funzioni di questo checker sono
l'individuazione dei punti in cui si
verificano problemi e il cambio di
direzione dell'interruttore.
Nessun problema
Problema
NOTA:
Questo checker potrebbe non essere in
grado di individuare il punto in cui si
verificano alcuni tipi di problema.
Sostituire il
deragliatore.
Sostituire
SM-EW79A.
Sostituire la leva
ST-7970.
Sostituire EW-7970.
Problema di
funzionamento del
deragliatore
Il deragliatore
(anteriore o
posteriore) non
funziona
Problema di
funzionamento
dell'ingresso (leva
SM-EW79A/ST-7970)
Controllare
SM-EW79A.
Controllare la
continuità in
EW-7970.
77
Problema con il deragliatore anteriore o posteriore
1.
Rimuovere la batteria dalla relativa staffa, quindi inserirla nel checker. L'indicatore di
alimentazione si illumina o lampeggia (se si illumina è possibile usare la batteria,
mentre se lampeggia è necessario ricaricarla).
* Se non si ottiene nessuna risposta dal checker quando la batteria viene inserita,
potrebbe essere presente un problema con la batteria.
2. Spostare l'interruttore di selezione della
modalità per impostare la modalità checker.
Illuminato
Lampeggiante
Non illuminato
78
Nessun problema
• Se l'indicatore di valutazione (verde) si
illumina
Problema - - - - Sostituire il deragliatore.
• Se l'indicatore di valutazione (rosso) si
illumina
• Se l'indicatore di valutazione (verde) si
illumina e quindi l'indicatore di valutazione
(rosso) lampeggia dopo 1 o 2 secondi
• Se non si ottiene nessuna risposta dal
deragliatore dopo 10 secondi dalla pressione
dell'interruttore INVIO e l'indicatore
arancione si illumina, mentre gli indicatori di
valutazione si spengono dopo 10 secondi
Si illumina in verde:
Nessun problema
Si illumina in rosso:
Problema
Si illumina in verde e
lampeggia in rosso:
Problema
Si illumina in arancione,
quindi si spegne dopo
10 secondi:
Problema
3. Scollegare il connettore per il deragliatore
posteriore (anteriore). Inserire il connettore
del deragliatore del checker nel
deragliatore posteriore (anteriore).
4. Premere l'interruttore INVIO sul checker. Il controllo
inizia automaticamente e viene fornita la valutazione.
* Per provare il funzionamento, premere ripetutamente
l'interruttore INVIO ruotando il braccio della pedivella.
Uso del checker
79
Tasto di regolazione
LED di regolazione
LED della batteria
SM-EW79A
Giunzione A
Problema di funzionamento di SM-EW79A + ST-7970
1. Scollegare il connettore dalla giunzione SM-EW79A, collegare il connettore della leva
del checker al connettore dalla giunzione A di SM-EW79A, quindi premere
l'interruttore INVIO.
80
< Per la leva di sinistra > < Per la leva di destra >
2. Prima che siano trascorsi 10 secondi, premere l'interruttore del cambio per
la leva ST-7970.
Se non viene rilevato alcun problema, l'indicatore di valutazione (verde)
sul checker si illumina. Se l'indicatore verde non si illumina quando si
preme l'interruttore, controllare SM-EW79A.
* Se si tiene premuto l'interruttore, il LED della batteria di SM-EW79A si illumina in
verde. Se non si effettuano operazioni per 30 secondi dopo la pressione
dell'interruttore, l'alimentazione viene scollegata automaticamente.
Si illumina in verde:
Nessun problema
Uso del checker
81
Controllo di SM-EW79A
1.
Con il checker ancora collegato ad (A), collegare il checker dell'interruttore a (B).
2. Premere l'interruttore INVIO.
3. Premere un interruttore sul checker dell'interruttore e controllare che l'indicatore
verde si illumini.
• L'indicatore verde si illumina
- - - Nessun problema con SM-EW79A. Sostituire la leva ST-7970.
• L'indicatore verde non si illumina
- - - Problema con SM-EW79A. Sostituire SM-EW79A.
Collegare al lato che non
si illumina in verde.
Controllare che l’indicatore
verde si accenda.
SM-EW79A
Giunzione A
(A)
(B)
82
Controllo della continuità del cavo elettrico
1.
Scollegare i deragliatori anteriore e posteriore e i connettori della giunzione A.
2. Collegare il connettore del cavo elettrico (5 poli) al ricevitore cavo del checker,
collegare il cavo elettrico al componente (connettore del cavo del deragliatore
posteriore, connettore del cavo del deragliatore anteriore o staffa della batteria) su
cui si intende effettuare il controllo, quindi premere l’interruttore INVIO sull’unità
checker.
* Se l'ingresso dell'interruttore è collegato, l'indicatore rimane illuminato durante la
pressione dell'interruttore. Se l'interruttore viene rilasciato, il segnale acustico
rimane attivo per altri 10 secondi.
