Sony KDL-55W815B Guida d'installazione

A-EUU-100-11(1)

SU-WL450

Wall-Mount

Bracket

Installation Information

GB

Informations d’installation

FR

Información de instalación

ES

Installationsinformationen

DE

Installatie-informatie

NL

Informazioni sull’installazione

IT

Installationsinformation

SE

Informacje dotyczące instalacji

PL

Informações de instalação

PT

Oplysninger om montering

DK

Asennustiedot

FI

Installasjonsveiledning

NO

Πληροφορίες εγκατάστασης

GR

Montaj Bilgileri

TR

Szerelési információk

HU

Instalační informace

CZ

Informácie týkajúce sa montáže

SK

Informaţii de instalare

RO

Информация за монтаж

BG

Информация по установке

RU

Інформація про встановлення

UA

Paigaldusteave

EE

Uzstādīšanas informācija

LV

Montavimo informacija

LT

Navodila za uporabo

SI

Informacije za instalaciju

HR

Орнату ақпараты

KZ

Informacije za montažu

SR

הנקתה תוארוה

HE

La pagina sta caricando ...

− 2 (IT) −

Informazioni sull’installazione per

l’utilizzo della staffa di montaggio a parete

Sony (SU-WL450)

Modelli supportati:

KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B

* Nei nomi dei modelli, “” indica numeri e/o caratteri utilizzati per designare i singoli modelli.

Ai Clienti

Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare

l’installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il

televisore da soli.

Per i rivenditori e gli installatori Sony

Prestare particolare attenzione alle misure di sicurezza durante l’installazione, la manutenzione

periodica e la revisione del presente prodotto.

Per l’installazione di questo prodotto è necessaria una certa esperienza, soprattutto per

stabilire la resistenza del muro che dovrebbe sostenere il peso del televisore. Affidare il

lavoro di collocazione di questo prodotto a parete a rivenditori Sony o a distributori

autorizzati e prestare l’attenzione necessaria alla sicurezza durante l’installazione. Sony

non si assume alcuna responsabilità in caso di danni o ferite causate da una gestione

non adeguata o da un’installazione scorretta.

Per ragioni di sicurezza e per una corretta installazione, attenersi alle Istruzioni per l’uso della staffa

di montaggio a parete, alla guida per la configurazione del televisore e alle indicazioni contenute in

questo manuale.

− 3 (IT) −

Informazioni sulla

sicurezza

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Informazioni per i

clienti

Per l’installazione di questo prodotto è

necessario disporre di sufficiente

competenza. Assicurarsi che

l’installazione venga eseguita da

rivenditori Sony o da personale

autorizzato e prestare particolare

attenzione alla sicurezza durante le

operazioni di installazione. Sony non

potrà essere ritenuta responsabile per

danni o lesioni causate da usi non

appropriati del prodotto, da installazione

non corretta o da installazioni di prodotti

diversi da quello specificato. Quanto

dichiarato non pregiudica (eventuali)

diritti legali dell’acquirente.

Informazioni per i

rivenditori Sony

Per l’installazione di questo prodotto è

necessario disporre di sufficiente

competenza. Leggere attentamente il

presente manuale di istruzioni per

garantire la corretta esecuzione della

procedura di installazione. Sony non

potrà essere ritenuta responsabile per

danni o lesioni causate da usi non

appropriati del prodotto o da

installazione non corretta. Consegnare il

presente manuale al cliente dopo

l’installazione.

Il presente manuale di istruzioni spiega

come utilizzare correttamente questo

prodotto; inoltre, contiene precauzioni

importanti da rispettare per prevenire

incidenti. Accertarsi di leggere attentamente

questo manuale e di utilizzare correttamente

il prodotto. Conservare questo manuale a

portata di mano per poterlo consultare in

futuro.

