La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Machine cpl.
Maschine kpl.
Mquina compl.
Machine compl.
6
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depsito de Combustible compl.
Rservoir de carburant compl.
10
Heater cpl.
Heizung, kpl.
Calentador, acopl.
Rchauffeur compl.
14
Burner cpl.
Brenner, kpl.
Quemador, acopl.
Brleur compl.
18
Control Box cpl.
Kontrollkasten kpl.
Caja de Control compl.
Botier de Commande compl.
22
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
24
CUB 400
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Indice
Table des matières
0620211 - 112
5
Machine cpl.
Maschine kpl.
CUB 400
Mquina compl.
Machine compl.
6
0620211 - 112
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
1 0171377 1
Heater
Heizung
Calentador
Rchauffeur
4 0170153 1
Lifting bar
Hebestange
Barra de izaje
Barre de levage
6 0173929 4
Strap
Band
Correa
Ruban
12 0170095 60
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
8.5 x 24mm
13 0170096 68
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
14 0170094 51
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M8 x 25
16 0167729 83
Flat washer
Scheibe
Arandela elstica
Rondelle de ressort
1/4in
18 0167721 24
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
1/4-20 x 1in
20 0167690 31
Nut
Mutter
Tuerca
crou
1/4in - 20
21 0167730 65
Flat washer
Scheibe
Arandela elstica
Rondelle de ressort
3/8in
22 0167735 32
Lock washer
Federring
Federring
Rondelle de ressort
3/8in
23 0167750 16
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
3/8-16 x 1 1/2in
24 0167691 32
Nut
Mutter
Tuerca
crou
3/8in - 16
36 0170392 2
Lifting bracket
Hebebgel
Mnsula alzadora
Support de relvement
37 0167719 16
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
3/8-16 x 1-1/4in
45 0170483 1
Connector
Anschluteil
Conector
Connecteur
8in
46 0170485 4
Screw
Schraube
Tornillo
Vis
No. 10
52 0172052 2
Duct Adapter Kit
Luftleitblechadaptersatz
Juego adaptador del conducto
Jeu d?adaptateur de conduit
53 0173117 1
Duct
Luftleitblech
Conducto de aire
Canal d'air
12in
100 0168721 1
Manual holder
Handbuchhalter
Soporte manual
Support de manuel
101 0171905 1
Control box cpl.
Schaltkasten kpl.
Caja de control compl.
Botier des commandes compl.
102 0167704 24
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
1/4-20 x 3/4in
103 0168801 10
Toggle clamp
Ein/Aus-Klemme
Abrazadera de volquete
Bride de serrage
350 lb
104 0167816 24
Washer-lock
Federring
Arandela elstica
Rondelle de ressort
No. 10
105 0167815 24
Nut
Mutter
Tuerca
crou
10-24
CUB 400
Machine cpl.
Maschine kpl.
Mquina compl.
Machine compl.
0620211 - 112
7
Machine cpl.
Maschine kpl.
CUB 400
Mquina compl.
Machine compl.
8
0620211 - 112
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
800 0169339 1
Elbow
Krmmer
Codo
Coude
8in
801 0169342 1
Cap, rain, exhaust
Kappe, Regen, Auspuff
Tapa, lluvia, escape
Capuchon, pluie, chappement
8in
CUB 400
Machine cpl.
Maschine kpl.
Mquina compl.
Machine compl.
0620211 - 112
9
La pagina si sta caricando...
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
2 0167595 1
Burner
Brenner
Quemador
Brleur
5 0170076 2
Rail
Schiene
Riel
Rail
8 0176409 2
End cap
Endkappe
Tapa extrema
Couvercle terminal
9 0170144 4
Angle
Winkel
Angulo
Angle
11 0170106 6
Plug
Stopfen
Tapn
Bouchon
3in
12 0170095 8
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
8.5 x 24mm
14 0170094 14
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M8 x 25
16 0167729 36
Flat washer
Scheibe
Arandela elstica
Rondelle de ressort
1/4in
17 0167733 117
Lock washer
Federring
Federring
Rondelle de ressort
1/4in
18 0167721 92
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
1/4-20 x 1in
20 0167690 2
Nut
Mutter
Tuerca
crou
1/4in - 20
26 0168279 4
Barbed hose fitting
Schlauchverschraubung mit Stecknippel
Unin de mangueras con pas
Accouplement de tuyau avec raccord
cannel
3/8 x 1/4in
27 0168010 2
Quick coupler
Druckventil
Vlvula de presin
Soupape de compression
28 0168034 2
Bushing
Buchse
Buje
Douille
3/8 x 1/4in
29 0168595 2
Hose barb
Schlauchwiderhaken
Pa de manguera
Barbelure de flexible
3/8 x 3/8
30 0170150 2
Coupling
Kupplung
Acoplamiento
Accouplement
3/8in NPT
47 0167704 2
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
1/4-20 x 3/4in
48 0167793 2
Screw
Schraube
Tornillo
Vis
1/4-14 x 3/4in
50 0171335 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
51 0171336 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
54 0170333 1
Heated filter
Erwrmter Filter
Filtro calentado
Filtre chauff
55 0172419 1
Filter bracket
Filterhalterung
Mnsula del filtro
Support de filtre
56 0170677 2
Elbow
Krmmer
Codo
Coude
3/8
85 0172649 1
Adapter
Adapter
Adaptador
Raccord
106 0170120 1
Fuel tank
Kraftstofftank
Depsito de combustible
Rservoir de carburant
CUB 400
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depsito de Combustible compl.