Uso del checker
83
Per la staffa della batteria
Per il deragliatore anteriore o posteriore
Nessun problema
L’indicatore verde si
accende per 10 secondi
Nessun problema
L’indicatore verde si
accende per 30 secondi
Connettore
del deragliatore
posteriore
Connettore
del deragliatore
anteriore
Staffa della batteria
NOTA:
• Se l’indicatore verde si accende durante il controllo del cavo mediante checker per
indicare una condizione normale, è comunque necessario muovere e girare il cavo
mentre l’indicatore è ancora acceso per verificare che non vi siano circuiti aperti. Se
viene visualizzata qualsiasi indicazione di un problema, anche temporaneamente,
sostituire il cavo.
• L'alimentazione viene scollegata automaticamente dopo 10 secondi. Se si preme
l'interruttore INVIO, l'operazione viene ripetuta per altri 10 secondi.
• Se sono inserite due batterie (unità checker principale e staffa della batteria) mentre
il controllo è in corso, gli indicatori arancione e rosso sull'unità checker principale
lampeggiano simultaneamente; in tal caso, rimuovere la batteria dalla staffa.
Problema
Checker del
cavo elettrico
Spento
Unità checker
L’indicatore verde di
spegne e quello rosso
si accende
84
Cambio di direzione dell'interruttore del cambio
* Selezionare la modalità mentre l'indicatore dell'alimentazione è spento o dopo che la
batteria è stata rimossa.
Inserire la batteria nel checker. Verificare che l'indicatore arancione dell'alimentazione
si illumini, quindi procedere ad effettuare i collegamenti e a condurre il test.
* Se l'indicatore lampeggia, la batteria non può essere utilizzata e deve essere
ricaricata.
1. Collegare il connettore a 5 poli di
SM-EW79A al connettore della leva.
2. Spostare l'interruttore di selezione della modalità sul lato di
cambio di direzione dell'interruttore del cambio.
Illuminato
Esecuzione possibile
Non utilizzabile
Lampeggiante
85
3. Quando si preme l'interruttore INVIO, l'indicatore dell'alimentazione (arancione) si
illumina, e gli indicatori di valutazione (verde e rosso) lampeggiano in modo
alternato.
Transizione alla
modalità di cambio
di direzione in corso
4. Una volta completata la transizione alla modalità di cambio di direzione, i tre
indicatori sull’unità di carica si accendono alternativamente. L’indicatore
dell’alimentazione (arancione) lampeggia. Inoltre, l’indicatore di livello della batteria
(verde) per SM-EW79A rimane acceso.
(Arancione)
si illumina
(Arancione)
si illumina
Il display cambia
ogni tre secondi.
Spento
Indica la condizione
dell’interruttore ST-7970 di sinistra
Indica la condizione
dell’interruttore ST-7970 di destra
Lampeggia
alternativamente
Cambio di direzione dell'interruttore del cambio
86
In questa modalità, premere l'interruttore di
cambio che si desidera utilizzare per cambiare
le marce con direzione verso l'esterno.
A seconda dell'ingresso, l'indicazione esterna
varia in base al seguente schema.
Le direzioni degli interruttori di cambio
vengono cambiate e viene visualizzato il
relativo stato.
5. Tenere premuto il tasto della modalità di regolazione di
SM-EW79A per confermare la nuova impostazione.
Se si verifica un errore, l'indicatore della batteria diventa
rosso e la modalità viene annullata. Una volta confermata
l'impostazione, entrambi i LED di regolazione si
illuminano per 2 secondi, quindi si spengono.
Se si verifica un errore, il LED della batteria cambia da
verde a rosso e poi si spegne. In tal caso, premere ancora una volta
l'interruttore INVIO per cambiare l'impostazione.
Una volta confermata l'impostazione, premere gli interruttori della
leva ST-7970 e verificare che le direzioni degli interruttori
(direzione di movimento del deragliatore) siano effettivamente cambiate. Se si
annulla la modalità di cambio di direzione senza confermare la nuova impostazione,
viene mantenuta l'impostazione precedente.
* Se non si effettua nessuna operazione per un minuto, la modalità viene annullata
automaticamente. Per salvare la nuova direzione, è necessario premere il tasto di
regolazione come descritto sopra. Se non si preme il tasto, la nuova impostazione
non viene salvata.
Verso
l'esterno
Verso
l'esterno
Verso l'esterno Verso l'esterno
Premere Premere
Premere Premere
LLRR
Verso
l'interno
Verso
l'interno
* Le istruzioni per l’assistenza in altre lingue sono disponibili all’indirizzo :
http://techdocs.shimano.com
Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento, senza preavviso. (Italian)
*
Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
© Jun. 2009 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Shimano ST-7971 Service Instructions
-
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
-
-
Shimano RD-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
-