I prodotti Sony sono progettati per essere

sicuri. Ciononostante, è possibile che, se i

prodotti vengono utilizzati in modo errato, si

verifichino lesioni gravi dovute a incendi,

scosse elettriche, ribaltamento o caduta dei

prodotti stessi. Onde evitare tali incidenti,

accertarsi di osservare le appropriate

precauzioni per la sicurezza.

ATTENZIONE

Prodotti specificati

Questa staffa di montaggio a parete è

progettata per essere utilizzata con i

televisori specificati. Per quanto riguarda i

televisori, consultare la relativa Guida di

riferimento per verificare se la presente

staffa di montaggio a parete può essere

utilizzata.

Informazioni per i clienti

AVVERTENZA

Se le precauzioni riportate di seguito non

vengono rispettate, è possibile

procurarsi lesioni gravi o mortali a causa

di incendi, scosse elettriche o caduta del

prodotto.

Assicurarsi che

l’installazione venga

eseguita da personale

autorizzato e tenere

lontani i bambini durante

l’installazione.

Se la staffa di montaggio a parete o il

televisore non vengono installati

correttamente, possono verificarsi i seguenti

incidenti. Accertarsi che l’installazione sia

effettuata da personale autorizzato.



Il televisore potrebbe cadere e causare

lesioni gravi, per esempio contusioni o

fratture.



Se la parete su cui viene installata la staffa

di montaggio a parete è instabile,

irregolare oppure non è perpendicolare al

pavimento, l’unità potrebbe cadere

causando lesioni o danni a oggetti. La

parete deve essere in grado di sostenere

un peso almeno quattro volte superiore a

quello del televisore.

(Consultare la Guida di riferimento del

televisore per verificarne il peso.)



Se l’installazione a muro della staffa di

montaggio non è sufficientemente salda

sulla parete, l’unità potrebbe cadere e

causare lesioni o danni a oggetti.

Assicurarsi che lo

spostamento o lo

smontaggio del

televisore vengano

eseguiti da personale

autorizzato.

Qualora lo spostamento o lo smontaggio del

televisore vengano eseguiti da personale

non autorizzato, il televisore potrebbe cadere

e causare lesioni o danni a oggetti.

Assicurarsi che il televisore venga trasportato

o smontato da almeno due persone.

Dopo aver completato il

montaggio del televisore,

non rimuovere viti o altri

elementi simili.

In caso contrario, il televisore potrebbe

cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Non effettuare modifiche

sulla staffa di montaggio

a parete.

In caso contrario, la staffa di montaggio a

parete potrebbe cadere e provocare lesioni o

danni a oggetti.

Non montare prodotti

diversi da quelli

specificati.

Questa staffa di montaggio a parete è

progettata per essere utilizzata

esclusivamente con il prodotto specificato.

Se viene montato un prodotto diverso da

quello specificato, questo potrebbe cadere o

rompersi causando lesioni o danni a oggetti.

Non collocare altri oggetti

diversi dal televisore

sulla staffa di montaggio

a parete.

Non scuotere il televisore

verso destra/sinistra o

verso l’alto/il basso.

In caso contrario, il televisore potrebbe

cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Non appoggiarsi né

aggrapparsi al televisore.

Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore

perché potrebbe cadere e causare lesioni

gravi.

ATTENZIONE

In caso di inosservanza delle seguenti

precauzioni, potrebbero verificarsi lesioni

o danni a oggetti.

Non esercitare una

pressione eccessiva sul

prodotto durante le

operazioni di pulizia o

manutenzione.

Non applicare una forza eccessiva sulla parte

superiore del televisore. In caso contrario, il

televisore potrebbe cadere e provocare

lesioni o danni a oggetti.

Precauzioni



Se si utilizza il televisore installato sulla

staffa di montaggio a parete per un tempo

prolungato, è possibile che la parete dietro

o sopra il televisore si scolorisca o che la

carta da parati si stacchi, a seconda del

materiale di cui è costituita la parete.



