Manuale
dell'utente
Rilevatore di alta tensione
MODELLO DV690
Sommario
1 Introduzione .......................................................................1
1.1 Panoramica del prodotto .............................................. 1
1.2 Caratteristiche del prodotto........................................... 1
2 Descrizione del prodotto ......................................................2
2.1 Descrizioni sulla parte anteriore e posteriore..................... 2
2.2 Adattatore per asta isolante .......................................... 3
2.3 Interruttori di comando ................................................. 3
3 Funzionamento a batteria.....................................................4
3.1 Installazione delle batterie ............................................ 4
4 Test di verifica del prodotto ..................................................5
4.1 Autotest automatico .................................................... 5
4.2 Test di verifica manuale................................................ 5
4.3 Test del cicalino in base al rumore ambientale...................5
5 Come indossare il rilevatore DV690 .......................................6
5.1 Modi per indossare il rilevatore ...................................... 6
6 Utilizzo di un'asta isolante ....................................................7
6.1 Come fissare il rilevatore ad un'asta isolante..................... 7
7 Fasi operative di base ..........................................................8
8 Considerazioni sulla distanza rispetto alla tensione ................9
9 Specifiche ........................................................................ 11
10 Garanzia di due anni.......................................................... 12
11 Assistenza e supporto ....................................................... 13
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT ii
Introduzione
1
1.1 Panoramica del prodotto
Il rilevatore di alta tensione Extech, modello DV690, rileva la presenza di ten-
sione CA ed avvisa l'utente (tramite segnalazione acustica e visiva) quando ci
si trova in prossimità di apparecchiature sotto tensione e voltaggi pericolosi.
La piastra del sensore senza contatto rileva i campi elettrici irradiati quando si
avvicina ad un conduttore sotto tensione
1.2 Caratteristiche del prodotto
• e rileva i campi elettrici da 100 V CA a 69 kV CA
• Larghezza di banda della frequenza: 50 - 60 Hz
• Indicatore LED luminoso
• Allarme acustico ad alto volume (106 dB) con interruttore di disattivazione
audio
• Funzione di autotest di sicurezza integrata
• Può essere tenuto in mano o indossato intorno al collo (cordino di sicurez-
za fornito in dotazione), agganciato ad una tasca anteriore o una cintura
oppure fissato al braccio (cinghia elastica fornita in dotazione)
• Può essere montato sull'asta isolante universale con l'adattatore in
dotazione
• Il rilevatore può essere posizionato nella custodia protettiva morbida in do-
tazione durante l'uso
• Custodia del prodotto resistente con impugnatura robusta e testurizzata
• Funzionamento a batteria
• Fornito con custodia rigida per il trasporto, cordino di sicurezza, cinghia
per braccio, custodia morbida, adattatore per asta isolante, clip per mon-
taggio alla cintura o ad una tasca, 3 batterie AA ed istruzioni
• Conforme allo standard di sicurezza EN 61326–1
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
1
Descrizione del prodotto
2
2.1 Descrizioni sulla parte anteriore e posteriore
Figura 2.1 Descrizione del prodotto
1. Indicatore di avviso LED: si accende quando viene rilevata tensione
2. Interruttore di disattivazione audio del cicalino
3. Cicalino acustico: suona quando viene rilevata tensione
4. Selettore delle funzioni
5. Vani per cinghia elastica per braccio o adattatore per asta isolante
6. Viti del vano batteria
7. Coperchio del vano batteria
8. Clip per cintura/tasca
9. Vano per cordino tracolla
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
2
Descrizione del prodotto
2
2.2 Adattatore per asta isolante
Figura 2.2 Accessori adattatore per asta isolante
1. Cilindro
2. Vite del cilindro
3. Staffa del cilindro
4. Connettore scanalato universale
Per istruzioni sul montaggio dell'adattatore, sul collegamento dell'adattatore
al rilevatore e sul fissaggio di un'asta isolante, vedere la sezione 6, Utilizzo di
un'asta isolante.