Rservoir de carburant compl.
0620211 - 112
11
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
1 0172151 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
2 0172152 1
Panel
Panel
Panel
Tableau
3 0172154 1
Ring cpl.
Ring kpl.
Anillo compl.
Anneau compl.
4 0172153 1
Window
Fenster
Ventana
Fentre
5 0171912 1
Cover
Deckel
Tapa
Couvercle
6 0172155 1
Front panel
Blechtafel vorne
Panel delantero
Tableau d'avant
7 0172156 1
Panel
Panel
Panel
Tableau
8 0170913 1
Hexagonal head cap screw
Sechskantschraube
Tornillo hexagonal
Boulon tte hexagonale
M4 x 10
9 0171895 1
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
10 0171896 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
11 0171897 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
12 0192661 1
Heat Exchanger Replacement Kit
Auswechselsatz des Wrmetauschers
Juego para reemplazar el intercambiador
de calor
Jeu de remplacement pour l'changeur de
chaleur
13 0172158 1
Front panel
Blechtafel vorne
Panel delantero
Tableau d'avant
14 0171914 1
Left side panel
Blechtafel links
Panel izquierdo
Tableau gauche
15 0172160 1
Rear panel
Blechtafel hinten
Panel trasero
Tableau d'arrire
16 0171915 1
Exhaust panel
Auspuffpanel
Panel de escape
Panneau d'chappement
17 0172168 1
Panel
Panel
Panel
Tableau
19 0170309 1
Capacitor
Kondensator
Condensador
Condensateur
20 0170308 1
Motor
Motor
Motor
Moteur
21 0170305 1
Pulley
Scheibe
Polea
Poulie
22 0170306 1
Belt
Zahnriemen
Correa
Courroie
23 0170307 1
Pulley
Scheibe
Polea
Poulie
24 0172167 1
Guard
Schutz
Protector
Protection
25 0170304 1
Centrifugal fan
Zentrifugallfter
Ventilador centrfugo
Ventilateur centrifuge
CUB 400
Heater cpl.
Heizung, kpl.
Calentador, acopl.
Rchauffeur compl.
0620211 - 112
15
La pagina si sta caricando...
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
26 0171902 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
27 0172166 1
Cable cpl.
Kabel kpl.
Cable compl.
Cble compl.
28 0172162 1
Cover
Deckel
Tapa
Couvercle
29 0172161 1
Gasket
Dichtung
Junta
Joint
30 0172164 1
Panel
Panel
Panel
Tableau
31 0171917 1
Right side panel
Blechtafel rechts
Panel derecho
Tableau droite
32 0172169 1
Panel
Panel
Panel
Tableau
33 0171904 1
Cable clamp
Kabelhalter
Abrazadera para cable
Attache de cble
34 0172373 1
Control panel
Schalttafel
Tablero de mando
Tableau de commande
35 0167708 4
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
5/16-18 x 1in
36 0167736 4
Washer-lock
Federring
Arandela elstica
Rondelle de ressort
5/16in
37 0173554 4
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
5/16 x 7/8in OD
38 0173553 4
Threaded insert
Gewindeeinsatz
Insercin roscada
Pice d'insertion filete
5/16in-18
39 0174486 2
Clamp
Schelle
Abrazadera
Agrafe
41 0174485 2
Clamp
Schelle
Abrazadera
Agrafe
42 0176250 1
Burner cover
Brennerabdeckung
Tapa del quemador
Couvre-brleur
43 0176249 1
Panel cpl.
Panel kpl.
Panel compl.
Tableau compl.
44 0174483 1
Panel
Panel
Panel
Tableau
45 0174484 1
Spacer bar
Abstandsstange
Espaciador
Pice d'cartement
46 0174487 2
Clamp
Schelle
Abrazadera
Agrafe
CUB 400
Heater cpl.
Heizung, kpl.
Calentador, acopl.
Rchauffeur compl.
0620211 - 112
17
La pagina si sta caricando...