Se la staffa di montaggio a parete viene

rimossa dopo essere stata installata sulla

parete, i fori delle viti rimangono.



Non utilizzare la staffa di montaggio a

parete in luoghi soggetti a vibrazioni

meccaniche.

IT

− 4 (IT) −

Installazione della

staffa di montaggio

a parete

Informazioni per i

rivenditori Sony

AVVERTENZA

Le seguenti istruzioni si rivolgono

esclusivamente ai rivenditori Sony.

Accertarsi di leggere le precauzioni per

la sicurezza descritte in precedenza e

prestare particolare attenzione alla

sicurezza durante le operazioni di

installazione, manutenzione e controllo

del prodotto.

Non installare la staffa di

montaggio a parete su un

muro dove gli angoli o i

lati del televisore

sporgono dalla superficie

del muro stesso.

Non installare la staffa di montaggio a parete

su un pilastro se gli angoli o i lati del

televisore sporgono dalla superficie del

pilastro stesso. Se una persona o un oggetto

dovessero urtare la parte sporgente del

televisore, potrebbero verificarsi lesioni o

danni a oggetti.

Non installare il

televisore sopra o sotto

un condizionatore d’aria.

Se il televisore rimane esposto a perdite

d’acqua o correnti d’aria provenienti da un

condizionatore per lungo tempo, potrebbero

verificarsi incendi, scosse elettriche o

malfunzionamenti del televisore.

Accertarsi di installare

saldamente la staffa di

montaggio a parete

rispettando le istruzioni

contenute in questo

manuale.

Se una o più viti dovessero apparire allentate

o dovessero cadere, la staffa di montaggio a

parete potrebbe cadere a sua volta,

causando lesioni a persone o danni a

oggetti. Assicurarsi di utilizzare le viti

appropriate al materiale di cui è costituita la

parete e installare il prodotto saldamente

utilizzando almeno quattro viti con diametro

di 8 mm (o equivalenti).

Accertarsi di utilizzare

correttamente le viti e

gli altri materiali per

l’installazione in

dotazione rispettando

le istruzioni contenute

in questo manuale di

istruzioni. Se si

utilizzano altri

materiali, il televisore

potrebbe cadere e

causare lesioni a

persone o danni al

televisore stesso.

Accertarsi di montare

correttamente la staffa

rispettando la procedura

spiegata nel presente

manuale di istruzioni.

Se una o più viti dovessero apparire allentate

o dovessero cadere, il televisore potrebbe

cadere e causare lesioni a persone o danni al

televisore stesso.

Accertarsi di serrare

saldamente le viti nella

posizione indicata.

In caso contrario, il televisore potrebbe

cadere e causare lesioni a persone o danni al

televisore stesso.

Evitare che il televisore

subisca urti durante

l’installazione.

Se il televisore subisce urti, potrebbe cadere

o rompersi. Ciò potrebbe causare lesioni.

Accertarsi di installare il

televisore su una parete

perpendicolare e piana.

In caso contrario, il televisore potrebbe

cadere e provocare lesioni.

Dopo aver completato

correttamente

l’installazione del

televisore, fissare

correttamente i cavi.

Qualora persone o oggetti dovessero

rimanere impigliati nei cavi, ciò potrebbe

causare lesioni o danni al televisore.

Verificare che il cavo di

alimentazione CA o il

cavo di collegamento non

rimangano incastrati.

Se il cavo di alimentazione CA o il cavo di

collegamento rimangono incastrati tra il

prodotto e la parete oppure vengono piegati

o attorcigliati forzatamente, è possibile che i

conduttori interni restino scoperti,

provocando cortocircuiti o rotture dei cavi

stessi. Ciò potrebbe causare incendi o scosse

elettriche.

Le viti necessarie per

l’installazione a parete

della staffa di montaggio

non sono fornite in

dotazione.

Per montare la staffa di montaggio a parete,

utilizzare le viti appropriate per il materiale di

cui è composta la parete.