2.3 Interruttori di comando
1. Audio cicalino attivato
2. Audio cicalino disattivato
3. Posizione OFF
4. Posizione di autotest
5. Modalità di rilevamento tensione senza contatto (NCV)
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
3
Funzionamento a batteria
3
Il rilevatore DV690 è alimentato con tre (3) batterie alcaline AA da 1,5 V che
vanno inserite nel vano posteriore. Se il rilevatore non emette un avviso acu-
stico e visivo quando si porta il selettore delle funzioni in posizione TEST, so-
stituire le batterie e riprovare. Non utilizzare il rilevatore se non si accende
normalmente.
ATTENZIONE
Installare sempre tre batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo.
Non utilizzare il rilevatore se le batterie sembrano danneggiate, perdono o presentano un
aspetto/odore anomalo.
3.1 Installazione delle batterie
Il vano batteria si trova sul retro del rilevatore, come mostrato nell'immagine.
Figura 3.1 Apertura del vano batteria
1. Aprire il vano batteria rimuovendo le due viti che fissano il coperchio del
vano.
2. Installare tre (3) batterie alcaline AA da 1,5 V rispettando la corretta
polarità.
3. Fissare il coperchio del vano batteria con le due viti.
4. Non azionare il rilevatore finché il vano batteria non è fissato saldamente.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
4
Test di verifica del prodotto
4
AVVERTENZA
Prima dell'uso, eseguire tutte le procedure di verifica riportate di seguito per garantire un
funzionamento corretto e sicuro. La mancata osservanza di questa avvertenza può causa-
re lesioni gravi o mortali.
4.1 Autotest automatico
1. Spostare il selettore nella posizione TEST.
2. Se il rilevatore funziona normalmente, il cicalino emette un segnale acusti-
co ed il LED di avviso si accende.
3. Se il cicalino non suona o se il LED di avviso non si accende, il rilevatore
non funziona normalmente. In questo caso, non utilizzare il rilevatore fin-
ché non viene esaminato e quindi riparato o sostituito.
4.2 Test di verifica manuale
1. Spostare il selettore nella posizione NCV.
2. Posizionare un piccolo cavo sotto tensione (100 - 240 V CA) sulla ma-
scherina del rilevatore (tra il LED e l'altoparlante del cicalino) ed osservare
il comportamento del cicalino acustico e dell'avviso LED visivo. Posiziona-
re il cavo sotto tensione con un angolo leggermente inclinato rispetto alla
mascherina del rilevatore per favorire la sua capacità di rilevamento.
3. Se il cicalino suona ed il LED si accende, il rilevatore funziona normalmen-
te. Notare che il suono del cicalino aumenta di volume con l'incremento
della tensione rilevata.
4. Se il cicalino o il LED non si attivano, il rilevatore non funziona normalmen-
te, quindi deve essere esaminato e successivamente riparato o sostituito.
4.3 Test del cicalino in base al rumore ambientale
Verificare che il cicalino del rilevatore sia sufficiente per essere udito sopra il
rumore ambientale nell'area del test. Se non si sente il segnale acustico per-
ché coperto dal rumore di macchinari, ecc. presente nell'area del test, il rileva-
tore non è in grado di proteggere completamente l'utente. Tuttavia, il LED
continua a segnalare in modo visibile quando ci si trova nelle immediate vici-
nanze di un cavo sotto tensione.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
5
Come indossare il rilevatore
DV690
5
Il rilevatore DV690 può essere utilizzato semplicemente tenendolo in mano,
ma potrebbe essere più comodo indossarlo per avere le mani libere. Durante
il funzionamento, il rilevatore può essere indossato intorno al collo o su un
braccio oppure agganciato al taschino della giacca o alla cintura.
Scegliere l'opzione più appropriata per l'applicazione in uso. Per risultati otti-
mali, il rilevatore deve essere rivolto nella direzione in cui si sta guardando o
camminando. Inoltre, si consiglia di utilizzare la custodia morbida protettiva
(fornita in dotazione) in ambienti pieni di polvere o umidità.