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
1 0172681 1
Cover
Deckel
Tapa
Couvercle
2 0172654 1
Connecting pipe
Anschlussrohr
Tubo, conexin
Tube-branchement
3 0172655 1
Adapter
Adapter
Adaptador
Raccord
4 0172652 1
Connecting pipe
Anschlussrohr
Tubo, conexin
Tube-branchement
5 0172653 1
Adapter
Adapter
Adaptador
Raccord
6 0172656 1
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
8 0172657 1
O-Ring
O-Ring
Anillo-O
Joint torique
9 0172676 1
Regulator
Regulator
Regulador
Rgulateur
10 0172658 1
O-Ring
O-Ring
Anillo-O
Joint torique
11 0172659 1
Screen
Sieb
Tamiz
Tamis
12 0172660 1
Valve
Ventil
Vlvula
Soupape
13 0172669 1
Plate
Platte
Placa
Plaque
14 0172661 1
O-Ring
O-Ring
Anillo-O
Joint torique
15 0172662 1
O-Ring
O-Ring
Anillo-O
Joint torique
16 0172663 1
Fitting-nozzle
Verschraubung
Unin
Raccord
17 0172682 1
Washer
Scheibe
Arandela
Rondelle
18 0172671 1
Control module
Bettigungsmodul
Mdulo de regulador
Module rgulateur
19 0169288 1
Primary control sub-base
Sub-Konsole,Hauptbettigung
Subbase,control primario
Sous-base,commandeprincipale
20 0172664 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
21 0172665 1
Coil
Spule
Bobina
Bobine
22 0169289 1
Pump
Pumpe
Bomba
Pompe
23 0169290 1
Drive key
Keil
Chaveta
Clavette
24 0172668 1
Motor
Motor
Motor
Moteur
25 0172677 1
Cover
Deckel
Tapa
Couvercle
26 0169292 1
Photo cell
Photozelle
Fotocelda
Cellule photolectrique
CUB 400
Burner cpl.
Brenner, kpl.
Quemador, acopl.
Brleur compl.
0620211 - 112
19
La pagina si sta caricando...
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
27 0172673 1
Flange-burner
Flansch
Brida
Collerette
28 0172674 1
Flange-burner
Flansch
Brida
Collerette
29 0169294 1
Gasket
Dichtung
Junta
Joint
30 0172650 1
Fan
Geblserad
Ventilador
Ventilateur
31 0172651 1
Capacitor
Kondensator
Condensador
Condensateur
12
32 0172683 1
Insulator
Isolator
Aislador
Isolant
33 0172679 1
Cover
Deckel
Tapa
Couvercle
34 0172680 1
Housing
Gehuse
Caja
Carter
40 0172684 1
Head
Vibrationsflasche
Cabeza
Aiguille
41 0172685 1
Disc
Scheibe
Disco
Disque
42 0172686 1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
43 0172687 1
Adapter
Adapter
Adaptador
Raccord
44 0172688 1
Tube
Rohr
Tubo
Tube
45 0172689 1
Regulator
Regulator
Regulador
Rgulateur
46 0172690 1
Element
Element
Elemento
Cartouche
47 0172691 1
Element
Element
Elemento
Cartouche
48 0172692 1
Tube
Rohr
Tubo
Tube
49 0172693 1
Adapter
Adapter
Adaptador
Raccord
50 0169297 1
End cone
Endkonus
Cono extremo
Cne d'extrmit
CUB 400
Burner cpl.
Brenner, kpl.
Quemador, acopl.
Brleur compl.
0620211 - 112
21
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
1 0176662 2
Label-logo
Aufkleber, Logo
Calcomana-logotipo
Autocollant - logo
2 0176663 1
Label-dataplate
Datenschild
Placa de informacin
Plaque de donnes
3 0176668 1
Label-logo
Aufkleber, Logo
Calcomana-logotipo
Autocollant - logo
4 0176655 1
Label-warning
Aufkleber-Warnung
Calcomania-Advertencia
Autocollant-Avertissement
38 0170255 4
Label-caution
Aufkleber-Vorsicht
Calcomana-precaucin
Autocollant-prcaution
41 0173263 1
Label-operation
Aufkleber-Betrieb
Calcomania-Operacin
Autocollant-Opration
42 0168045 1
Label-diesel fuel selection
Aufkleber
Calcomania
Autocollant
43 0170946 3
Label-disengage heater
Aufkleber
Calcomania
Autocollant
44 0168211 1
Label-hazardous voltage
Aufkleber
Calcomania
Autocollant
66 0172640 2
Caution label
Aufkleber-Vorsicht
Calcomania-Precaucin
Autocollant-Prcaution
67 0172641 2
Label-burner cover lift
Aufkleber
Calcomania
Autocollant
CUB 400
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
0620211 - 112
25
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
in altre lingue
- English: Wacker Neuson CUB400
- français: Wacker Neuson CUB400
- español: Wacker Neuson CUB400
- Deutsch: Wacker Neuson CUB400
Documenti correlati
-
Wacker Neuson CUB400 Parts Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-