− 5 (IT) −

Installazione del televisore

a parete

La procedura di installazione cambia a

seconda del televisore da installare.

Utilizzare la staffa di montaggio a parete

SU-WL450 per installare il televisore alla

parete.

Nota



Se il supporto da tavolo è fissato al televisore, per prima

cosa è necessario rimuoverlo. Consultare la Guida

introduttiva e seguire i passaggi in ordine inverso per

fissare il supporto da tavolo.



Posizionare il televisore con lo schermo rivolto verso il

basso su una superficie piana e stabile coperta con un

panno spesso e morbido, quando si fissano gli elementi

di fissaggio per la staffa di montaggio a parete o si

rimuove il supporto da tavolo dal televisore al fine di

evitare danni alla superficie dello schermo LCD.



Assicurarsi di conservare le viti rimosse in un luogo sicuro,

lontano dalla portata dei bambini.

Preparazione per

l’installazione



Tenere a portata di mano la Guida di

riferimento del televisore, prima di iniziare

l’installazione.



Accertarsi di avere a disposizione un

cacciavite a stella adeguato alle viti prima di

procedere con l’installazione.



Controllare la posizione di installazione del

televisore.



Preparare almeno quattro viti con diametro

di 8 mm e una vite con diametro di 5 mm o

equivalenti (non in dotazione). Scegliere viti

adatte al materiale di cui è composta la

parete.

Controllo degli elementi

In dotazione con SU-WL450



Verificare che tutti gli elementi necessari

siano inclusi.

 Base (20) (1)  Gancio (2)

 PSW 6x20 (4)  PSW 4x20 con

boccola (2)

 Distanziale (20)

(2)

 Cinghia (1)

 Boccola (20) (M4)

(2)

 PSW 4x20 (2)

 Adattatore della

base (2)

 PSW 4x10 (8)

 Distanziale (60)

(2)

 PSW 6x50 (2)

 Boccola (M4) (2)  PSW 4x50 (2)

 Materiali per il

montaggio a

parete (S) (2)

 Distanziale (2)

 Rondella (1)  PSW 5x12 (1)

In dotazione con il televisore

 Materiali per il

montaggio a parete

IT

− 6 (IT) −

Scelta della posizione di installazione

1 Scegliere la posizione di installazione.

Assicurarsi che la parete abbia abbastanza spazio per il televisore e sia in grado di sostenere un

peso pari almeno a quattro volte quello del televisore.

Consultare la seguente tabella sull’installazione del televisore alla parete. Consultare la Guida di

riferimento del televisore per conoscere il suo peso.

Montaggio standard Montaggio sottile

Punto centrale dello schermo

80

Unità: mm

Nome del

modello

KDL-

Dimensioni del display

Dimensione

centrale dello

schermo

Lunghezza per il montaggio

Montaggio

standard

Montaggio

sottile

55W82B

55W81B

55W80B

1.234 722 45 416 127 85

Nota



I numeri nella tabella potrebbero variare leggermente a seconda dell’installazione.



Quando il televisore è installato alla parete, la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti.

− 7 (IT) −

Accertarsi di lasciare uno spazio libero

adeguato tra il televisore e il soffitto e le

parti sporgenti della parete, come illustrato

sotto.

Unità: mm

300100

100 100



Per garantire un’adeguata ventilazione ed evitare la

raccolta di sporco o polvere:

ˋ Non posare il televisore piatto, né installarlo in

posizione capovolta, girato all’indietro o

lateralmente.

ˋ Non posizionare il televisore su uno scaffale, un

tappeto, un letto o dentro un armadio.

ˋ Non coprire il televisore con tessuti od oggetti,

come per esempio tende, giornali e simili.

ˋ Non installare il televisore nel modo indicato di

seguito.

Circolazione dell’aria bloccata.