5.1 Modi per indossare il rilevatore
ATTENZIONE
Il rilevatore deve essere indossato all'esterno degli indumenti per ridurre al minimo false
attivazioni dell'allarme dovute a scariche elettriche statiche.
• Clip per cintura/tasca. Agganciare il rilevatore alla cintura o al taschino uti-
lizzando la clip sulla parte posteriore.
• Cinghia da tracolla. Fissare il cordino in dotazione al relativo vano del rile-
vatore (vedere la sezione 2, Descrizione del prodotto) ed indossare il rile-
vatore intorno al collo, tenendolo fuori dagli indumenti. Il cordino è dotato
di un meccanismo con strappo di sicurezza che lo scollega dal rilevatore
se si blocca su un macchinario o un altro oggetto.
• Cinghia per braccio. Indossare il rilevatore intorno al braccio utilizzando la
cinghia elastica fornita in dotazione. La cinghia passa attraverso le fessure
sul retro del rilevatore (vedere la sezione 2, Descrizione del prodotto).
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
6
Utilizzo di un'asta isolante
6
L'uso di un'asta isolante (non fornita in dotazione) consente di raggiungere in
modo sicuro con il rilevatore le aree del test che non è possibile raggiungere
o che sono potenzialmente pericolose da raggiungere.
L'adattatore per asta isolante fornito in dotazione utilizza uno standard indu-
striale con un connettore scanalato universale, che consente di collegare il ri-
levatore ad aste isolanti piccole o grandi di diversi produttori (ad esempio,
Hastings modello HV3357).
6.1 Come fissare il rilevatore ad un'asta isolante
Figura 6.1 Fissaggio dell'adattatore per asta isolante al rilevatore DV690.
Fissare il cilindro (1) al rilevatore collegando la staffa del cilindro (2) alle sca-
nalature sul retro del rilevatore.
Rimuovere la vite (4) dal connettore scanalato (3), se inserito, e far scorrere il
connettore scanalato universale (3) nel cilindro (1).
Inserire la vite (4) nel cilindro (1) per fissare il connettore scanalato al cilindro,
quindi inserire l'asta isolante sul connettore scanalato universale (5) utilizzan-
do un dispositivo di fissaggio con un bullone ad alette fornito solitamente con
l'asta isolante.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
7
Fasi operative di base
7
1. Installare le batterie nel vano posteriore come spiegato nella sezione 3,
Funzionamento a batteria.
2. Eseguire le fasi di verifica del prodotto come descritto nella sezione 4, Ve-
rifiche del prodotto.
3. Indossare il rilevatore, tenerlo in mano o fissarlo ad un'asta isolante come
spiegato nella sezione 5, Come indossare il rilevatore DV690, e nella se-
zione 6, Utilizzo di un'asta isolante.
4. Spostare il selettore delle funzioni in posizione NCV per iniziare il
monitoraggio.
5. Eseguire le normali attività mentre il rilevatore monitora l'ambiente
circostante.
6. Il LED di avviso si accende ed il cicalino emette un segnale acustico quan-
do ci si trova in prossimità di conduttori sotto tensione.
Fare riferimento alla sezione 8, Considerazioni sulla distanza rispetto alla
tensione, per una guida sulla distanza approssimativa in cui occorre tro-
varsi dalla fonte di tensione per far attivare gli allarmi visivi ed acustici.
ATTENZIONE
Poiché l'elettricità statica può causare l'attivazione del rilevatore DV690, indossarlo al-
l'esterno degli indumenti ed evitare il contatto con il rilevatore per ridurre al minimo fal-
se attivazioni.
7. Dopo aver utilizzato il rilevatore, ruotare il selettore delle funzioni in posi-
zione OFF e riporre il rilevatore nella custodia fornita in dotazione. Se il ri-
levatore non viene utilizzato per più di 90 giorni, rimuovere le batterie e
conservarle separatamente.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
8
Considerazioni sulla
distanza rispetto alla
tensione
8
Le informazioni fornite di seguito consentono di comprendere meglio il com-
portamento degli allarmi del DV690 in base alla distanza che si sta utilizzando
da diverse fonti di tensione.
ATTENZIONE
Queste informazioni sono concepite esclusivamente per un riferimento generale e non in-
tendono sostituire i protocolli che potrebbero essere stati adottati per scopi di sicurezza.
Procedere sempre con cautela e verificare il funzionamento del DV690 prima di ogni uso.
Fare riferimento alla Figura 8.1 riportata di seguito per gli esempi forniti in que-
sto elenco.
• Contatori residenziali (240 V CA): la distanza tra il rilevatore DV690 ed il
contatore residenziale deve essere di circa 8 - 10 cm (3,1 - 4 pollici) per far
attivare gli allarmi.
• Trasformatori a media tensione montati su cuscinetti (600 V CA): la di-
stanza tra il rilevatore DV690 ed il trasformatore deve essere di circa 25 cm
(10 pollici) per far attivare gli allarmi.
• Palo di distribuzione (7,2 - 14,4 kV CA): la distanza tra il rilevatore DV690
ed il palo di distribuzione deve essere di circa 0,8 - 1,5 m (2,6 - 5 piedi) per
far attivare gli allarmi.
• Palo di trasmissione (69 kV CA o superiore): la distanza tra il rilevatore
DV690 ed il palo di trasmissione deve essere di circa 3,3 m (10,8 piedi) per
far attivare gli allarmi.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
9
Considerazioni sulla distanza rispetto alla tensione
8
Figura 8.1 Illustrazione della distanza rispetto alla tensione
ATTENZIONE
L'illustrazione nella Figura 8.1 è riportata come guida generale solo a scopo di riferimento.
Le distanze sono approssimative e le tensioni possono variare a seconda delle imposta-
zioni locali.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
10
Specifiche
9
Campo di rilevamento della
tensione CA
100 V CA - 69 kV CA
Larghezza di banda della
frequenza
50 - 60 Hz
Intensità del cicalino
acustico
106 dB max (circa); l'intensità cambia al variare della ten-
sione rilevata
Avviso visivo LED rosso con un'intensità di 507 Lux
Temperatura di esercizio Da -10℃ a 40℃ (da 14℉ a 104℉)
Umidità di esercizio Da 10 a 80 RH (senza condensa)
Alimentazione a batteria 3 pile alcaline AA da 1,5 V
Durata batterie Circa 120 ore di utilizzo continuo
Conformità agli standard di
sicurezza
EN 61326–1
Protezione in ingresso IP54
Test di caduta 1,2 m (4 ft.)
Dimensioni del prodotto 133 mm (L) x 77 mm (L) x 52 mm (P)
5,24 (L) x 3,03 (L) x 2,05 pollici (P)
Peso del prodotto
Circa 220 g (0,49 libbre)
Accessori forniti in
dotazione
Opuscolo con istruzioni, cinghia elastica per braccio, cordi-
no per tracolla, clip per cintura/tasca, custodia morbida
protettiva, adattatore per asta isolante, tre (3) batterie AA e
custodia rigida per il trasporto.
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
11
Garanzia di due anni
10
FLIR Systems, Inc. garantisce che questa attrezzatura con marchio Extech è
priva di difetti nelle sue parti e nella lavorazione per un periodo di due anni
dalla data di spedizione. Per visualizzare il testo completo della garanzia, ve-
dere il link riportato di seguito.
http://www.extech.com/support/warranties
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
12
#NAS100064; r. AA/73955/73959; it-IT
14
last page
Publ. No.: NAS100064
Release: AA
Commit:
73955
Head: 73959
Language: it-IT
Modified: 2021-02-22
Formatted: 2021-02-22
Website
http://www.flir.com
Customer support
http://support.flir.com
Copyright
© 2021, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide.
Disclaimer
Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market
considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export
Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.
Manuale
dell'utente
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documenti correlati
-
Extech Instruments RH550-P Manuale utente
-
-
-
-
-
Extech Instruments EX355 Manuale utente
-
Extech Instruments MA443 Manuale utente
-