Parete

Nota



Se si intende far passare i cavi attraverso la parete,

effettuare un foro nella parete per inserire i cavi

prima di iniziare l’installazione.

Per evitare che i cavi rimangano incastrati,

posizionare il foro nella parete in modo che si trovi

all’esterno del perimetro della base (20) ,

adattatore della base  e del distanziale (20) , del

distanziale (60) .

2 Selezionare lo stile di

montaggio a parete. La distanza

del retro del televisore dalla

parete è selezionabile come

mostrato sotto.

2-a Montaggio standard

2-b Montaggio sottile

Consultare la tabella del passaggio 1.

AVVERTENZA



Con il montaggio 2-b, l’accesso al terminale

posteriore è limitato.

2-a 2-b

3 Fissare l’adattatore della base

 utilizzando la vite (PSW 4x10)

 alla base (20)  se si

seleziona 2-a.









IT

− 8 (IT) −

Consultare la tabella seguente

sulla posizione di montaggio

dell’adattatore della base. In

caso si selezioni 2-b, saltare

questa fase.

Nome del modello

KDL-

Posizione dei

ganci

55W82B

b

55W81B

55W80B

a

d

b

c

4 Decidere le posizioni delle viti

per l’installazione della base

(20) .

Consultare le caratteristiche tecniche a

pagina 12.

Se si seleziona 2-a, utilizzare le posizioni

dei fori dell’adattatore della base .

AVVERTENZA



La parete su cui verrà montato il televisore deve

essere in grado di sostenere un peso almeno quattro

volte superiore a quello del televisore (Consultare la

Guida di riferimento del televisore per verificarne il

peso.).



Verificare la robustezza della parete su cui sarà

montato il televisore. Se necessario, rinforzare la

parete.

Installazione della base sulla

parete



Utilizzare almeno quattro viti con diametro

di 8 mm o equivalenti (non in dotazione).



Fissare quattro viti nei fori dell’adattatore

della base  Con base (20)  (solo 2-a).



Installare la base (20)  sulla parete

orizzontalmente.

2-a



2-b



− 9 (IT) −

Preparazione per

l’installazione del televisore

1 Rimuovere il supporto da tavolo

dal televisore.

Panno

morbido

Nota



Per evitare di danneggiare la superficie dello

schermo, assicurarsi di posare il televisore su di un

panno morbido.



Durante l’installazione della staffa di montaggio a

parete, non usare le viti rimosse dal supporto da

tavolo.



Accertarsi di riporre il supporto da tavolo e le viti da

esso rimosse in un luogo sicuro, lontano dalla portata

dei bambini. Serviranno qualora si voglia usare il

televisore su di un tavolo. Il supporto da tavolo non

può essere acquistato separatamente.

AVVERTENZA



Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale

prima di accenderlo. Per evitare irregolarità

nell’uniformità delle immagini, il televisore non deve

essere acceso se lo schermo LCD risulta rivolto in

basso.



Se la superficie del televisore viene sottoposta a

pressione eccessiva o ad urti, il televisore potrebbe

rompersi o danneggiarsi.



Appoggiare il televisore, con lo schermo rivolto verso

il basso, su una superficie piana e stabile, in modo

che il supporto da tavolo sporga oltre la superficie. La

disposizione dello schermo e della base del supporto

da tavolo su uno stesso livello può provocare

condizioni di lavoro instabili e danneggiare l’unità.



Durante la rimozione del supporto da tavolo dal

televisore, tenere il supporto da tavolo saldamente

con entrambe le mani.

2 Rimuovere le viti dal lato

posteriore del televisore.

Assicurarsi di conservare le viti

rimosse in un luogo sicuro,

lontano dalla portata dei

bambini.

Panno

morbido

3 Fissare il materiale per il

montaggio a parete  (in

dotazione con il televisore) al

lato posteriore del televisore.

Fissare gli elementi di fissaggio

per la staffa di montaggio a

parete. Controllare gli elementi

di fissaggio consultando la

sezione “In dotazione con

SU-WL450” sotto “Controllo

degli elementi” a pagina 5.

Nota



Fissare saldamente gli elementi di fissaggio usando

le viti.



Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve

essere pari a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.



Assicurarsi di conservare le parti inutilizzate in un

luogo sicuro per un utilizzo futuro. Conservare il

presente manuale per riferimenti futuri.

Montaggio standard (2-a)

Cinghia 

Distanziale

(60 mm) 

Vite

(+PSW 6 x 50)



Panno

morbido

Gancio 

Vite

(+PSW 6 x 20)



Materiali per il

montaggio

a parete 

IT

− 10 (IT) −

Montaggio sottile (2-b)

Nota



Non è possibile utilizzare alcuni dei terminali presenti

sulla parte posteriore del televisore quando si utilizza

questo stile di montaggio.

Cinghia 

Distanziale

(20 mm) 

Vite

(+PSW 6 x 20)



Panno

morbido

Gancio 

Materiali per

il montaggio

a parete 

Vite

(+PSW 6 x 20)



Installazione del televisore a

parete

1 Collegare i(l) cavi(o) necessari(o)

al televisore.

Accertarsi di collegare i cavi prima di

installare il televisore sulla parete. Non sarà

più possibile collegare i cavi dopo

l’installazione del televisore.

Consultare la Guida di riferimento in

dotazione con il televisore.

Nota



Assicurarsi che l’inserimento dei cavi nella parete sia

eseguito da personale autorizzato.



Raggruppare i cavi di collegamento per evitare di

calpestarli prima del montaggio a parete.

2 Installare il televisore sulla base.



Per quanto riguarda la posizione dei

ganci  da fissare alla base, fare

riferimento alla tabella del passaggio 3

in “Scelta della posizione di installazione”

a pagina 8.



Tenere saldamente il televisore con

entrambe le mani e agganciare

delicatamente i ganci  posizionati sul

retro del televisore alla base,

accertandosi di controllare la forma dei

fori.



Dopo l’installazione del televisore a

parete, controllare che i ganci  siano

fissati saldamente alla base.

2-a







− 11 (IT) −

2-b







AVVERTENZA



Accertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due

persone durante il sollevamento.

3 Evitare che il fondo del

televisore si sposti.



Sollevare il cinghia  e fissarlo

saldamente alla parete.

2-a 2-b

 



Utilizzare una vite con diametro di 5 mm

o equivalente (non in dotazione).

Nota



Tirare delicatamente il fondo del televisore verso di

sé per verificare che il televisore non si possa

muovere. Se il televisore si muove, significa che non è

stato fissato correttamente ed è necessario fissare

nuovamente il cinghia  in modo saldo.

Controllo finale dopo

l’installazione

Verificare quanto segue.



I ganci  sono agganciati saldamente alla

base.



I cavi non sono attorcigliati o incastrati.



Il cinghia  è fissato saldamente e non è

allentato.

AVVERTENZA



Un posizionamento non corretto del cavo di

alimentazione CA ecc. può causare corto circuiti e, di

conseguenza, incendi o scosse elettriche. Una volta

completata l’installazione, accertarsi di verificarne la

sicurezza.

Altre informazioni

Per rimuovere il televisore, attenersi alla

procedura di installazione descritta in

precedenza, ma in ordine inverso.

AVVERTENZA



Accertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due

persone durante la rimozione.

IT

− 12 (IT) −

Caratteristiche tecniche

f

b

a

c

e

g

d

h2h1

Dimensioni: (Circa) [mm]

a : 100

b : 200

c : 300

d : 80

e : 400

f : 480

g : 100

h1 : 20 (caso 2-b)

h2 : 60 (caso 2-a)

Peso (solo base): (Circa) [kg]

0,8

Design e specifiche tecniche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony KDL-55W815B Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Sony KDL-55W815B Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti